1
00:00:08,375 --> 00:00:15,182
"הערב, בפרק מיוחד של "הישרדות, אי הגלות
,נעיף מבט עוקב על אישיות השורדים

2
00:00:15,182 --> 00:00:18,051
.עם 13 סצנות של צילומים חדשים

3
00:00:19,820 --> 00:00:24,191
.דבר בקול רם! זה מה שאני אומרת לך
,יש לך גישה שלילית וזה משפיע עלי-

4
00:00:24,191 --> 00:00:25,592
.אז אני מתרחק ממך

5
00:00:27,227 --> 00:00:32,099
.צדפות מלאות בשר
.אני אשמור אותם לעצמי

6
00:00:37,171 --> 00:00:40,874
,אני רק רוצה ליידע את הבנים
...שהסבון שעטוף בצורה כזאת

7
00:00:41,275 --> 00:00:42,276
.הוא הסבון של הבנות

8
00:00:42,276 --> 00:00:44,378
."היא אמרה "זה הסבון של הבנות

9
00:00:44,378 --> 00:00:47,881
,רציתי להסתכל עליה ולומר
."זה הסבון של המשוגעים"

10
00:00:47,881 --> 00:00:49,917
.תצעקו. תוציאו את זה החוצה

11
00:00:50,017 --> 00:00:51,985
.בסדר, הפסדנו את החסינות

12
00:00:53,220 --> 00:00:59,393
בנוסף, נראה גם את רגעי השיא של האירועים
.שזעזעו את 15 הימים בהרפתקת חייהם

13
00:00:59,393 --> 00:01:04,231
אף אחד לא יאמר לך כי הם מפחדים להגיד לך
?את האמת! -על מה אתה מדבר

14
00:01:04,364 --> 00:01:08,268
!אני רוצה את זה
.אני רק רוצה את שלי

15
00:01:08,969 --> 00:01:11,038
.רעב
!לכל הרוחות-

16
00:01:11,038 --> 00:01:12,339
.צמא

17
00:01:12,906 --> 00:01:15,742
...וסופות סוערות
.אנחנו גוססים, חברים-

18
00:01:15,742 --> 00:01:20,480
.שדוחקות חלק עד לגבול יכולתם להתמודד
.אני רוצה שתדיחו אותי-

19
00:01:20,480 --> 00:01:23,517
?מה אתה עושה
.אין כל סיבה שאעשה את זה-

20
00:01:23,517 --> 00:01:26,086
.הסוף למצוקה לא נראה באופק

21
00:01:26,086 --> 00:01:30,457
,אני מניח שיש לנו עוד 3 ימים
.עד שכל השבט לא יהיה מסוגל לקום מהמיטה

22
00:01:34,828 --> 00:01:38,365
,אי הגלות הוא מקום שחלקם יגורש אליו
.בכדי לסבול

23
00:01:38,365 --> 00:01:41,001
.לא הייתי מייחל את זה אפילו לאויב שלי

24
00:01:41,768 --> 00:01:43,103
...ואחד

25
00:01:43,537 --> 00:01:46,707
ימצא את המפתח הפוטנציאלי
.בכדי לשרוד במשחק

26
00:01:46,707 --> 00:01:48,742
!נהדר

27
00:01:50,911 --> 00:01:53,580
.המקום הזה נוטף מזל רע

28
00:01:54,615 --> 00:01:56,350
"שישה-עשר נטושים"

29
00:01:56,884 --> 00:01:58,118
"ׂ39 ימים"

30
00:01:58,118 --> 00:01:59,887
"שורד יחיד"

31
00:02:05,926 --> 00:02:09,229
"הישרדות פנמה, אי הגלות"
מבט נוקב

32
00:02:09,496 --> 00:02:11,665
פרק 7

33
00:02:11,832 --> 00:02:15,335
lesher הוכן ותורגם משמיעה ע"י

34
00:02:16,069 --> 00:02:23,944
לפני 15 ימים, 16 אמריקאים הגיעו לאי נידח
.במורד פנמה,כדי להתחיל את הרפתקת חייהם

35
00:02:25,913 --> 00:02:30,017
,"בפעם הראשונה בהיסטוריית "הישרדות
.הם חולקו לארבעה שבטים

36
00:02:30,484 --> 00:02:37,024
גברים צעירים נגד נשים צעירות
.שנגד גברים מבוגרים נגד נשים מבוגרות

37
00:02:37,024 --> 00:02:42,462
.זהו אי הגלות
.במהלך המשחק, חברי שבט יגורשו לאי הזה

38
00:02:42,462 --> 00:02:47,134
מבלי לבזבז זמן נוסף, השבטים התחרו
!באתגר הראשון שלהם. -כן

39
00:02:47,134 --> 00:02:55,342
השבט המפסיד יבחר אדם אחד
.שיישאר מאחור, על אי הגלות ישר על ההתחלה

40
00:02:56,743 --> 00:02:58,912
.היה זה מרוץ למציאת שלושה קמיעים

41
00:02:58,912 --> 00:03:02,850
טרי, אוסטין ורות-מארי
.יצאו כשידם על העליונה

42
00:03:04,618 --> 00:03:08,956
דניאל סיימה אחרונה, והנשים הצעירות
.בחרו במיסטי שתישאר מאחור

43
00:03:10,090 --> 00:03:12,226
,ואז תפנית נוספת נחשפה

44
00:03:12,326 --> 00:03:16,797
.חבוי, איפה-שהוא באי, אליל חסינות

45
00:03:16,797 --> 00:03:21,668
לאורך הדרך אתם תקבלו רמזים
.לגבי מיקומו של האליל

46
00:03:22,569 --> 00:03:27,140
בהגיען למחנה, הנשים המבוגרות
.שגשגו תחת מנהיגותה של טינה

47
00:03:27,407 --> 00:03:30,744
.הנשים המבוגרות מצליחות טוב

48
00:03:30,744 --> 00:03:38,252
.טינה , היא אישה רבת תושייה
!תמשיכו. -עבודה טובה-

49
00:03:38,652 --> 00:03:41,755
,ההתחלה של הגברים הצעירים
.לא היתה מוצלחת כמו של הנשים

50
00:03:41,755 --> 00:03:45,259
.תגידו לי כשתתחילו להרגיש אנרגיה
.השבט שלנו מצחיק-

51
00:03:45,259 --> 00:03:51,231
כבר הבנו את זה תוך שעתיים
.שאין לנו שמץ של מושג מה אנחנו עושים

52
00:03:51,532 --> 00:03:55,135
.זה מחסה, רבותיי
.לא נרצה להגיע לשיא כבר בלילה הראשון-

53
00:03:55,369 --> 00:04:01,441
בזמן שבמחנה הנשים הצעירות, בצילומים
.שטרם נראו היה מאבק רק מלפתוח אגוז קוקוס

54
00:04:01,441 --> 00:04:03,277
.אני לא חושבת שיש כאן מיץ קוקוס

55
00:04:03,477 --> 00:04:06,547
.אני שומעת. בואו נפתח אחד
?את בטוחה-

56
00:04:06,780 --> 00:04:08,515
.זה לא נראה הרבה

57
00:04:12,653 --> 00:04:20,394
 המצ'אטי מעט מתוסבך. אני נדהמתי לגלות
.עד כמה אני גרועה בפתיחת אגוזי קוקוס

58
00:04:22,062 --> 00:04:28,735
.חכי רגע. תכי מהכיוון הזה
.באמת? אני תמיד פותחת אותם מלפנים-

59
00:04:28,735 --> 00:04:33,040
,כולנו ציפינו שיהיו כאן גברים
.שיעזרו לנו בתחום הזה

60
00:04:33,040 --> 00:04:35,209
.תנסי את
.נעשה בתורות-

61
00:04:35,209 --> 00:04:39,980
.אל תתקרבו אלי כי אני מסוכנת עם מצ'אטי

62
00:04:42,549 --> 00:04:45,252
.זה נקרא להכות. תעשי את זה שוב על גבי העץ

63
00:04:45,352 --> 00:04:47,955
.אני אוהבת את המצ'אטי
,עבדתי באתר בניה בקיץ

64
00:04:47,955 --> 00:04:52,392
,והחלק האהוב עלי היה ההרס
.אז אולי הצד הזה שבי יוצא החוצה

65
00:04:52,626 --> 00:04:55,028
.חשבתי שזה יהיה כ"כ קל

66
00:04:56,129 --> 00:05:02,369
אגוזי הקוקוס היו קשים, אבל אני אוהבת
.לאחוז במצ'אטי ולהכות במה שאפשר

67
00:05:02,369 --> 00:05:08,876
.וזה עבד. פתחתי כמה אגוזי קוקוס
.הקוקוס הראשון שלנו. נשתה לכבודו-

68
00:05:11,178 --> 00:05:14,047
,במחנה של הגברים המבוגרים
.הכל היה תחת שליטה

69
00:05:14,047 --> 00:05:17,584
.זה ריח המדורה הטוב ביותר שראיתי זה זמן רב

70
00:05:18,218 --> 00:05:22,422
,דבר שאפשר לדן, האסטרונאוט
.וטרי, טייס הקרב לכרות ברית

71
00:05:22,422 --> 00:05:26,260
,לעולם לא אשקר לך
.ואני מצפה שלעולם לא תשקר לי

72
00:05:26,393 --> 00:05:27,961
.אלחץ ידיים על זה

73
00:05:28,896 --> 00:05:31,665
.אולם שיין החל להישחק במהרה

74
00:05:31,798 --> 00:05:37,838
.אנחנו כאן. לא כל הארבע צריכים להביא מים
.לא כל הארבע צריכים למצוא את באר המים

75
00:05:37,838 --> 00:05:39,673
,אני מותש. עוד לא עישנתי סיגריה

76
00:05:39,673 --> 00:05:46,146
ואני מעשן 3 חפיסות סיגריות ביום
.במשך 20 שנה, ולא עישנתי כבר 31 שעות

77
00:05:46,847 --> 00:05:48,916
.אני בקצה גבול הסבלנות שלי

78
00:05:51,685 --> 00:05:59,693
.בהמשך היום, טינה מצאה תגלית יקרת ערך
.אלוהים אדירים! צדפה-

79
00:06:03,030 --> 00:06:09,970
.הרגע מצאתי צדפה. זה פשוט נעוץ בתוך האבן
.אני חושבת שזה נעוץ שם כבר מיליון שנה

80
00:06:11,572 --> 00:06:17,010
!אלוהים אדירים! תראו את זה
.יש כאן הרבה בשר

81
00:06:17,711 --> 00:06:19,980
.זה יספיק לי להיום

82
00:06:24,651 --> 00:06:28,155
אני חושבת שזאת היתה הצדפה
.הטעימה ביותר שאכלתי. זה היה יפהפה

83
00:06:28,388 --> 00:06:30,724
.אני מתה על צדפות

84
00:06:32,025 --> 00:06:35,462
.הנה עוד אחת
.ועוד אחת

85
00:06:36,129 --> 00:06:39,166
.יש לי כאן כמה ארוחות צהריים

86
00:06:39,366 --> 00:06:45,239
.לא סיפרתי לאף אחת שמצאתי צדפות
.ובכוונתי להשאיר אותם לעצמי

87
00:06:45,405 --> 00:06:50,244
,ואם ראיתם איפה מצאתי אותם
.אין סיכוי שהם יעלו על זה

88
00:06:52,679 --> 00:06:59,052
,באותו לילה, במחנה הגברים המבוגרים
.ברוס התקשה לישון והוא ניצל את הזמן הזה

89
00:06:59,686 --> 00:07:05,058
,לפעמים, כשדברים מטרידים אותי בלילה
.אני אוהב להתרחק ולעסוק בקרטה שלי

90
00:07:08,662 --> 00:07:10,497
.אני אהיה ער כל הלילה

91
00:07:10,497 --> 00:07:16,803
,אימון הקרטה שלי חשוב לי מאוד
.כי זה מאפשר לשמור על כושר ולהיות ממוקד

92
00:07:16,803 --> 00:07:19,439
.אני הולך להתאמן
.בסדר, צ'יף. -להתראות-

93
00:07:19,439 --> 00:07:26,480
.אני מנקה את הראש, מתמקד על כל תנועה
,'בד"כ אני עושה 'קטה

94
00:07:26,480 --> 00:07:30,517
תנועות קרב עתיקות המדמות לחימה
.נגד שלושה או ארבעה יריבים

95
00:07:30,517 --> 00:07:33,887
.לפעמים אני מתאמן עם 100 תנועות במכה

96
00:07:44,231 --> 00:07:48,168
?מה הוא עושה
.את הקרטה שלו-

97
00:07:48,168 --> 00:07:55,375
.הוא אמר שהוא עושה משהו עם 300
?מה הוא עושה, חושב שהוא וואנג צ'אנגס-

98
00:07:55,509 --> 00:08:00,314
,אם ברוס רוצה לשחק את מר מיאגי ליד הים
,עם תרגילי הקרטה שלו

99
00:08:01,148 --> 00:08:07,054
.אין לי בעיה עם זה. אני אוהב אנשים מוזרים
,אני חושב שיש לו חרדות רבות על היותו כאן

100
00:08:07,588 --> 00:08:11,625
.ונראה לי שככה הוא מוציא אותם החוצה

101
00:08:12,593 --> 00:08:16,530
כשאני עושה את הקטה, אני תמיד מתרכז
.וחושב על הבסת יריבי

102
00:08:16,530 --> 00:08:20,100
,אז עלי להמשיך עם הקרטה שלי
.כחלק מהמשחק

103
00:08:23,103 --> 00:08:27,474
ביום השני, מיסטי רקחה תוכנית
.בנוגע לאליל החסינות

104
00:08:27,841 --> 00:08:30,344
,אני אהיה הראשונה שאודח
.במקרה שלא ננצח

105
00:08:30,344 --> 00:08:32,980
.מה שהיה הגיוני, אם הייתי במקומם

106
00:08:33,347 --> 00:08:36,350
,כך שכשאראה את חברות שבטי
,באתגר החסינות הבא

107
00:08:36,350 --> 00:08:40,254
.הונה אותם לחשוב שמצאתי את אליל החסינות

108
00:08:42,389 --> 00:08:47,928
,באתגר החסינות הראשון, מיסטי שבה לשבטה
.ורמזה שהיא מצאה את האליל

109
00:08:48,228 --> 00:08:54,134
?אז מיסטי, איך היה באי הגלות
...אמרת לנו שיש אליל חסינות והיכן הוא אז-

110
00:08:54,935 --> 00:08:57,504
?אז השקעת זמן מה בחיפוש אחריו

111
00:08:57,905 --> 00:08:59,273
.מספיק זמן

112
00:09:01,175 --> 00:09:04,278
במהלך האתגר, הגברים הצעירים
.פיגרו בשלב מוקדם

113
00:09:04,278 --> 00:09:07,714
הגברים הצעירים עדיין מנסים
.לשחרר את החבל

114
00:09:07,781 --> 00:09:10,184
.הגברים הצעירים בצרות רציניות

115
00:09:10,184 --> 00:09:13,353
בזמן שהנשים הצעירות והגברים המבוגרים
.שטו לעבר הניצחון

116
00:09:13,353 --> 00:09:16,023
!לנשים הצעירות יש חסינות

117
00:09:16,456 --> 00:09:19,326
!לגברים המבוגרים יש חסינות

118
00:09:19,626 --> 00:09:24,364
.נשארו שני שבטים, נותרה חסינות אחת
.הנשים המבוגרות, הגברים הצעירים

119
00:09:24,364 --> 00:09:29,336
לבסוף, הגברים הצעירים עקפו
.את הנשים המבוגרות וזכו בחסינות

120
00:09:30,704 --> 00:09:32,973
!הגברים הצעירים זוכים בחסינות

121
00:09:33,073 --> 00:09:35,742
.הנשים המבוגרות הולכות למועצת השבט

122
00:09:36,677 --> 00:09:40,714
לאחר האתגר, מיסטי הגיעה למחנה שלה
.בפעם הראשונה

123
00:09:40,981 --> 00:09:43,851
.אני אוהבת את זה, חבר'ה
.זה יפהפה

124
00:09:44,218 --> 00:09:51,058
כשמיסטי חזרה מאי הגלות, היינו
.סקרניות מאוד לדעת אם היא מצאה את האליל

125
00:09:51,391 --> 00:09:56,997
?מה עשית שם... -חפרת כל היום
?חפרת במהלך שני הימים-

126
00:09:57,364 --> 00:10:04,805
?כן. חפרתי עד אתמול. -הצלחת
.התמקדתי רק בחפירה-

127
00:10:04,938 --> 00:10:13,113
.וזה השתלם. כלומר, אמרת שמצאת אותו
.זה עניין של לא לספר אם מצאת-

128
00:10:13,413 --> 00:10:18,285
.אני לא מבינה למה את רוצה לשמור על זה בסוד
.ניסיתי לעבוד עליהן כך שיחשבו שהאליל בידי-

129
00:10:18,285 --> 00:10:23,423
,אני חושבת שקורטני עלתה על השקר
.אז אני חושבת שהיא טובה בלהונות אנשים

130
00:10:23,690 --> 00:10:26,493
,אני חושבת שהיא יכולה לקלוט את זה אצלי
.כי אני לא טובה בזה

131
00:10:26,493 --> 00:10:30,364
?כמה זמן חפרת עד שמצאת אותו
.כל היום-

132
00:10:30,364 --> 00:10:33,934
?כל היום, מצאת אותו היום
...לא, מצאתי אותו אתמול. וחשבתי-

133
00:10:33,934 --> 00:10:37,604
.אתמול. וואו. -כן
.לא לקח לך זמן רב-

134
00:10:38,805 --> 00:10:42,309
.את חושבת? -אני לא יודעת
.היה לה סיפור טוב

135
00:10:43,010 --> 00:10:44,411
.יכול להיות שזה אצלה

136
00:10:44,411 --> 00:10:49,550
,אני לא רוצה שהיא תפתיע עם זה בהמשך
.כשיהיה צורך בחסינות

137
00:10:49,550 --> 00:10:51,485
.נוכל לשמור את זה בנינו

138
00:10:51,485 --> 00:10:55,522
מיסטי חזרה וסיפרה לנו
.שהיא מצאה את אליל החסינות

139
00:10:55,522 --> 00:10:58,792
,לא האמנתי לזה אפילו לשניה
.אבל נראה שהבנות האחרות האמינו לה

140
00:11:01,161 --> 00:11:06,567
כשהן מצפות למועצת השבט, חברותיה של
.טינה לשבט נרתעו מהתנהגותה המרוחקת

141
00:11:06,567 --> 00:11:10,671
.מה היא עושה? -אני לא יודעת
.היא פשוט יושבת שם-

142
00:11:10,671 --> 00:11:12,673
.אני חושבת שזה מוזר

143
00:11:12,673 --> 00:11:15,709
.אבל התנהגותה של טינה לא הובנה כהלכה

144
00:11:18,579 --> 00:11:28,288
.כתבתי את זה על החוף עבור בני, צ'רלי
.הוא נהרג בתאונת דרכים לפני 4.5 חודשים

145
00:11:29,056 --> 00:11:32,426
.הוא היה רק בן 16

146
00:11:33,160 --> 00:11:36,697
.אז אבוא לדבר איתו מדי פעם

147
00:11:38,065 --> 00:11:39,800
.לבד

148
00:11:46,707 --> 00:11:49,743
.בינתיים, סארי דאגה למקומה במשחק

149
00:11:49,743 --> 00:11:54,047
אני מאוד לחוצה כי אני לא רוצה להיות
.הראשונה שמודחת

150
00:11:54,214 --> 00:11:58,685
.אז היא התמקדה בהדחת טינה
,כן, היא נחמדה וגם אני מחבבת אותה-

151
00:11:58,819 --> 00:12:01,688
.אבל אני רוצה לנצח

152
00:12:02,723 --> 00:12:05,893
,אבל טינה תפסה דג
.ובכך סיבכה את החלטת השבט

153
00:12:05,893 --> 00:12:10,697
.אני חושבת שסארי היא החוליה החלשה כרגע
.יש אין ספור סיבות להשאיר את טינה

154
00:12:13,667 --> 00:12:17,237
במועצת השבט, כישורי השטח של טינה
,לא היו מספיקים דיה בכדי להציל אותה

155
00:12:17,237 --> 00:12:21,375
והיא הפכה לאדם הראשון
."שהודח מ"הישרדות, אי הגלות

156
00:12:21,775 --> 00:12:27,781
.טינה, השבט שלך אמר את דברו
,אני חושבת לו הדינמיקה היתה שונה-

157
00:12:27,781 --> 00:12:35,889
,והיו 8 אנשים בשבט, הייתי נשארת
כיוון שהגברים היו משאירים אותי בשל כוחי

158
00:12:35,889 --> 00:12:41,662
.והידע שלי על הטבע
.באותו לילה, סערה כבדה ירדה במחנה-

159
00:12:45,666 --> 00:12:50,804
.וברוס יצר סערה משלו
?חבר'ה, יש לנו רק חצי בקבוק מים-

160
00:12:50,804 --> 00:12:56,276
.אני צריך לשטוף את ידיי. הן נפוחות
.לא נראה לי כדאי שתשטוף את ידך, בוס-

161
00:12:56,276 --> 00:13:00,214
.זה כל המים שיש לנו לשתות
.ברוס, רד לים-

162
00:13:00,214 --> 00:13:04,184
אני לא נכנס למים. -אתה לא הולך
...לשטוף את ידיך עם מי השתייה

163
00:13:04,184 --> 00:13:07,154
.אני אתן לך את החלק שלי
.אני לא אשתה יותר

164
00:13:07,154 --> 00:13:09,957
.זה לא קשור לחלוקה
.יש לנו חצי בקבוק

165
00:13:09,957 --> 00:13:13,627
.יתכן שירד גשם במשך שלושה ימים
.יש לי תגובה חמורה לאלרגיה-

166
00:13:13,794 --> 00:13:17,998
.תחזיק את זה. תעזור לי
.אני לא אשתה כלום

167
00:13:18,899 --> 00:13:23,103
אני כועס כיון שברוס השתמש
.במי השתייה שלנו בכדי לשטוף את ידיו

168
00:13:23,136 --> 00:13:29,610
,נשאר לנו חצי בקבוק. זה לא מקובל
במיוחד כשיורד גשם והוא יכל לצאת

169
00:13:29,610 --> 00:13:31,812
.ולשטוף את הידיים בגשם

170
00:13:32,079 --> 00:13:38,318
.הוא לא יכול לעשות את זה
.הוא יכול, אם הוא רוצה שידיחו אותו

171
00:13:41,622 --> 00:13:46,727
למרות הסערה האכזרית, הנשים הצעירות מצאו
,דרך חדשה בכדי לשמור על מצב הרוח

172
00:13:46,727 --> 00:13:51,064
.כפי שנראה בצילומים מהבוקר של היום ה-4
.כדאי שנלמד שיר בספרדית-

173
00:13:51,064 --> 00:13:52,699
.זה יהיה נהדר

174
00:14:04,044 --> 00:14:10,617
.זה אומר על אי הנשים, עם אחיותיי מביונטה

175
00:14:14,087 --> 00:14:17,291
.אבל עדיין נשמותיהן מחייכות
.זה מוצא חן בעיני-

176
00:14:17,457 --> 00:14:18,959
.תחזרו אחרי

177
00:14:19,126 --> 00:14:23,063
על אי הנשים"

178
00:14:23,063 --> 00:14:26,867
"...עם אחיותיי מביונטה"

179
00:14:26,867 --> 00:14:33,540
,זה נהדר שארבעתינו כאן, מרוצות
.למרות שאין לנו דבר

180
00:14:33,674 --> 00:14:40,247
.הן מוכנות ללמוד שירים מאדמה זרה
.הן מגניבות. נשים מגניבות

181
00:14:40,247 --> 00:14:43,217
.אני כ"כ שמחה להיות איתם כאן

182
00:14:50,958 --> 00:14:55,963
.ארבעתינו הצטופפנו יחד ושרנו שירים
.זה חימם אותנו

183
00:14:55,963 --> 00:15:02,336
,זה מטורף להיות כאן. אנחנו רעבות
.קר לנו, עייפות ועדיין לכייף

184
00:15:06,773 --> 00:15:10,010
?הצלחתן! נכון שזה כיף

185
00:15:10,110 --> 00:15:14,448
,אבל במחנה של הגברים המבוגרים
.שיין התקשה להתמקד במשחק

186
00:15:14,448 --> 00:15:18,151
.אני חושב על כל מה שאני מפסיד כרגע
.אני חושב על הילד שלי

187
00:15:18,151 --> 00:15:27,794
.אין סיבה שאעשה את זה
!מספיק עם הגשם הסוער, אלוהים

188
00:15:28,896 --> 00:15:31,265
!מספיק עם זה

189
00:15:32,900 --> 00:15:36,236
מאוחר יותר, במהלך היום, ארבעת השבטים
.נפגשו לאתגר פרס

190
00:15:36,236 --> 00:15:38,272
.הבחורה עם הטרינינג הירוק
,בבחירה כמו בחצר בית ספר-

191
00:15:38,272 --> 00:15:42,809
,הבחור המגניב. -ארבעת השבטים הפכו לשניים
.לה מינה וקאסייה

192
00:15:42,809 --> 00:15:48,081
.ברוס לא נבחר וגורש לאי הגלות
.אבל עם תפנית יוצאת דופן

193
00:15:48,081 --> 00:15:52,819
אתה היחיד שמובטחת לו חסינות
.במועצת השבט הבאה

194
00:15:52,819 --> 00:15:56,690
!כן, תודה
.אז צא. הסירה מחכה שם-

195
00:15:56,690 --> 00:16:01,461
.שני השבטים התחרו על ציוד דיג
!שורדים מוכנים...צא

196
00:16:01,628 --> 00:16:08,468
.באתגר אכזרי, לה מינה זכו בניצחון צמוד
!לה מינה זוכים בפרס-

197
00:16:09,703 --> 00:16:14,808
,בהגיעם לשבט קאסייה החדש, לאחר האתגר
.זה ארבעתינו. -כן, לחלוטין-

198
00:16:14,808 --> 00:16:19,246
שיין מיהר לכרות ברית
.עם דניאל, קורטני ואראס

199
00:16:19,246 --> 00:16:21,715
.הגעתי לחוף וישר נכנסתי לזה

200
00:16:21,915 --> 00:16:24,985
.זה המצב: את, את, אתה
.בואו נסגור על זה ברגע זה

201
00:16:24,985 --> 00:16:28,689
,זה הולך ככה, אם אחד מכם ידפוק אותי
.אני אמצא אותו ואהרוג אותו

202
00:16:28,822 --> 00:16:30,057
.אני רציני

203
00:16:30,691 --> 00:16:34,895
במחנה לה מינה החדש, טרי היה עסוק
.בכריתת ברית משלו

204
00:16:35,028 --> 00:16:38,932
דן ואני דיברנו ואנחנו רוצים
.ליצור אתכם הסכם

205
00:16:38,932 --> 00:16:43,937
.סביר להניח שזה יהיה לטובתנו
.מה דעתכם? -זה הגיוני-

206
00:16:45,205 --> 00:16:49,643
,ביום למחרת, בשבט קאסייה
.זמנים קשים הובילו לצעדים נואשים

207
00:16:50,310 --> 00:16:55,516
.אני רואה אחד גדול, בדיוק כאן
.התדרדרתי לליקוק מים מהעלים

208
00:16:55,582 --> 00:16:59,186
אף פעם לא חשבתי שאעשה זאת
.או שזה יהיה כזה טעים

209
00:16:59,186 --> 00:17:03,223
.אנחנו לא מסתדרים ממש טוב. למען האמת
.אין לנו אש

210
00:17:03,957 --> 00:17:11,698
.אין לנו מים בגלל שאין לנו אש
.הקצת הזה כ"כ מרענן-

211
00:17:11,698 --> 00:17:14,935
.כולנו מיובשים. חלקנו יותר מאחרים

212
00:17:14,935 --> 00:17:19,473
.קורטני ודניאל לא שתו מים כבר 5 ימים
.אולי הם יצליחו כשיגיע הזמן

213
00:17:19,473 --> 00:17:24,044
,אני יודעת שהם תחרותיים. אולי זה יקרה
.אני לא יודעת. נצטרך לראות

214
00:17:25,078 --> 00:17:28,815
.באי הגלות, ברוס נאבק בקשיים

215
00:17:29,917 --> 00:17:34,855
.המקום הזה משכין רוע
.לא הייתי מייחל את זה אפילו לאויב שלי

216
00:17:35,989 --> 00:17:40,060
ביום ה-6, לה מינה התנסו
.עם ציוד הדיג החדש שלהם

217
00:17:40,060 --> 00:17:42,529
.ראיתי דגים שם

218
00:17:42,629 --> 00:17:46,533
אבל סבלו ממכשול רציני
.כשסאלי איבדה את החנית

219
00:17:49,536 --> 00:17:52,105
.יש לי חדשות רעות
?מה-

220
00:17:52,773 --> 00:17:54,908
.איבדתי את החנית

221
00:17:54,908 --> 00:17:57,377
?ניסית לצלול עם המסכה
.כן. זה היה עמוק מדי-

222
00:17:57,377 --> 00:18:02,950
אני מאוד מתוסכל בקשר לחנית. אין לי ספק
,שהיינו יכולים לאכול מאות דגים

223
00:18:02,950 --> 00:18:04,651
.אילו החנית היתה בידינו

224
00:18:05,452 --> 00:18:10,490
באתגר החסינות, טרי סחב את
.לה מינה לניצחון, כמעט לבדו

225
00:18:10,624 --> 00:18:15,429
.טרי מושך את העוגן
!לה מינה, זוכים בחסינות

226
00:18:16,263 --> 00:18:21,101
.לאחר הניצחון, בקאסייה, שיין רצה לפרוש
.אני רוצה שתדיחו אותי-

227
00:18:21,101 --> 00:18:26,039
?מה אתה עושה
.אם מישהו רוצה לפרוש, תנו לו לפרוש-

228
00:18:26,039 --> 00:18:30,577
.אבל אראס שכנע את שיין להישאר
.רק תנסה. -בסדר-

229
00:18:32,846 --> 00:18:38,051
.לא אכפת לי מי מכן תלך
.מי שלא תלך עכשיו, תהיה הבאה בתור

230
00:18:41,421 --> 00:18:45,025
,במועצת השבט, ברוס שב מאי הגלות, וצפה

231
00:18:45,025 --> 00:18:49,463
כאשר מלינדה הפכה לאדם השני
."שמודח מ"הישרדות, אי הגלות

232
00:18:49,463 --> 00:18:52,466
.מלינדה, השבט שלך אמר את דברו

233
00:18:52,599 --> 00:18:58,906
.זה קשה פי כמה ממה שאתה חושב
,כן, זה ייגמר תוך 39 ימים

234
00:18:58,906 --> 00:19:05,879
,אבל זה נשמע הרבה פחות זמן כשאתה בבית
.על הספה, מאשר לשכב על עץ במבוק

235
00:19:06,280 --> 00:19:10,417
,באותו הערב, לאחר מועצת השבט
,ברוס הפך לחבר בשבט קאסייה

236
00:19:10,484 --> 00:19:17,357
,והשפעתו היתה מיידית. -זה מה שנעשה
.נסנן את המים דרך 3 חולצות עם שכבה כפולה

237
00:19:17,824 --> 00:19:20,360
.זה יטהר את המים ב- 90 אחוז

238
00:19:20,494 --> 00:19:25,432
,אני יודע שהייתי האחרון שבחרו אותו
.וכעת אני נמצא בראש השבט

239
00:19:26,366 --> 00:19:28,569
.זה הבקבוק הטוב ביותר עד כה

240
00:19:29,069 --> 00:19:34,374
בבוקר למחרת, באתגר הפרס, קאסייה הכירו
.בהשפעה החיובית של ברוס על השבט

241
00:19:34,541 --> 00:19:39,079
.אנחנו מרגישים הרבה יותר טוב. -ברוס איתנו
.ברוס הוא המושיע שלנו-

242
00:19:39,213 --> 00:19:42,883
אבל נוכחותו לא הספיקה בכדי להביס
.את לה מינה

243
00:19:42,883 --> 00:19:44,484
.לירות חופשי

244
00:19:48,155 --> 00:19:52,860
!טרי עם תפיסה מדהימה
.לה מינה זוכים בפרס

245
00:19:52,860 --> 00:19:55,062
.לה מינה היתה בשוונג

246
00:19:56,396 --> 00:20:00,634
בפעם הראשונה, המנצחים שלחו חבר
.מהשבט המפסיד, לאי הגלות

247
00:20:01,535 --> 00:20:03,170
.הם יקרסו בלי ברוס

248
00:20:03,170 --> 00:20:06,673
?את מי אתם שולחים
.ברוס, אנחנו שולחים אותך בחזרה-

249
00:20:06,673 --> 00:20:11,812
.וברוס אולץ לחזור לאי הגלות
?אתם משחקים עד הסוף, מה-

250
00:20:14,915 --> 00:20:19,686
,באותו הערב, לאחר האתגר
.המצב בקאסייה החל להתדרדר

251
00:20:22,956 --> 00:20:27,861
בצילומים שלא נראו בעבר, התסכול
.מההפסדים עולה על פני השטח

252
00:20:28,762 --> 00:20:30,831
.עשינו טעות טקטית באתגר

253
00:20:30,831 --> 00:20:35,135
.כמו היום, אמרתי שכדאי שאהיה תופס
.כן, אבל זה כל מה שאמרת-

254
00:20:35,135 --> 00:20:38,338
?מה יש עוד לומר
.דבר בקול. זה מה שאני אומרת-

255
00:20:38,338 --> 00:20:43,377
.חבר'ה, אני לא שחיין טוב
.אני פצוע, לא אוכל לעשות זאת

256
00:20:43,377 --> 00:20:48,182
.נראה שלכולכם היה עניין אישי להיות שם
,רציתם ללכת לשם וליהנות

257
00:20:48,182 --> 00:20:49,416
.אז לקחתי צעד אחורה

258
00:20:50,017 --> 00:21:01,929
,הפיצוצים החלו. אלו האנשים המשוגעים
.החולים, העצבניים ביותר שאי פעם ראיתי

259
00:21:01,929 --> 00:21:05,666
אין לנו קבוצה. זאת הסיבה
.שלשמה אנחנו לא מנצחים

260
00:21:06,600 --> 00:21:08,402
.אין ספק שיש כאן קליקות

261
00:21:08,702 --> 00:21:11,205
,אנשים רוצים להעמיד פנים שאין
.אבל ללא ספק יש קליקות

262
00:21:11,205 --> 00:21:17,578
ראיתי 4 אנשים הולכים לים לבדם. מה אני אמור
?לעשות, לבוא ולשאול על מה אתם מדברים

263
00:21:17,578 --> 00:21:21,415
.אז נגיע למה שבאמת מציק לך
.מציק לך שאתה לא שייך

264
00:21:21,415 --> 00:21:24,618
לא. מציק לי שאתם מתנהגים כמו
.'בנות בכיתה ז

265
00:21:24,751 --> 00:21:26,486
?'אנחנו מתנהגים כמו בנות בכיתה ז
.כן-

266
00:21:26,486 --> 00:21:30,691
?'מה אני עושה שנראה כמו בת בכיתה ז
.העצבים שיש לכם-

267
00:21:30,691 --> 00:21:36,063
לכן אני מתרחק מכם. קורטני שלילית
.ואנחנו אמורים להיות משפחה

268
00:21:36,563 --> 00:21:41,502
אני אומר שיש לך גישה שלילית
.וזה משפיע עלי, אז אני מתרחק ממך

269
00:21:41,668 --> 00:21:45,405
,פשוט חשבתי שאם תסתובב איתנו
?זה יעזור לך. -איך זה יעזור לי

270
00:21:45,405 --> 00:21:48,509
.כי תהיה חלק מהקבוצה. זה הכל
?איזו קבוצה-

271
00:21:49,109 --> 00:21:51,144
.הקבוצה. כולנו
?הקבוצה של ארבעתכם-

272
00:21:52,279 --> 00:21:59,219
.כישורי התקשורת של השבט הם גרועים
.בובי נרגז כי הוא מחוץ לברית של הרביעייה

273
00:21:59,219 --> 00:22:05,292
הוא לא יודע איך לומר זאת, אז הוא
.ממציא סיבות שונות לכעוס על אנשים

274
00:22:05,392 --> 00:22:09,930
,במקום להמשיך בשליליות הזאת
.כי זה לא יעזור. לא נגיע להסכם לגבי זה

275
00:22:09,930 --> 00:22:14,535
,מספיק. ברגע זה, כל השליליות שיש לאנשים
.תוציאו אותה החוצה

276
00:22:14,535 --> 00:22:16,136
הפסדנו

277
00:22:16,336 --> 00:22:20,874
.ברצינות, שחררו את זה
,לא אכפת לי מה השאר חושבים

278
00:22:20,874 --> 00:22:26,113
.בשלב זה, המשחק הוא משחק קבוצתי
.אז כולנו צריכים להיות ביחד כקבוצה

279
00:22:26,113 --> 00:22:29,716
אני חושב שהרבה אנשים בשבט
.לא מתנהגים באופן בוגר

280
00:22:29,783 --> 00:22:33,720
,שיחקתי בקבוצות ספורט כל חיי
.וזאת הקבוצה הגרועה ביותר שאי פעם הייתי בה

281
00:22:33,720 --> 00:22:36,657
,אני חושב שאתה צריך להוביל את דיון
,וכשתגיד לכולם להיות בשקט

282
00:22:36,657 --> 00:22:40,794
.אנחנו צריכים להגיע להחלטה ולשתוק
.אני מכבד את זה

283
00:22:40,794 --> 00:22:44,298
.אנחנו צריכים מנהיגות כשזה נוגע לאתגרים

284
00:22:44,298 --> 00:22:50,370
,אחד מהדברים החיוביים שנבעו מהויכוח
.היה שהוחלט שאני אהיה המנהיג באתגרים

285
00:22:50,537 --> 00:22:56,844
.ניצחון יכול לשנות את מצב הרוח
.אם ננצח, כולם ידעו שחזרנו למשחק

286
00:22:56,844 --> 00:23:02,983
כל אחד מאיתנו צריך להתגבר
.על ההבדלים בנינו, ולרצות לעבוד ביחד

287
00:23:03,183 --> 00:23:05,152
.אנחנו נהיה בסדר גמור

288
00:23:14,027 --> 00:23:20,300
.ביום ה- 8, קאסייה הראתה אותות להתפרצויות
."זה "כסא המחשבה של שיין-

289
00:23:20,801 --> 00:23:26,974
זה שלי... בבקשה שאף אחד
.לא ישב על כסא החשיבה שלי

290
00:23:27,708 --> 00:23:29,176
?למה שזה יהיה שלך

291
00:23:29,343 --> 00:23:33,881
.כי אני הגיתי אותו
.את רוצה את זה, אני אלך להביא אחר

292
00:23:34,348 --> 00:23:39,920
!אני רוצה את זה
.אם את רוצה את זה, אלך להביא אחר

293
00:23:39,920 --> 00:23:42,089
.אני רק רוצה את שלי

294
00:23:43,557 --> 00:23:46,827
.תמיד קורה משהו עם קורטני ושיין

295
00:23:47,461 --> 00:23:52,733
המצחיק הוא, שהם האנשים שהחליטו
.לכרות ברית ביחד

296
00:23:52,833 --> 00:23:58,472
,בהמשך היום, בסצנה החדשה
.מצב האוכל בקאסייה הגיע לשלב קריטי

297
00:23:58,639 --> 00:24:01,742
.אני כל-כך חלשה מחוסר אוכל

298
00:24:04,444 --> 00:24:11,985
.לא אכלנו דבר היום. זה הכי הורג
,חמשת השלבים שבאים אחרי רעב

299
00:24:11,985 --> 00:24:13,720
.שם אנחנו נמצאים

300
00:24:14,121 --> 00:24:17,391
.יש כאן נחש. חבר'ה, תראו את זה

301
00:24:18,392 --> 00:24:21,995
.זה נחש 'בולה', אנחנו יכולים לאכול אותו
.אתה בטוח שזה 'בולה'? -כן-

302
00:24:22,262 --> 00:24:24,631
.אתה בטוח? -אני בטוח במאת האחוזים

303
00:24:32,239 --> 00:24:37,511
.יש נחש לארוחת צהריים
.ללא ספק יש ארוחת צהריים-

304
00:24:41,014 --> 00:24:46,653
מי רוצה נחש? -אתה יודע שנחש, מסמל לרבים
.שינוי ואפילו רפואה

305
00:24:46,653 --> 00:24:53,527
.כמו הנחשים שמופיעים בסמל הרפואה
.הם מסמלים כוח, שינוי, ריפוי

306
00:24:53,660 --> 00:24:58,031
בעודנו אוכלים אותו, נקבל את
.אנרגיית הנחש, כי אנחנו אוכלים נחש

307
00:24:58,031 --> 00:25:03,604
.אל תאכלו אותו עדיין
.הנחש, לפי קורטני, יוצר שינוי

308
00:25:04,037 --> 00:25:08,909
,אם קורטני אומרת שנחש מסמל אחדות
.אני מוכנה להקשיב

309
00:25:09,042 --> 00:25:14,515
,כל עוד זה יחזיק אותי בקבוצה
.אז טוב, אנחנו ביחד עם הנחש. לא אכפת לי

310
00:25:14,515 --> 00:25:17,351
.לחיי שינוי

311
00:25:20,153 --> 00:25:22,422
.יש לזה טעם של עוף

312
00:25:22,556 --> 00:25:25,025
.תודה לנחש, על שנתן לנו את חייו

313
00:25:26,193 --> 00:25:28,795
!תודה, נחש. -אנחנו אוכלים נחש

314
00:25:32,900 --> 00:25:38,305
ברוס שב מאי הגלות, והצטרף אל קאסייה
.לאתגר חסינות כואב

315
00:25:40,641 --> 00:25:45,646
לאחר קרב קשה, קאסייה שמו קץ
.לרצף הניצחונות של לה מינה

316
00:25:47,548 --> 00:25:54,688
.במועצת השבט, הקולות היו נגד מיסטי
.האדם ה-3 שמודח מ"הישרדות, אי הגלות", מיטסי

317
00:25:55,322 --> 00:26:00,594
,מיסטי, זה מספיק קולות. נשארה שאלה אחת
?האם מצאת את אליל החסינות

318
00:26:01,728 --> 00:26:03,130
.לא. לא מצאתי

319
00:26:03,130 --> 00:26:07,734
ומיסטי הפכה לאדם השלישי שהודח
."מ"הישרדות, אי הגלות

320
00:26:07,835 --> 00:26:10,337
.מיסטי, השבט שלך אמר את דברו

321
00:26:11,605 --> 00:26:18,579
הופתעתי מאוד להיות הראשונה שמודחת
,מהשבט שלי. ידעתי שהיה מועדון גברים

322
00:26:18,579 --> 00:26:23,517
רק לא חשבתי שאהיה הבחורה
.הראשונה שתודח אז הופתעתי והתאכזבתי

323
00:26:23,517 --> 00:26:25,786
.בהחלט התאכזבתי

324
00:26:26,453 --> 00:26:31,024
בבוקר למחרת, בקאסייה, שיין התחרט על
.שעזב את בנו

325
00:26:31,425 --> 00:26:34,428
.היום הוא יום ההולדת של בני
.הוא בן 13

326
00:26:35,429 --> 00:26:41,602
.הוא נער מתבגר
.סביר להניח שלא הייתי צריך לפספס את זה

327
00:26:41,902 --> 00:26:43,971
.סביר להניח שלא הייתי צריך לבוא לכאן

328
00:26:45,839 --> 00:26:52,312
.שם בני הוא בוסטון, ויש לנו קשר מדהים
.הייתי בן 21 כשהוא נולד

329
00:26:53,714 --> 00:26:59,286
והמשחק הזה, מאפשר לך ללמוד ולהבין
.מה באמת חשוב

330
00:26:59,419 --> 00:27:04,925
,הבנתי שלמדתי הרבה על עצמי
,ומה אני רוצה לעשות בחיי

331
00:27:04,925 --> 00:27:07,327
.שזה להיות קרוב לאנשים שאותם אני אוהב

332
00:27:12,232 --> 00:27:14,568
.אתה האבא הטוב ביותר בעולם

333
00:27:14,568 --> 00:27:17,204
.רשמת את שם בנך על הלב שלך
.אני לא האבא הטוב ביותר בעולם-

334
00:27:17,204 --> 00:27:24,778
.אני האבא הטוב ביותר בעולם עבורו
.אבל דיברתי איתו כל היום. -יופי

335
00:27:26,246 --> 00:27:29,383
.נוכל לשיר לו יום הולדת שמח
.זה מה שחשבתי-

336
00:27:30,050 --> 00:27:34,288
,יום הולדת שמח"

337
00:27:34,521 --> 00:27:38,926
,יום הולדת שמח"

338
00:27:39,059 --> 00:27:44,665
יום הולדת שמח לבוסטון"

339
00:27:45,165 --> 00:27:50,604
."יום הולדת שמח"

340
00:27:55,008 --> 00:28:02,482
,כששרנו "יום הולדת שמח" לבוסטון
.קירב אותנו ביחד, כמעט כמו משפחה

341
00:28:02,482 --> 00:28:09,823
.זה היה ממש נחמד. גם אם זה היה לדקות ספורות
.כי האמינו לי, זה לא יחזיק מעמד

342
00:28:10,190 --> 00:28:12,292
.לא עם השבט הזה

343
00:28:17,698 --> 00:28:18,765
...בשבט לה מינה

344
00:28:18,765 --> 00:28:20,734
מה דעתך להגיע עם הקבוצה
?עד החמישייה האחרונה

345
00:28:20,734 --> 00:28:24,972
.דן צירף את רות-מארי לברית הגברים
.תודה-

346
00:28:24,972 --> 00:28:27,508
.ובכך משאיר את סאלי בחוץ

347
00:28:27,508 --> 00:28:32,246
כל שאוכל לעשות עכשיו, זה
.להמשיך לעבוד קשה ולהוכיח שאני בעלת ערך

348
00:28:32,546 --> 00:28:34,781
,באתגר הפרס
?רוצים לדעת על מה אתם משחקים

349
00:28:34,882 --> 00:28:38,085
.שירותים מצוידים במלואם היו על הכף

350
00:28:39,086 --> 00:28:40,888
!צא
,במרוץ צמוד

351
00:28:41,021 --> 00:28:44,491
.שני השבטים פותרים את הפאזל
.קאסייה לקחו את הניצחון

352
00:28:44,958 --> 00:28:47,895
!קאסייה זוכים בפרס

353
00:28:49,096 --> 00:28:52,266
.וטרי גורש לאי הגלות

354
00:28:53,600 --> 00:28:56,236
,כאשר קאסייה חזרו למחנה
.יפהפה-

355
00:28:56,236 --> 00:28:58,739
.המצב החריף בשל השימוש בבית השימוש

356
00:28:58,739 --> 00:29:02,176
לדעתי צריך להשתמש בשירותים
.בתור אחסון עצי הסקה, לשמור שיהיה יבש

357
00:29:02,176 --> 00:29:03,944
?אכפת לכם אם אחנוך את השירותים

358
00:29:04,044 --> 00:29:05,979
אנחנו צריכים את השירותים
.בשביל לשמור על העצים יבשים

359
00:29:05,979 --> 00:29:10,083
.בובי מתסכל אותי

360
00:29:10,184 --> 00:29:12,019
.אני חושב שהשלתי 5 ק"ג

361
00:29:12,920 --> 00:29:16,456
בשבט לה מינה, אוסטין ניצל את הזמן
.כדי להכיר את סאלי

362
00:29:17,558 --> 00:29:22,829
.הייתי ילדה שעשתה הכל לפי הספר
.הכל היה לפי מה שנכון לעשות

363
00:29:22,829 --> 00:29:26,266
.אני יכול להבין את זה
,אז כשעברתי את הגירושים-

364
00:29:26,366 --> 00:29:29,036
זאת היתה הפעם הראשונה
.שהפרתי את אמון הוריי

365
00:29:29,102 --> 00:29:31,471
.הם רואים את זה כחרפה

366
00:29:31,839 --> 00:29:35,108
,הם לא מזכירים את שמי
.או מדברים עלי יותר

367
00:29:35,108 --> 00:29:39,046
.זה כל-כך מגוחך
.קשה לי להאמין שזה אפשרי, ואני ממש מצטער

368
00:29:39,279 --> 00:29:42,649
.זה פשוט עצוב כי זה בזבוז
.החיים קצרים

369
00:29:42,716 --> 00:29:47,321
.סאלי ואני שוחחנו
.היא עוברת זמנים קשים כרגע

370
00:29:47,454 --> 00:29:54,328
הוריה הם בעלי רקע נוצרי הדוק
,ועקב גירושיה של סאלי

371
00:29:54,661 --> 00:29:57,831
.הם ניתקו איתה את הקשר

372
00:29:57,831 --> 00:30:04,838
...אני לא מבינה את זה
.קשה להאמין שזה כזה שחור על גבי לבן-

373
00:30:06,106 --> 00:30:12,713
הכי קשה מבחינתי היה הנזק שגרמו
.הגירושים ליחסיי עם הורי

374
00:30:12,846 --> 00:30:14,815
.המצב מצוי בסערת רגשות

375
00:30:14,815 --> 00:30:18,352
.אני יודעת שהם אוהבים אותי
.הם הורגים את עצמם עם הכעס-

376
00:30:19,086 --> 00:30:25,692
.הוריי לא יודעים איך לתמוך בי בהחלטה
,אני מקווה שיום אחד זה ישתנה

377
00:30:25,859 --> 00:30:31,231
.והיחסים שלנו יהיו קרובים יותר
,אבל הם זקוקים לזמן כרגע

378
00:30:31,431 --> 00:30:36,603
.וזה פשוט קשה
.יהיה טיפשי מצידם אם הם לא ירצו להשלים-

379
00:30:36,603 --> 00:30:41,208
.סאלי ואני התקרבנו
.אני חושב שהיא אדם יוצא מן הכלל

380
00:30:41,441 --> 00:30:46,747
.אני לא רוצה שסאלי תלך
,אנסה למכור את הרעיון להשארת סאלי

381
00:30:46,747 --> 00:30:52,252
,אבל יש לי הרגשה שזה יהיה כמו הדגים שבים
.הם לא יתפסו ולא ילכו על זה

382
00:30:52,653 --> 00:30:59,092
.באי הגלות, טרי פענח את הרמזים
.למה" הגורל בחר בך להיות כאן-"

383
00:30:59,726 --> 00:31:03,063
."למה"
.ומצא את אליל החסינות-

384
00:31:03,163 --> 00:31:09,503
יפהפה. הטליסמן יכול להגן עליך מפני הקולות
!במועצת השבט. מצוין

385
00:31:10,103 --> 00:31:15,576
,בזמן שטרי חגג
.הרביעייה בקאסייה החלה להתפרק

386
00:31:19,980 --> 00:31:25,519
?דניאל, למה יש לך כזו סלידה מלעבוד? -מה
.סלידה לעבודה-

387
00:31:25,953 --> 00:31:27,821
.זה נחמד

388
00:31:27,821 --> 00:31:30,324
.אני פשוט אומר, לדעתי כולם שותפים לדעתי

389
00:31:30,457 --> 00:31:32,726
?מה אתה עושה
?אתה מביא מים, אי פעם הבאת מים

390
00:31:32,726 --> 00:31:36,496
כל מה שאתה עושה זה לבקש מאנשים
.להביא לך עצים, כדי שתכין את המדורה

391
00:31:36,496 --> 00:31:38,398
.זה כל מה שאתה עושה
?מה אני עושה-

392
00:31:38,498 --> 00:31:41,201
!זה כל מה שאתה עושה
...אני צד בכל יום-

393
00:31:41,235 --> 00:31:46,340
?אני לא עוזרת לכם ללכוד אוכל
.אני מביא עצים בדיוק כמוך-

394
00:31:46,473 --> 00:31:49,877
,אני מביאה עצים, אני מביאה מים
.אני עוזרת לכם להביא חלזונות

395
00:31:49,877 --> 00:31:55,782
והעובדה שאתה מנסח את זה ככה... -אף אחד לא
.יגיד כלום כי הם מפחדים לומר לך את האמת

396
00:31:55,782 --> 00:31:57,084
?על מה אתה מדבר

397
00:31:57,251 --> 00:32:04,091
,הרביעייה הזאת של דניאל, שיין וקורטני
.היא מעין בדיחה פסיכוטית

398
00:32:04,224 --> 00:32:09,730
.ונראה שזה מתחיל להתפרק קצת בכל פעם

399
00:32:09,830 --> 00:32:14,701
.באתגר החסינות, טרי שב מאי הגלות
!שורדים מוכנים...צא

400
00:32:14,801 --> 00:32:19,206
...ולמרות ביצועיה הטובים של סאלי
.סאלי רצה לאורך הקורה

401
00:32:19,706 --> 00:32:24,945
.קאסייה שוב יצאו מנצחים
!קאסייה זוכים בחסינות

402
00:32:27,447 --> 00:32:30,150
סאלי היתה אמורה להיות הבאה
.שמודחת משבט לה מינה

403
00:32:30,150 --> 00:32:34,588
חבל שעלי לארוז את הדברים שלי
.ולעזוב כשיש לי כ"כ הרבה מה להציע לשבט

404
00:32:34,588 --> 00:32:36,590
.אבל אוסטין ערער על המצב בפני טרי

405
00:32:36,590 --> 00:32:40,694
אנחנו חייבים לדאוג שהקבוצה שלנו
.תהיה חזקה, וסאלי תפקדה יפה

406
00:32:43,664 --> 00:32:47,367
במועצת השבט, מאמציו של אוסטין
.להשאיר את סאלי השתלמו

407
00:32:47,534 --> 00:32:53,373
,הגברים הפרו את ההסכם שלהם עם רות-מארי
."שהפכה לאדם ה-4 שהודח מ"הישרדות, אי הגלות

408
00:32:53,373 --> 00:32:56,376
.רות-מארי, השבט שלך אמר את דברו

409
00:32:57,644 --> 00:33:04,218
,באמת חשבתי שיש לי הסכם עם ארבעה גברים
.אבל זה לא משחק של כבוד

410
00:33:04,685 --> 00:33:08,522
,זה משחק של הונאה
.אז הם לא עשו שום דבר שגוי

411
00:33:11,191 --> 00:33:16,597
,בבוקר למחרת, האש גרמה לניצוצות בקאסייה
.בסצנה החדשה מהיום ה-12

412
00:33:22,503 --> 00:33:27,774
.פחות או יותר כולם, מלבד בובי, עובדים
,בובי כמעט אף פעם לא תופס אוכל

413
00:33:28,275 --> 00:33:33,046
.אף פעם לא מביא מים
.הוא אפילו לא מנסה להדליק מדורה

414
00:33:33,046 --> 00:33:37,551
.לבחור בגודל שלו, אמור להיות לו כוח רב יותר

415
00:33:39,019 --> 00:33:41,822
.הוא חושב שהוא יקום ויאכל

416
00:33:44,358 --> 00:33:48,295
.ארוחת הערב מוכנה
.אתה תישן כל היום, מותק

417
00:33:57,304 --> 00:33:59,072
.בוב

418
00:33:59,673 --> 00:34:04,611
...בוב
.אתה מרגיש טוב? -כן

419
00:34:04,811 --> 00:34:06,914
,תוכל לעזור לנו לדליק את המדורה

420
00:34:06,914 --> 00:34:11,952
כדי שנוכל להרתיח מים לפני
.שהם יחזרו עם החלזונות? -כן, אני אנסה

421
00:34:18,625 --> 00:34:22,062
בדיוק ככה, בוב. עכשיו זרוק לשם
.מעט עצים, כדי שזה יתפוס כל עוד זה חם

422
00:34:22,196 --> 00:34:25,499
.לזרוק עצים לכאן? -כן, את הקטנים
?לתוך האש הזאת-

423
00:34:26,033 --> 00:34:31,872
.כי הלולב הזה יבער למספר שניות בלבד
.כן, תמשיך לזרוק לשם עצים קטנים-

424
00:34:31,872 --> 00:34:33,874
?לכאן
.כן-

425
00:34:33,874 --> 00:34:35,576
?לתוך האש

426
00:34:37,644 --> 00:34:40,814
?אתה מנסה להצחיק
.כן-

427
00:34:40,814 --> 00:34:48,689
,מסתבר שדניאל, במצבה המזערי והטיפשי
חשבה שאני רציני. היא חשבה

428
00:34:48,822 --> 00:34:52,292
שאני באמת לא מבין שעלי
.להכניס את המקלות לתוך המדורה

429
00:34:53,827 --> 00:34:58,332
.כן, תמשיך לזרוק אותם לשם
?לכאן-

430
00:35:00,434 --> 00:35:07,841
.מסתבר שהיא חשבה שאני רציני
.בכלל לא קלטה את זה

431
00:35:09,676 --> 00:35:13,914
.תן לי לעשות את זה. אני אעשה את זה
.בובי לקח מקל ושאל איפה לשים אותו

432
00:35:13,914 --> 00:35:18,719
הוא שאל את זה שש פעמים. עד שלבסוף
.התעצבנתי ואמרתי "שכח מזה, אני אעשה את זה

433
00:35:18,719 --> 00:35:25,526
,תחזור למיטה". חשבתי מאחר והוא גבר"
.הוא יהיה טוב בזה ויצליח עם המדורה

434
00:35:25,526 --> 00:35:29,229
הוא לא עזר בכלום. הוא עזב את זה
.וחזר למיטה

435
00:35:29,363 --> 00:35:33,600
.אני לא יודעת. הוא ואני לא מתחברים
.אנחנו לא מסתדרים

436
00:35:40,707 --> 00:35:46,914
,בצילומים החדשים ביום ה-12 בקאסייה
.נעשה לבסוף שימוש בסבון מהפרס שקיבלו

437
00:35:51,451 --> 00:35:56,456
.תודה לאל שקיבלנו את חתיכת הסבון
.זה כמעט מקנה הרגשה שאתה אדם אחר לגמרי-

438
00:35:56,924 --> 00:36:01,995
,באתגר הפרס זכינו ב-3 חתיכות סבון
.מקרצף לגב

439
00:36:02,196 --> 00:36:06,533
,אחרי 10 ימים שלא יכלנו לשטוף את הגוף
.זה הרגיש נהדר

440
00:36:07,334 --> 00:36:11,705
דניאל ואני רצינו להשתמש בחתיכת סבון
.שיהיה רק לבנות

441
00:36:11,972 --> 00:36:19,580
,בינתיים ברוס היחיד שהשתמש במקרצף לגב
.והסבון אצלו וזה מכוסה בשערות שחורות

442
00:36:19,713 --> 00:36:25,485
רק רציתי ליידע את הבנים, שהסבון
.שעטוף כך, הוא הסבון של הבנות

443
00:36:26,053 --> 00:36:31,525
זה מגעיל אותי. -את רוצה שהבנות והבנים
?ישתמשו בחתיכות סבון שונות

444
00:36:31,625 --> 00:36:34,494
,כן. הבנות ישתמשו בחתיכת סבון
.והבנים ישתמשו בחתיכת סבון

445
00:36:34,494 --> 00:36:37,431
.לבנים יש שניים
.אנחנו נשתמש באחד

446
00:36:38,599 --> 00:36:43,504
אנחנו כאן, חולקים הכל, וקורטני אמרה
."זה הסבון של הבנות"

447
00:36:43,504 --> 00:36:47,441
,רציתי להביט בה ולומר
."זה הסבון של המשוגעים"

448
00:36:48,675 --> 00:36:51,178
.אני מתנקה, בנות

449
00:36:51,879 --> 00:36:54,915
!זה מגעיל
!עם הסבון שלכם-

450
00:36:55,148 --> 00:36:59,820
.באתגר הפרס, השבטים התחרו על אוכל ויין
.אלוהים אדירים-

451
00:37:00,254 --> 00:37:04,791
.לה מינה הובילו. טרי עם תפיסה יפה
.ברוס ממש מתקשה

452
00:37:04,858 --> 00:37:11,698
.אבל סאלי התקשתה, ובובי הוביל לניצחון
!קאסייה זוכים בפרס

453
00:37:11,698 --> 00:37:15,102
!אנחנו הולכים לאכול
,הם זכו בכמות גדולה של דגים ויין-

454
00:37:15,435 --> 00:37:19,973
.ושלחו את טרי לאי הגלות
.בהצלחה, טרי-

455
00:37:21,708 --> 00:37:25,546
.קאסייה שבו למחנה מוצף
.זה סיוט-

456
00:37:25,612 --> 00:37:29,883
,יש לנו כמות ענקית של דגים
.אבל אנחנו לא יכולים לבשל אותם. הכל רטוב

457
00:37:30,250 --> 00:37:34,087
,אך גם ללא האש
.הם ניצלו את הפרס שלהם עד תום

458
00:37:34,154 --> 00:37:42,062
.מעולם לא אכלתי דג לא מבושל
.אני מקווה שלא אתעורר בבוקר עם איזו מחלה

459
00:37:42,596 --> 00:37:48,435
,באותו הלילה, ברוס ובובי ישנו בבית השימוש
.ביחד עם בקבוק היין האחרון

460
00:37:48,435 --> 00:37:50,537
.חשבתי לעצמי, אולי כדאי שלא נשתה את זה

461
00:37:51,605 --> 00:37:54,942
.בבוקר, שמו לב בחסרונו של הבקבוק האבוד

462
00:37:55,142 --> 00:37:58,111
?מה קרה לבקבוק היין האחרון
.שתיתי אותו-

463
00:37:58,645 --> 00:38:02,349
,מישהו יצטרך לדחוף לי את הבקבוק לפה
,כדי לגרום לי לשתות את בקבוק היין האחרון

464
00:38:02,349 --> 00:38:04,184
.שאנחנו, זכינו כשבט

465
00:38:04,184 --> 00:38:07,788
.עשית החלטה שגויה
.אני לא מרגיש רע שגנבתי את היין שלך-

466
00:38:07,788 --> 00:38:09,489
,אני מרגיש רע ששללתי מהם את היין

467
00:38:09,489 --> 00:38:14,328
אבל אין לי שום רגשות אשם
.על כך שהיין נמנע ממך

468
00:38:15,028 --> 00:38:16,897
,באתגר החסינות

469
00:38:17,030 --> 00:38:18,298
.לה מינה עם יתרון גדול

470
00:38:18,298 --> 00:38:21,568
לה מינה, סוף כל סוף שמו קץ
.לרצף ההפסדים שלהם

471
00:38:21,702 --> 00:38:25,239
.לה מינה הצליחה
!לה מינה זוכה בחסינות

472
00:38:28,208 --> 00:38:32,246
במועצת השבט, בובי שילם את המחיר
,על שתיית היין האחרון

473
00:38:32,346 --> 00:38:38,719
."והיה האדם ה-5 שהודח מ"הישרדות, אי הגלות
.בובי, השבט שלך אמר את דברו

474
00:38:40,354 --> 00:38:46,393
צורפתי לחבורת ליצנים שרצו להעיף אותי
,ישר על ההתחלה, ובמשחק כמו זה

475
00:38:46,493 --> 00:38:49,796
,אם הם חוברים יחדיו
.הם יכולים ליצור כוח חוסם חזק

476
00:38:51,532 --> 00:38:56,970
,בבוקר למחרת, שיין רצה לצאת מהברית
.שעליה נשבע בשם בנו

477
00:38:56,970 --> 00:38:59,773
,אני רוצה לשאול אתכן
.אם אוכל להוציא את שם בני... -בסדר

478
00:38:59,907 --> 00:39:00,374
?בסדר

479
00:39:00,474 --> 00:39:03,844
,הבנות מאסו בשיגעונות של שיין
.והסכימו מיד

480
00:39:03,977 --> 00:39:08,081
.אם כך אתה מרגיש, אז בסדר
.צא מההסכם. אתה גם ככה בחוץ

481
00:39:08,081 --> 00:39:10,350
.נתראה. להתראות

482
00:39:11,552 --> 00:39:14,254
,בינתיים, בשבט לה מינה

483
00:39:14,688 --> 00:39:17,858
.סאלי ידעה שימיה ספורים
.אלו היו ימים קשים-

484
00:39:17,858 --> 00:39:23,430
,ארבעת הבחורים מתנהגים כמו במועדון גברים
.אבל אני חושבת שזה קצר רואי

485
00:39:23,697 --> 00:39:28,602
,באתגר חשוב עבור פרס וחסינות
.היתה תפנית לא צפויה

486
00:39:28,602 --> 00:39:33,273
,האדם אותו תשלחו לאי הגלות
.לא ילך למועצת השבט הערב

487
00:39:33,407 --> 00:39:35,943
.כלומר לא יוכלו להדיח אותו

488
00:39:36,343 --> 00:39:38,245
.טרי חזר עם החלק האחרון של הפאזל

489
00:39:38,245 --> 00:39:41,849
.לה מינה הובילו ראשונים
.דן וסאלי עובדים במהרה

490
00:39:41,849 --> 00:39:45,118
.סובבי את זה
,אך כאשר דן וסאלי התקשו עם הפאזל-

491
00:39:45,285 --> 00:39:47,421
...קאסייה
!דרכי על זה-

492
00:39:47,554 --> 00:39:53,594
.חיברו את החלקים יחדיו לניצחון
!קאסייה זוכים בפרס ובחסינות

493
00:39:53,727 --> 00:39:56,697
?קאסייה, מי זה יהיה
.סאלי-

494
00:39:56,697 --> 00:39:59,533
,כשקאסייה בחרו בסאלי, ללכת לאי הגלות

495
00:39:59,533 --> 00:40:03,570
זה אומר סוף המשחק עבור אחד
.מארבעת הגברים הנותרים בלה מינה

496
00:40:05,506 --> 00:40:10,711
.אני כל-כך שמחה עכשיו
.קאסייה התענגו מסעודה פנמית-

497
00:40:11,178 --> 00:40:13,180
.אכלתי כל מה שבא ליד

498
00:40:13,347 --> 00:40:17,150
,עם בטן מלאה באוכל
.בעיות השבט החלו להתאחות

499
00:40:17,317 --> 00:40:19,286
.אני רוצה להתנצל
.אני מקבלת את התנצלותך-

500
00:40:19,419 --> 00:40:23,757
.אבל סארי לא שמחה עם ההרמוניה החדשה
,כמעט רציתי להפסיד-

501
00:40:23,757 --> 00:40:30,764
.כי הרגשתי ששיין בדרך החוצה
!אבל עכשיו, אחרי שכולם אוהבים שוב...לעזאזל

502
00:40:33,233 --> 00:40:38,906
כשסאלי מוגנת באי הגלות, היה על הגברים
,בלה מינה להגיע להחלטה קשה

503
00:40:38,906 --> 00:40:42,709
ודן נהייה האדם ה-6 שהודח
."מ"הישרדות, אי הגלות

504
00:40:42,709 --> 00:40:45,479
.דן, השבט שלך אמר את דברו

505
00:40:45,646 --> 00:40:52,586
,ככל שהימים עברו, למרות שהרעב גדל
.גם הצורך להיות חלק מהטבע גדל

506
00:40:52,753 --> 00:40:56,390
.זה היה יפהפה ולא רציתי ללכת הביתה

507
00:41:05,032 --> 00:41:08,569
,היכן ששישה-עשר עמדו בעבר
.נשארו רק עשרה

508
00:41:09,403 --> 00:41:12,306
,מה יקרה בעוד הפרסים גדלים

509
00:41:14,441 --> 00:41:17,177
,הסיכונים נעצמים
.בזהירות, חבר'ה-

510
00:41:17,177 --> 00:41:19,279
.אני משנה את כל המשחק

511
00:41:20,047 --> 00:41:21,782
.יש לנו מצב חירום רפואי

512
00:41:22,349 --> 00:41:25,252
.ואחד יתכן ויאולץ לעזוב את המשחק

513
00:41:25,452 --> 00:41:31,158
.הצטרפו אלינו כאשר ההרפתקה ממשיכה

514
00:41:32,392 --> 00:41:35,629
lesher הוכן ותורגם משמיעה ע"י

515
00:41:35,796 --> 00:41:38,131
 

516
00:41:38,332 --> 00:41:45,038
?אתם רוצים לבוא למנטרה שלנו
."תעשה את בוב דוג "שלטון המלך-

517
00:41:45,706 --> 00:41:52,312
,ישנם מספר תנוחות: שלטון המלך
,אח"כ בא הדרקון הכפול

518
00:41:52,312 --> 00:41:55,883
.ואז כבוד הלוחם
...תחברו הכל יחדיו