:בפרק הקודם של "הישרדות"
.יאשה" ו"נקום" התמזגו בדמדומי הלילה" .יש לנו מטפחות חדשות עבורכם-
.מיזוג, בייבי, מיזוג
.חברי שבט "יאשה" לשעבר הרגישו במצב נחות ,"יש 4 מאתנו משבט "יאשה" ו- 6 מ"נקום-
.והדברים לא נראים טוב
,הדואר סיפק מידע על אליל חסינות .המוסתר בקרבת מקום, בעמקי הג'ונגל
ישנו אליל חסינות קטן חבוי ביערות" ,תוכלו להשתמש בו בכל עת, להצילכם-
אין חובה לספר לאחרים שזה אצלכם" ,אבל אם בדעתכם להשתמש בו
."עליכם להציגו במועצת השבט" .והחיפוש החל-
קיבלנו דואר שבו נאמר שיש אליל חסינות בגודל הזה,
.בתוך יער בגודל כזה
באתגר החסינות, השורדים בחרו בין ,תחרות על חסינות אישית
.או לקחת חלק מסעודה
,אבל אם תיקחו חלק באתגר !לא תוכלו לאכול. -אלוהים
,ג'יימי הבהיר לכל שהשבט התפלג .בעודו מטריד את בובי ג'ון
,ברנדון ובובי ג'ון יודעים ,שיש סיכוי שיודחו הערב
.כי הם האתלטיים הטובים ביותר בקבוצה
.חשבתי שאנחנו שבט אחד .אתה יודע שזה לא שבט אחד-
כן, אבל... ?אז למה אתה אומר את זה-
.בשלב שובר שוויון, גרי זכה בחסינות האישית
.גרי, זוכה בחסינות
.במחנה, ג'יימי גילה שזמנו של ברנדון קצוב
אתה ממשיך לומר זאת, אבל אתה יודע .שברנדון על הכוונת הערב
,אבל חלק מאנשי הברית הישנה של ג'יימי .מאסו בו
.רק רציתי שתשתוק. אני לא יכול לשמוע אותך
.דבר הנותן לברנדון נצנוץ של תקווה
,אנשים אומרים זאת כל הזמן, "זה הישרדות ."דברים משתנים כל הזמן. משהו יקרה
.ומשהו מתחיל להשתנות
,במועצת השבט, בובי ג'ון וג'יימי .שוב התרעמו זה על זה
.הוא לא התנהג בכבוד .לא צריך לומר שאני לא מתנהג בכבוד-
.זה פשוט חוסר נימוס !זה פשוט חוסר נימוס. אלוהים-
,טוב, לפני שנתחיל עם ההצבעה ,אליל חסינות מוחבא במחנה שלכם
,אם מישהו מצא אותו .כעת זה הזמן להציג אותו
,כשאף אחד לא הציג את האליל .הקולות בין ג'יימי לברנדון היו צמודים
.אבל לבסוף, ברנדון נשלח הביתה
.ברנדון, השבט שלך אמר את דברו
?נשארו 9 שורדים, מי יסולק הערב
"הישרדות: גואטמאלה" פרק 9
- יאשה -
"גרי"
"בריאנה"
"רייף"
"איימי"
"ג'יימי"
"מורגן"
"סטפני"
"לידיה"
"בריאן"
- נקום -
"ברנדון"
"דני"
"בלייק"
"ברוק"
"ג'אד"
"מרגרט"
"ג'ים"
"סינדי"
"בובי ג'ון"
Isis סונכרן ותורגם משמיעה ע"י
"שאקום: לילה 21"
.לא כדאי לך לישון בכעס .זה לא כדאי
.אני לא כועס. פשוט נפגעתי
ירדתי על ג'יימי במועצת השבט ,וזה פגע בו
.כי הוא יודע שדיברתי אמת .הבחור לא התנהג בכבוד
?למה אמרת שאיני מתנהג בכבוד
,כי באותו רגע, כשהתחרינו ,ואתה מעודד אדם אחר שמתחרה ממש ליד
,עבורי, ויתכן שדעתי שגויה ואם כן ,אני מצטער
.אבל ככה זה נראה מבחינתי
,אולי בפעולות שלי לא התנהגתי כמו שצריך .אבל לומר שאני לא מתנהג בכבוד
.זה שבר את לבי. באמת .אני מצטער-
.אין בכוונתי לשבור לבבות ,אני לא חושבת שהוא שופט אותך-
...הוא פשוט אמר שבאותו רגע .כן. לקחת את זה אישית מדי-
.אני לא מבין איך זה לא היה פוגע ברגשותיכם ,אתה יודע למה? כי זאת תחרות-
,ולפעמים אומרים דברים שלא מתכוונים אליהם .פשוט אומרים אותם
?אנחנו בסדר .מצטער על הדרמה-
.הללויה .אמור את מה שבליבך-
.ג'יימי לקח את זה אישית מדי .לדעתי הוא חיפש דרך להתגבר על הרגשות שהיו לו
.והדרך שלו היתה על ידי האשמת בובי ג'ון
ואם ג'יימי לא ישתמש בזה כדי להפיק לקחים .ולהשתנות, אז אני אשנה את המשחק הזה
,אם הייתי עוזב ולא הייתי יודע מה עשיתי .הייתי נכנס לדיכאון
- שאקום: יום 22 -
!ארוחת הבוקר מוכנה
?ג'אד .אני אוותר על האוכל, היום-
.מלבד מצב האוכל, החיים במחנה מעולים
.במצב הזה של המשחק, אנחנו ביתרון .יש לנו 6 נגד 3
האנשים הכי פגיעים כרגע הם .דני, גרי ובובי ג'ון
.והם יודעים שהם בסכנה
,להשיג יתרון מספרי במשחק הזה ...זה דבר קשה
,כשאתה משיג את זה .עליך להישאר נאמן לאנשים שאיתך
,ואם המצב היה הפוך .הם היו עושים את אותו הדבר
.כן
,אני אוכל את זה, אשתה מים .ואלך לחפש את האליל
.הוא חייב להיות כאן, איפה שהוא .אנחנו תלויים בזה
.אני חייב את אליל החסינות, עכשיו .אני זקוק לזה, בזה הרגע
זה יהיה קשה. כל מה שידוע מהרמזים הוא .שזה נראה לעין אבל יהיה קשה למצוא
.אבל זה הסיכוי היחידי שלי .אני בסכנת הדחה
אין דבר שאוכל לעשות, כדי לערער .את ששת המופלאים
.מה אפשר לעשות, רק להמשיך לנסות
.זה חסר תקווה. איני מוצאת אותו באף מקום
בתקווה שנקבל עוד רמזים, למקום הימצאו .אבל אני רק מתפללת שהאל יוביל אותי אליו
,היתה שנה ששיחקנו נגד דטרויט ,בליגת ה-אן.אף.אל
,והיינו בפיגור של עשרים ומשהו נקודות ,זרקתי למרחק של כמעט 275 מטר ברביע אחד
.ובסוף ניצחנו את המשחק .וכך בכוונתי לשחק את המשחק הזה
אמשוך כל שביכולתי .כדי להגיע רחוק ככל שאוכל
.אם אגיע לסוף, אז אגיע .אם לא, אני ארגיש טוב עם הדרך שבה שיחקתי
!היכנסו, חברים
?מה שלום כולם .לא רע-
?אתם מוכנים להתחיל באתגר של היום .כן-
,האתגר של היום הוא עבור פרס ."והוא יבחן את היכולת שלכם עם נשק בשם "המשגר
זהו נשק מקומי של בני המאיה שאפשר ללוחמים .לזרוק חניתות למרחקים בשעת קרב
היום, אתם תשתמשו בו, כדי לזרוק חץ .לעבר המטרה
.במקרה הזה, מרכז העמוד
.כל אחד זורק פעם אחת
,האדם שיהיה הקרוב ביותר למטרה .יזכה באתגר
?נשמע הגיוני
?רוצים לדעת על מה אתם משחקים .כן-
.אתם משחקים על אוכל
,והחדשות הטובות הן .שכולם יאכלו היום
,החדשות הרעות הן, שהאוכל שתאכלו .תלוי בהצלחתכם באתגר
,אתם תעזבו את המקום ותעברו לצריף .בו תמצאו 9 ארוחות, המחכות לכם
,המקום הראשון .מקבל את הארוחה הטובה ביותר
,המקום האחרון .מקבל את הארוחה הגרועה ביותר
:אומר לכם זאת ...המקום הראשון
.זה סטייק ולובסטר
!אלוהים .מקום אחרון, זה לא-
בנוסף, הזוכה באתגר מקבל רמז אחד .למיקום מסתורו של אליל החסינות
?שווה לשחק על זה .כן-
.נגריל את הסדר ונתחיל
.טוב. הראשון הוא ג'אד .קדימה, ג'אד-
.ג'אד מכין את הזריקה
.ג'אד יקבע את המיקום, שאותו יש להביס
.זריקה טובה .יפה. -זריקה יפה-
.זה ממש טוב. אלוהים
.ג'אד, מעט מעל 2 מטר
.ג'אד קבע את המרחק שיש להביס .בובי ג'ון
.צריך זריקה טובה כדי להביס את ג'אד
.זה לא יספיק
.תפוס את המקום השני אחרי ג'אד .עבודה יפה-
.מעט מרחב משחק .ג'אד ובובי ג'ון הם המקום הראשון והשני כרגע
.תורו של רייף
?מרגיש בטוח בעצמך .אני מכוון לאוכל הבינוני היום-
.זריקה יפה. -זריקה יפה, רייף .עבודה טובה, רייף-
רייף, אתה אוכל .יותר טוב מבובי ג'ון, זה בטוח
.תורה של סינדי
,ג'אד במקום הראשון, רייף מקום שני .בובי ג'ון במקום השלישי
.סינדי תרצה להעיף את כולם בזריקה אחת
!זריקה יפה .עבודה טובה, סינדי-
.זה יהיה קרוב
,סינדי, מעט אחרי ג'אד. ג'אד נשאר ראשון .סינדי שניה, רייף שלישי, בובי ג'ון רביעי
.לידיה .קדימה, לידיה-
,לידיה, עליך לזרוק קרוב יותר מבובי ג'ון .או שתקבלי את הארוחה הגרועה ביותר
.אני מקבלת את הארוחה הגרועה ביותר
.דני .קדימה, דני-
.ג'אד עדיין עם המרחק שיש להביס
.דני עם זריקה יפה .זריקה יפה, דני-
.דני עוברת למקום שלישי .עבודה טובה-
.גרי, תן את הזריקה הטובה ביותר שלך
.גרי זורק יפה .יפה, גרי-
.צמוד מאוד בין גרי ורייף
.גרי קרוב יותר, בסנטמטרים ספורים
,גרי עובר למקום הרביעי .רייף, בובי ג'ון ולידיה יורדים מקום
.סטפני
.סטפני עם שיגור טוב
.עבודה טובה, סטף .עלול להביא אותה מעל גרי-
,סטף עוברת למקום רביעי. גרי, רייף .בובי ג'ון ולידיה יורדים מקום
.ג'יימי, תורך
.אתה יודע מהו המרחק שיש להביס
.הרבה אוכל לאכול
.סטייק ולובסטר במקום הראשון .משהו פחות מבוקש בתחתית
.נכון לעכשיו, לידיה אוכלת את זה
.ג'יימי לא מביס את ג'אד .יפה, ג'אד-
.זה מגיע לך
.ג'יימי, אתה מעט רחוק מדני, ולפני סטפני
.ג'יימי, תפוס את מקומך במקום הרביעי ,אם זה בסדר מבחינתך, ג'ף-
,מאחר והתנהגתי לא בסדר אתמול ,ברצוני לקבל את המקום האחרון
.ולתת להם מקום אחד גבוה יותר
?אתה רוצה להחליף את מיקומך .כן, אדוני-
.תעשה את זה
.תודה, ג'יימי
.מצטער על אתמול, חברים
?אז ג'יימי, זה כדי לפצות על אתמול
.אנחנו שבט אחד כעת .אני מצטער שלא ראיתי זאת קודם
?רייף, איך אתה מרגיש עם זה .זה מוכיח שג'יימי למד הרבה וזה מעולה-
?ג'יימי, שוחחת עם מישהו על הכוונה הזאת .לא-
?תכננת לעשות את זה מההתחלה
,הרגשתי שאם אעשה טוב יותר מאחרים .כדאי שאתן זאת לשאר. כן
,ובכן, את התוצאות על מה שוויתרת .נגלה בקרוב
.אבל אני מבטיח לך, ויתרת על הרבה .לעבור ממקום רביעי לתשיעי
אנחנו נעבור לצריף, בו מחכות .תשע ארוחות
.ג'אד, סטייק ולובסטר .יפה, ג'אד-
.קדימה, נצא. בואו אחרי
- שאקום: יום 22 -
.היכנסו .ג'אד, אתה יושב כאן
.כל השאר, היכנסו פנימה
.האיש הגדול מקבל שולחן משלו
.וג'יימי בסוף, כבקשתו
.פאפיטו והגורים, הם גרים כאן
?טוב להיות מלך, מה .אלוהים. זה נהדר, ג'ף-
.לא נבזבז זמן. הכניסו את הארוחות
.סטייק ולובסטר לג'אד
.יהיה לג'אד ערב טוב .קח את הזמן-
.סינדי, נכניס את האוכל שלך
.צלחת גדולה של אוכל. עוף וירקות .אני לא מאמינה. זה המון-
?דני, את מוכנה לשלך .כן, תביא את זה-
.תכניסו את הארוחה הבאה
?ספגטי
.כן. כמות ענקית של זה
.יש בזה בשר
.תכניסו את הארוחה הבאה
.המבורגר ובירה .ג'יימי, אני מאמין שזו היתה הארוחה שלך-
.תודה, ג'יימי .כאן אתה היית אמור להיות-
.אין טעם טוב יותר מכבוד עצמי .ניסחת יפה. הכניסו את הארוחה הבאה-
.פרוסת פיצה לגרי
.הכניסו את הארוחה של רייף
.כריך ירך-חזיר וגבינה .כריך. אני שמח, קיבלתי בשר-
.בובי ג'ון, אני יודע שאתה רעב
.תפוח אדמה אפוי .זה יספיק-
.לידיה, את התקדמת מקום .תודות לג'יימי
.אני לא מרגישה ראויה לזה .אפילו אם זה רקיק אחד
.הכניסו את הארוחה הבאה
?כמה זה הולם .זה דג! היא מוכרת דגים-
?זה נהדר. -זה באמת נהדר .זה נהדר כי ציפיתי לרקיק. תודה-
.הכניסו את הארוחה האחרונה
,ג'יימי רצה בזה. העברת את עצמך לתחתית .בניסיון לחפות על הערות שאמרת
.אתה מקבל את הארוחה הכי פחות רצויה .אגוזים
.כן! מים מלוכלכים. יפה .אגוזים ומים מהאגם שלכם-
.הם רתוחים .תודה. אני מעריך את זה-
.טוב. שני מקומות לידך פנויים להזמנה
אם תרצה להזמין אדם או שניים :לשבת איתך, הם יקבלו
.בר פתוח, כמו שלך .הם גם יקבלו תפריט קינוחים, כמו שלך
,זאת החלטה קשה. אבל מהרגע שנכנסתי למשחק ,הוא קיבל אותי בזרועות פתוחות
.ללא ספק, בובי ג'ון .בובי ג'ון, בוא לכאן ושב-
,מי ישב כאן? -גם כן, מהרגע שנכנסתי למשחק .היא נתנה קבלת פנים שלא תאמן, סטפני
.סטפני, תביאי את האוכל לכאן
.שיהיה לכם ערב טוב. אין להתחלק שם .כאן, תתחלקו כראות עיניכם
.הבר פתוח. קינוחים כשתרצו
.דבר אחרון, בשבילך בלבד .רמז למסתור אליל החסינות. -תודה
.תודה רבה .הרווחת את זה. בתאבון, חברים-
.תודה, ג'ף .לילה טוב, ג'ף-
עברתי אל שולחן המלכים וג'אד הזמין .סבב משקאות עבורנו
,חילקתי את הצ'יזבורגר ונתתי חצי לבובי ג'ון ,וג'אד חילק את הסטייק ונתן לבובי ג'ון
.וכולנו התחלקנו בלובסטר .זה היה כמו גן עדן. פשוט לא יאמן
.בדיוק אמש השתוקקתי לספגטי .השתוקקתי להכל
.זאת היתה ארוחה שכוללת את הכל .אבל לא זללתי
לא רציתי כי הסתכלתי על גרי .וניתן היה לראות את הייסורים על פניו
,כי היתה לו רק פרוסת פיצה קטנה .והוא ממש רצה לאכול
,וניסיתי להתנהג בכבוד בזמן שאכלתי .ככל שניתן
?אקח וודקה. מה את שותה .וודקה. -שניים מזה-
.כשאת מכינה את הוודקה, תכפילי את הגודל .כמות גדולה של וודקה ומעט מיץ אוכמניות
.גרי, אתה הורג אותי .למה? אני נהנה לצפות בכם-
.לא. -אתה הורג אותי .אני לא מסוגל להסתכל עליך
.לא אסתכל עליך יותר, ג'אד
,אלו היו שעתיים של התבוננות בהם .נהנים ומשתכרים
.זה לא כיף, מבחינתי
.תן אחד מאלה ...אני תמיד זורק אותם-
!כן .אתה מצליח, חבר-
.ג'אד, לך לאט יותר .טוב, הגענו-
.אוהב אותך .אני אוהב אותך כמו ששמן אוהב עוגה
.סוף סוף אני מחבק אותך
.ג'אד היה שתוי
היה רגוע בהתחלה, ואז בובי ג'ון .החליט להזיז גזע אל תוך האש
.יש כאן גזע ענקי .זה היה עץ באורך 9 מטר-
.מוכן? אחד...שניים...שלוש
.אתה נשאר כאן
.ניקח את זה בבוקר .ניקח את זה בבוקר. -כן, אנחנו בסדר-
.תן לי יד, ג'אד
- שאקום: יום 23 -
.אלוהים. נחירות והקאות ?מי הקיא-
?ג'אד, אתה לא הרגשת טוב אמש, נכון .זה היית אתה
?הקאת בתוך המחסה .לא. קמתי והקאתי איפה שהוא שם-
.לא נכון. הקאת בתוך המחסה .הקאת ליד הדופן-
.הכל מעורפל אצלי
.ג'אד, קיבלת את זה? -כן ?קראת-
,עם הפרס של הסטייק והלובסטר .זכיתי גם בפתק ובו רמז למקום הימצאו של האליל
.כשזה נוגע לשמירת סודות, אני לא מסוגל .אל תראה לי בנוכחותם. הם יתעצבנו-
,הרמז אומר: "האליל עדיין נעלם מעיניכם ,ולא ניתן למציאה. הוא לא קבור או מוסתר
."או ישירות על האדמה"
.אז הוא על עץ .ג'אד נתן לקרא את הרמז
.הרגשתי כבוד שהוא בכלל חשב לעשות זאת .ומה שהוא אומר זה שהאליל לא על האדמה
,אם תמצא את זה .אתה בטוח ברביעיה הסופית
,אני רוצה לומר משהו, הרמז שקיבלתי .אומר שזה ללא ספק על האדמה, אפשר לומר
,לא אוכל לרמוז יותר מדי ...כי אני מנסה להטות קצת לטובתי, אבל
.זה בהחלט על הקרקע .תודה, ג'אד-
.אני מסתכל על העצים .חזרתי למחנה ואמרתי לכולם שזה על הקרקע-
,זה לא על הקרקע .זה על עץ איפה שהוא
.אין לי בעיה לשקר להם .זה המשחק
- שאקום: יום 24 -
.תורך ?אני עדיין עם התוכנית שלנו. אתה מבין אותי
.אני רוצה שתבטיח שאתם משאירים אותי .אתה מבטיח? -אני לא אדיח אותך, ג'יימי
.אני נשבע לך שתהיה בין הסופיים .אני מתכוון לזה
.רק תישאר איתי. -בסדר
.רק אל תדפוק אותי .לא. אנחנו בסדר-
.ג'יימי פרנואידי כל הזמן
.הוא כל הזמן מוודא שלא נצביע נגדו
הלוואי ויכלתי לומר ,שלקיחת הארוחה הגרועה ביותר
.היתה מעשה מטוב ליבו
.אני לא יודע אם זה המקרה .אני לא חושב שזה היה
.אז אני לא בוטח בג'יימי
.אני חושב שנדיח את בובי ג'ון .קודם? -כן-
.היית כנה איתי לאורך כל הדרך .פשוט תגיד לי. -כן
.אם זה יהיה אני, אז לא אכפת לי .כלומר, כן אכפת לי
.אני אצביע איתך, היום .בסדר? כלומר אין לי ברירה. -כן
.ואם לא אצביע, אני גמור .כן. -טוב-
,אמרתי לג'יימי שאצביע איתם .למי שהם בוחרים, הערב
,רק בגלל שזה יהיה טיפשי מצידי .לגרום להם להתעצבן עלי יותר ממה שהם עכשיו
.ואי אפשר לפרק את השישייה
.גרי הודיע לי שהוא יצביע נגדי
.הוא פשוט רוצה להצביע נגדי .זה מעניין-
.אני לא ידע למה הוא אמר לי את זה .בדיוק-
,הוא אמר שהוא רוצה להיות כנה עם כולם .והוא יצביע נגדי היום
ג'יימי נשבע שגרי אמר לו .שהוא יצביע נגדו הערב
.ושאלנו אותו אם הוא בטוח הבין נכון ...כי לפעמים הוא קצת
."והוא ענה "כן ...אמרתי לכולכם את האמת, רק כדי ליידע-
.כי לא רציתי שתחשבו שמשהו חשוד כאן .אתם מבינים? -כן. -הלכתי
,אני תמיד חושבת שמשהו חשוד .בכל פעם שמישהו מדבר
.אני לא סובלת אותו
.הוא פרנואידי
.אני ממש מאבדת את הסבלנות איתו
.אולי הוא מאבד את השפיות כאן .בהחלט. -ברצינות-
.אין ספק ,אני רואה בג'יימי איום לכולנו
,כי לא כולו במשחק. הוא נראה כלא יציב .ואני חוששת שהוא יהרוס את התוכנית שלנו
.אני אוהבת ללכת ולהביא את הדואר .כן, זה טיול-
,שיווי משקל, מהירות ומיומנות" .יש למה להיות מודאגים
,אם תהיה איטי מדי, תאבד הכל" ."ותצטרף ראשון לחבר המושבעים
לא אומרים כאן שצריך .להילחם או להתאבק עם אף אחד
.זה קשה עבורי. שיווי המשקל
.אני מרגיש שאני עלול ליפול כבר עכשיו .טוב, אעשה כמיטב יכלתי
.גרי עושה תרגילי שיווי משקל, שם
.בהחלט .הוא אמר לי היום, שהוא מצביע נגדי-
.לא הייתי דואגת
.גם אני אצביע נגדו .רק כי הוא מנסה להדיח אותי
.המשחק מתחיל לגרום לפרנויה .הראש תוהה אם אנשים משנים את קולם
סטפני ורייף עלולים לשנות דעתם ולהצביע עם .בובי ג'ון, דני וגרי ואז יהיה להם יתרון
.אני לא יודע למה הוא אמר את זה .אין לך למה לדאוג-
אני מרגיש פגיע כי אני לא מצליח לפענח .מה כולם חושבים
,אני יודע שיש לי יתרון .אבל אנשים משתנים מהר
.ואנחנו בג'ונגל ,אנשים מתחילים לחשוב יותר מדי
.והכל עלול לחזור אליך
!היכנסו, חברים
...קודם כל, גרי
.החסינות מוצעת לכל דורש
האתגר של היום יבחן את הקואורדינציה .ושיווי המשקל שלכם
בהוראה ממני, כולכם תעברו ,דרך קורת שיווי משקל
.ותתירו שני לוחות עץ בדרך
,רק ארבע חברי שבט הראשונים ,שיחצו את קו הסיום עם שני הלוחות
.יעברו לשלב הבא
,בשלב הבא, תשתמשו בשני לוחות העץ .כדי לעבור על גשר חבלים מתנדנד
,השניים הראשונים שמגיעים לרציף .עוברים לשלב הסופי
בשלב הסופי, עליכם לעבור דרך .גשר של שני חבלים
.אם נפלתם למים, אתם חוזרים להתחלה
,האדם הראשון, שיגיע אל רציף הסיום .יזכה בחסינות
.נשמע הגיוני? -כן .נתחיל-
,עבור חסינות. ה-4 הראשונים שמסיימים .עוברים לשלב הבא
...שורדים מוכנים
!צא
,אתם חייבים לעבור דרך קורת שיווי משקל .ולהתיר שני לוחות עץ
.עליכם להתיר כל קשר .נראה מה למדתם אחרי 24 ימים
.ג'יימי יושב. לא רוצה לקחת סיכון .להישאר רגועים זה חלק חשוב מהעניין
.סטפני עובדת על הקשרים במהירות
,גרי מחזיק בלוח הראשון שלו .הוא ממשיך הלאה
,הוא כמעט מאבד את זה .אבל הוא שמר על שיווי משקל
.סטף נפלה. עליה לחזור להתחלה
.רייף התיר את הלוח הראשון שלו
.ג'יימי מחזיק בלוח הראשון שלו .זז בישיבה על קורת העץ
.זה ירגיש טוב
.דני התירה את הלוח הראשון שלה
.סינדי, בובי ג'ון .שניהם התירו את הלוחות הראשונים שלהם
.ג'אד ולידיה .שניהם התירו את הלוחות שלהם
.כולם עובדים על הלוח השני שלהם
.בובי ג'ון נפל. עליו לחזור להתחלה
.ג'אד, עליך לחזור להתחלה .הרגל שלך
!בחייך
.גרי כמעט התיר את הלוח השני שלו
סטף התירה את הלוח השני שלה. אם היא .תשמור על שיווי המשקל, היא עוברת לשלב הבא
.סטפני, עוברת לשלב הבא
.עוד 3 אנשים עוברים
.גרי מנסה לשמור על שיווי משקל .והוא מצליח
.גרי עובר שלב
.עוד 2 ממשיכים
.ג'יימי יהיה אחד מהם .והנה רייף
.אלה ה-4 שממשיכים הלאה
.נמשיך לשלב הבא
.מתחילים, חבר'ה
,ג'יימי, סטף, רייף, גרי
,עליכם להשתמש בלוחות העץ .כדי להתקדם בגשר חבלים
.שני אנשים עוברים הלאה בשלב הזה
...שורדים מוכנים
!צא
.עליכם לאזן את עצמכם בכל צעד
.כוח משיכה נמוך יהיה המפתח
.גרי נפל. הוא חוזר להתחלה
.רייף מצליח יפה
.ג'יימי מחזיק מעמד
.סטף מחזיקה מעמד
.גרי מנסה לחזור למשחק
.חסינות על הכף .עדיין נשארה דרך ארוכה
.ניתן לפצות על הזמן
.סטף ורייף מובילים
.ג'יימי עובר את סטף
.גרי מנסה לעמוד בקצב .רייף עובד בשיטה טובה
.ג'יימי מחזיק מעמד
.רייף מתקרב יותר ויותר
.שני אנשים ממשיכים הלאה
.גרי נופל. הוא בחוץ
.רייף קרוב מאוד
.רייף, עובר הלאה .עבודה טובה, חברים-
.ג'יימי, עובר הלאה .רייף וג'יימי בגמר, עבור חסינות
.השלב האחרון. גשר של שני חבלים .הראשון שחוצה את קו הסיום, זוכה בחסינות
...שורדים מוכנים
!צא
האדם הראשון ששתי רגליו עומדות .על הרציף, זוכה בחסינות
.ג'יימי עובד עם שיטה מעולה .עבודה טובה, ג'יימי-
.רייף תחזיק מעמד .רייף מתקשה, אבל מחזיק מעמד-
.קח את הזמן, רייף
.ג'יימי זז במהירות .עבודה טובה, ג'יימי-
.רייף מתנדנד. נטבל פנימה .רייף בחוץ
.רייף במים. עליו לחזור להתחלה .ג'יימי קרוב מאוד לניצחון
.ובדיוק ככה, ג'יימי זוכה בחסינות .עבודה טובה, ג'יימי-
.עבודה טובה, רייף
.הרווחת את זה .עבודה טובה, ג'יימי-
.ג'יימי מוגן הערב. כל השאר פגיעים .נתראה במועצת השבט. צאו בחזרה למחנה
- שאקום: יום 24 -
.אני לא אוהבת להפסיד. אני כ"כ תחרותית .שנאתי את היום-
לא אמרת מקודם ...שאתה רוצה להצביע לגרי
?כי גרי אמר לך שהוא יצביע לך הערב .כן. הוא יצביע לי-
.הוא גם צריך ללכת כי הוא חושב לפני כולם .כן. -בסדר-
.אין בעיה. אני נצמדת לתוכנית
.ובובי ג'ון יודח אחריו. -כן .בסדר? -כן. זה מושלם-
.אם יהיה שינוי, תודיע לנו
.היום ג'יימי זכה בחסינות .ואני כבר מתוסכלת ממנו
,חשבתי שנפטר ממנו ונהיה בסדר .אבל הוא זכה בחסינות, אז זה בלתי אפשרי
,אבל יש לנו תוכנית טובה במקום .ונדיח את גרי קודם
.נדיח את גרי הערב .הוא צריך ללכת כי הוא תמיד חושב על הכל-
?טוב. אז אתה בסדר עם זה
.אז זהו. זאת התוכנית המושלמת ?למה זה נראה קל מדי-
.אני מתחילה לחשוש .כאילו משהו רע עומד לקרות
.גרי הוא איום פיזי גדול באתגרים .מה גם שהוא כל הזמן נמצא במצב משחק
.אז לרוע המזל, עליו ללכת
.אני מבטיח לכם דבר אחד .זה אחד משלושתנו
.אחד משלושתנו יאכל טוב הערב
.יש לי 32 אחוז סיכוי להדחה הערב
,אני לא אוהב ללכת למועצת השבט .כי תמיד מישהו עוזב
,ואני ממש לא רוצה ללכת הערב .כי זה עלול להיות אני
?אפשר לדבר איתך לרגע .כן. כאן או שנלך? -כאן-
?אני יכול עדיין לבטוח בך .כן-
.תסתכלי לי בעיניים .כן-
?את תגידי לי כשאני אודח .כן. אם אדע, אני אגיד-
,אם אדע, אודיע לך. כל שאני יודעת .התוכנית היא להצביע לבובי ג'ון
,התוכנית שלנו היתה שאתה תהיה אחרון .בכל מקרה. -בסדר
?רק תיידעי אותי. בסדר .כן. -תודה-
,זה משחק. כשאנשים מדברים איתך .אתה לא יודע אם הם משקרים או דוברים אמת
.הם אומרים לי שזה לא אני
.יתכן והם משקרים לי. איני יודע
.אז זה אומר לי שאני זקוק לאליל .עלי לחפש את האליל ברגע זה
.רציתי לדבר עם שניכם
אני יודע שאני בחוץ. האיום .האמיתי שלכם...נמצאת שם, טוחנת תירס
.שם, טוחנת תירס .היא כבר השיגה את רייף
אני יודע שהבטחתם וכרתתם בריתות .אבל היא תפר אותם
.אני יודע את זה .זה רק מה שאני אומר-
.אתה לא עוזב הערב. -בסדר
.אנחנו צריכים אותך
ניגשתי לג'אד וג'יימי. אמרתי להם ששיחקתי .עם סטפני בעבר
.היא שחקנית מצוינת, יפה, מקסימה ואתלטית .היא תעשה כל מה שצריך
,היא תשקר ותחייך ותתן לך את חיוך המיליון דולר .והיא תחסל אתכם. אני מודיע על זה
שניהם הביטו בי ואמרו לי .שלא אני הולך הביתה הערב
.אז בסדר
אני חושב שזה מדהים, שג'אד אמר לכולם ,שהרמז ציין שהאליל על הקרקע
.ועקבתי אחריו לכאן, והוא מסתכל על העצים .זה מעניין למדי
,אם זה על הקרקע .מעניין למה הוא מסתכל על העצים
.אין לי כל ספק שג'אד משקר
.לא אסתכל על הקרקע
?לאן גרי הלך
?לחפש אחר האליל .לחפש את האליל-
.זה יהיה מדהים, אם הוא ימצא אותו .מדהים
?אתה יכול לתאר לעצמך
,דני, בשלב הזה של המשחק ?כמה חשוב נהיה נושא האמון
בשלב הזה, זה מעט מפחיד .לדעת במי ניתן לבטוח ובמי לא
,אני דואגת בגלל המשחק המספרי .ובשלב זה, לא אוכל לומר שאני בוטחת במישהו
,אני על הכוונת ואני שונאת את זה .אבל זה חלק מהמשחק
?רייף, אתה מסכים עם זה
.כן. אני חושב שיש הרבה פרנויה במחנה ,בשלב הזה של המשחק, כשרואים שני אנשים מדברים
.אתה תוהה על מה הם מדברים ?הם מדברים עלי? האם הם ידיחו אותי
,ואני חושב שכולם חושבים על זה ,אבל עם זאת, צריך לשמור על הריכוז
.ולא לתת לזה לשגע אותך .כי זה אפשרי במשחק
,גרי, האם אפשר לשחק במשחק ההישרדות ?ולא להפר את הקוד האתי
,אני חושב שכל אחד רואה את זה אחרת .ואין חוק שאומר שאסור לשקר במשחק
,פשוט כל אדם מסתכל על מה ברצונו לעשות .ומה הם להשיג מהמשחק הזה
?אתה שיקרת במשחק .לא-
?ג'אד, שיקרת במשחק .לא, אדוני-
,עדיין לא. זה עלול לקרות אבל בשלב הזה .לא שיקרתי על דבר עדיין
?סינדי, את בוטחת באנשים האלה .למען האמת, אני בוטחת בהם יותר משציפיתי-
,אתה מבלה איתם, מכיר אותם .ואי אפשר שלא לפתח אמון
,אבל אני לא חושבת שזה אפשרי .לא לשקר בשלב כלשהו במשחק
לדעתי כולנו נהיה שקרנים .לפני שזה יסתיים
,טוב, לפני שנתחיל בהצבעה .יש כמה דברים לטפל בהם
.ג'יימי, שרשרת החסינות שלך .אם תרצה לוותר עליה, אתה יכול
.אני אשמור אותה ...טוב. הדבר הבא שיש לבדוק-
אם מישהו מצא את אליל החסינות, ורוצה .להשתמש בו הערב, כעת זה הזמן להציג אותו
!אלוהים! גרי .עבודה טובה, גרי-
.ידעתי
.טוב. בלי דיבורים
.אי אפשר להצביע לג'יימי .אי אפשר להצביע לגרי
.הגיע הזמן להצביע .ג'אד, אתה ראשון
.וואו. מצטער
.התחלת לתפוס פיקוד במשחק ,אני לא יודע כמה זמן זה יחזיק
,אבל עדיף עכשיו מאשר אף פעם לא .אני מניח
.אני שמחה שהגעת לחבר המושבעים .אם אתה תודח הערב
.יכול להיות שאני טועה .אם זה לא אתה, אז ברכותיי
.אלך למנות את הקולות
.לאחר קריאת הקולות, ההכרעה סופית
האדם שיודח מהאי, יתבקש לעזוב .את אזור מועצת השבט מיד
.אקרא את הקולות
...הקול הראשון
.סטף
.שני קולות לסטף
.סינדי
.שני קולות לסטף .קול אחד לסינדי
.בובי ג'ון
.שני קולות לסטף. קול אחד לסינדי .קול אחד לבובי ג'ון
.בובי ג'ון .שני קולות לסטף. שניים לבובי ג'ון
.בובי ג'ון .שלושה קולות לבובי ג'ון
.בובי ג'ון .ארבעה קולות לבובי ג'ון
,"האדם ה- 10 שמודח מ"הישרדות גואטמאלה ...וחבר מושבעים הראשון שלנו
.בובי ג'ון
.עליך להביא לי את הלפיד שלך
.בובי ג'ון, השבט שלך אמר את דברו .תודה רבה. נהנתי-
.תחזיקו מעמד .בהצלחה
,ובכן, זה ברור לפי מועצת השבט הערב .שהשלב הבא של המשחק, יחוג סביב שקרים
הבעיה היחידה היא שאתם .משקרים לחבר המושבעים שלכם
.זה יהיה סיום מהנה קחו את הלפידים שלכם ותחזרו למחנה
.לילה טוב
Isis הוכן ותורגם משמיעה ע"י
.הישארו עמנו לצפייה בקטעים של הפרק הבא
{Y:i}פבריז" מגישה לכם רגע משפחתי" :של בובי ג'ון
- המשפחה של בובי ג'ון - .אתה מקסים, עובד קשה ומתחרה קשוח
.אנחנו אוהבים אותך מאוד ותמיד גאים בך
{Y:i}הרגע המשפחתי של "הישרדות", מוגש ע"י ."פבריז". "פבריז - זה עד כדי כך רענן"
:בפעם הבאה ב"הישרדות"
.ג'יימי מתעצבן על גרי
.אתה קורא לי שקרן, וזה לא מוצא חן בעיני .לא קראתי לך שקרן-
השורדים מתלכלכים עבור !הפרס הטוב ביותר עד כה. -אלוהים
.ולידיה נעמדת במצב קשה .אני לא יודעת מה לומר. זאת החלטה קשה-
.הופתעתי מהתוצאה הערב .לא היה לי מושג שגרי יוציא את האליל הערב
.רציתי לנצח במשחק אבל כל דבר קורה מסיבה .והאל הטוב לא רצה שאנצח
למדתי הרבה על עצמי ותקשורת עם אנשים הפעם .והיתה לי הזדמנות לעשות משהו לא רגיל ומדהים