1
00:00:00,033 --> 00:00:02,102
:"בפרק הקודם של "הישרדות

2
00:00:02,102 --> 00:00:05,806
גרי ניסה למשוך את לידיה
.הרחק מהברית של החמש

3
00:00:05,806 --> 00:00:07,708
?מי הבא בתור להדחה

4
00:00:08,509 --> 00:00:13,113
.אבל ג'אד הקשיב לשיחתם
.שמעתי את גרי משכנע את לידיה ללא הרף-

5
00:00:13,113 --> 00:00:18,018
."עיניה יוצאות מהחורים ומהנהנת "כן, גרי
אז הארבעה הקשורים ביותר-

6
00:00:18,018 --> 00:00:20,854
.ימשיכו הלאה
.עלי להבטיח את מקומי-

7
00:00:20,854 --> 00:00:24,424
אז אם מישהו יציע לי
.עסקה טובה יותר, אני אקח אותה

8
00:00:24,591 --> 00:00:30,430
באתגר הפרס, השינוי בנאמנות נחשף
.כשלידיה סייעה בסילוקה של סטפני מהמשחק

9
00:00:30,430 --> 00:00:35,269
.סטף כלל לא מרוצה מזה, לידיה
.עוד לא אכלתי. סטף אכלה כבר 3 פעמים-

10
00:00:35,269 --> 00:00:40,841
.גם גרי ודני
!וסינדי ניפצה את דרכה לניצחון. -סינדי-

11
00:00:40,941 --> 00:00:45,112
סינדי בחרה ברייף להצטרף אליה
.לפרס מפל המעיינות החמים

12
00:00:45,112 --> 00:00:51,385
.סינדי ואני ביחד לטוב ולרע
.זה היה היום הטוב ביותר שיש

13
00:00:51,552 --> 00:00:58,292
במחנה, כשלידיה איתם, גרי ודני
.מרכיבים תוכנית שתצרף את רייף לברית

14
00:00:58,292 --> 00:01:05,232
.האנשים שאני הכי בוטח בהם הם את ורייף
.אבל דני השאירה את האופציות שלה פתוחות-

15
00:01:05,232 --> 00:01:08,769
אנסה לראות מי בעמדת כוח
.במשחק ולשחק עם זה

16
00:01:09,036 --> 00:01:11,305
.כי אני לא מתכוונת ללכת הביתה

17
00:01:11,638 --> 00:01:16,810
באתגר החסינות גרי ורייף היו צמודים
.אבל רייף הוא שזכה בחסינות

18
00:01:17,277 --> 00:01:20,881
.שוב, רייף זוכה בחסינות

19
00:01:20,981 --> 00:01:25,519
לפני מועצת השבט, לגרי היתה
.הזדמנות לנסות את תוכניתו עם רייף

20
00:01:25,519 --> 00:01:28,889
.אני, אתה וסטף היינו קרובים ביאשה
.כן-

21
00:01:28,889 --> 00:01:31,925
?אז איפה אתה עומד
.אני לא ממש בוטח בג'אד-

22
00:01:31,925 --> 00:01:33,827
.נראה לי שהוא משקר הרבה

23
00:01:33,827 --> 00:01:38,966
רייף אמר לי שהוא לא בוטח בג'אד
.כך שבשלב מסוים הם יבגדו אחד בשני

24
00:01:41,001 --> 00:01:45,072
במועצת השבט גרי חשף את השקר של ג'אד
.על האליל החבוי

25
00:01:45,072 --> 00:01:47,140
.הוא אמר לנו שזה על הקרקע

26
00:01:47,140 --> 00:01:50,611
,עקבתי אחריו ליער ביום למחרת
.ואליל בסוף היה על העץ

27
00:01:50,777 --> 00:01:53,847
.תפסו אותך על חם
.גילו לכל ששיקרת

28
00:01:53,847 --> 00:01:56,083
.טוב, בסדר. שיקרתי בקשר לאליל הארור

29
00:01:56,083 --> 00:02:00,153
,אבל חרף מאמציו של גרי
.השבט ראה בו איום גדול מדי

30
00:02:00,153 --> 00:02:05,158
,רייף תמך בבני בריתו
.ואפילו גרי ולידיה סייעו להדיח את גרי

31
00:02:06,059 --> 00:02:09,596
?שישה נשארו. מי יודח הערב

32
00:02:19,406 --> 00:02:20,007
- יאשה -

33
00:02:20,040 --> 00:02:22,743
"גרי"

34
00:02:23,110 --> 00:02:24,344
"בריאנה"

35
00:02:24,411 --> 00:02:26,079
"רייף"

36
00:02:27,848 --> 00:02:29,383
"איימי"

37
00:02:30,417 --> 00:02:32,052
"ג'יימי"

38
00:02:32,052 --> 00:02:33,554
"מורגן"

39
00:02:33,554 --> 00:02:35,289
"סטפני"

40
00:02:35,289 --> 00:02:36,857
"לידיה"

41
00:02:37,591 --> 00:02:39,359
"בריאן"

42
00:02:41,094 --> 00:02:42,095
- נאקום -

43
00:02:42,663 --> 00:02:44,298
"ברנדון"

44
00:02:44,298 --> 00:02:46,033
"דני"

45
00:02:46,967 --> 00:02:48,635
"בלייק"

46
00:02:49,336 --> 00:02:50,871
"ברוק"

47
00:02:50,871 --> 00:02:52,606
"ג'אד"

48
00:02:52,606 --> 00:02:54,107
"מרגרט"

49
00:02:55,843 --> 00:02:57,144
"ג'ים"

50
00:02:58,378 --> 00:02:59,746
"סינדי"

51
00:02:59,780 --> 00:03:01,481
"בובי ג'ון"

52
00:03:03,150 --> 00:03:07,855
Isis סונכרן ותורגם משמיעה ע"י

53
00:03:09,356 --> 00:03:13,627
"הישרדות: גווטמאלה"
- פרק 12-

54
00:03:29,610 --> 00:03:32,880
"שאקום: יום 31"

55
00:03:32,880 --> 00:03:35,315
.אמש במועצת השבט, גרי הודח

56
00:03:35,315 --> 00:03:42,589
.עכשיו שנשארו שישה, אני הבאה בתור
.אני עדיין לא מוכנה לכריתת ראשי

57
00:03:44,491 --> 00:03:50,998
.הייתי ערה, לא הזיתי ולא כלום
.הרחתי נקניקיה וביצה. באמת

58
00:03:51,365 --> 00:03:57,137
,אז אם הרחת קותל חזיר וביצה, ונקניקיה וביצה
.זה בטח כי סטף הפליצה שוב, אז זה יהיה בעיה

59
00:03:57,137 --> 00:03:58,872
.לא. הייתי בשירותים

60
00:03:59,606 --> 00:04:00,774
.אין עוד גזים

61
00:04:00,774 --> 00:04:04,645
.זה לא נעים כשיש לך ריח ביצים
.ריח ביצים-

62
00:04:04,811 --> 00:04:06,180
.דבר ראשון על הבוקר

63
00:04:09,616 --> 00:04:12,953
זה מצחיק שכולם מנסים
.להתנהג כאילו כלום לא קרה

64
00:04:12,953 --> 00:04:18,692
,אמש היתה לנו מועצת שבט סוערת
.על כך שמשקרים הרבה

65
00:04:19,159 --> 00:04:27,334
,לדעתי הם פוחדים. עכשיו כשהכל יצא החוצה
.לקחתי צעד אחד אחורה ונדהמתי מהם

66
00:04:27,501 --> 00:04:32,606
.יש לי הרגשה שאני יודעת מי ינצח בזה
.זה היה ממש טוב-

67
00:04:32,606 --> 00:04:35,209
.סגנון יפה
?סגנון טוב, נכון-

68
00:04:35,576 --> 00:04:37,311
?תורך. -תורי

69
00:04:42,816 --> 00:04:46,620
.מפושק. -זה היה יפה
.אני חושבת שלג'אד יצא טוב יותר-

70
00:04:46,753 --> 00:04:50,524
.אני לא מתכוונת לוותר ללא מאבק
.אני אמצא כבר משהו

71
00:04:50,657 --> 00:04:58,866
,אני יודעת שלידיה מרגישה מחוץ לחבורה
,אז היא תהיה איתי ונצטרך אדם נוסף

72
00:04:58,866 --> 00:05:03,370
.שיזרוק משהו לאוויר
.הנעל שלי-

73
00:05:04,271 --> 00:05:06,840
הברית המושלמת הזאת
.מתישהו תצטרך להתפרק

74
00:05:06,840 --> 00:05:11,445
.הם יהיו מוכרחים לתקוף אחד את השני
.לא כולם יוכלו להגיע לגמר

75
00:05:11,445 --> 00:05:13,146
.זה פשוט לא יקרה

76
00:05:14,081 --> 00:05:17,217
.הייתי בטוחה שתעשי סלטה לאחור
.זה היה יפהפה-

77
00:05:17,217 --> 00:05:19,887
.תודה. אני רואה כוכבים

78
00:05:27,294 --> 00:05:28,695
.היכנסו, חברים

79
00:05:29,997 --> 00:05:31,765
.שבו על הספסל

80
00:05:36,003 --> 00:05:40,574
.ברוכים הבאים למכירה הפומבית של הישרדות
.כל אחד מכם יקבל 500 דולר

81
00:05:40,807 --> 00:05:46,280
,מותר לחלוק בכסף, אבל רק השניים שהשתתפו
.יוכלו להתחלק בפריט

82
00:05:46,280 --> 00:05:51,051
.המכירה הפומבית תסתיים מבלי הודעה מראש
.לא מובטח שכולם יקבלו משהו

83
00:05:51,051 --> 00:05:53,921
,אם אתם רואים משהו שאתם אוהבים
כדאי לכם להציע עליו מחיר

84
00:05:53,921 --> 00:05:55,756
.נשמע הגיוני? -כן

85
00:05:55,923 --> 00:05:57,391
.נתחיל בפריט הראשון

86
00:05:58,425 --> 00:06:00,260
.צלחת של בשר בקר משומן

87
00:06:00,394 --> 00:06:02,095
.מעט חלבונים. -עשרים

88
00:06:02,196 --> 00:06:05,265
.דני על הלוח עם עשרים
.סטף כלל לא מעונינת

89
00:06:05,265 --> 00:06:07,167
?אף אחד לא רוצה את זה

90
00:06:07,434 --> 00:06:10,637
.פעם ראשונה. פעם שניה

91
00:06:10,938 --> 00:06:12,873
.נמכר לדני בעשרים דולר

92
00:06:12,873 --> 00:06:15,442
?מציאה לא רעה בעשרים דולר, נכון
.נכון-

93
00:06:16,443 --> 00:06:21,849
.הרשי לי לפתות אותך עם זה
,תוכלי לשמור את הבשר בקר בעשרים דולר

94
00:06:21,849 --> 00:06:24,318
.או להחליף אותו בפריט שמוסתר

95
00:06:24,685 --> 00:06:27,020
.אני אלך על הבשר בקר
.בואי לכאן-

96
00:06:28,355 --> 00:06:29,489
.עשרים דולר

97
00:06:30,457 --> 00:06:33,994
.את יודעת מה יש לך
.בואי נראה מה לא לקחת-

98
00:06:34,228 --> 00:06:36,363
.דגנים לא מבושלים

99
00:06:37,397 --> 00:06:39,032
.משהו שאף אחד לא רוצה

100
00:06:40,400 --> 00:06:42,035
?מוכנים לפריט הבא

101
00:06:44,771 --> 00:06:49,676
שלוש עוגיות שוקולד צ'יפ
.עם כוס חלב גדולה

102
00:06:49,843 --> 00:06:52,179
.עשרים. -לידיה אומרת עשרים

103
00:06:52,179 --> 00:06:54,815
.אלך על ארבעים
.סינדי משתתפת בזה עם ארבעים-

104
00:06:54,815 --> 00:06:57,518
.ארבעים דולר לסינדי
?עוד מישהו רוצה להשתתף

105
00:06:57,518 --> 00:07:00,187
...פעם ראשונה. פעם שניה

106
00:07:00,187 --> 00:07:02,623
.נמכר לסינדי בתמורת ארבעים דולר

107
00:07:02,789 --> 00:07:06,159
 !עוגיות
.תנגסי באחד מהם

108
00:07:06,660 --> 00:07:10,631
.יש בו חתיכות גדולות של שוקולד
.משמח אותי.-תני לי לראות

109
00:07:10,864 --> 00:07:12,399
.עוגיות טובות

110
00:07:12,699 --> 00:07:16,870
.הפריט הבא הוא לא אוכל
.רשת אישית נגד יתושים

111
00:07:17,971 --> 00:07:20,007
.עשרים. -ארבעים. -שישים

112
00:07:20,007 --> 00:07:22,276
.אתחלק איתך בשמונים
?נוכל להתחלק בשמונים-

113
00:07:22,376 --> 00:07:24,444
.רייף ודני עם שמונים
.מאה דולר-

114
00:07:24,545 --> 00:07:27,381
.לידיה עם מאה דולר תמורת רשת נגד יתושים
.מאה ועשרים דולר-

115
00:07:27,381 --> 00:07:29,750
.רייף ודני עולים ל- 120 דולר
.מאה וארבעים דולר-

116
00:07:29,750 --> 00:07:31,251
.מאה וארבעים דולר ללידיה

117
00:07:31,385 --> 00:07:33,353
...פעם ראשונה. פעם שניה

118
00:07:33,353 --> 00:07:34,788
.נמכר ללידיה

119
00:07:34,988 --> 00:07:36,256
?אני זקוקה לזה. -את זקוקה לזה

120
00:07:36,256 --> 00:07:38,058
.כן. -טוב, זה שלך

121
00:07:38,058 --> 00:07:41,762
.את לא צריכה להתחלק בזה
.באמת יש לך הרבה עקיצות על הגב

122
00:07:42,963 --> 00:07:44,631
.עוד לא ראית כלום

123
00:07:44,631 --> 00:07:46,800
?יש לך גם על הישבן
.כן-

124
00:07:48,435 --> 00:07:52,840
.הפריט הבא הוא מכוסה ויישאר מכוסה

125
00:07:53,006 --> 00:07:55,075
.יכול להיות המציאה של היום

126
00:07:55,375 --> 00:07:58,645
.עשרים. -לידיה עם עשרים
.ארבעים. -דני עם ארבעים-

127
00:07:58,645 --> 00:08:00,514
.שישים. -מאה

128
00:08:00,514 --> 00:08:02,716
.מאה ועשרים, ג'אד ואני
.מאה ועשרים לג'אד וסטף-

129
00:08:02,716 --> 00:08:05,452
.מאה וארבעים
.אנשים כאן חושבים שזה משהו טוב-

130
00:08:05,452 --> 00:08:07,821
.מאה ושישים, ג'אד ואני
.מאה ושישים לסטף וג'אד-

131
00:08:08,222 --> 00:08:10,657
...פעם ראשונה. פעם שניה

132
00:08:11,291 --> 00:08:12,860
.בואי נלך על זה
.טוב. מאה ושמונים דולר-

133
00:08:12,860 --> 00:08:14,962
.רייף ודני עם מאה ושמונים דולר

134
00:08:15,095 --> 00:08:16,997
?יקר מדי עבור סטף וג'אד
.כן-

135
00:08:16,997 --> 00:08:19,199
.נמכר לדני ורייף תמורת מאה ושמונים דולר

136
00:08:20,133 --> 00:08:21,401
.בואו לכאן

137
00:08:21,969 --> 00:08:24,238
...מאה ושמונים דולר בתמורה לזה

138
00:08:29,243 --> 00:08:36,216
.כריך סטייק, צ'יפס, קטשופ. קחו ביס
.אלוהים, זה ענקי-

139
00:08:37,317 --> 00:08:38,385
.קחו את זה בחזרה

140
00:08:38,652 --> 00:08:40,087
.בזהירות על הראש של סינדי

141
00:08:40,954 --> 00:08:42,756
?ג'אד, איך זה נראה

142
00:08:43,257 --> 00:08:44,558
.גן עדן

143
00:08:45,859 --> 00:08:48,428
.מוכנים לפריט הבא? משהו מעט שונה

144
00:08:49,596 --> 00:08:54,835
בתוך המעטפה הזאת, ישנו יתרון גדול
.בתחרות החסינות הבאה

145
00:08:54,835 --> 00:08:59,573
,באם זה מספיק כדי להבטיח את ניצחונכם
.תלויה בדרך בה תשתמשו בזה

146
00:08:59,573 --> 00:09:04,745
,אבל אם אתם מאמינים שאתם בצרות
.שווה לכם להציע מחיר על זה

147
00:09:04,878 --> 00:09:06,446
.עשרים. -ארבעים

148
00:09:06,547 --> 00:09:08,148
.שישים. -שמונים

149
00:09:08,282 --> 00:09:10,517
.דני עם שמונים קודם
.מאה-

150
00:09:10,517 --> 00:09:13,520
.מאה ועשרים. -מאה וארבעים
.סטף עם מאה וארבעים-

151
00:09:13,887 --> 00:09:15,822
.דני, עם מאה ושישים
.מאה ושמונים-

152
00:09:16,123 --> 00:09:20,127
.מאתיים
?מאתיים לדני. עוד מישהו רוצה להשתתף-

153
00:09:20,260 --> 00:09:21,595
.פעם ראשונה

154
00:09:22,229 --> 00:09:23,630
.פעם שניה

155
00:09:23,797 --> 00:09:25,933
.נמכר לדני תמורת מאתיים דולר

156
00:09:27,334 --> 00:09:32,039
.העניין הוא כזה. המעטפה סגורה עם חותם
.עליה להישאר סגורה

157
00:09:32,039 --> 00:09:34,608
.נטפל בזה כשנגיע לאתגר הבא

158
00:09:36,810 --> 00:09:39,980
,הפריט הבא שניתן למכירה
.מגיע עכשיו מהפינה

159
00:09:58,866 --> 00:10:01,034
.סינדי. הנה אחותך התאומה, מינדי

160
00:10:01,134 --> 00:10:03,303
.רייף. אמך, לוני

161
00:10:03,604 --> 00:10:05,272
.דני. אחיך, דרו

162
00:10:05,672 --> 00:10:08,041
.ג'אד. אשתך, כריסטין

163
00:10:08,175 --> 00:10:11,078
.לידיה. אחיך, ג'וזף

164
00:10:11,278 --> 00:10:13,680
.וסטף, החבר שלך, מייקל

165
00:10:15,415 --> 00:10:19,786
?רייף, מוזר לראות את אימא שלך כאן
.זה כל כך מקרי-

166
00:10:19,786 --> 00:10:22,489
,אני לא מאמין שהיא עומדת מולי
.במקדש בני המאיה

167
00:10:22,623 --> 00:10:27,594
,לידיה, זוהי הפעם הראשונה מזה שנתיים
?שראית את ג'וזף. איך הוא נראה

168
00:10:27,594 --> 00:10:29,396
.טוב. טוב מאוד

169
00:10:29,496 --> 00:10:31,765
.איך לידיה נראית? -חזקה

170
00:10:32,099 --> 00:10:38,172
.טוב. אתם מציעים מחיר על שהות של לילה
.יקיריכם יחזרו אתכם למחנה

171
00:10:38,172 --> 00:10:41,108
הם יישארו ללילה, יראו איך
.חייתם במהלך החודש האחרון

172
00:10:41,375 --> 00:10:46,313
,רק שני אנשים יכולים להתחלק בכסף
.אבל רק אדם אחד זוכה ביקירו

173
00:10:46,313 --> 00:10:48,982
.אז מישהו אחד יעזור לאחר

174
00:10:49,116 --> 00:10:50,817
.המחיר ההתחלתי הוא ארבעים דולר

175
00:10:50,817 --> 00:10:52,252
.ארבעים
.סטף עם ארבעים-

176
00:10:52,252 --> 00:10:53,720
.שמונים
.ג'אד עם שמונים-

177
00:10:53,954 --> 00:10:55,522
.מאה
.לידיה עם מאה-

178
00:10:55,522 --> 00:10:57,157
.מאה ושלושים
.מאה ושלושים-

179
00:10:57,324 --> 00:10:59,259
.מאה וארבעים
.סינדי עם מאה וארבעים-

180
00:10:59,259 --> 00:11:01,728
.שלוש מאות דולר
.רייף עם שלוש מאות דולר-

181
00:11:01,728 --> 00:11:03,730
.עכשיו זה מגיע להתחלקות בכסף

182
00:11:03,864 --> 00:11:07,234
.כמה יש לך? -יש לי 200 דולר
?תוכלי להלוות לי-

183
00:11:07,534 --> 00:11:08,669
.בטח

184
00:11:08,869 --> 00:11:11,104
.סטף מבקשת טובה מלידיה

185
00:11:12,172 --> 00:11:15,475
.תני לי 200 דולר
?סינדי, את נותנת לו את כל מה שיש לך-

186
00:11:15,475 --> 00:11:17,511
.גם ככה אני בחוץ. אין לי מספיק

187
00:11:17,511 --> 00:11:20,614
.סטף לקחה את כל כספה של לידיה. היא סופרת

188
00:11:20,914 --> 00:11:22,950
.ג'אד לקח את כל כספה של סינדי

189
00:11:22,950 --> 00:11:26,320
...ארבעים, שישים, שמונים
?מי יקבל ביקור מיקיריהם-

190
00:11:26,320 --> 00:11:32,659
.עשרים, ארבעים, שישים...750 דולר
.לסטף יש 750 דולר ביחד עם הכסף של לידיה-

191
00:11:32,659 --> 00:11:39,433
.עשרים, ארבעים, שישים, שמונים...700
.עשרים, ארבעים, שישים, שמונים...800

192
00:11:39,433 --> 00:11:44,471
.ארבעים...880 דולר. -880 דולר
.סטף עשתה כל שביכולתה

193
00:11:46,840 --> 00:11:52,346
.ג'אד קנה את אהובתו תמורת 880 דולר
.כריסטין, גשי לתת לו קצת אהבה

194
00:11:56,316 --> 00:11:59,186
.יפה, ג'אד
.כל הכבוד, ג'אד-

195
00:12:01,321 --> 00:12:03,924
.את חוזרת איתו, כריסטין. אם תרצי או לא

196
00:12:04,291 --> 00:12:07,528
.ג'אד, בנוסף לשהיית כריסטין הלילה

197
00:12:07,528 --> 00:12:13,600
זכית בזכות להזמין עוד
.שני יקירים בחזרה למחנה

198
00:12:14,434 --> 00:12:21,341
,בזמן שאתם ויקיריכם תחזרו למחנה שלכם
,שלושת השורדים שלא תבחר בהם

199
00:12:21,341 --> 00:12:25,579
,יחזרו למחנה של יאשה לשעבר
.ויעבירו את הלילה לבדם

200
00:12:25,913 --> 00:12:28,982
.הם לא יקבלו דבר. אפילו לא חיבוק

201
00:12:29,283 --> 00:12:34,521
.אז אתה תשמח מאוד שני אנשים
.ותעציב מאוד שלושה אנשים

202
00:12:38,825 --> 00:12:41,295
,סינדי, כמובן. אלמלא היא
.אישתי לא היתה כאן

203
00:12:41,295 --> 00:12:44,598
.מינדי, את תזכי בחוויית ההישרדות

204
00:12:46,300 --> 00:12:48,135
.היא עדיין חזקה

205
00:12:48,602 --> 00:12:54,074
.טוב, ג'אד. נשארה לך עוד החלטה קשה
.רייף בוכה מלראות את אמו

206
00:12:54,208 --> 00:12:57,110
סטפני ניסתה להתחרות איתך
.כדי לראות את החבר שלה

207
00:12:57,110 --> 00:12:59,746
.לידיה לא ראתה את אחיה מזה שנתיים

208
00:13:00,347 --> 00:13:04,318
.אני אקח את הבחורה מניו ג'רזי
.תודה-

209
00:13:04,318 --> 00:13:05,953
.מייקל, תן לה חיבוק

210
00:13:12,359 --> 00:13:14,928
.סטף, קחי את מייקל לספסל

211
00:13:15,462 --> 00:13:16,463
.זה ג'אד

212
00:13:16,763 --> 00:13:22,302
,ישנם שלושה שורדים שמחים
.ושלושה שורדים שיהיה להם לילה קשה

213
00:13:22,302 --> 00:13:23,871
.אמרו להתראות, חברים

214
00:13:24,137 --> 00:13:27,207
.תשמרי על עצמך. תמשיכי עם העבודה הטובה
.להתראות, ג'וזף-

215
00:13:27,741 --> 00:13:29,042
.תהיה חזק

216
00:13:32,012 --> 00:13:33,247
.אוהבת אותך

217
00:13:34,915 --> 00:13:38,752
.טוב. לידיה, דני, רייף, צאו בחזרה

218
00:13:39,052 --> 00:13:40,187
.ביי, חברים

219
00:13:43,190 --> 00:13:45,759
.טוב, חברים. קחו אותם בחזרה למחנה

220
00:13:56,303 --> 00:14:00,007
"שאקום: יום 31"

221
00:14:01,141 --> 00:14:03,877
.ברוך בואכם הביתה, חברים
,מייקל, כריסטין ומינדי

222
00:14:03,877 --> 00:14:07,814
.לזה אנחנו קוראים בית כבר 31 ימים

223
00:14:08,448 --> 00:14:13,620
,וככה אנחנו מביאים את המים שלנו
.העצים והכל, אז זאת הסיבה שהורדתי 9 ק"ג

224
00:14:13,720 --> 00:14:16,223
.פה אנחנו גרים במשך 31 ימים

225
00:14:16,223 --> 00:14:22,095
.לזה אנחנו קוראים "בית". פה אנחנו גרים
.אז ברוך בואכם לגווטמאלה היפהפייה

226
00:14:22,396 --> 00:14:24,498
.נעים להכיר אותך

227
00:14:25,399 --> 00:14:28,468
?ג'אד, למדת להדליק אש
.אני כמו איש הברזל-

228
00:14:28,468 --> 00:14:33,073
.אין סיכוי
.אשתי המומה ממיומנות המחנאות שלי-

229
00:14:33,574 --> 00:14:37,878
.היא אהבה את זה. חשבה שזה מדליק
.היא חשבה שאני מחנאי סקסי

230
00:14:37,878 --> 00:14:40,881
,ככה אנחנו שותים את המים
.כי תמיד יש סכנת התייבשות

231
00:14:40,881 --> 00:14:42,950
.אלו מים מהאגם שעלינו להרתיח

232
00:14:44,318 --> 00:14:45,552
.שותים ישר מכאן

233
00:14:47,454 --> 00:14:49,556
?באמת? אפשר קצת

234
00:14:49,556 --> 00:14:52,159
.הוא יודע מה הוא עושה
.בחיים לא חשבתי שהוא ידע מה לעשות

235
00:14:52,159 --> 00:14:54,695
אני המומה כי זה נראה
.כאילו הוא עושה את הכל

236
00:14:55,229 --> 00:14:58,265
.אני גאה בו מאוד
.הורשמתי

237
00:14:58,265 --> 00:15:02,970
.בד"כ אנחנו פורסים את השמיכות כאן
.אנשים ישנים ליד המדורה

238
00:15:03,103 --> 00:15:04,338
.ואני ישנה כאן

239
00:15:04,338 --> 00:15:11,578
אני נרגשת להיות כאן כי לשחק באנשי היערות
.היה המשחק האהוב עלי בצעירותי

240
00:15:11,578 --> 00:15:16,016
.זוהי ההרפתקה הגדולה ביותר
ביומיים הראשונים היתה לנו הליכה של 17 ק"מ-

241
00:15:16,016 --> 00:15:18,452
.היה עלינו לעצור ולישון באמצע הג'נגל

242
00:15:18,452 --> 00:15:22,289
.דרך יערות צפופים. זה היה נורא
.חשבנו שנמות

243
00:15:22,422 --> 00:15:26,860
,אלוהים אדירים. העובדה שמייק כאן
.היא חלום שמתגשם

244
00:15:26,860 --> 00:15:33,400
אני חייבת לג'אד ובגדול. זוהי הפעם השניה
.שהוא חולק איתי פרס מדהים

245
00:15:34,134 --> 00:15:37,871
.אנחנו מגיעים לסוף הדרך
.יש לנו ברית חזקה

246
00:15:37,871 --> 00:15:43,410
.סטף, סינדי רייף ואני בברית, כרגע
.הכי חזקים שיש

247
00:15:43,410 --> 00:15:47,447
,אם הכל ילך כשורה
.אהיה בין השניים האחרונים

248
00:15:48,415 --> 00:15:50,083
.אם הכל ילך כשורה

249
00:15:58,892 --> 00:16:02,196
.עבר זמן מאז שהיינו פה, רייף
.מה את אומרת-

250
00:16:02,196 --> 00:16:06,133
.היינו כאן מהיום הראשון של המחנה

251
00:16:06,200 --> 00:16:11,705
.חזרנו למחנה הישן של יאשה, אחרי אתגר הפרס
,זה היה מאין שיבה הביתה

252
00:16:11,705 --> 00:16:15,442
.ולראות את הדברים הישנים
?לכמה זמן נהיה פה

253
00:16:15,742 --> 00:16:17,845
.אבל גם קרב על הישרדות

254
00:16:21,381 --> 00:16:25,419
אני חושב שעלינו להיות זהירים
.לגבי מה שקורה ואני בוטח בך

255
00:16:25,953 --> 00:16:29,189
.קשה לבטוח באיש
.לכן גרי אמר לי שאוכל לבטוח בך

256
00:16:29,189 --> 00:16:32,459
.הוא אמר לי להישאר עם רייף
.זה גם מה שהוא אמר לי-

257
00:16:32,459 --> 00:16:38,632
אני מרגיש שג'אד הוא היחיד
.שמסוגל לשבור... -כן. הוא איום

258
00:16:38,765 --> 00:16:42,135
האדם היחידי שאני מרגישה
.שאוכל לבטוח בו, הוא רייף

259
00:16:42,135 --> 00:16:45,072
,אני מאמינה שהוא יודע שחשוב שאהיה כאן

260
00:16:45,072 --> 00:16:48,141
כי הברית תתחיל להתפרק
,כשהם יצביעו נגד מישהו

261
00:16:48,141 --> 00:16:51,678
.והם יהיו חייבים לראות את רייף כאיום
.אז הוא צריך עוד מישהו איתו

262
00:16:51,845 --> 00:16:56,350
,אני בטוחה שג'אד או סינדי יפנו אלי
.כי הם חייבים, מבחינה מספרית

263
00:16:56,717 --> 00:17:02,789
אם הוא ידבר איתי או עם לידיה
.לגבי הדחה שלך, אנחנו נודיע לך

264
00:17:02,789 --> 00:17:06,727
,הוא אומנם בעמדת שליטה
,אבל עדיין לא מספיק

265
00:17:06,727 --> 00:17:10,898
,כי את ואני קרובים הרבה יותר
.מאשר הוא ואני

266
00:17:11,331 --> 00:17:17,971
,אנחנו צריכים לתפוס את ג'אד בשקר
.כדי להוכיח לסטף

267
00:17:17,971 --> 00:17:20,174
כרגע היא ממש בוטחת בו

268
00:17:20,174 --> 00:17:23,510
.אני יודע שג'אד מאוים ממני
,אני יודע שהוא ירצה להדיח אותי

269
00:17:23,510 --> 00:17:24,811
.עוד לפני שהוא יאמר משהו

270
00:17:24,811 --> 00:17:29,449
,אז אצטרך להכין תוכנית גיבוי
.כך שאם הוא ינסה, אני אהיה בטוח

271
00:17:29,583 --> 00:17:31,285
.אי אפשר לבטוח בטיפוס כמו ג'אד

272
00:17:31,285 --> 00:17:33,687
אבל אפשר להיות בטוחים
.שאי אפשר לבטוח בו

273
00:17:43,497 --> 00:17:47,000
.אני לא מאמינה שג'אד יודע לעשות את כל זה
.כן, הוא מעולה בזה-

274
00:17:47,000 --> 00:17:48,769
.באמת? -כן

275
00:17:48,769 --> 00:17:55,142
.כי הוא טיפוס של עיר
.לא. הוא ממש טוב. אנחנו מדברים כל היום-

276
00:17:55,142 --> 00:17:57,444
.נראה שאתם תגיעו לרביעייה הסופית

277
00:17:57,444 --> 00:18:02,216
,ג'אד ואני העברנו הרבה זמן ביחד
.אז בתקווה שזה יעבוד

278
00:18:02,683 --> 00:18:04,484
.ניו ג'רזי תהיה גאה

279
00:18:15,395 --> 00:18:18,899
הסיבה שאני אומר את זה היא
.כי לדני יש את הרמז

280
00:18:19,299 --> 00:18:22,469
אם היא תשתמש בו

281
00:18:22,469 --> 00:18:28,141
.לרוב היא לא מובילה. -כלל לא
.מנטלית או פיזית-

282
00:18:28,141 --> 00:18:33,714
.הדבר היחידי שהיא טובה בו זה כדורסל
.זה מדהים שהיא הגיעה עד לכאן-

283
00:18:33,847 --> 00:18:38,519
.אם היא תזכה, זה בסדר
.זה לא סוף העולם

284
00:18:39,119 --> 00:18:42,623
.אם היא תזכה, אז נדיח את לידיה

285
00:18:43,357 --> 00:18:46,126
.זה מעולה שזה הסתדר ככה

286
00:18:53,433 --> 00:18:57,538
"שאקום: יום 32"

287
00:19:03,177 --> 00:19:06,180
.אני לוקח כמות גדולה וזה מספיק עד הלילה

288
00:19:06,980 --> 00:19:10,551
.זה כל מה שאנחנו עושים
.פעמיים ביום מביאים עצים. זה הכל

289
00:19:13,120 --> 00:19:18,559
.זה הרבה יותר קשה משציפיתי
.אין להם כלום ויש כ"כ הרבה עבודה

290
00:19:18,559 --> 00:19:22,729
.כל דבר שהם עושים זה מטלה

291
00:19:24,097 --> 00:19:30,571
זה הדבר האמיתי. מרבית האנשים
.לא ישרדו כאן יום. זה מטורף

292
00:19:39,513 --> 00:19:40,647
.חזרנו

293
00:19:40,981 --> 00:19:42,950
.היי, חברים

294
00:19:44,585 --> 00:19:47,087
.אתם עוד כאן

295
00:19:47,721 --> 00:19:51,859
.הרגע התחלנו להכין דגנים
?מה קורה, מר רייף-

296
00:19:51,992 --> 00:19:56,396
הרגע חזרנו, לא חשבנו שהמשפחות
.עדיין יהיו כאן, אבל הם כן

297
00:19:57,364 --> 00:20:04,171
.אז זה נחמד. יצא לנו להכיר ולדבר עם כולם
.לראות שהם כלל לא אוהבים את חיי המחנאות

298
00:20:04,338 --> 00:20:06,707
?אז מה חשבתם על החוויה הזו

299
00:20:07,341 --> 00:20:11,278
.מעולם לא הייתי במחנאות
.היא מוכנה עכשיו-

300
00:20:12,646 --> 00:20:18,485
.היה נהדר, להיות כאן עם אישתי
.לא אכלתי ורק מלהסתכל עליה נעשיתי שבע

301
00:20:18,485 --> 00:20:23,090
.כאילו אכלתי 25 צ'יזבורגרים

302
00:20:24,124 --> 00:20:27,427
.להתראות
.אראה אותך בקרוב-

303
00:20:27,594 --> 00:20:28,829
.בהצלחה

304
00:20:40,174 --> 00:20:44,411
,כולנו הלכנו לעבר הרציף
.כדי להיפרד מיקירינו

305
00:20:44,811 --> 00:20:47,247
זה היה קשה, אבל אני שמח
.שהיא זכתה לראות את זה

306
00:20:47,648 --> 00:20:52,052
.היא איחלה לי בהצלחה, והיא יודעת שאצליח
.אני אצליח

307
00:20:52,052 --> 00:20:55,355
.הצלחת. החלק הקשה מאחוריך
.אני יודעת. אני כ"כ אוהבת אותך-

308
00:20:55,722 --> 00:21:00,694
התגעגעתי לג'אד מאוד. התקופה הארוכה ביותר
.שלא דיברתי איתו היתה למשך 24 שעות

309
00:21:02,829 --> 00:21:04,665
.אני לא יכולה לחכות שיחזור הביתה

310
00:21:09,369 --> 00:21:12,739
חשבתי שזה מדהים
.שאחותי זכתה להיות כאן

311
00:21:12,739 --> 00:21:16,910
זה רק יעשה את החוויה הזו
.לעוד יותר בלתי נשכחת

312
00:21:17,878 --> 00:21:21,248
.להתראות
.להתראות, חברים-

313
00:21:29,189 --> 00:21:33,961
.זה היה מר-מתוק. אבל מתוק יותר מכל דבר אחר
.אני שונאת פרידות

314
00:21:35,095 --> 00:21:37,231
אז אני לא יכולה לחכות
.עד שנאמר שלום

315
00:21:48,275 --> 00:21:49,676
.כמעט שם, ג'אד

316
00:21:49,843 --> 00:21:53,280
?מה דעתך? יש לך סיכוי טוב למיליון
.מי יודע-

317
00:21:53,280 --> 00:21:57,784
.אתה חייב להיות עם תוכנית, מר ג'אד
?למה? מה את חושבת-

318
00:21:59,486 --> 00:22:01,822
?עד כמה רחוק אתה רוצה להגיע לגמר

319
00:22:02,222 --> 00:22:04,992
.רחוק בדיוק כמוך
?למה? יש לך תוכניות

320
00:22:05,792 --> 00:22:07,361
.תודה

321
00:22:08,929 --> 00:22:14,001
.ובכן...אנחנו יודעים מי הם השחקנים המרכזיים
.אני יודע מי כאן האיום-

322
00:22:14,001 --> 00:22:16,303
?אני לא כזה טיפש. את צוחקת עלי

323
00:22:16,436 --> 00:22:20,140
.אנחנו כל כך קרובים
.נשארו לנו עוד 7 ימים מזורגגים

324
00:22:20,908 --> 00:22:22,876
...עכשיו...עלינו להיפטר מהאיומים

325
00:22:22,876 --> 00:22:26,713
.או שנהיה תקועים בתור חבר שופטים
.אני יודע את זה-

326
00:22:26,713 --> 00:22:30,517
.תראי מה קרה לי עם ג'יימי
?את חושבת שהייתי שמח על זה-

327
00:22:30,517 --> 00:22:34,888
.להגיד לך משהו, הייתי האחרונה שידעה מזה
.והייתי המומה שהם לא סיפרו לך

328
00:22:34,888 --> 00:22:39,026
.אני יודע מי היה האחראי על הכל
,ואת יודעת מה? אם הייתי אומר משהו

329
00:22:39,026 --> 00:22:39,860
.אני אדפק

330
00:22:39,860 --> 00:22:45,465
ג'אד דיבר על להיפטר
,מהחזק ביותר מכל השורדים שנשארו

331
00:22:45,465 --> 00:22:51,438
,ורייף דיבר איתי יום לפני
,שאם ג'אד יאמר משהו על הדחה שלו

332
00:22:51,438 --> 00:22:53,774
.נוכל להשיג את קולה של סטפני נגד ג'אד

333
00:22:53,774 --> 00:22:57,010
,אני יודעת שלידיה ואני נואשות
.אז אנחנו נהיה איתם

334
00:22:57,010 --> 00:22:59,880
?ג'אד, אתה יודע מה
.אולי הגיע הזמן שנעשה שינוי

335
00:23:00,681 --> 00:23:03,217
.אין לי בעיה עם זה

336
00:23:03,217 --> 00:23:06,220
,זה מצחיק. ככל שנשארים יותר
,גורמים ליותר בעיות

337
00:23:06,220 --> 00:23:10,791
,ויותר דלתות יפתחו לפניך
.אז נראה שישנו חריץ קטן

338
00:23:17,798 --> 00:23:19,433
.היכנסו, חברים

339
00:23:29,009 --> 00:23:32,312
.דבר ראשון, רייף, תחזיר את החסינות

340
00:23:35,549 --> 00:23:37,451
.זה היה אצלך לזמן מה

341
00:23:37,718 --> 00:23:40,687
.שוב, חסינות מוצעת לכל דורש

342
00:23:40,854 --> 00:23:46,760
.טוב, נתחיל באתגר של היום
.הוא עבור חסינות ודורש חוכמה

343
00:23:46,760 --> 00:23:49,663
.מאין משחק שחמט אנושי
:כך זה עובד

344
00:23:49,663 --> 00:23:53,200
,כל אחד בתורו
.יזוז צעד על הלוח הרב מפלסים

345
00:23:53,200 --> 00:23:56,937
ע"י הפיכת מרצפת
.על צידה האדום ועמידה עליה

346
00:23:57,404 --> 00:24:04,645
.תוכלו לזוז קדימה, אחורה ולצדדים
.אי אפשר לזוז באלכסון

347
00:24:05,012 --> 00:24:08,949
,ברגע שדרכתם על מרצפת אדומה
.איש לא יוכל לדרוך עליה שוב

348
00:24:09,550 --> 00:24:14,388
,בנוסף, המפלס העליון מסתובב
,אז אם בכל זמן נתון

349
00:24:14,388 --> 00:24:18,125
תרצו מבחינה אסטרטגית למקם עצמכם
,במקום אחר על הלוח

350
00:24:18,258 --> 00:24:19,927
.תסובבו את עצמכם למיקום אחר

351
00:24:19,927 --> 00:24:25,499
,ככל שתזוזו על הלוח
.כך יפתחו המרצפות הלבנות שניתן להפוך

352
00:24:25,866 --> 00:24:28,602
בשלב מסוים, יגמרו לכם
.המרצפות לדרוך עליהם

353
00:24:28,602 --> 00:24:30,838
.כשזה קורה, אתם מחוץ למשחק

354
00:24:30,838 --> 00:24:38,478
.האדם האחרון שנשאר עומד, זוכה בחסינות
.מבטיח את מיקומו בחמישייה הסופית

355
00:24:38,478 --> 00:24:43,984
דני, במכירה הפומבית, קנית יתרון
.לאתגר החסינות של היום

356
00:24:43,984 --> 00:24:46,987
.המעטפה עדיין אצלך? -כן
.תני לי לראות אותה-

357
00:24:47,321 --> 00:24:50,224
.עדיין סגורה. יופי. אל תפתחי אותה עדיין
.אני ילדה טובה-

358
00:24:50,224 --> 00:24:52,659
.תעמדו על הלוח ואנחנו נגריל את המיקום

359
00:24:54,361 --> 00:25:00,434
.טוב. הגרלנו את המיקום על הלוח
.דני, הגיע הזמן לפתוח את היתרון בחסינות

360
00:25:01,134 --> 00:25:03,003
.תראי מה הוא

361
00:25:03,003 --> 00:25:04,505
.תקראי בקול

362
00:25:04,638 --> 00:25:07,274
."תחליפי מיקום עם כל שחקן"

363
00:25:07,608 --> 00:25:13,614
,הכוונה היא שבכל זמן נתון במשחק
.תוכלי להחליף מיקום עם כל שחקן

364
00:25:13,614 --> 00:25:18,585
,פעם אחת. אם את מבינה איך לשחק את המשחק
.זהו יתרון גדול

365
00:25:18,585 --> 00:25:22,656
אם את לא מבינה, זה יכול להאריך
.את חייך במעט יותר זמן

366
00:25:23,123 --> 00:25:24,391
.בואו נגלה

367
00:25:24,558 --> 00:25:27,094
.על כולם לעשות את צעדם הראשון

368
00:25:33,734 --> 00:25:35,702
.כולם על הלוח

369
00:25:35,702 --> 00:25:37,004
.דני, תורך

370
00:25:42,876 --> 00:25:46,780
.סינדי
.דני הולכת לצד, סינדי הולכת קדימה

371
00:25:47,614 --> 00:25:48,549
.ג'אד

372
00:25:51,818 --> 00:25:52,786
.רייף

373
00:25:56,490 --> 00:25:57,524
.סטף

374
00:26:00,294 --> 00:26:01,461
.לידיה

375
00:26:05,966 --> 00:26:07,201
.דני

376
00:26:09,469 --> 00:26:10,304
.סינדי

377
00:26:11,572 --> 00:26:13,974
.סינדי ממשיכה לנוע קדימה

378
00:26:14,107 --> 00:26:15,008
.ג'אד

379
00:26:16,443 --> 00:26:17,377
.רייף

380
00:26:18,645 --> 00:26:19,746
.סטפני

381
00:26:20,547 --> 00:26:21,982
.משתוקקת להמשיך

382
00:26:23,250 --> 00:26:24,218
.לידיה

383
00:26:25,385 --> 00:26:28,755
.לכל אחד תוכנית משחק מעט שונה

384
00:26:31,491 --> 00:26:32,226
.סינדי

385
00:26:32,226 --> 00:26:36,797
.עולה לבמה המסתובבת
.היא תסובב את עצמה למיקום אחר

386
00:26:43,036 --> 00:26:46,073
.לידיה
?איזה מרצפת היא תזיז

387
00:26:47,074 --> 00:26:51,445
.סינדי מוקפת באדומים
.אין עוד מרצפות להפוך

388
00:26:51,778 --> 00:26:53,947
.סינדי לא יכולה לזוז
.היא הראשונה שיוצאת מהמשחק

389
00:26:53,947 --> 00:26:55,582
.שבי על הספסל

390
00:26:55,883 --> 00:26:57,751
.תורה של סטף

391
00:27:01,188 --> 00:27:07,194
.סטף תפסה לה חתיכת נכס יפה
.דני, תורך

392
00:27:08,495 --> 00:27:09,730
?אני יכולה להתחלף

393
00:27:11,265 --> 00:27:13,367
.את יכולה להתחלף בכל זמן שתרצי

394
00:27:13,500 --> 00:27:17,971
חסינות ומיקום בחמישייה הסופית
.תלויה באתגר הזה

395
00:27:18,105 --> 00:27:19,439
.אני רוצה להתחלף עם סטף

396
00:27:19,439 --> 00:27:23,577
.דני משתמשת ביתרון החסינות
.זה לא מוצא חן בעיני סטף

397
00:27:23,577 --> 00:27:26,547
.דני, סטף, תחליפו מיקום

398
00:27:28,115 --> 00:27:31,118
.רק הזמן יגיד אם זה היה צעד חכם

399
00:27:32,519 --> 00:27:33,420
.לידיה

400
00:27:34,555 --> 00:27:36,456
.עושה את הצעד האחרון שלה
.הצעד האחרון-

401
00:27:36,456 --> 00:27:40,093
.עמדי על המרצפת, ושבי על הספסל, ליד סינדי

402
00:27:40,294 --> 00:27:42,796
.לידיה, האדם השני שיוצא מהמשחק

403
00:27:42,796 --> 00:27:47,134
.נשארנו עם ארבעה אנשים
.דני, ג'אד, רייף עד צידו האחד של הלוח

404
00:27:47,134 --> 00:27:49,269
.סטף לבדה בצידו השני

405
00:27:49,269 --> 00:27:51,438
.ג'אד, תורך

406
00:27:54,074 --> 00:27:55,375
.תורו של רייף

407
00:27:56,109 --> 00:27:57,845
.מתחיל להיות מעניין

408
00:27:59,446 --> 00:28:00,581
.דני

409
00:28:04,651 --> 00:28:05,586
.סטף

410
00:28:09,156 --> 00:28:10,357
.ג'אד

411
00:28:13,293 --> 00:28:14,294
.רייף

412
00:28:15,796 --> 00:28:18,498
.רייף ודני מתקרבים לאותן מרצפות

413
00:28:19,132 --> 00:28:20,000
.דני

414
00:28:23,003 --> 00:28:27,074
,דני עושה את הצעד שלה
.ובכך, מסיימת את המשחק עבור רייף

415
00:28:27,074 --> 00:28:29,877
.אין לו לאן לזוז
.עבודה טובה, רייף-

416
00:28:30,043 --> 00:28:34,181
.רייף, מצטרף ללידיה ולסינדי על הספסל
.נשארו שלושה

417
00:28:34,481 --> 00:28:35,582
.סטף

418
00:28:37,751 --> 00:28:38,585
.ג'אד

419
00:28:41,388 --> 00:28:44,057
.ג'אד עושה את הצעד האחרון שלו

420
00:28:44,057 --> 00:28:47,861
.יש לי עוד אחד
.ג'אד, אי אפשר לזוז באלכסון-

421
00:28:48,262 --> 00:28:50,898
.אין לך עוד לאן לזוז
.אתה מחוץ למשחק

422
00:28:52,533 --> 00:28:56,103
.נשארנו שניים. דני וסטף

423
00:28:56,103 --> 00:29:00,073
.דני הכריחה את סטף להחליף איתה מקום

424
00:29:00,073 --> 00:29:04,811
.סטף, נשארו מעט מרצפות לשחק איתן
.עשי שימוש נכון

425
00:29:09,783 --> 00:29:10,784
.דני

426
00:29:20,761 --> 00:29:24,598
.ועם זה, לסטף יש רק עוד צעד אחד לעשות

427
00:29:25,098 --> 00:29:26,400
.סטף בחוץ

428
00:29:26,533 --> 00:29:29,603
.דני, זוכה בחסינות

429
00:29:29,937 --> 00:29:33,707
.שיחקת יפה. -שימוש טוב בכסף
.שימוש טוב בכסף-

430
00:29:33,707 --> 00:29:34,942
.דני, בואי לכאן

431
00:29:37,845 --> 00:29:43,016
,על הרבה דברים הציעו מחיר במכירה הפומבית
.אין דבר יותר יקר ערך מזה כרגע

432
00:29:43,016 --> 00:29:47,521
.אני אוהבת את זה
.שיחקת יפה. את מוגנת הערב במועצת השבט-

433
00:29:47,521 --> 00:29:53,227
,סטף, ג'אד, סינדי, לידיה, רייף
.לאחר 33 ימים, אחד מכם ילך הביתה הערב

434
00:29:53,227 --> 00:29:55,729
.נתראה במועצת השבט. צאו בחזרה למחנה

435
00:30:05,172 --> 00:30:11,912
"שאקום: יום 33"

436
00:30:13,514 --> 00:30:14,481
.עבודה טובה

437
00:30:14,648 --> 00:30:16,950
.עבודה טובה, דני
.תודה-

438
00:30:18,886 --> 00:30:21,788
.אני לא יודעת מה אתכם, אבל אני מופתעת

439
00:30:21,889 --> 00:30:25,893
הייתי בטוחה שאני הבאה להדחה, וזאת
.היתה החסינות החשובה ביותר שיכלתי לנצח

440
00:30:26,827 --> 00:30:32,432
,הרבה דברים קורים עכשיו
.אז יתכן וזה יהיה עוד יותר לטובתי

441
00:30:40,307 --> 00:30:41,575
?איפה ג'אד

442
00:30:43,277 --> 00:30:45,078
.הוא שם

443
00:30:45,379 --> 00:30:47,347
?מה ג'אד אמר לך

444
00:30:47,848 --> 00:30:52,119
.שהוא עדיין כועס על מה שקרה עם ג'יימי
.הוא חש נבגד

445
00:30:53,620 --> 00:30:56,089
הוא אמר "אל תחשבי שאני לא יודע
."מי נמצא בשליטה

446
00:30:58,158 --> 00:31:01,528
והוא אמר "כולנו כאן סנאים
...שמנסים למצוא אגוזים

447
00:31:01,528 --> 00:31:02,729
.כולנו מנסים לזכות במיליון דולר"

448
00:31:02,729 --> 00:31:06,466
והדרך לעשות זאת היא ע"י"
."הדחת החזקים

449
00:31:08,936 --> 00:31:13,173
?רק הוא ולידיה
?רק הוא ולידיה דיברו

450
00:31:13,841 --> 00:31:15,576
.אני רק נכנסתי באמצע

451
00:31:16,643 --> 00:31:20,147
.הוא יודע בדיוק מה הוא עושה
,הוא מתנהג כאילו הוא לא יודע

452
00:31:20,147 --> 00:31:24,751
.אבל הוא יודע מה הוא עושה
.כן. לגמרי-

453
00:31:32,092 --> 00:31:34,494
,אני רוצה להאמין לג'אד
,ואני מאמינה לו רוב הזמן

454
00:31:34,494 --> 00:31:38,565
אבל הוא הבהיר שהוא משחק
.את המשחק ויעשה הכל כדי לנצח

455
00:31:38,565 --> 00:31:43,770
הוא כבר נתפס בכמה שקרים
.ודני לא ממש שיקרה עד עכשיו

456
00:31:56,683 --> 00:31:58,619
?מה קורה כאן

457
00:31:59,820 --> 00:32:03,257
.אני לא יודעת על מה הוא חושב
.הוא מתנהג כמו ג'יימי-

458
00:32:03,590 --> 00:32:08,061
הוא גם סיפר ללידיה שהוא עצבני
,על כל העניין עם ג'יימי

459
00:32:08,195 --> 00:32:10,864
.ועל איך שהוא נתפס לא מוכן

460
00:32:12,366 --> 00:32:14,434
?אז אנחנו מדיחים את ג'אד קודם

461
00:32:15,536 --> 00:32:20,641
,אנחנו חייבים לחשוב על זה
.כי זה משהו רציני

462
00:32:35,155 --> 00:32:37,858
הוא אמר מלא פעמים "אני
.כאן כדי לזכות במיליון דולר

463
00:32:37,858 --> 00:32:44,231
."אני אעשה כל מה שצריך"
.אנחנו כנים אחד עם השני, רוב הזמן-

464
00:32:45,065 --> 00:32:50,237
חשבנו, אם הוא ילך הערב, ולידיה אחריו
.ואז אנחנו נהיה רביעייה

465
00:32:50,838 --> 00:32:54,007
.עם סינדי. -כן
?מה אתה חושב-

466
00:32:54,174 --> 00:32:58,145
מה אם אנחנו נצביע לג'אד
...והם יצביעו ל

467
00:32:58,612 --> 00:33:02,082
.אני חושב שלידיה תצביע איתנו לג'אד
.כן. היא אמרה שהיא תצביע לג'אד-

468
00:33:02,082 --> 00:33:05,085
.אני חושב שכן
?באמת? נספר לסינדי-

469
00:33:06,553 --> 00:33:09,456
?מה את חושבת
,לבי אומר לי לבחור בלידיה-

470
00:33:09,456 --> 00:33:13,794
,כי ג'אד ואני קרובים. אבל באותו הזמן
,אם מישהו ישסע את גרונך

471
00:33:13,794 --> 00:33:17,731
,רק בגלל שאתה אוהב להיות בחברתו
.אין סיכוי. הם חייבים ללכת

472
00:33:18,332 --> 00:33:24,438
.אני אוהבת את ג'אד. באמת
.האמנתי שנהיה ביחד. אני מרגישה נורא

473
00:33:24,438 --> 00:33:30,544
...אבל אם הוא יבגוד בי, אני לא יכולה
,סיפרתי לסטפני את המצב-

474
00:33:30,978 --> 00:33:35,849
אז היא חושבת שכדאי
.שנדיח את ג'אד הערב

475
00:33:35,849 --> 00:33:39,553
,בתקווה והתוכנית שלי תעבוד
.וג'אד יודח

476
00:33:41,255 --> 00:33:42,689
.לגמרי

477
00:33:43,891 --> 00:33:49,229
מוזר שהתוכנית המקורית היתה
,להדיח את דני, והיא זכתה בחסינות

478
00:33:49,229 --> 00:33:52,232
.ביום שבו היא היתה זקוקה לזה

479
00:33:53,467 --> 00:33:56,403
.אני כאן, אם מישהו יצטרך את הקול שלי
.אני יודע-

480
00:33:56,403 --> 00:34:04,645
.אם לא, אז שלום, להתראות
.כנ"ל לגביי ולגבי כל אחד כאן-

481
00:34:04,645 --> 00:34:06,613
.אף אחד לא מוגן הערב

482
00:34:07,948 --> 00:34:13,854
,אם אתה חושב שאתה מוגן במשחק הזה
.אז אתה משוגע. אף פעם לא מוגנים במשחק

483
00:34:20,027 --> 00:34:22,963
.אם מישהו צריך את הקול שלי, אני כאן

484
00:34:25,098 --> 00:34:29,937
?אתה מבין אותי
.אני לא מתכוונת להיכנע ולוותר

485
00:34:29,937 --> 00:34:34,007
.לידיה, אני צריך שלא תצביעי לי הערב
?זה בסדר

486
00:34:34,007 --> 00:34:38,545
.אני אודה אם לא תצביעי לי הערב
.את שאלת אותי שם קודם

487
00:34:38,879 --> 00:34:41,114
,אמרת שאם אצטרך את קולך
.את תתני לי אותו

488
00:34:42,316 --> 00:34:46,453
.אז אני צריך את קולך ואל תצביעי לי

489
00:34:47,154 --> 00:34:54,728
,יש לי, לסינדי לסטפני, ורייף ברית

490
00:34:54,728 --> 00:34:56,063
.אז נצביע ללידיה

491
00:34:56,597 --> 00:35:01,268
?היא יודעת שהיא עוזבת
.היא עובדת קשה. זהו זה-

492
00:35:01,768 --> 00:35:03,737
.זה יכול להיות אני
.זה יכול להיות את

493
00:35:04,238 --> 00:35:07,708
.זה יכול להיות אני או רייף
.זה מה שאמרתי. זה יכול להיות כל אחד כאן-

494
00:35:08,308 --> 00:35:13,413
.זה מצחיק
.לא ממש. אבל חייבים להגיד משהו-

495
00:35:14,615 --> 00:35:16,083
.אי אפשר סתם לשבת בשקט

496
00:35:16,783 --> 00:35:20,454
?אתה מבין אותי
.כן, אני מבין למה אתה מתכוון-

497
00:35:27,094 --> 00:35:30,964
.אתגעגע ללידיה במחנה
,אתגעגע לשירים והריקודים שלה

498
00:35:30,964 --> 00:35:36,470
.אבל כשעוד אדם עוזב, אני מתקדם הלאה
.אז אין רגשות אשם

499
00:35:37,037 --> 00:35:43,544
.אני די שמח שמישהו עוזב עכשיו
.כל עוד זה לא אני, תמיד אחייך

500
00:36:04,565 --> 00:36:06,567
.כעת נכניס את חבר השופטים

501
00:36:07,401 --> 00:36:12,573
,בובי ג'ון, ג'יימי וגרי
.שהודח במועצת השבט האחרונה

502
00:36:15,809 --> 00:36:18,111
.אז בואו נדבר על הביקור של יקיריכם

503
00:36:18,412 --> 00:36:21,982
?סטף, את ומייקל ביחד כבר 7 שנים
.כן-

504
00:36:22,316 --> 00:36:26,653
זה בטוח היה נפלא שהוא היה כאן
.וחלק את החוויה הזו איתך

505
00:36:26,653 --> 00:36:33,794
כן. זה היה מיוחד מאוד, כי עכשיו
,הוא באמת יוכל להבין מה עברנו

506
00:36:33,794 --> 00:36:37,965
.והוא אמר שזה מבאס ושאנחנו חזקים

507
00:36:38,732 --> 00:36:43,670
.בואו נדבר על אתגר החסינות
.דני, את מחייכת עכשיו מאוזן לאוזן

508
00:36:44,137 --> 00:36:50,978
,אלוהים. כשהיתרון עלה במכירה הפומבית
.לא היה סיכוי שאוותר על זה

509
00:36:50,978 --> 00:36:56,383
.למזלי זה עבד. התחלתי לבכות
.בכיתי כבר פעמיים. על ספגטי ועל חסינות

510
00:36:56,650 --> 00:36:59,453
.אני שמחה מאוד. הזדקקתי לזה

511
00:36:59,853 --> 00:37:04,825
,סינדי, ספרי לי איך מבחינה רגשית
.תהליך ההצבעה נעשה קשה יותר הערב

512
00:37:05,659 --> 00:37:07,895
,עליך לקחת בחשבון את האדם שאתה מדיח

513
00:37:07,895 --> 00:37:12,366
ואיך הברית שלהם תשפיע
.על הברית של מי שנשאר

514
00:37:12,566 --> 00:37:16,970
בנוסף, לאדם שילך הביתה, יהיה משקל
,בהחלטה, אם תהיה בין השניים האחרונים

515
00:37:16,970 --> 00:37:21,008
.בין אם תזכה או לא
.יש הרבה דברים שעליך לקחת בחשבון

516
00:37:22,276 --> 00:37:27,414
,רייף, התחלת לקחת בחשבון איך המצב ישתנה
,אחרי מועצת השבט הערב

517
00:37:27,414 --> 00:37:32,486
?שתהיו מספר אי זוגי, חמישה
.אתה לא בדיוק יודע במי לבטוח-

518
00:37:32,486 --> 00:37:38,625
אבל עליך להאמין שיש לך את
.התחושה הנכונה במי לבטוח כאן

519
00:37:38,625 --> 00:37:45,666
.כי זה הדבר היחיד שיביא אותך לסוף
,עליך לבטוח באנשים הספורים שנשארו

520
00:37:45,666 --> 00:37:47,134
.כדי להגיע לסוף המשחק

521
00:37:47,734 --> 00:37:51,939
סטף, כמה חשוב לך האופן בו
?את מדיחה מישהו מהמשחק

522
00:37:52,139 --> 00:37:56,410
בשבילי זה חשוב להדיח מישהו
,ולדעת שאתה עושה החלטה נכונה

523
00:37:56,410 --> 00:38:00,147
,כך שאם אתה תגיע לגמר
.אתה תוכל להסביר את עצמך

524
00:38:00,147 --> 00:38:05,252
.להסביר את הסיבות מאחורי ההחלטה
,זה קשה כי הרגשות משחקות חלק

525
00:38:05,252 --> 00:38:10,090
,וכולנו נלחמים על מיליון דולר
.אבל אנחנו כמו משפחה

526
00:38:10,624 --> 00:38:14,027
.ג'אד, מישהו מהמשפחה ילך הביתה הערב

527
00:38:14,394 --> 00:38:19,566
,לומר לך את האמת, לא משנה מה הם יגידו
.כל אחד רוצה שמישהו ילך הביתה

528
00:38:19,933 --> 00:38:26,573
.הם יושבים כאן ונותנים לך להאמין שזה יכאב
.זה לא המקרה. כולם רוצים שמישהו ילך הביתה

529
00:38:26,573 --> 00:38:29,810
.זוהי השורה התחתונה. אנחנו כאן בשביל זה
,הדרך היחידה שתוכל להתקדם

530
00:38:29,810 --> 00:38:32,679
.היא אם מישהו אחר ילך הביתה
.בלי לקחת ללב. פשוט תתמודד עם זה

531
00:38:32,679 --> 00:38:37,584
.ככה אני רואה את זה
.אם מישהו הולך הביתה, זה יותר טוב בשבילי

532
00:38:37,885 --> 00:38:40,654
.עליך לבטוח באנשים שאתה איתם כרגע

533
00:38:44,791 --> 00:38:47,995
דני, שילמת הרבה כסף כדי לשים
.את החסינות סביב צווארך

534
00:38:48,128 --> 00:38:51,331
.קשה לי להאמין שתוותרי עליה
.לא. אני חושבת שאשמור אותה-

535
00:38:51,532 --> 00:38:54,835
.דני היא היחידה שלא ניתן להצביע לה
.כל השאר פגיעים

536
00:38:54,835 --> 00:38:57,471
.הגיע הזמן להצביע
.רייף, תורך

537
00:39:06,446 --> 00:39:09,750
כמו שאמרת, כולנו סנאים
.שמנסים למצוא אגוז

538
00:39:09,750 --> 00:39:13,520
,מצטערת לכתוב את שמך
.אבל זה מה שהיה עלי לעשות היום

539
00:39:22,462 --> 00:39:29,002
.לידיה, שרת ורקדת את דרכך אל מחוץ לג'ונגל
.להתראות

540
00:39:37,578 --> 00:39:39,012
.אלך למנות את הקולות

541
00:39:49,990 --> 00:39:51,825
.לאחר קריאת הקולות, ההכרעה היא סופית

542
00:39:51,825 --> 00:39:54,928
האדם שיודח מהאי, יתבקש לעזוב
.את אזור מועצת השבט מיד

543
00:39:54,928 --> 00:39:56,163
.אקרא את הקולות

544
00:39:58,332 --> 00:39:59,399
...הקול הראשון

545
00:40:00,467 --> 00:40:01,401
.ג'אד

546
00:40:04,204 --> 00:40:06,206
.לידיה. קול אחד ללידיה

547
00:40:09,510 --> 00:40:12,546
,לידיה. שני קולות ללידיה
.קול אחד לג'אד

548
00:40:15,148 --> 00:40:18,252
,ג'אד. שני קולות לג'אד
.שני קולות ללידיה

549
00:40:22,155 --> 00:40:25,759
.ג'אד. שלושה קולות לג'אד
.שני קולות ללידיה

550
00:40:25,859 --> 00:40:27,261
.עוד קול אחד נשאר

551
00:40:34,201 --> 00:40:37,104
..."האדם ה- 13 שמודח מ"הישרדות גווטמאלה

552
00:40:37,371 --> 00:40:42,543
.ג'אד
.יפה, חבר'ה. אני מקווה שינשך אתכם תנין-

553
00:40:43,844 --> 00:40:45,245
.חלאות

554
00:40:50,450 --> 00:40:52,786
.ג'אד, השבט שלך אמר את דברו

555
00:40:55,956 --> 00:40:57,357
.הגיעה שעתך ללכת

556
00:40:58,692 --> 00:41:00,194
.חלאות

557
00:41:08,368 --> 00:41:11,672
,אחרי ההצבעה הערב
,דבר אחד צריך להיות ברור

558
00:41:11,839 --> 00:41:20,848
,לא ניתן עוד לסמוך על מה שהיה
.כי המשחק הזה הרגע השתנה לגמרי

559
00:41:21,248 --> 00:41:24,484
.קחו את הלפידים שלכם, ותחזרו למחנה
.לילה טוב

560
00:41:36,129 --> 00:41:39,066
:הישארו עמנו לצפייה בקטעים של הפרק הבא

561
00:41:40,400 --> 00:41:42,903
:"בפעם הבאה ב"הישרדות

562
00:41:43,036 --> 00:41:45,372
,אני רואה דפוס התנהגות
.ואני לא מרגישה בנוח

563
00:41:45,372 --> 00:41:50,110
.סינדי מנוחמת לאחר מועצת השבט
.לא שיתפו אותי במידע-

564
00:41:51,011 --> 00:41:54,314
.האסטרטגיה מעמיקה
.זאת החלטה קשה-

565
00:41:55,148 --> 00:41:57,885
.והשבט המום מהתלבטות קשה

566
00:41:58,085 --> 00:41:59,887
!אלוהים אדירים

567
00:42:00,754 --> 00:42:05,325
Isis סונכרן ותורגם משמיעה ע"י

568
00:42:05,492 --> 00:42:11,932
.אני מעוצבן. אני מרגיש ששיקרו ובגדו בי
,זאת לא הרגשה טובה כשמפתיעים

569
00:42:11,932 --> 00:42:15,903
וזה מבאס שמשקרים לך
.כי הדבר היחידי שלא עשיתי זה לשקר לאיש

570
00:42:15,903 --> 00:42:18,572
,להיפטר מהאיום הגדול ביותר
.וזה מה שהם עשו

571
00:42:18,572 --> 00:42:23,377
,אז אני באמת חושב שכולכם חלאות
.ואין לי סבלנות עד לגמר

572
00:42:23,377 --> 00:42:25,212
.יהיה לי עוד הרבה מה לומר