:"בפרק הקודם של "הישרדות
.ג'יימי החל לריב עם גרי
.אתה קורא לי שקרן, וזה לא מוצא חן בעיני .לא קראתי לך שקרן-
.אז כנראה שנצטרך להתווכח על זה
ביום למחרת, השבט גילה שהם .יתחרו על לילה הרחק מהמחנה
,הצוות המנצח יעלה מכאן על המסוק .ויילקח לבית פרטי יפהפה
.השבט התפצל לשני צוותים של ארבע !שורדים מוכנים...צא
הצוות של לידיה, סינדי, ג'יימי ורייף .התחילו ביתרון
.גרי וג'אד מנסים להחזיק מעמד
.אבל לידיה לא עמדה בקצב .אני לא מצליחה להרים את הרגליים-
.סטף ודני הובילו וזכו בפרס עבור הצוות
.חיים בתענוגות, דני, סטף וגרי נקשרו
.אני ודני מאוד דומות .היא בחורה מגניבה
.שתי בחורות חתיכות מתקלחות ביחד .לא נראה לי. לא כרגע-
.גרי ניצל את ההזדמנות כדי לנסות את מזלו
.אני רוצה לקחת איתי את הרביעייה החזקה
?אם לידיה מגיעה לגמר, נחשו מי ינצח .אנחנו יודעים את זה-
?אם סינדי מגיעה לגמר, נחשו מי ינצח ?והאם זה מגיע להם
,הרשו לי לשאול אתכם ,בלי קשר למספרים
?מי יהיה האדם הבא שתרצו להדיח .ג'יימי-
.אבל ג'אד לא קנה את הטעון של גרי
ההתחברות עם גרי ודני לא תשפיע על .המשחק שלי כי אני יודע מהי התוכנית שלי
...שורדים מוכנים
!צא
.המרוץ לחסינות היה צמוד .אלו סינדי ורייף כרגע
.אבל רייף לבסוף ניצח
!רייף, זוכה בחסינות .עבודה טובה-
כשמועצת השבט באופק, ג'אד הבטיח לג'יימי .שגרי הבא בתור להדחה
?אנחנו בסדר? אנחנו חזקים
.אנחנו נבחר בגרי הערב
.ג'יימי פרנואיד. הוא לא הולך לשום מקום
אבל לידיה, סטפני ורייף תכננו בחשאי .כנגד ג'יימי, מאחורי גבו של ג'אד
.אני בפנים אבל גרי טיפוס חלקלק
.אני חושב שאנחנו צריכים ללכת על זה
.אני לא יודעת מה לומר .זאת החלטה קשה
במועצת השבט, ג'אד הופתע לראות את ,בני בריתו בוחרים כנגד אחד משלהם
.כשג'יימי הודח
.ג'יימי, השבט שלך אמר את דברו
!להפתיע. יפה
?שבעה נשארו. מי יודע הערב
- יאשה -
"גרי"
"בריאנה"
"רייף"
"איימי"
"ג'יימי"
"מורגן"
"סטפני"
"לידיה"
"בריאן"
- נאקום -
"ברנדון"
"דני"
"בלייק"
"ברוק"
"ג'אד"
"מרגרט"
"ג'ים"
"סינדי"
"בובי ג'ון"
Isis סונכרן ותורגם משמיעה ע"י
"הישרדות: גווטמאלה" - פרק 11 -
"שאקום: לילה 27"
.זה היה תעלול מטורף
?ג'אד, אתה בסדר .אני בסדר. אני פשוט לא יודע מה לומר-
.הלוואי והייתם אומרים לי
רציתי לספר לך. כולנו רצינו, אבל
.אתה קרוב לג'יימי ועלול להרגיש לא בנוח .אני פשוט מבולבל, זה הכל-
.לגמרי הופתעתי כשג'יימי הודח
היינו אמורים להיות בברית של 6 .והכל השתגע היום אז התעצבנתי מזה
.אל תרגישו רע בשביל ג'אד .ג'אד אפילו לא מרגיש רע בשביל עצמו
.אני יכולה לראות שאין לך בעיה עם זה .אני בכלל לא מרגיש רע-
.הנה מתחילים הבגידות והשקרים .זה גורם לי לתהות מה קורה כאן
.תודה, מותק .אני יודע שזה היה קשה, אבל תודה
.אני מעדיפה שאתה תישאר כאן
.תודה. אני שמח שאני איתך .בורכתי בנוכחותך-
.אז אני בורכתי איתך .תודה על הכל
.אין ספק שהתחמקתי מהמטרה
הקשרים הקודמים שהיו לי .בימי יאשה, עזרו לי
.אבל ג'יימי סייע לי כששיגע את כולם
.אני כבר מרגישה משב רוח צח
.יש הרגשה שהכל כשורה, בעולם ההישרדות .נכון. רק לדקה-
"שאקום: יום 28"
.גרי היה אמור ללכת הביתה אמש .אבל היה שינוי והחלטנו להדיח את ג'יימי
,חשבתי על זה ,באם עשיתי את המעשה הנכון
.ואני לא יודעת אם הברית עדיין חזקה
אני חייבת לברר את זה, אבל עלי להיות זהירה .אחרת אהיה המטרה הבאה
?מי הבא בתור להדחה
?את יודעת מה יהיה הסדר
?מי הוא המחליט
?סטף
?עם מי את מרגישה טוב עכשיו
התעוררתי הבוקר והטיתי את ראשי לצד .ושמעתי את גרי משכנע את לידיה ללא הרף
.אי אפשר להאמין עד כמה .ולידיה כל הזמן הנידה את ראשה
."עיניה יוצאות מהחורים ומהנהנת "כן, גרי
.כלומר נשארנו רק שבע .אז הארבע הקשורים ביותר ימשיכו הלאה
.רייף, בוא לכאן
,מה קרה? -גרי שואל את לידיה על דעתה .ומה ברצונה לעשות
."ולידיה עונה "אני לא יודעת .היא לא תאמין לו-
.אני נשבע
אני חושב שג'אד השתנה מאז שג'יימי הודח ,כי הוא לא מרגיש בטוח
.והוא מנסה למצוא ביטחון באנשים .אני מאמין שאני וסטפני נוכל לספק לו את זה
.הוא מנסה להטות אותה אליו .כל עוד סינדי איתנו-
ג'אד, סטף ואני די בוטחים .אחד בשני בשלב זה
ואני חושב שגרי ודני הצליחו .להטות את דעתה של לידיה
אני לא מאמינה עד כמה .הוא משכנע אותה. -אני יודע
.אסור לו לזכות בחסינות .אני אפילו לא רוצה שיזכה בפרס-
כשהיינו בפרס, גרי אמר לי שהוא רצה ,לסלק את סינדי ולידיה מהמשחק
פתאום הוא רוצה שהן יישארו במשחק .ומנסה לכרות איתן ברית
.אז זה חתיכת שקר
הוא רוצה להאמין שהוא לא ,חלק ממשחק השקרים
,אבל האדם שהכי פחות תצפה שישקר .הוא למעשה השקרן הגדול ביותר
?אז מה האסטרטגיה שלך
כלומר, אנחנו חייבים להיות ארבע .ולכן אני מדבר איתך
.כי אני מעדיף ללכת איתך מאשר חלק מהם
אני אלך איתך .הרביעייה האחרונה-
.העניין הוא שאני לא בטוחה לגבי סינדי
סטפני, ג'אד, רייף, סינדי ואנוכי .היינו ביחד כחמישייה אחרונה
.אבל עלי להבטיח את מקומי
אני חייבת לראות עד כמה רחוק .אוכל להגיע במשחק
אז אם מישהו יציע לי .עסקה טובה יותר, אני אקח אותה
.היכנסו חברים
?מה שלומכם .טוב-
?שנתחיל באתגר של היום
.האתגר של היום הוא עבור פרס
,ברשות כל אחד ממכם שלושה כדים .המלאים בדגנים
אני אשאל אתכם סדרת שאלות .על תרבות בני המאיה ועל גווטמאלה
בכל פעם שתענו על שאלה נכונה, לרשותכם .הזכות לנפץ כד דגנים של חבר שבט אחר
,כששלושת הכדים שלכם נופצו .אתם מחוץ למשחק
.האדם האחרון שברשותו כד תלוי, זוכה בפרס
.רוצים לדעת על מה אתם משחקים? -כן
הזוכה, יעזוב את המקום .ויילקח לפלא טבע אמיתי של גווטמאלה
זהו מפל מעיינות חמים שיורד .אל תוך בריכה עם מים קרים
כך שהשילוב של שניהם .יוצר אוירה רגועה של ספא
,יחכו לכם משקאות, בשר מעושן .חסילונים, בשר, עוף
.'ותקבלו גם מסאג
.שווה לשחק על זה? -כן
.טוב, בואו נתחיל
:השאלה הראשונה
המאיה רשמו את סיפוריהם ע"י חקיקתם ...על גבי מצבות אבן הידועות כ
.א. סטלה. ב.אורגמי .ג. הירוגליפים או ד. אבני חן
.תחשפו
.סטף אומרת ג', הירוגליפים
.זוהי טעות
.התשובה הנכונה היא א'. סטלה .כל השאר צדקו
.טוב ג'אד. אתה ראשון. הנף לבחירתך
.אל תעשה את זה, ג'אד .כבר מתחילים להתמקח-
.ג'אד ניגש הישר אל גרי .אין שום דבר עדין בזה, גרי. -נכון
.לידיה ?איך ידעתי-
?איך ידעתי .סטפני איבדה כד
.דני
.סטפני מקבלת את פגיעתה השניה .סינדי
.סינדי מרסקת את הכד השני של גרי
.לגרי וסטפני נשאר כד אחד
.רייף ניגש אל דני .מרסק את הכד הראשון של דני
.לגרי יש שני חשבונות לסגור
.גרי מוציא את סינדי
.השאלה הבאה
,במשחק כדור משטח של בני המאיה .חברי השבט המפסיד נהרגו לעתים קרובות
נכון או לא נכון: לעתים קרובות ערפו את ראשם .והם שימשו בתור כדור במשחקים עתידיים
.תחשפו
סטף מעיפה מבט כדי לראות .מה אחרים בוחרים, בוחרת את בחירתה
.והיא טועה .זה נכון
.לידיה, דני וסינדי צדקו. זהו
.לידיה. תניפי כרצונך
.לידיה יכולה להוציא מישהו מהמשחק
.והיא עושה זאת
.סטף, הנפגעת הראשונה .קנאיות לא תורמת לכלום-
.אני רעבה. אני רוצה לאכול
.סטף כלל לא מרוצה מזה, לידיה .עוד לא אכלתי. סטף אכלה כבר 3 פעמים-
.גם גרי ודני .המשחק נהיה מעניין-
.דני, בחרי את מטרתך .ג'אד, סופג את פגיעתו הראשונה
?סינדי. מה היא תעשה .היא מתנדנדת
.סינדי מוציאה את גרי מהמשחק .גרי לא שמח
.ובדיוק כך ירדנו לחמישה אנשים .השאלה הבאה
בני המאיה הקדמונים האמינו כי האלים עיצבו ?את האדם, בעזרת איזה תוצר רוחני חשוב
.א. קפה. ב. פולי קפה .ג. דגנים או ד. אגוזים אורגניים
.ג'אד מנסה למצוא רמז למה לבחור
.תחשפו
.ג'אד ענה ב. פולי קפה
.התשובה הנכונה היא ג', דגנים .כל השאר ענו נכון
.ג'אד חוטף את פגיעתו השניה .דני יכולה להוציא את ג'אד מהמשחק
.והיא עושה זאת
.ג'אד מתיישב על הספסל .סינדי בדרכה לסוף השורה
.כעת דני נשארה עם כד אחד .רייף יכול להוציא אותה מהמשחק
.והוא עושה זאת .אני מצטרפת לספסל המפסידים-
.דני מתיישבת על הספסל .נשארו שלושה אנשים
.לידיה עם כל שלושת כדיה .רייף עם כל שלושת הכדים
.לסינדי נשארו שני כדים
איזו מדינה מבין המדינות הבאות :לא נמצאת בגבולות גווטמאלה
.א. בליז ב. הונדורוס ג. קוסטה ריקה ד. אל סלוודור
.תחשפו
.התשובה הנכונה בידי רייף .ג', קוסטה ריקה
.קבע את בחירתך
.רייף שובר את הכד הראשון של לידיה
.ללידיה וסינדי נשארו עוד 2 כדים .לרייף יש את כל השלושה
:נכון או לא נכון
מקדשי טיקל הם המבנים העתיקים היחידים ,שנבנו במהלך שלטון בני המאיה
.בעזרת מכונות מתקדמות
.תחשפו
."כולם ענו "לא נכון .אני מאוד שמח שכולם צדקו
לא היו מכונות מתקדמות .בתקופת בני המאיה העתיקה
.סינדי, תורך
.זאת החלטה חשובה עכשיו
,האם רייף יזכה לפגיעתו הראשונה .או שלידיה תישאר עם כד אחד
.סינדי שוברת את הכד השני של לידיה
.ועם זה, לידיה מחוץ למשחק
,אך לידיה, מאחר וצדקת .את זכאית לנקום
,ישנם שני אנשים לנקום בהם .אך יש לך הנפה אחת בלבד
.לידיה סיימה .עושה את שלה ומתיישבת על הספסל
.כעת נשארנו עם שניים
.פרס גדול על הכף .לשניכם נשארו עוד 2 כדים
:נכון או לא נכון .ישנם 30 הרי-געש בגווטמאלה
.תחשפו
.רייף אומר שזה לא נכון .סינדי אומרת שזה נכון
."התשובה הנכונה היא "נכון .סינדי צדקה
.וכעת רייף נשאר עם כד אחד
,אם סינדי עונה עכשיו נכון .בלי קשר לתשובתך, סינדי מנצחת
:נכון או לא נכון
.הזמן הכי פעיל אצל תנינים הוא עם שחר .תחשפו
.רייף אומר שזה נכון .סינדי אומרת שזה לא נכון
,תנינים הכי פעילים לא עם שחר .אלא עם רדת החשיכה
."התשובה היא "לא נכון
!סינדי
.אז ככה, את עוזבת מכאן והולכת למקום יפהפה .'יש לך אוכל, שתייה ומסאג
.יש לך עוד מישהו שהולך איתך
.זאת ההחלטה הקשה ביותר במהלך כל המשחק .ג'אד עומד שם ומתפלל
.תבחרי מישהו
.אלך עם רייף .רייף הולך-
.סינדי ורייף יוצאים לפרס נהדר
,סטף, ג'אד, לידיה, דני, גרי .צאו בחזרה למחנה
"שאקום: יום 28"
,היינו באתגר ולא להאמין .אני הראשונה שיצאתי
,לידיה פגעה בי פעמיים .דני פגעה בי פעם אחת
.הוציאה אותי מהמשחק .נמאס ללידיה שזכיתי בהרבה פרסי אוכל
.והיא גוועת כאן .אז איזו מסכנה לידיה
.נמאס לי לשמוע את השטויות שלך .יש לך מזל שאת עדיין במשחק
.אני רק רוצה לומר, כדי להוציא הכל החוצה .אכלתי המבורגר וגם אתם
.סעודה. וגם אתם .היחידה שלא אכלה כאן היא לידיה-
כולם אכלו שלוש פעמים, ואני אישית ,בחרתי לא להתחרות באתגר חסינות ולהסתכן
.כשאכלתי .אז אכלתי פעם אחת יותר ממכם
,אז כולם אומרים שסטפני אכלה המון .זה מעצבן שהיא זכתה בכ"כ הרבה פרסים
...אני .ואני לא רוצה לשמוע את זה יותר-
.ישנם מנצחים ומפסידים במשחק הזה .אם מישהו פשוט יקנא מזה, אז הוא אדיוט
.הבהרתי את זה ברגע שהגענו למחנה .השתקתי את כולם באותו רגע
אם אתה חושב שאתגר כזה ,לא יראה לי את מידת הנאמנות שלך
.אתה טועה בגדול .כולכם אכלתם שלוש פעמים. אנחנו שווים
.לא אכפת לי בדרך זו או אחרת .אבל פיצה לעומת מה שאת אכלת, זה כלום
.לידיה התעצבנה כי סטף אוכלת המון .לא נראה לי שהיא כלל רזתה
היא אוכלת כ"כ הרבה .דגנים ואגוזים, שזה מדהים
אז אני יודע שהיא חזקה וצריך .לשים לב אליה באתגרים, כי היא מסוגלת לנצח
אני לא לוקחת את זה אישי, אבל כשאני ,שומעת אנשים אומרים שאכלתי יותר מדי
.ושהם מורעבים, ואני זוכה בכל הפרסים ,אני רק רוצה ליישר את ההדורים
.שכולנו די שווים כעת .זה לא היה משהו אישי-
,אם הייתי זוכה, הייתי לוקחת את רייף .כי לדעתי רייף ואני היחידים שלא אכלנו
.וזאת הסיבה היחידה .הכל אישי במשחק הזה-
אני כל יום רואה ושומע אנשים .שהם האחרונים שתצפה שישקרו, משקרים
.אז כשאת אומרת ששום דבר לא אישי .הכל כאן אישי
סטפני היתה הראשונה שיצאה מהמשחק .ואני חושבת שהיא כעסה על זה
רציתי לתת למישהו אחר סיכוי לזכות .בפרס האוכל שעוד לא היתה לו הזדמנות
.כרגע כולם סוגדים לסטפני
,כולם יודעים שסטפני היא האיום הגדול ביותר .אבל אף אחד לא עושה כלום
אני שמחה שזה נגמר ואם אתם ,חושבים שאני אוכלת יותר מדי
.אז תגידו לי, כדי שאדע מזה
.זה מדהים .שלום-
.אלוהים אדירים. זה יפהפה
.אני נרגשת. זכיתי בפרס .בפרס מגניב
.לא יכלתי לבחור מישהו טוב יותר לחלוק את זה .שלום. אחרה"צ טובים-
.יש לנו פירות, אוכל ומשקאות עבורכם
.'ונמתין כדי להעניק לכם מסאג .תודה-
היה מפל יפהפה וצלחת ענקית .של שיפודים וקנקני מוהיטי
.'וגם שולחן מסאג
לא ידענו אם לאכול קודם .'או להתחיל עם המסאג
כמובן שהחלטנו קודם לאכול .כי פשוט היינו חייבים
לחיי עוד הרבה סעודות ומקומות אקזוטיים .ביחד. -לחיים
.אנחנו צריכים לאכול את כל זה .תראה, אבטיח-
.זה כל כך טעים .אני לא מאמין שאנחנו אוכלים-
במחנה, לידיה בטח עצבנית .שהיא לא אוכלת
.גרי כועס כי הוצאתי אותו מהמשחק
סטפני וג'אד יושבים על .ההריסות וצוחקים על הכל
.כל כך קל להשפיע על לידיה .גרי עושה לה שטיפת מוח-
זאת היתה הזדמנות טובה לשנינו .לשוחח על האסטרטגיה
.סיכמנו שאנחנו ביחד לטוב ולרע
.המים שירדו מהמפל היו חמים .לא פושרים, אלא חמים
.כמו להתקלח עם מים חמים
.המים שמתחת היו קרים ושקופים .זה היה הדבר הכי מגניב שיש
.נכנסו למפל ביחד .החזקתי אותה ועזרתי לה לזוז
.אני טיפוס רגיש וסינדי לא
אז היה נחמד להרגיש .את החיבור הרגיש עם סינדי
.זה מרגיש ממש טוב .כל אזור בגוף שלי רגוע ומשוחרר
.כבר יותר מחודש שלא הרגשתי כזאת משוחררת .זה היה הדובדבן שבקצפת
?זה היה מעולה, נכון
.זה היה היום הטוב ביותר שיש .זאת היתה חוויה מדהימה
.'להיות במפל, האוכל והמסאג
אני כל כך משוחררת שאני אפילו .לא מצליחה לנעול את הנעליים שלי
הפרס הזה נתן לנו את הדחיפה .להצליח בהמשך המשחק. אנחנו מסוגלים לזה
"שאקום: יום 28"
?אתה צמא .זה מצמיא אותי
?לידיה, את יכולה להביא לכאן את הקנקן .כן-
?סיימת עם הכוס .כן. הכנתי לי תה-
.תודה
.היי, חברים
?איך היתה הסעודה .היתה צלחת של שיפודים. לא היה הרבה אוכל-
.אכלנו מהר והתקלחנו במפל
חזרנו למחנה אחרי אתגר הפרס אבל חששתי שלא נרגיש נוח אחרי מה שקרה
.תספרו לנו מההתחלה. -ברגע שהגעתם מה קרה .היו חסילונים וירקות ואז בשר וירקות-
.החסילונים היו טעימים .זה היה נחמד ומאוד משחרר
.יופי. אני שמחה שיצא לכם לחוות את זה
סינדי ורייף חזרו למחנה .ושיתפו את כולם בחוויה
נאלצתי להקשיב לסיפורים שלהם על .טיב האוכל. על השיפודים, המוהיטו ומה לא
.חשתי פגועה .סינדי היתה צריכה לבחור אותי
.אני מנודה. ככה אני מרגישה
.יש לי שאריות של מרק דג
?רוצה לטעום .לא. אכלתי מספיק אוכל היום-
?אבל זה טעים? שמת בפנים קפה .לא. רק מים, מלח ושאריות שאף אחד לא רצה-
.לא רציתי לזרוק את זה
,לידיה החזיקה מעין מרק דגנים או משהו .בתוך כוס קפה קטנה
אוכלת כאילו היא גוססת ונאחזת .בכל מה שהיא מוצאת אכיל
זה נראה כאילו אנחנו אמורים .לרחם עליה ולתת לה לנצח משהו
אנחנו כאן כדי להתחרות .ומדובר ברביעייה האחרונה
חייבים להגביר את הקצב .או שלא תישאר במשחק
.אנחנו צריכים לדבר, ארבעתנו
.איך היא נשארה עד ליום ה- 29, זה לא מובן .כי היא חייכנית ונחמדה-
.היום היא לא היתה .מהיום היא מחוץ לברית שלנו
הימים הבאים יהיו גורליים עבור לידיה ,כי יתכן שהיא תגיע רחוק במשחק
.או שהיא תהיה אחת מהבאים בתור להדחה
"שאקום: יום 30"
?נשארו 1...2... -אתם מכינים קפה .כן. עכשיו-