:"בפרק הקודם של "הישרדות
גרי ניסה למשוך את לידיה .הרחק מהברית של החמש
?מי הבא בתור להדחה
.אבל ג'אד הקשיב לשיחתם .שמעתי את גרי משכנע את לידיה ללא הרף-
."עיניה יוצאות מהחורים ומהנהנת "כן, גרי אז הארבעה הקשורים ביותר-
.ימשיכו הלאה .עלי להבטיח את מקומי-
אז אם מישהו יציע לי .עסקה טובה יותר, אני אקח אותה
באתגר הפרס, השינוי בנאמנות נחשף .כשלידיה סייעה בסילוקה של סטפני מהמשחק
.סטף כלל לא מרוצה מזה, לידיה .עוד לא אכלתי. סטף אכלה כבר 3 פעמים-
.גם גרי ודני !וסינדי ניפצה את דרכה לניצחון. -סינדי-
סינדי בחרה ברייף להצטרף אליה .לפרס מפל המעיינות החמים
.סינדי ואני ביחד לטוב ולרע .זה היה היום הטוב ביותר שיש
במחנה, כשלידיה איתם, גרי ודני .מרכיבים תוכנית שתצרף את רייף לברית
.האנשים שאני הכי בוטח בהם הם את ורייף .אבל דני השאירה את האופציות שלה פתוחות-
אנסה לראות מי בעמדת כוח .במשחק ולשחק עם זה
.כי אני לא מתכוונת ללכת הביתה
באתגר החסינות גרי ורייף היו צמודים .אבל רייף הוא שזכה בחסינות
.שוב, רייף זוכה בחסינות
לפני מועצת השבט, לגרי היתה .הזדמנות לנסות את תוכניתו עם רייף
.אני, אתה וסטף היינו קרובים ביאשה .כן-
?אז איפה אתה עומד .אני לא ממש בוטח בג'אד-
.נראה לי שהוא משקר הרבה
רייף אמר לי שהוא לא בוטח בג'אד .כך שבשלב מסוים הם יבגדו אחד בשני
במועצת השבט גרי חשף את השקר של ג'אד .על האליל החבוי
.הוא אמר לנו שזה על הקרקע
,עקבתי אחריו ליער ביום למחרת .ואליל בסוף היה על העץ
.תפסו אותך על חם .גילו לכל ששיקרת
.טוב, בסדר. שיקרתי בקשר לאליל הארור
,אבל חרף מאמציו של גרי .השבט ראה בו איום גדול מדי
,רייף תמך בבני בריתו .ואפילו גרי ולידיה סייעו להדיח את גרי
?שישה נשארו. מי יודח הערב
- יאשה -
"גרי"
"בריאנה"
"רייף"
"איימי"
"ג'יימי"
"מורגן"
"סטפני"
"לידיה"
"בריאן"
- נאקום -
"ברנדון"
"דני"
"בלייק"
"ברוק"
"ג'אד"
"מרגרט"
"ג'ים"
"סינדי"
"בובי ג'ון"
Isis סונכרן ותורגם משמיעה ע"י
"הישרדות: גווטמאלה" - פרק 12-
"שאקום: יום 31"
.אמש במועצת השבט, גרי הודח
.עכשיו שנשארו שישה, אני הבאה בתור .אני עדיין לא מוכנה לכריתת ראשי
.הייתי ערה, לא הזיתי ולא כלום .הרחתי נקניקיה וביצה. באמת
,אז אם הרחת קותל חזיר וביצה, ונקניקיה וביצה .זה בטח כי סטף הפליצה שוב, אז זה יהיה בעיה
.לא. הייתי בשירותים
.אין עוד גזים
.זה לא נעים כשיש לך ריח ביצים .ריח ביצים-
.דבר ראשון על הבוקר
זה מצחיק שכולם מנסים .להתנהג כאילו כלום לא קרה
,אמש היתה לנו מועצת שבט סוערת .על כך שמשקרים הרבה
,לדעתי הם פוחדים. עכשיו כשהכל יצא החוצה .לקחתי צעד אחד אחורה ונדהמתי מהם
.יש לי הרגשה שאני יודעת מי ינצח בזה .זה היה ממש טוב-
.סגנון יפה ?סגנון טוב, נכון-
?תורך. -תורי
.מפושק. -זה היה יפה .אני חושבת שלג'אד יצא טוב יותר-
.אני לא מתכוונת לוותר ללא מאבק .אני אמצא כבר משהו
,אני יודעת שלידיה מרגישה מחוץ לחבורה ,אז היא תהיה איתי ונצטרך אדם נוסף
.שיזרוק משהו לאוויר .הנעל שלי-
הברית המושלמת הזאת .מתישהו תצטרך להתפרק
.הם יהיו מוכרחים לתקוף אחד את השני .לא כולם יוכלו להגיע לגמר
.זה פשוט לא יקרה
.הייתי בטוחה שתעשי סלטה לאחור .זה היה יפהפה-
.תודה. אני רואה כוכבים
.היכנסו, חברים
.שבו על הספסל
.ברוכים הבאים למכירה הפומבית של הישרדות .כל אחד מכם יקבל 500 דולר
,מותר לחלוק בכסף, אבל רק השניים שהשתתפו .יוכלו להתחלק בפריט
.המכירה הפומבית תסתיים מבלי הודעה מראש .לא מובטח שכולם יקבלו משהו
,אם אתם רואים משהו שאתם אוהבים כדאי לכם להציע עליו מחיר
.נשמע הגיוני? -כן
.נתחיל בפריט הראשון
.צלחת של בשר בקר משומן
.מעט חלבונים. -עשרים
.דני על הלוח עם עשרים .סטף כלל לא מעונינת
?אף אחד לא רוצה את זה
.פעם ראשונה. פעם שניה
.נמכר לדני בעשרים דולר
?מציאה לא רעה בעשרים דולר, נכון .נכון-
.הרשי לי לפתות אותך עם זה ,תוכלי לשמור את הבשר בקר בעשרים דולר
.או להחליף אותו בפריט שמוסתר
.אני אלך על הבשר בקר .בואי לכאן-
.עשרים דולר
.את יודעת מה יש לך .בואי נראה מה לא לקחת-
.דגנים לא מבושלים
.משהו שאף אחד לא רוצה
?מוכנים לפריט הבא
שלוש עוגיות שוקולד צ'יפ .עם כוס חלב גדולה
.עשרים. -לידיה אומרת עשרים
.אלך על ארבעים .סינדי משתתפת בזה עם ארבעים-
.ארבעים דולר לסינדי ?עוד מישהו רוצה להשתתף
...פעם ראשונה. פעם שניה
.נמכר לסינדי בתמורת ארבעים דולר
!עוגיות .תנגסי באחד מהם
.יש בו חתיכות גדולות של שוקולד .משמח אותי.-תני לי לראות
.עוגיות טובות
.הפריט הבא הוא לא אוכל .רשת אישית נגד יתושים
.עשרים. -ארבעים. -שישים
.אתחלק איתך בשמונים ?נוכל להתחלק בשמונים-
.רייף ודני עם שמונים .מאה דולר-
.לידיה עם מאה דולר תמורת רשת נגד יתושים .מאה ועשרים דולר-
.רייף ודני עולים ל- 120 דולר .מאה וארבעים דולר-
.מאה וארבעים דולר ללידיה
...פעם ראשונה. פעם שניה
.נמכר ללידיה
?אני זקוקה לזה. -את זקוקה לזה
.כן. -טוב, זה שלך
.את לא צריכה להתחלק בזה .באמת יש לך הרבה עקיצות על הגב
.עוד לא ראית כלום
?יש לך גם על הישבן .כן-
.הפריט הבא הוא מכוסה ויישאר מכוסה
.יכול להיות המציאה של היום
.עשרים. -לידיה עם עשרים .ארבעים. -דני עם ארבעים-
.שישים. -מאה
.מאה ועשרים, ג'אד ואני .מאה ועשרים לג'אד וסטף-
.מאה וארבעים .אנשים כאן חושבים שזה משהו טוב-
.מאה ושישים, ג'אד ואני .מאה ושישים לסטף וג'אד-
...פעם ראשונה. פעם שניה
.בואי נלך על זה .טוב. מאה ושמונים דולר-
.רייף ודני עם מאה ושמונים דולר
?יקר מדי עבור סטף וג'אד .כן-
.נמכר לדני ורייף תמורת מאה ושמונים דולר
.בואו לכאן
...מאה ושמונים דולר בתמורה לזה
.כריך סטייק, צ'יפס, קטשופ. קחו ביס .אלוהים, זה ענקי-
.קחו את זה בחזרה
.בזהירות על הראש של סינדי
?ג'אד, איך זה נראה
.גן עדן
.מוכנים לפריט הבא? משהו מעט שונה
בתוך המעטפה הזאת, ישנו יתרון גדול .בתחרות החסינות הבאה
,באם זה מספיק כדי להבטיח את ניצחונכם .תלויה בדרך בה תשתמשו בזה
,אבל אם אתם מאמינים שאתם בצרות .שווה לכם להציע מחיר על זה
.עשרים. -ארבעים
.שישים. -שמונים
.דני עם שמונים קודם .מאה-
.מאה ועשרים. -מאה וארבעים .סטף עם מאה וארבעים-
.דני, עם מאה ושישים .מאה ושמונים-
.מאתיים ?מאתיים לדני. עוד מישהו רוצה להשתתף-
.פעם ראשונה
.פעם שניה
.נמכר לדני תמורת מאתיים דולר
.העניין הוא כזה. המעטפה סגורה עם חותם .עליה להישאר סגורה
.נטפל בזה כשנגיע לאתגר הבא
,הפריט הבא שניתן למכירה .מגיע עכשיו מהפינה
.סינדי. הנה אחותך התאומה, מינדי
.רייף. אמך, לוני
.דני. אחיך, דרו
.ג'אד. אשתך, כריסטין
.לידיה. אחיך, ג'וזף
.וסטף, החבר שלך, מייקל
?רייף, מוזר לראות את אימא שלך כאן .זה כל כך מקרי-
,אני לא מאמין שהיא עומדת מולי .במקדש בני המאיה
,לידיה, זוהי הפעם הראשונה מזה שנתיים ?שראית את ג'וזף. איך הוא נראה
.טוב. טוב מאוד
.איך לידיה נראית? -חזקה
.טוב. אתם מציעים מחיר על שהות של לילה .יקיריכם יחזרו אתכם למחנה
הם יישארו ללילה, יראו איך .חייתם במהלך החודש האחרון
,רק שני אנשים יכולים להתחלק בכסף .אבל רק אדם אחד זוכה ביקירו
.אז מישהו אחד יעזור לאחר
.המחיר ההתחלתי הוא ארבעים דולר
.ארבעים .סטף עם ארבעים-
.שמונים .ג'אד עם שמונים-
.מאה .לידיה עם מאה-
.מאה ושלושים .מאה ושלושים-
.מאה וארבעים .סינדי עם מאה וארבעים-
.שלוש מאות דולר .רייף עם שלוש מאות דולר-
.עכשיו זה מגיע להתחלקות בכסף
.כמה יש לך? -יש לי 200 דולר ?תוכלי להלוות לי-
.בטח
.סטף מבקשת טובה מלידיה
.תני לי 200 דולר ?סינדי, את נותנת לו את כל מה שיש לך-
.גם ככה אני בחוץ. אין לי מספיק
.סטף לקחה את כל כספה של לידיה. היא סופרת
.ג'אד לקח את כל כספה של סינדי
...ארבעים, שישים, שמונים ?מי יקבל ביקור מיקיריהם-
.עשרים, ארבעים, שישים...750 דולר .לסטף יש 750 דולר ביחד עם הכסף של לידיה-
.עשרים, ארבעים, שישים, שמונים...700 .עשרים, ארבעים, שישים, שמונים...800
.ארבעים...880 דולר. -880 דולר .סטף עשתה כל שביכולתה
.ג'אד קנה את אהובתו תמורת 880 דולר .כריסטין, גשי לתת לו קצת אהבה
.יפה, ג'אד .כל הכבוד, ג'אד-
.את חוזרת איתו, כריסטין. אם תרצי או לא
.ג'אד, בנוסף לשהיית כריסטין הלילה
זכית בזכות להזמין עוד .שני יקירים בחזרה למחנה
,בזמן שאתם ויקיריכם תחזרו למחנה שלכם ,שלושת השורדים שלא תבחר בהם
,יחזרו למחנה של יאשה לשעבר .ויעבירו את הלילה לבדם
.הם לא יקבלו דבר. אפילו לא חיבוק
.אז אתה תשמח מאוד שני אנשים .ותעציב מאוד שלושה אנשים
,סינדי, כמובן. אלמלא היא .אישתי לא היתה כאן
.מינדי, את תזכי בחוויית ההישרדות
.היא עדיין חזקה
.טוב, ג'אד. נשארה לך עוד החלטה קשה .רייף בוכה מלראות את אמו
סטפני ניסתה להתחרות איתך .כדי לראות את החבר שלה
.לידיה לא ראתה את אחיה מזה שנתיים
.אני אקח את הבחורה מניו ג'רזי .תודה-
.מייקל, תן לה חיבוק
.סטף, קחי את מייקל לספסל
.זה ג'אד
,ישנם שלושה שורדים שמחים .ושלושה שורדים שיהיה להם לילה קשה
.אמרו להתראות, חברים
.תשמרי על עצמך. תמשיכי עם העבודה הטובה .להתראות, ג'וזף-
.תהיה חזק
.אוהבת אותך
.טוב. לידיה, דני, רייף, צאו בחזרה
.ביי, חברים
.טוב, חברים. קחו אותם בחזרה למחנה
"שאקום: יום 31"
.ברוך בואכם הביתה, חברים ,מייקל, כריסטין ומינדי
.לזה אנחנו קוראים בית כבר 31 ימים
,וככה אנחנו מביאים את המים שלנו .העצים והכל, אז זאת הסיבה שהורדתי 9 ק"ג
.פה אנחנו גרים במשך 31 ימים
.לזה אנחנו קוראים "בית". פה אנחנו גרים .אז ברוך בואכם לגווטמאלה היפהפייה
.נעים להכיר אותך
?ג'אד, למדת להדליק אש .אני כמו איש הברזל-
.אין סיכוי .אשתי המומה ממיומנות המחנאות שלי-
.היא אהבה את זה. חשבה שזה מדליק .היא חשבה שאני מחנאי סקסי
,ככה אנחנו שותים את המים .כי תמיד יש סכנת התייבשות
.אלו מים מהאגם שעלינו להרתיח
.שותים ישר מכאן
?באמת? אפשר קצת
.הוא יודע מה הוא עושה .בחיים לא חשבתי שהוא ידע מה לעשות
אני המומה כי זה נראה .כאילו הוא עושה את הכל
.אני גאה בו מאוד .הורשמתי
.בד"כ אנחנו פורסים את השמיכות כאן .אנשים ישנים ליד המדורה
.ואני ישנה כאן
אני נרגשת להיות כאן כי לשחק באנשי היערות .היה המשחק האהוב עלי בצעירותי
.זוהי ההרפתקה הגדולה ביותר ביומיים הראשונים היתה לנו הליכה של 17 ק"מ-
.היה עלינו לעצור ולישון באמצע הג'נגל
.דרך יערות צפופים. זה היה נורא .חשבנו שנמות
,אלוהים אדירים. העובדה שמייק כאן .היא חלום שמתגשם
אני חייבת לג'אד ובגדול. זוהי הפעם השניה .שהוא חולק איתי פרס מדהים
.אנחנו מגיעים לסוף הדרך .יש לנו ברית חזקה
.סטף, סינדי רייף ואני בברית, כרגע .הכי חזקים שיש
,אם הכל ילך כשורה .אהיה בין השניים האחרונים
.אם הכל ילך כשורה
.עבר זמן מאז שהיינו פה, רייף .מה את אומרת-
.היינו כאן מהיום הראשון של המחנה
.חזרנו למחנה הישן של יאשה, אחרי אתגר הפרס ,זה היה מאין שיבה הביתה
.ולראות את הדברים הישנים ?לכמה זמן נהיה פה
.אבל גם קרב על הישרדות
אני חושב שעלינו להיות זהירים .לגבי מה שקורה ואני בוטח בך
.קשה לבטוח באיש .לכן גרי אמר לי שאוכל לבטוח בך
.הוא אמר לי להישאר עם רייף .זה גם מה שהוא אמר לי-
אני מרגיש שג'אד הוא היחיד .שמסוגל לשבור... -כן. הוא איום
האדם היחידי שאני מרגישה .שאוכל לבטוח בו, הוא רייף
,אני מאמינה שהוא יודע שחשוב שאהיה כאן
כי הברית תתחיל להתפרק ,כשהם יצביעו נגד מישהו
.והם יהיו חייבים לראות את רייף כאיום .אז הוא צריך עוד מישהו איתו
,אני בטוחה שג'אד או סינדי יפנו אלי .כי הם חייבים, מבחינה מספרית
אם הוא ידבר איתי או עם לידיה .לגבי הדחה שלך, אנחנו נודיע לך
,הוא אומנם בעמדת שליטה ,אבל עדיין לא מספיק
,כי את ואני קרובים הרבה יותר .מאשר הוא ואני
,אנחנו צריכים לתפוס את ג'אד בשקר .כדי להוכיח לסטף
כרגע היא ממש בוטחת בו
.אני יודע שג'אד מאוים ממני ,אני יודע שהוא ירצה להדיח אותי
.עוד לפני שהוא יאמר משהו
,אז אצטרך להכין תוכנית גיבוי .כך שאם הוא ינסה, אני אהיה בטוח
.אי אפשר לבטוח בטיפוס כמו ג'אד
אבל אפשר להיות בטוחים .שאי אפשר לבטוח בו
.אני לא מאמינה שג'אד יודע לעשות את כל זה .כן, הוא מעולה בזה-
.באמת? -כן
.כי הוא טיפוס של עיר .לא. הוא ממש טוב. אנחנו מדברים כל היום-
.נראה שאתם תגיעו לרביעייה הסופית
,ג'אד ואני העברנו הרבה זמן ביחד .אז בתקווה שזה יעבוד
.ניו ג'רזי תהיה גאה
הסיבה שאני אומר את זה היא .כי לדני יש את הרמז
אם היא תשתמש בו
.לרוב היא לא מובילה. -כלל לא .מנטלית או פיזית-
.הדבר היחידי שהיא טובה בו זה כדורסל .זה מדהים שהיא הגיעה עד לכאן-
.אם היא תזכה, זה בסדר .זה לא סוף העולם
.אם היא תזכה, אז נדיח את לידיה
.זה מעולה שזה הסתדר ככה
"שאקום: יום 32"
.אני לוקח כמות גדולה וזה מספיק עד הלילה
.זה כל מה שאנחנו עושים .פעמיים ביום מביאים עצים. זה הכל
.זה הרבה יותר קשה משציפיתי .אין להם כלום ויש כ"כ הרבה עבודה
.כל דבר שהם עושים זה מטלה
זה הדבר האמיתי. מרבית האנשים .לא ישרדו כאן יום. זה מטורף
.חזרנו
.היי, חברים
.אתם עוד כאן
.הרגע התחלנו להכין דגנים ?מה קורה, מר רייף-
הרגע חזרנו, לא חשבנו שהמשפחות .עדיין יהיו כאן, אבל הם כן
.אז זה נחמד. יצא לנו להכיר ולדבר עם כולם .לראות שהם כלל לא אוהבים את חיי המחנאות
?אז מה חשבתם על החוויה הזו
.מעולם לא הייתי במחנאות .היא מוכנה עכשיו-
.היה נהדר, להיות כאן עם אישתי .לא אכלתי ורק מלהסתכל עליה נעשיתי שבע
.כאילו אכלתי 25 צ'יזבורגרים
.להתראות .אראה אותך בקרוב-
.בהצלחה
,כולנו הלכנו לעבר הרציף .כדי להיפרד מיקירינו
זה היה קשה, אבל אני שמח .שהיא זכתה לראות את זה
.היא איחלה לי בהצלחה, והיא יודעת שאצליח .אני אצליח
.הצלחת. החלק הקשה מאחוריך .אני יודעת. אני כ"כ אוהבת אותך-
התגעגעתי לג'אד מאוד. התקופה הארוכה ביותר .שלא דיברתי איתו היתה למשך 24 שעות
.אני לא יכולה לחכות שיחזור הביתה
חשבתי שזה מדהים .שאחותי זכתה להיות כאן
זה רק יעשה את החוויה הזו .לעוד יותר בלתי נשכחת
.להתראות .להתראות, חברים-
.זה היה מר-מתוק. אבל מתוק יותר מכל דבר אחר .אני שונאת פרידות
אז אני לא יכולה לחכות .עד שנאמר שלום
.כמעט שם, ג'אד
?מה דעתך? יש לך סיכוי טוב למיליון .מי יודע-
.אתה חייב להיות עם תוכנית, מר ג'אד ?למה? מה את חושבת-
?עד כמה רחוק אתה רוצה להגיע לגמר
.רחוק בדיוק כמוך ?למה? יש לך תוכניות
.תודה
.ובכן...אנחנו יודעים מי הם השחקנים המרכזיים .אני יודע מי כאן האיום-
?אני לא כזה טיפש. את צוחקת עלי
.אנחנו כל כך קרובים .נשארו לנו עוד 7 ימים מזורגגים
...עכשיו...עלינו להיפטר מהאיומים
.או שנהיה תקועים בתור חבר שופטים .אני יודע את זה-
.תראי מה קרה לי עם ג'יימי ?את חושבת שהייתי שמח על זה-
.להגיד לך משהו, הייתי האחרונה שידעה מזה .והייתי המומה שהם לא סיפרו לך
.אני יודע מי היה האחראי על הכל ,ואת יודעת מה? אם הייתי אומר משהו
.אני אדפק
ג'אד דיבר על להיפטר ,מהחזק ביותר מכל השורדים שנשארו
,ורייף דיבר איתי יום לפני ,שאם ג'אד יאמר משהו על הדחה שלו
.נוכל להשיג את קולה של סטפני נגד ג'אד
,אני יודעת שלידיה ואני נואשות .אז אנחנו נהיה איתם
?ג'אד, אתה יודע מה .אולי הגיע הזמן שנעשה שינוי
.אין לי בעיה עם זה
,זה מצחיק. ככל שנשארים יותר ,גורמים ליותר בעיות
,ויותר דלתות יפתחו לפניך .אז נראה שישנו חריץ קטן
.היכנסו, חברים
.דבר ראשון, רייף, תחזיר את החסינות
.זה היה אצלך לזמן מה
.שוב, חסינות מוצעת לכל דורש
.טוב, נתחיל באתגר של היום .הוא עבור חסינות ודורש חוכמה
.מאין משחק שחמט אנושי :כך זה עובד
,כל אחד בתורו .יזוז צעד על הלוח הרב מפלסים
ע"י הפיכת מרצפת .על צידה האדום ועמידה עליה
.תוכלו לזוז קדימה, אחורה ולצדדים .אי אפשר לזוז באלכסון
,ברגע שדרכתם על מרצפת אדומה .איש לא יוכל לדרוך עליה שוב
,בנוסף, המפלס העליון מסתובב ,אז אם בכל זמן נתון
תרצו מבחינה אסטרטגית למקם עצמכם ,במקום אחר על הלוח
.תסובבו את עצמכם למיקום אחר
,ככל שתזוזו על הלוח .כך יפתחו המרצפות הלבנות שניתן להפוך
בשלב מסוים, יגמרו לכם .המרצפות לדרוך עליהם
.כשזה קורה, אתם מחוץ למשחק
.האדם האחרון שנשאר עומד, זוכה בחסינות .מבטיח את מיקומו בחמישייה הסופית
דני, במכירה הפומבית, קנית יתרון .לאתגר החסינות של היום
.המעטפה עדיין אצלך? -כן .תני לי לראות אותה-
.עדיין סגורה. יופי. אל תפתחי אותה עדיין .אני ילדה טובה-
.תעמדו על הלוח ואנחנו נגריל את המיקום
.טוב. הגרלנו את המיקום על הלוח .דני, הגיע הזמן לפתוח את היתרון בחסינות
.תראי מה הוא
.תקראי בקול
."תחליפי מיקום עם כל שחקן"
,הכוונה היא שבכל זמן נתון במשחק .תוכלי להחליף מיקום עם כל שחקן
,פעם אחת. אם את מבינה איך לשחק את המשחק .זהו יתרון גדול
אם את לא מבינה, זה יכול להאריך .את חייך במעט יותר זמן
.בואו נגלה
.על כולם לעשות את צעדם הראשון
.כולם על הלוח
.דני, תורך
.סינדי .דני הולכת לצד, סינדי הולכת קדימה
.ג'אד
.רייף
.סטף
.לידיה
.דני
.סינדי
.סינדי ממשיכה לנוע קדימה
.ג'אד
.רייף
.סטפני
.משתוקקת להמשיך
.לידיה
.לכל אחד תוכנית משחק מעט שונה
.סינדי
.עולה לבמה המסתובבת .היא תסובב את עצמה למיקום אחר
.לידיה ?איזה מרצפת היא תזיז
.סינדי מוקפת באדומים .אין עוד מרצפות להפוך
.סינדי לא יכולה לזוז .היא הראשונה שיוצאת מהמשחק
.שבי על הספסל
.תורה של סטף
.סטף תפסה לה חתיכת נכס יפה .דני, תורך
?אני יכולה להתחלף
.את יכולה להתחלף בכל זמן שתרצי
חסינות ומיקום בחמישייה הסופית .תלויה באתגר הזה
.אני רוצה להתחלף עם סטף
.דני משתמשת ביתרון החסינות .זה לא מוצא חן בעיני סטף
.דני, סטף, תחליפו מיקום
.רק הזמן יגיד אם זה היה צעד חכם
.לידיה
.עושה את הצעד האחרון שלה .הצעד האחרון-
.עמדי על המרצפת, ושבי על הספסל, ליד סינדי
.לידיה, האדם השני שיוצא מהמשחק
.נשארנו עם ארבעה אנשים .דני, ג'אד, רייף עד צידו האחד של הלוח
.סטף לבדה בצידו השני
.ג'אד, תורך
.תורו של רייף
.מתחיל להיות מעניין
.דני
.סטף
.ג'אד
.רייף
.רייף ודני מתקרבים לאותן מרצפות
.דני
,דני עושה את הצעד שלה .ובכך, מסיימת את המשחק עבור רייף
.אין לו לאן לזוז .עבודה טובה, רייף-
.רייף, מצטרף ללידיה ולסינדי על הספסל .נשארו שלושה
.סטף
.ג'אד
.ג'אד עושה את הצעד האחרון שלו
.יש לי עוד אחד .ג'אד, אי אפשר לזוז באלכסון-
.אין לך עוד לאן לזוז .אתה מחוץ למשחק
.נשארנו שניים. דני וסטף
.דני הכריחה את סטף להחליף איתה מקום
.סטף, נשארו מעט מרצפות לשחק איתן .עשי שימוש נכון
.דני
.ועם זה, לסטף יש רק עוד צעד אחד לעשות
.סטף בחוץ
.דני, זוכה בחסינות
.שיחקת יפה. -שימוש טוב בכסף .שימוש טוב בכסף-
.דני, בואי לכאן
,על הרבה דברים הציעו מחיר במכירה הפומבית .אין דבר יותר יקר ערך מזה כרגע
.אני אוהבת את זה .שיחקת יפה. את מוגנת הערב במועצת השבט-
,סטף, ג'אד, סינדי, לידיה, רייף .לאחר 33 ימים, אחד מכם ילך הביתה הערב
.נתראה במועצת השבט. צאו בחזרה למחנה
"שאקום: יום 33"
.עבודה טובה
.עבודה טובה, דני .תודה-
.אני לא יודעת מה אתכם, אבל אני מופתעת
הייתי בטוחה שאני הבאה להדחה, וזאת .היתה החסינות החשובה ביותר שיכלתי לנצח
,הרבה דברים קורים עכשיו .אז יתכן וזה יהיה עוד יותר לטובתי
?איפה ג'אד
.הוא שם
?מה ג'אד אמר לך
.שהוא עדיין כועס על מה שקרה עם ג'יימי .הוא חש נבגד
הוא אמר "אל תחשבי שאני לא יודע ."מי נמצא בשליטה
והוא אמר "כולנו כאן סנאים ...שמנסים למצוא אגוזים
.כולנו מנסים לזכות במיליון דולר"
והדרך לעשות זאת היא ע"י" ."הדחת החזקים
?רק הוא ולידיה ?רק הוא ולידיה דיברו
.אני רק נכנסתי באמצע
.הוא יודע בדיוק מה הוא עושה ,הוא מתנהג כאילו הוא לא יודע
.אבל הוא יודע מה הוא עושה .כן. לגמרי-
,אני רוצה להאמין לג'אד ,ואני מאמינה לו רוב הזמן
אבל הוא הבהיר שהוא משחק .את המשחק ויעשה הכל כדי לנצח
הוא כבר נתפס בכמה שקרים .ודני לא ממש שיקרה עד עכשיו
?מה קורה כאן
.אני לא יודעת על מה הוא חושב .הוא מתנהג כמו ג'יימי-
הוא גם סיפר ללידיה שהוא עצבני ,על כל העניין עם ג'יימי
.ועל איך שהוא נתפס לא מוכן
?אז אנחנו מדיחים את ג'אד קודם
,אנחנו חייבים לחשוב על זה .כי זה משהו רציני
הוא אמר מלא פעמים "אני .כאן כדי לזכות במיליון דולר
."אני אעשה כל מה שצריך" .אנחנו כנים אחד עם השני, רוב הזמן-
חשבנו, אם הוא ילך הערב, ולידיה אחריו .ואז אנחנו נהיה רביעייה
.עם סינדי. -כן ?מה אתה חושב-
מה אם אנחנו נצביע לג'אד ...והם יצביעו ל
.אני חושב שלידיה תצביע איתנו לג'אד .כן. היא אמרה שהיא תצביע לג'אד-
.אני חושב שכן ?באמת? נספר לסינדי-
?מה את חושבת ,לבי אומר לי לבחור בלידיה-
,כי ג'אד ואני קרובים. אבל באותו הזמן ,אם מישהו ישסע את גרונך
,רק בגלל שאתה אוהב להיות בחברתו .אין סיכוי. הם חייבים ללכת
.אני אוהבת את ג'אד. באמת .האמנתי שנהיה ביחד. אני מרגישה נורא
...אבל אם הוא יבגוד בי, אני לא יכולה ,סיפרתי לסטפני את המצב-
אז היא חושבת שכדאי .שנדיח את ג'אד הערב
,בתקווה והתוכנית שלי תעבוד .וג'אד יודח
.לגמרי
מוזר שהתוכנית המקורית היתה ,להדיח את דני, והיא זכתה בחסינות
.ביום שבו היא היתה זקוקה לזה
.אני כאן, אם מישהו יצטרך את הקול שלי .אני יודע-
.אם לא, אז שלום, להתראות .כנ"ל לגביי ולגבי כל אחד כאן-
.אף אחד לא מוגן הערב
,אם אתה חושב שאתה מוגן במשחק הזה .אז אתה משוגע. אף פעם לא מוגנים במשחק
.אם מישהו צריך את הקול שלי, אני כאן
?אתה מבין אותי .אני לא מתכוונת להיכנע ולוותר
.לידיה, אני צריך שלא תצביעי לי הערב ?זה בסדר
.אני אודה אם לא תצביעי לי הערב .את שאלת אותי שם קודם
,אמרת שאם אצטרך את קולך .את תתני לי אותו
.אז אני צריך את קולך ואל תצביעי לי
,יש לי, לסינדי לסטפני, ורייף ברית
.אז נצביע ללידיה
?היא יודעת שהיא עוזבת .היא עובדת קשה. זהו זה-
.זה יכול להיות אני .זה יכול להיות את
.זה יכול להיות אני או רייף .זה מה שאמרתי. זה יכול להיות כל אחד כאן-
.זה מצחיק .לא ממש. אבל חייבים להגיד משהו-
.אי אפשר סתם לשבת בשקט
?אתה מבין אותי .כן, אני מבין למה אתה מתכוון-
.אתגעגע ללידיה במחנה ,אתגעגע לשירים והריקודים שלה
.אבל כשעוד אדם עוזב, אני מתקדם הלאה .אז אין רגשות אשם
.אני די שמח שמישהו עוזב עכשיו .כל עוד זה לא אני, תמיד אחייך
.כעת נכניס את חבר השופטים
,בובי ג'ון, ג'יימי וגרי .שהודח במועצת השבט האחרונה
.אז בואו נדבר על הביקור של יקיריכם
?סטף, את ומייקל ביחד כבר 7 שנים .כן-
זה בטוח היה נפלא שהוא היה כאן .וחלק את החוויה הזו איתך
כן. זה היה מיוחד מאוד, כי עכשיו ,הוא באמת יוכל להבין מה עברנו
.והוא אמר שזה מבאס ושאנחנו חזקים
.בואו נדבר על אתגר החסינות .דני, את מחייכת עכשיו מאוזן לאוזן
,אלוהים. כשהיתרון עלה במכירה הפומבית .לא היה סיכוי שאוותר על זה
.למזלי זה עבד. התחלתי לבכות .בכיתי כבר פעמיים. על ספגטי ועל חסינות
.אני שמחה מאוד. הזדקקתי לזה
,סינדי, ספרי לי איך מבחינה רגשית .תהליך ההצבעה נעשה קשה יותר הערב
,עליך לקחת בחשבון את האדם שאתה מדיח
ואיך הברית שלהם תשפיע .על הברית של מי שנשאר
בנוסף, לאדם שילך הביתה, יהיה משקל ,בהחלטה, אם תהיה בין השניים האחרונים
.בין אם תזכה או לא .יש הרבה דברים שעליך לקחת בחשבון
,רייף, התחלת לקחת בחשבון איך המצב ישתנה ,אחרי מועצת השבט הערב
?שתהיו מספר אי זוגי, חמישה .אתה לא בדיוק יודע במי לבטוח-
אבל עליך להאמין שיש לך את .התחושה הנכונה במי לבטוח כאן
.כי זה הדבר היחיד שיביא אותך לסוף ,עליך לבטוח באנשים הספורים שנשארו
.כדי להגיע לסוף המשחק
סטף, כמה חשוב לך האופן בו ?את מדיחה מישהו מהמשחק
בשבילי זה חשוב להדיח מישהו ,ולדעת שאתה עושה החלטה נכונה
,כך שאם אתה תגיע לגמר .אתה תוכל להסביר את עצמך
.להסביר את הסיבות מאחורי ההחלטה ,זה קשה כי הרגשות משחקות חלק
,וכולנו נלחמים על מיליון דולר .אבל אנחנו כמו משפחה
.ג'אד, מישהו מהמשפחה ילך הביתה הערב
,לומר לך את האמת, לא משנה מה הם יגידו .כל אחד רוצה שמישהו ילך הביתה
.הם יושבים כאן ונותנים לך להאמין שזה יכאב .זה לא המקרה. כולם רוצים שמישהו ילך הביתה
.זוהי השורה התחתונה. אנחנו כאן בשביל זה ,הדרך היחידה שתוכל להתקדם
.היא אם מישהו אחר ילך הביתה .בלי לקחת ללב. פשוט תתמודד עם זה
.ככה אני רואה את זה .אם מישהו הולך הביתה, זה יותר טוב בשבילי
.עליך לבטוח באנשים שאתה איתם כרגע
דני, שילמת הרבה כסף כדי לשים .את החסינות סביב צווארך
.קשה לי להאמין שתוותרי עליה .לא. אני חושבת שאשמור אותה-
.דני היא היחידה שלא ניתן להצביע לה .כל השאר פגיעים
.הגיע הזמן להצביע .רייף, תורך
כמו שאמרת, כולנו סנאים .שמנסים למצוא אגוז
,מצטערת לכתוב את שמך .אבל זה מה שהיה עלי לעשות היום
.לידיה, שרת ורקדת את דרכך אל מחוץ לג'ונגל .להתראות
.אלך למנות את הקולות
.לאחר קריאת הקולות, ההכרעה היא סופית
האדם שיודח מהאי, יתבקש לעזוב .את אזור מועצת השבט מיד
.אקרא את הקולות
...הקול הראשון
.ג'אד
.לידיה. קול אחד ללידיה
,לידיה. שני קולות ללידיה .קול אחד לג'אד
,ג'אד. שני קולות לג'אד .שני קולות ללידיה
.ג'אד. שלושה קולות לג'אד .שני קולות ללידיה
.עוד קול אחד נשאר
..."האדם ה- 13 שמודח מ"הישרדות גווטמאלה
.ג'אד .יפה, חבר'ה. אני מקווה שינשך אתכם תנין-
.חלאות
.ג'אד, השבט שלך אמר את דברו
.הגיעה שעתך ללכת
.חלאות
,אחרי ההצבעה הערב ,דבר אחד צריך להיות ברור
,לא ניתן עוד לסמוך על מה שהיה .כי המשחק הזה הרגע השתנה לגמרי
.קחו את הלפידים שלכם, ותחזרו למחנה .לילה טוב
:הישארו עמנו לצפייה בקטעים של הפרק הבא
:"בפעם הבאה ב"הישרדות
,אני רואה דפוס התנהגות .ואני לא מרגישה בנוח
.סינדי מנוחמת לאחר מועצת השבט .לא שיתפו אותי במידע-
.האסטרטגיה מעמיקה .זאת החלטה קשה-
.והשבט המום מהתלבטות קשה
!אלוהים אדירים
Isis סונכרן ותורגם משמיעה ע"י
.אני מעוצבן. אני מרגיש ששיקרו ובגדו בי ,זאת לא הרגשה טובה כשמפתיעים
וזה מבאס שמשקרים לך .כי הדבר היחידי שלא עשיתי זה לשקר לאיש
,להיפטר מהאיום הגדול ביותר .וזה מה שהם עשו
,אז אני באמת חושב שכולכם חלאות .ואין לי סבלנות עד לגמר
.יהיה לי עוד הרבה מה לומר