דני רכשה רמז שיוכל .לסייע לה באתגר החסינות הבא
.עליה להישאר סגורה .נטפל בזה כשנגיע לאתגר הבא
הפריט האחרון שהוצע היה .ביקור ללילה עם יקיריהם
.שישים, שבעים...880 דולר
.ג'אד קנה לילה עם אישתו, כריסטין
ג'אד, זכית בזכות להזמין עוד .שני יקירים למחנה
.סינדי, כמובן .ואני אקח את הבחורה מניו-ג'רזי
,אחותה של סינדי, מינדי .והחבר של סטפני, מייקל, הצטרפו אליהם
דני, רייף ולידיה הופרדו מהקבוצה ונאלצו .להעביר את הלילה במחנה יאשה לשעבר
.אלו מי אגם שעלינו להרתיח .בעוד שיקיריהם חוו את חיי המחנאות-
,אם הכל ילך כשורה .אהיה בין השניים האחרונים
.אם הכל ילך כשורה
,במחנה יאשה לשעבר .דני ורייף דיברו על אסטרטגיה
,אנחנו צריכים לתפוס את ג'אד בשקר ...כדי להוכיח לסטף
האדם היחידי שאני מרגישה .שאוכל לבטוח בו, הוא רייף
,הוא יודע שחשוב שאהיה כאן .כי הם יהיו חייבים לראות את רייף כאיום
,בבוקר שלמחרת, דני, רייף ולידיה שבו למחנה .והיקירים נפרדו מהם
.להתראות, חברים
לפני אתגר החסינות, לידיה ניסתה .להתחבר עם ג'אד, בזמן שדני האזינה
.אנחנו יודעים מי הם השחקנים המרכזיים .אני יודע מי כאן האיום-
?אני לא כזה טיפש. את צוחקת עלי
...כבר בגדו בי פעם אחת, ומי יודע .זה עלול לחזור על עצמו שוב
באתגר מחשבתי עבור החסינות, דני השתמשה .ברמז הסודי שלה מהמכירה הפומבית
"להחליף מיקום עם כל שחקן"
.אני רוצה להתחלף עם סטף .הרמז השתלם, כשדני גברה על סטף-
.דני, זוכה בחסינות .את מוגנת הערב במועצת השבט
הצעד הבא של דני היה להתמקד .על ג'אד דרך גילוי שיחתו הקודמת
,מה ג'אד אמר לך? -הוא אמר ."הדרך לעשות זאת היא ע"י הדחת החזקים"
,הוא מתנהג כאילו הוא לא יודע .אבל הוא יודע מה הוא עושה
.לגמרי ,אני רוצה להאמין לג'אד
,אבל הוא כבר נתפס בכמה שקרים .ודני לא ממש שיקרה עד עכשיו
.התמרון של דני עבד
ג'אד וסינדי הופתעו, כשסטפני, רייף, לידיה .ודני התאחדו יחדיו, והדיחו את ג'אד
.אני מקווה שינשך אתכם תנין .חלאות
.ג'אד, השבט שלך אמר את דברו
?חמישה נשארו. מי יודח הערב
- יאשה -
"גרי"
"בריאנה"
"רייף"
"איימי"
"ג'יימי"
"מורגן"
"סטפני"
"לידיה"
"בריאן"
- נאקום -
"ברנדון"
"דני"
"בלייק"
"ברוק"
"ג'אד"
"מרגרט"
"ג'ים"
"סינדי"
"בובי ג'ון"
Isis סונכרן ותורגם משמיעה ע"י
"הישרדות: גווטמאלה" פרק 13
"שאקום: לילה 33" .זה היה קשה עבורי, כי אני קרובה אליו
...אבל איך שהוא דיבר ?חלאות-
."חלאות" ו- "אני מקווה שתנין יאכל אתכם" .הוא כמעט הפך לג'יימי
.הוא היה עצבני
.ג'אד הודח הערב, לגמרי בהפתעה ,סטפני ורייף הפרו את ההסכם
.ואני התפללתי לסדק בהסכם שלהם
אני פשוט לא מבינה למה .אף אחד לא שאל אותי
.סינדי, ממש רציתי לספר לך .את לא צריכה לספר לי-
,פשוט תדברי איתי ולפי השיחה .אדע לאיזה כיוון אני נוטה
,חשבתי שאנחנו נדיח את לידיה .וזאת היתה התוכנית שלנו בימים האחרונים
.אבל נראה שלא היה לי חיסיון למידע הזה
?ג'אד עזב הערב ואת עדיין כאן. את מבינה .זה לא שהחלטתי להדיח אותך
.אני פשוט לא רוצה ללכת בעקבות ג'יימי וג'אד .הדפוס התנהגות הזה מלחיץ אותי
,לא סיפרתם לג'אד שאתם מדיחים את ג'יימי .ואז ג'יימי עזב
,ולא סיפרתם לי שאתם מדיחים את ג'אד ?ועכשיו ג'אד עזב. אז איפה אני עומדת
.בלי לשים לב, אני אודח .לא. זה יכול להיות כל אחד מאתנו-
אני יודעת, אבל אני רואה .דפוס התנהגות ולא נוח לי עם זה
ג'אד הלך ואני עדיין כאן, אז אצטרך .להתמודד עם זה ולהמשיך הלאה
"שאקום: יום 34"
?כמה הולם זה, שאתה הבחור האחרון שנשאר .זה מצחיק-
בעונת ההישרדות הקשה ביותר, נשארו .הבחור ההומו ו- 4 בנות בחמישייה הסופית
.כל הבנים פחות או יותר בחבר המושבעים
אני הגבר האחרון שנשאר. אני יושב במחנה .עם ארבע בנות ואני ממש שמח
."זה כמו "מרוץ של מלאכים ?דברים שלא תתגעגע אליהם בגווטמאלה-
.ג'אד ערום
,כשג'אד הודח, זה כאילו הילד ה"קול" עזב .ועכשיו אנחנו יכולים להשתטות קצת וליהנות
.אני יכולה לפזול .זה מאוד מדאיג-
?מה אני עושה .את סתם פותחת אותם לרווחה-
.רייף הוא טיפוס מאוד עדין ,הוא משתלב טוב איתנו
.אז אנחנו רואות בו כאחד מהבנות
?ג'סטין טימברלייק היה בבקסטריט בויז, נכון .אנסינק. -הוא חתיך-
.אני מניח
,בכל הכנות, למרות שהנשים האלו ביחד ,והן בקלות יכולות להדיח אותי
ברמה האישית, יש לי חברות קרובה .עם כל הארבע אנשים שנשארו במשחק
.ואני מקווה שבזכות זה אגיע עד הסוף
!אלוהים
.חבר'ה, הנה, תקראו את זה
?אלוהים! זה כל מה שהיה שם
.זה מטורף, חבר'ה .לאחד מאתנו תהיה מכונית היום-
.זה אחד מדברי הדואר הטוב ביותר שהיה .נראה שהפרס תהיה מכונית
.אלו מפתחות למכונית ,לי אישית אף פעם לא היתה מכונית משלי-
.אז אני זקוקה לזה קשות .לידיה, תראי. -ננסה לזכות במכונית-
,אלוהים! עדיין לא זכיתי בכלום .אז יש לי הרגשה שזאת תהיה ההזדמנות שלי
.זה בשביל בני. הוא בן 17 וזה בשבילו .אצטרך לעבוד קשה בשביל זה
.אנחנו השניים היחידים שאין להם מכונית ?אתה מתאר לעצמך
.זה לא זמן טוב לכרסם את הציפורניים
.היכנסו, חברים
.זה מטורף
עוד לא התחלנו עם האתגר .וכולם כבר מחויכים
,האתגר של היום הוא עבור פרס ,"והוא נקרא "הזדמנות שנייה
כי זה בדיוק כך. הזדמנות שנייה לעבור .את האתגרים האחרים מהעבר
בהוראה ממני, אתם תתחרו לאורך קורה .ותתירו 3 סטים של מקלות
,השלושה הראשונים שיחצו את קו הסיום .עם כל המקלות שלהם, עוברים לשלב הבא
בשלב הבא, אתם תשתמשו במקלות .בניסיון לשבור מרצפת אחת במרחק 10 מטר
השניים הראשונים ששוברים .את המרצפת שלהם, עוברים לשלב האחרון
בשלב האחרון, עליכם להרכיב תצריף .המבוסס על לוח השנה של בני המאיה
ברגע שהרכבתם את התצריף, תכנסו לקרון ,והשתמשו בסכין כדי לחתוך את החבל
.שישחרר את הקרון וישלח אתכם עד לקו הסיום
.האדם הראשון שיגיע לקו הסיום יזכה בפרס
.אני חושב שאתם יודעים על מה אתם משחקים
.רכב פונטיאק 2006
,הזוכה יזכה במכונית ,ייסע בה עד למחנה ארכיאולוגי
.בו הקמנו סעודת ברביקיו !אלוהים אדירים-
,סטייק, נקניקיות, ביצים, ירקות .בקבוקי שתייה חריפה
.אתם תשהו שם ללילה ותחזרו בבוקר למחנה
?שווה לשחק על זה .כן-
מתחילים. השלושה הראשונה שיעברו ,את קו הסיום
.עם כל המקלות שלהם, עובדים לשלב הבא
...שורדים מוכנים
!צא
.סטף זזה מהר
.כבר מתירה את החבל
.כולם בתחנה הראשונה של המקלות
.שיווי משקל, סבלנות .אם אתם נופלים מהקורה, עליכם לחזור להתחלה
.סטף מתקדמת יפה
...סטף, סינדי ודני
.דני כמעט נופלת
.רייף השיג את המקלות שלו .לידיה השיגה את שלה
.סטף עובדת על סט הקשרים הבא
.לידיה זוחלת אליו
.סטף השיגה את הסט השני של המקלות
.דני מאחוריה .סינדי ממש קרובה
.אלו סטף, דני וסינדי
.סטף נופלת
,עליה לחזור להתחלה. כעת אלו דני וסינדי .והנה מגיע רייף
.לידיה נופלת וחוזרת להתחלה
.סינדי מתנדנדת .מחזיקה מעמד
.רייף נופל. הוא חוזר להתחלה .עכשיו סטף חזרה למשחק
.שלושה אנשים עוברים לשלב הבא
.סינדי נופלת. עליה לחזור להתחלה
.סטף חזרה למשחק
.לידיה נופלת וחוזרת להתחלה .דני עובדת על הקשר האחרון
.סטף מתקרבת
.דני התירה את המקלות שלה
.היא תרוץ לקו הסיום .היא חייבת להחזיק מעמד
.דני חוצה. היא ממשיכה הלאה
.סינדי חוצה את הקו. היא ממשיכה הלאה .נשאר עוד מקום פנוי אחד
.אלו רייף וסטף
.סטף עם יתרון קל בקשרים
.רייף מתקרב
.סטף משחררת את המקלות שלה
!סטף היא האדם השלישי שעובר לשלב הבא
.מתחילים
,השניים הראשונים שישברו את המרצפת שלהם .עוברים לשלב הסופי
...היכון...לכוון
!אש
...היכון...לכוון
!אש
.דני פוגעת במרצפת. לא שוברת אותה
...היכון...לכוון !אש
.סינדי, שוברת את המרצפת שלה .היא עוברת לשלב הסופי
,נשארנו עם דני וסטף. הבא ששובר את המרצפת .עובר לשלב הסופי
...היכון...לכוון
!אש
.סטף שוברת את המרצפת שלה .סטף וסינדי בגמר
.נשארנו עם סינדי וסטף
פונטיאק 2006 על הכף ביחד עם .סעודה גדולה ולילה הרחק מהמחנה
...שורדים מוכנים
!צא
.סינדי פתחה את שקה. כך גם סטף
.סטף וסינדי, שתיהן עובדות על התצריף
.הוא מבוסס על לוח השנה של בני המאיה
.אתן צריכות להכיר את לוח השנה הזה .כבר עשיתן את האתגר הזה בעבר
.סטף מתקדמת יפה עם התצריף שלה .סינדי הישר מאחור
.סינדי עובדת על קצוות התצריף
.סטף עובדת משמאל לימין .מתקדמת במעט
.שתי אסטרטגיות שונות בהרכבת התצריף
.סינדי קרובה מאוד
.סינדי בחלק האחרון שלה .היא מצליחה
.סינדי עוברת. היא בקרון שלה .קדימה, סינדי-
.היא מצליחה
.סינדי בסיבוב חייה
!סינדי זוכה בפרס
.הנה המפתחות לפונטיאק 2006 ,זכית גם בסעודת ברביקיו
.ובזכות להזמין אדם נוסף להצטרף אליך
...אבל לפני שתעני
,בין אם את מודעת או לא ,"במהלך 10 העונות של "הישרדות
.האדם שזכה במכונית, מעולם לא זכה במשחק
,חלק מהאנשים שמאמינים באמונות תפלות .מאמינים שזוהי קללת המכונית
,אז אתן לך אפשרות להיפטר מהקללה ברגע זה .ואולי אף לשנות את גורלך במשחק
אם תרצי, תוכלי לוותר על המכונית שלך .ובמקום זה, כל אחד מהרביעייה יקבל רכב
!אלוהים אדירים
?מהי החלטתך, סינדי
,לרוב אני לא מאמינה באמונות תפלות .אבל אני גם רוצה שהם יקבלו מכוניות
אני גם מאמינה בהפיכת ,הבלתי אפשרי לאפשרי
,מה שאומר לעזאזל עם הקללה אוכל לזכות במכונית ובמיליון
.אם אשחק נכון ואעשה את מיטב יכולתי .החלטה קשה-
?עליך להחליט ברגע זה. מהי החלטתך
...אני חושבת שאענה
,הייתי שמחה לתת לכל אחד מהם מכונית
,אבל אני כאן כדי לגבור על הסיכויים .ועד כה הצלחתי
.עבודה טובה, סינדי ?מי בא איתך לפרס-
.את תיקחי אדם אחד איתך .השלושה הנותרים יישארו במחנה
,בדרך כלל, במשחק הישרדות ,אם מגיעים למקום השני, לא מקבלים דבר
.אבל היום זה יקנה לסטפני פרס איתי .סטף, בואי לכאן. -תיהני, סטף-
.הייתי שומרת את המכונית
.סינדי, לכי לבדוק את המכונית החדשה שלך .סטף, את נוסעת איתה
.סינדי, זה יפהפה
.תהיי שמחה. -אין ערבויות במשחק הזה
,זה לא אומר שאם אתן להם מכונית .הם יחליטו לתת לי מיליון דולר. -בדיוק
.תתניעי
.אוהבת אתכם. -ביי, חבר'ה
!זאת מכונית יפה
.זאת מכונית מדליקה, סינדי
אני מסתכלת מסביב, הראש שלי .עדיין קולט את כל מה שקרה
,קודם כל, זכיתי בפרס. שנית !זכיתי בפרס שהיה מכונית
"...נוסעת במכונית שלי"
.סטפני היתה מלאת התלהבות בשבילי
.שומרים בגן חיות לא נוהגים במכוניות .השומרת הזאת כן-
.היא באמת העריכה את המשמעות של זה עבורי .איני חושבת שהייתי יותר שמחה מזה בכל חיי
כמה מעולה היה לראות שלוש .בנות בקו הסיום. בנות שולטות. -זה היה מצוין
.חשבתי לעצמי שאנחנו שולטות במשחק הזה
.יש אגם. אני אוהבת את זה
.אני כל כך שמחה בשבילך
הגענו לאתר הארכיאולוגי .והיה ארכיאולוג שחיכה לנו
.שלום, חברים. -שלום .שמי פדריקו פאסן-
.נעים להכיר אותך .נעים להכיר אותך-
.זהו האתר הארכיאלוגי של מחנה יאשה .אני יודע שאתן רעבות ועייפות
.יש לנו דברים טובים עבורכן
.האוכל כאן. יש בשר, ירקות, משקאות חריפים .תיהנו
.אני אחזור אחר כך, אחרי שתסיימו .תבוא לשתות איתנו-
.אני אבוא .תודה. היה נעים להכיר אותך-
.תראי את כל הבשר הזה
.יותר בשר ממה שראינו כבר שלושים ומשהו יום .כן, בהחלט-
.אני כל כך מתרגשת
,לחיי המכונית החדשה שלך .ולרביעייה האחרונה
.לחיים. -תודה
בהישרדות, הזוכה במכונית .מעולם לא זכה במיליון הדולר
."אז הם קוראים לזה "קללת המכונית .אלוהים. הם כ"כ יקנאו. הם ישר ידיחו אותנו-
זה היה קשה כי אתה מסתכל עליהם וחושב מתי .יתאפשר לי להעניק ל-4 אנשים מכוניות חדשות
.אני לא מכירה אף אחד שמסוגל לעשות זאת .פרט לאופרה, אולי
.אם אתה זוכה, אז אתה זוכה ?נכון. למה שאת תרגישי רע מזה-
.אני לא יודעת
אני חושבת שאין ערבויות בשלב זה. הם לא .יתנו לי מיליון דולר, בגלל שנתתי להם מכונית
.לעזאזל עם הקללה
אז לקחתי את המכונית ואני לא .חושבת שהם יהיו ממורמרים על זה
.הייתי בהלם
לא יכלתי להאמין שזאת .היתה ההחלטה של סינדי
.עבורי זאת לא היתה שאלה
.אתה חייב לתת את המכונית לארבע האחרים .אין משהו אחר שהייתי עושה
.לא הייתי שומר את המכונית לעצמי
.עמדתי שם וחשבתי כמה זה קשה לסינדי ,היא ממש ראויה לזה
,ועכשיו היא צריכה לוותר על זה .כי אין ברירה אחרת. -כן
.כן, גם אני חשבתי ככה .הייתי בהלם-
.הייתי בשוק מהעניין ,הייתי בטוחה שסינדי תסכים לזה
,כי אני הייתי מסכימה בלי לחשוב פעמיים
.בגלל שיהיו 4 אנשים שיהיו מרוצים ממנה
לדעתי סינדי צריכה לשמור .את המכונית לעצמה. היא זכתה בה ביושר
.הרגשתי רע בשבילה כי זקוקה למכונית
כן. אני פשוט חשבתי, זה 4 אנשים .שיהיו עם מכונית או אחד
אני יודע שאם סינדי היתה מחליטה ,להביא לארבעתנו מכוניות
אין סיכוי שהייתי מדיח .אותה במועצת השבט הבאה
.אבל עכשיו אי אפשר לדעת מה יקרה
.זה כל כך טעים ?הסטייק הזה יוצא מן הכלל. טעים
.שלום לך ?איך היתה הארוחה-
.ממש טעימה .יש כל כך הרבה מה לאכול-
.נשאר לנו הרבה מה לשתות ,פדריקו חזר אחרי שסיימנו עם האוכל-
,והוא ישב איתנו וסיפר לנו סיפורים .על בני המאיה, על החורבות וענה על שאלותינו
הדגנים...הם באמת אכלו ?כ"כ הרבה דגנים כל הזמן
.כל הזמן
הדגן הוא האוכל הבסיסי של .בני המאיה של אז ובני המאיה של היום
.הוא ארכיאולוג אמיתי, שעבורי זה דבר מדליק
.יאשה" זה ירוק-כחול" .כן, אלו היו הצבעים שלנו-
.ו- "יאש-הא" זה מים
.אז מים ירוק-כחול, זה האגם שכאן .הבנתי-
,אני מקשיבה לסיפורים וכל הזמן, בקרנית העין .אני יכולה לראות את המכונית
.היא שלי. אני שומרת אותה
.היה נעים להכיר אותך. -להתראות .תודה רבה-
.תראי איזה מקסים זה
.אלוהים אדירים !יש נרות
.ושמיכות !כמה שזה יפה-
,עשיתי חושבים. אני מחבבת מאוד את דני ...אבל אני לא רוצה לקחת סיכון
.ולהפסיד לה. -כן
.אם היא תתקדם במשחק יותר ממני, זה יבאס .או ממך, או מרייף
כי אנחנו היינו ביתרון במיזוג. -והיתה לנו .הזדמנות להדיח אותה ולא עשינו כלום
.מספר פעמים
מספיק רק אני, את ולידיה .אבל הייתי רוצה להכליל את רייף
,אני מאמינה שהוא יסכים .כי זה יבטיח לו יום נוסף במשחק
יכלתי להעביר זמן רב עם סטפני .ולברר את המצב
,לגבור אחד את השני זה דבר אחד .אבל היא תגבור על כולנו
.ותשקר לאורך כל הזמן
הגענו להסכמה שדני ,היא האיום הגדול ביותר בשלב זה
.אז כדאי להדיח את דני קודם
,דני, כמו כולנו, תתחזק מכל יום שעובר .כי ההימור גדול יותר
.אף אחד לא הבטיח לה דבר .נציג את זה בפני רייף ונראה מה דעתו
.אני מאמינה שרייף יבין שהיא איום פיזי .הוא יבין. רייף נבון-
.אני מקווה שזה יהיה בסדר מבחינתו
"שאקום: יום 35"
.היי, חבר'ה
!ברוכות השבות
.אנחנו רוצים פרטים ?נהגת טוב
.כן. -הנסיעה היתה טובה
.אני לא מאמינה שהמכונית נוסעת ככה
.בולמי הזעזועים מעולים .בקושי הרגישו את האבנים
.זה פשוט רכב חלומות
.מעולם לא ציפיתי שאזכה ברכב חדש
,בכל פעם שאהיה בו ויהיו איתי אנשים .אשאל אותם אם הם אוהבים את המכונית שלי
,אני אוהבת את צורת הצמיגים .את הפנסים. -זה מצוין
,זה נחמד שסינדי מתרגשת מהמכונית .אבל באותו הזמן, זה מציק מעט לאנשים
.מעולם לא חשבתי שיהיה ברשותי רכב חדש
.המחשבה מעולם לא עלתה בראשי יש גבול לכמה אפשר לשמוע על משהו-
.שכל השאר יכלו לקבל
.אי אפשר לצפות למשהו כזה ...אם את לא יכולה לקרא את שפת הגוף-
.אף אחד לא מקשיב כשאת מדברת על המכונית .עדיף פשוט להפסיק לדבר
.אין שום ערבויות לניצחון .אני לא חושבת שלזכות במכונית תלוי בזה
.יש לך רכב עם ריח חדש .זה ממש לא היה צפוי-
.הם התרגשו לשמוע על המכונית
כולם חשבו שלבחור את המכונית לעצמי .היה הדבר הנכון לעשות
.אף אחד לא הסתייג על כך
.היא כל כך התרגשה מהמכונית ?היא דיברה רק עליה. -באמת
?היא הרגישה רע. למה שתרגיש רע
?למה שתוותר על המכונית
.דני ואני היינו בטוחים שהיא תוותר עליה .גם אני חשבתי. היא שקלה את זה-
,דני ואני לא ראינו אף אפשרות אחרת .מלבד לוותר על המכונית
?למה אתה מתכוון .אם הם היו שואלים אותי, הייתי מוותר עליה-
?באמת? למה .כי אז ארבעתכם תוכלו לקבל מכונית-
?אתה מרגיש שאתה חייב לוותר על המכונית .לא חייב, אבל אני הייתי מוותר-
.באמת? לא חשבתי שמישהו יסכים לזה .זאת החלטה קשה
.כן .אני לא חושבת שהייתי עושה את זה-
אני לא מאמינה שהוא אמר שהיה נותן .לארבעה הנותרים את המכוניות
.לא האמנתי. אין סיכוי
לפעמים נראה לי שרייף מנסה .לשחק יותר מדי את הקדוש המעונה
,זאת היתה הפעם הראשונה בכל המשחק .שרייף ואני לא הסכמנו על אותו דבר
.זה מפתיע. אני לא חושבת שאני הייתי מסכימה .הייתי מסכים בלי לחשוב פעמיים-
?אבל מכונית כשאין לך
?לידיה, את היית מוותרת על המכונית
.אני חושבת שסינדי בחרה נכון .כן-
אני רק חשבתי על העובדה שאוכל ,לתת ל- 4 האנשים האחרים מכונית
ונראה שכל השאר חשבו .על מה שהם יוכלו לקבל
,אז זה גרם לי לחשוב .אולי אני משחק נחמד מדי
.אולי כדאי לי לשחק קשה יותר
.היכנסו, חברים
.שלום, כולם .שלום-
.אז תספרו לי על הפרס ?סינדי, איך היה
.היה מדהים
,היה אוכל טעים ולאורך כל הזמן בו אכלנו .ראיתי בצידי את המכונית ולדעת שהיא שלי
?מוכנים להתחיל באתגר החסינות של היום
.קודם כל, תחזירי את זה, דני
.זה נראה טוב עליך
.שוב, החסינות מוצעת לכל דורש
בחסינות של היום, אתם תהיו קשורים .לחבל ארוך ששזור לאורך סדרת עמודים
מטרתכם היא לשחרר מספיק חבל .בכדי להגיע לקו הסיום
.בנוסף, ידיכם ורגליכם יהיו כבולים .בהוראה ממני, אתם תיקחו את צרור המפתחות
השתמשו באחד מהמפתחות .בכדי לשחרר את ידיכם
,ברגע שידיכם חופשיות, תעברו לעמוד הבא .בו תתירו את החבל
כשתגיעו למנעול האחרון, אתם תשחררו .את המפתח האחרון שישחרר את רגליכם
,אם לדעתכם שחררתם מספיק חבל .רוצו אל עמוד הדגל שלכם
האדם הראשון שיגיע לסיום .וישחרר את הדגל שלו, יזכה בחסינות
.מבטיח לעצמו מיקום ברביעייה האחרונה .מובן? -כן
.נגריל את המקומות ונתחיל
.אנחנו מתחילים
עבור חסינות ומיקום מובטח .ברביעייה האחרונה
...שורדים מוכנים
!צא
הדבר הראשון שעליכם לעשות .הוא לשחרר את ידיכם
.ישנם 10 מפתחות. לא כולם עובדים
.סטף מוצאת את המפתח שלה במהרה .היא ביתרון
.רייף מאחוריה
.סטף ורייף עובדים על המנעול השני שלהם
סינדי, דני, לידיה עדיין מחפשות .אחר המפתח הראשון כדי לשחרר את ידיהן
.כעת סינדי חופשייה .היא עובדת על המנעול השני שלה
.דני ולידיה עדיין לא חופשיות
.סטף פתחה את המנעול השני שלה
.סינדי פתחה את המנעול השני שלה
.כעת מתחיל שלב התרת החבל
.קפיצה מעל החבל, דרכו ומסביב לעמוד .סינדי מקפצת
.סינדי וסטף מובילות .רייף עדיין עובד על המנעול השני שלו
,לידיה שיחררה את ידיה .היא במנעול השני
.דני שיחררה את ידיה .כולם חופשיים
.סטף עם יתרון קל
.סינדי מנסה לצמצם את הפער .רייף מנסה להיכנס לקצב
.סטף עובדת על המנעול השלישי שלה
.סינדי נעה באיטיות עם הרגליים הכבולות
.רייף מנסה לצמצם את הפער
.דני ולידיה עדיין משתרכות מאחור
.סטף עובדת על המנעול השלישי שלה
.כעת סינדי עובדת על המנעול השלישי שלה
.אלו סטף וסינדי
,רייף מנסה להשיג מספיק מהחבל .על מנת להעביר את רגליו מעליו
.לידיה פתחה את המנעול השני שלה .היא חזרה למשחק
.לידיה נעה בזריזות דרך החבלים
.סטף עדיין עובדת על המנעול השלישי שלה
.לידיה עובדת על המנעול השלישי שלה .סינדי עובדת על המנעול השלישי שלה
.כעת רייף עובד על המנעול השלישי שלו
.דני פתחה את המנעול השני שלה
סטף עובדת על המנעול .השלישי שלה כבר זמן רב
.מנסה את כל המפתחות
.כולם עדיין במשחק ?מי ימצא את המפתח ראשון
.סטף פתחה את המנעול שלה .כעת היא בדרכה למנעול הרביעי מהאחרון שלה
.סינדי פתחה את המנעול השלישי שלה
.סטף עובדת על המנעול הרביעי והאחרון שלה
,רייף עדיין בתחרות .הוא פתח את המנעול השלישי שלו
.סטף פתחה את המנעול האחרון שלה .המפתח האחרון בידה
.עליה לשחרר את רגליה
.סטף קרובה מאוד
.סינדי לא מוותרת
.סטף משחררת את רגליה .סינדי זזה במהירות. רייף חזר למשחק
.סטף משחררת את החבל ככל שניתן .היא רצה אל קו הסיום
.היא חייבת להגיע אל הדגל ולשחרר אותו
?האם החבל יהיה ארוך מספיק
.לסטף חסר מעט חבל
.יש לה קשר. היא מנסה להתיר אותו
.סינדי עובדת על המנעול האחרון שלה .יש לה סיכוי אם היא תצליח לפתוח אותו בזמן
.אין לסטף מספיק חבל
.עדיין אין לה מספיק חבל .יש לה קשר נוסף להתיר
.סינדי נלחמת כדי להישאר בתחרות
אם כן, היא תבטיח לעצמה .מיקום ברביעייה האחרונה
.סינדי בעמדת המנעול האחרון .היא לא מצליחה לפתוח אותו
.סטף מתירה את הקשר האחרון ?האם זה יהיה מספיק
!סטף זוכה בחסינות
.מבטיחה לעצמה מיקום ברביעייה האחרונה
.אלוהים! סוף סוף ניצחתי במשהו .זה הניצחון האישי הראשון שלך? -כן-
סטף עברת דרך ארוכה מהיום הראשון, בו חשבת .שלא שתשרדי את מועצת השבט הראשונה
עם זה, את מבטיחה לעצמך מיקום .ברביעייה האחרונה. -עבודה טובה
רייף, סינדי, דני, לידיה, 36 ימים ארוכים ,עומדים להגיע לסיומם עבור אחד ממכם הערב
.במועצת השבט .אמור להיות אחר הצהרים מעניין ביותר
.קחו את חפציכם, צאו בחזרה .נתראה במועצת השבט
"שאקום: 36" .כל הכבוד, סטף. משפחתך תהיה גאה בך
.יום 36. תסמני אותו על הלפיד שלך .בדיוק-
?סינדי את ממש היית מאחורי, נכון .לא הצלחתי למצוא את המפתח הנכון-
.סוף סוף זכיתי בחסינות אישית
.זאת ההרגשה הטובה ביותר שיש .הבטחתי לעצמי מיקום ברביעייה האחרונה
לא חשבתי שאצליח לשרוד .את מועצת השבט הראשונה
אף אחד לא נושם לרווחה .עד שמועצת השבט נגמרת
.לחלוטין. אני בהחלט לא מצליח
ההבטחה שלי אליך היא .עד השלישייה האחרונה. -גם אני
.ואני לא מתכוון לבחור בך .הפעם הזו והפעם שאחריה. לא משנה מה
.ואני לא משנה את דעתי, לא משנה מה יקרה .גם אני לא-
.אני רק מפחדת שסטפני תשנה את דעתה .אם היא תשנה דעתה, אני אתמודד עם זה-
...אנחנו נהיה בסדר גמור .הערב
.אני מרגישה שאני יכולה לבטוח ברייף .הוא אמר שלא יבחר בי
אני לא יודעת. אי אפשר לבטוח באף אחד .כאן, אבל הוא נראה בחור הגון
.אז בתקווה שאהיה בסדר הערב
,אם אהיה בשלישייה האחרונה ...ואדע שאין לי סיכוי לנצח אותך
.עדיין הייתי לוקחת אותך איתי .אני מבטיחה לך, אם אזכה בחסינות, אקח אותך
דני הבטיחה לי שתיקח אותי לגמר. זו רשת .ביטחון עצומה לסיומו של משחק מטורף
אני חושב שזה הגיוני שרוצים .להיפטר מדני בשלב הזה
.אבל דבר לא ישנה דעתי בהדחת סינדי אתגר הפרס היה הפעם הראשונה שעצרתי
וחשבתי שאולי סינדי לא תהיה .אהודה עלי במיוחד
זה יהיה תלוי בכוחות השכנוע שלי. אני די .בטוח שאוכל לשכנע את סטף לבחור בסינדי
לדעתי יש לנו סיכוי טוב יותר .לנצח את דני מאשר את סינדי
?באמת .בטוח-
.סינדי יריבה חזקה יותר .כן-
,ואף אחד מאיתנו לא ינצח אותה בגמר .כי היא לא בגדה באף אחד
.אבל אם אדיח את סינדי, זה עוד קול שאפסיד .לא אקבל את הקולות של ג'יימי, ג'אד וסינדי
.אם אגיע לגמר .עשית איתה עסקה? -לא-
.אמרתי לה שאני די בטוחה שנישאר יחד .היא, אתה ואני
.נראה שרייף רוצה להיפטר מסינדי ,אמרתי לו שאני מרגישה רע בקשר לזה
,כי כבר בגדנו בג'אד וסינדי בברית שלנו .ועכשיו נבגוד בסינדי
אני לא בטוחה שזה לטובתי כי סינדי לקחה אותי .לפרס וזה עוד קול שאפסיד בחבר המושבעים
,אבל באותו הזמן, היא איום רציני במשחק .והיא יודעת זאת ולפחות יש לה מכונית
.אז אני לא יודעת מה יקרה
וידאתי איתו שאנחנו מדיחים את דני, אבל הוא .אמר שלדעתו סינדי היא איום גדול יותר
.הוא מעדיף להתמודד מול דני .חשבתי שהוא יותר חכם מזה-
.מסיבה כלשהי הוא רואה בך כאיום גדול
.כשהוא זה שמנצח בהכל ...כן. הוא יודע את זה אבל-
.כשהייתי בפרס עם סטפני דיברנו על הדחת דני .אבל אני יודעת שרייף הוא האיום הגדול ביותר
.אז אם אוכל להדיח את רייף, זה יהיה לטובתי
אני מאמינה שלבנות תהיה הזדמנות .טובה יותר לנצח
,עלי לומר שבהדחה שלי .אתם משאירים את המתחרה החזק ביותר
.הוא יביס אתכן בכל האתגרים
,אתן חושבות שאני איום כי ניצחתי בכמה .אבל הוא יביס אתכן בכל האתגרים
.אני יודעת שהוא החזק ביותר
.אין דבר שהוא לא יכול לעשות .הדבר החכם ביותר יהיה להדיח אותו
.ואז כל הבנות יגיעו לרביעייה האחרונה
.כעת נכניס את חבר המושבעים
,בובי ג'ון, ג'יימי, גרי וג'אד .שהודח במועצת השבט האחרונה
.טוב, זהו היום ה- 36. נשארתם חמישה ,סטף תהיה אחת מהרביעייה האחרונה
.אדם נוסף ילך הביתה הערב
?רייף, איך היתה האווירה במחנה אחר הצהרים
,אני חושב שכולם מרגישים בסכנה כרגע ,מלבד סטף, שיש לה את אליל החסינות
וישנם 4 גברים בחבר השופטים ,ואני הגבר האחרון שנשאר
.אז בהחלט הרגשתי מאוים היום, במחנה
דני, איך המצב במחנה מבחינת פרנויה ?או שמא כולם נשארים בעמדתם
,אני מרגישה לא בנוח עוד מימי המיזוג .כי מבחינת יתרון תמיד לא הייתי שייכת
אז תמיד דאגתי. אני מרגישה ברת מזל .שהגעתי עד לחמישייה האחרונה
סינדי, באתגר הפרס, זכית במכונית ,ואמרתי לך שבמהלך 10 העונות
האדם שזכה בפרס הזה, מעולם לא ניצח במשחק ונתתי לך אפשרות לוותר עליה
ולהיפטר מהקללה ובכך גם לזכות .באהדת כולם שנתת להם מכונית
."אמרת "לא. אני שומרת אותה ואנצח במשחק ,את עדיין מרגישה ביטחון
,שתוכלי לגבור על הקללה ?לשמור את המכונית ולזכות במיליון
,אני לא מרגישה שבחירתי היתה שגויה .בגלל שבמשחק הזה אין ערבויות
,יכול מאוד להיות שידיחו אותי ביום למחרת ...גם אחרי שנתתי להם מכונית
.ואז נשארתי ללא כלום
.אז לדעתי עניין הקללה הוא טיפשי .אם תזכה במכונית, לא תזכה במיליון
הקללה היא להיות מתחרה חזק .ולנצח באתגרים, בלי קשר לפרס
.בין אם זה מכונית, עוגיות, מה שלא יהיה .אם אתה מתחרה חזק, זאת הקללה שלך
.אני לא סבורה שזה קשור למכונית .אז אני מרוצה מהחלטתי
.לדעתי זו היתה ההחלטה הנכונה
?מי לדעתך מתחרה כאן? ממי צריך להיזהר
,בכל הקשור לתחרויות .לדעתי צריך לחשוש מרייף
.כולנו ראינו אותו מנצח אתגר אחרי אתגר .בין אם זה פיזי או מנטלי
.אז הוא טוב בהכל וכולם מחבבים אותו .זאת החבילה המושלמת
.טוב, סטף, ברשותך שרשרת החסינות
?רק כדי לוודא, את שומרת אותה לעצמך .אני שומרת אותה-
,סטף היא היחידה שלא ניתן להצביע לה .כל השאר פגיעים
.הגיע הזמן להצביע .סינדי, את ראשונה
אתה מתחרה רציני, מנצח בכל התחרויות .וכולם מחבבים אותך
מדובר באדם נפלא ,אבל מאוד אתלטי, תחרותי ונבון
.ואני מצביעה עם השבט
סינדי, תמיד ידעתי שתצביעי ,בדרך שבה הרוח נושבת
,ובמשחק שבו אני האיום הגדול ביותר .הרוח נושבת לכיוון שלי
.אני חייב להדיח אותך .אני אוהב אותך
.אלך למנות את הקולות
.לאחר קריאת הקולות, ההכרעה היא סופית
האדם שיודח מהאי, יתבקש לעזוב .את אזור מועצת השבט מיד
.אקרא את הקולות
...הקול הראשון
.רייף
,סינדי. קול אחד לסינדי .קול אחד לרייף
,סינדי. שני קולות לסינדי .קול אחד לרייף
..."האדם ה- 14 שמודח מ"הישרדות גווטמאלה
.סינדי
.זה שלושה קולות, זה מספיק .עליך להביא לי את הלפיד שלך
אומר לכם להתראות כשאצפה בכוכבים .דרך גג המכונית החדשה שלי
.סינדי, השבט שלך אמר את דברו
.הגיעה שעתך ללכת
.הגעתם לרביעייה האחרונה במהלך שלושת הימים הקרובים יהיו לכם
שלושה מועצי שבט, שני אתגרי חסינות .זוכה אחד
.קחו את הלפידים שלכם ותחזרו למחנה .לילה טוב
Isis סונכרן ותורגם משמיעה ע"י
.השארו עמנו לצפייה בקטעים של הפרק הבא
:"בפעם הבאה ב"הישרדות
...עם רק שלושה ימים שנותרו .אני לא מתכוונת לוותר-
.הכל תלוי בזה .יש לי הזדמנות לזכות במיליון דולר-
.אני אתן להם מאבק .אני ממש בלחץ-
..."האדם ה- 15 שמודח מ"הישרדות גווטמאלה
,הצטרפו אלינו לשעתיים של פרק הסיום .ותגלו מי יהיה השורד האחרון
אני חושבת שאתגעגע .הכי הרבה לקולות הג'ונגל
.לציפורים, לקופים הצרחניים, לצפרדעים .הם ממש תזמורת הטבע
אז אמנם לא זכיתי במיליון דולר .אבל זכיתי בדברים יקרים אף יותר
אין סימני דולרים על הדברים שיישארו .בראשי ובלבי כתוצאה מהמשחק לשארית חיי