1
00:00:00,367 --> 00:00:02,569
:בפרק הקודם של "הישרדות"

2
00:00:02,669 --> 00:00:06,640
.יאשה" ו"נקום" התמזגו בדמדומי הלילה"
.יש לנו מטפחות חדשות עבורכם-

3
00:00:06,640 --> 00:00:08,775
.מיזוג, בייבי, מיזוג

4
00:00:09,309 --> 00:00:16,016
.חברי שבט "יאשה" לשעבר הרגישו במצב נחות
,"יש 4 מאתנו משבט "יאשה" ו- 6 מ"נקום-

5
00:00:16,016 --> 00:00:18,118
.והדברים לא נראים טוב

6
00:00:18,118 --> 00:00:22,155
,הדואר סיפק מידע על אליל חסינות
.המוסתר בקרבת מקום, בעמקי הג'ונגל

7
00:00:22,155 --> 00:00:27,127
ישנו אליל חסינות קטן חבוי ביערות"
,תוכלו להשתמש בו בכל עת, להצילכם-

8
00:00:27,127 --> 00:00:29,963
אין חובה לספר לאחרים שזה אצלכם"
,אבל אם בדעתכם להשתמש בו

9
00:00:29,963 --> 00:00:33,033
."עליכם להציגו במועצת השבט"
.והחיפוש החל-

10
00:00:33,133 --> 00:00:38,872
קיבלנו דואר שבו נאמר שיש אליל חסינות
בגודל הזה,

11
00:00:38,872 --> 00:00:42,042
.בתוך יער בגודל כזה

12
00:00:42,276 --> 00:00:47,047
באתגר החסינות, השורדים בחרו בין
,תחרות על חסינות אישית

13
00:00:47,147 --> 00:00:48,749
.או לקחת חלק מסעודה

14
00:00:48,749 --> 00:00:53,187
,אבל אם תיקחו חלק באתגר
!לא תוכלו לאכול. -אלוהים

15
00:00:53,387 --> 00:00:57,324
,ג'יימי הבהיר לכל שהשבט התפלג
.בעודו מטריד את בובי ג'ון

16
00:00:57,491 --> 00:01:00,527
,ברנדון ובובי ג'ון יודעים
,שיש סיכוי שיודחו הערב

17
00:01:00,527 --> 00:01:02,029
.כי הם האתלטיים הטובים ביותר בקבוצה

18
00:01:02,162 --> 00:01:04,364
.חשבתי שאנחנו שבט אחד
.אתה יודע שזה לא שבט אחד-

19
00:01:04,364 --> 00:01:06,567
כן, אבל...
?אז למה אתה אומר את זה-

20
00:01:07,167 --> 00:01:10,904
.בשלב שובר שוויון, גרי זכה בחסינות האישית

21
00:01:10,904 --> 00:01:12,472
.גרי, זוכה בחסינות

22
00:01:12,472 --> 00:01:16,109
.במחנה, ג'יימי גילה שזמנו של ברנדון קצוב

23
00:01:16,109 --> 00:01:18,679
אתה ממשיך לומר זאת, אבל אתה יודע
.שברנדון על הכוונת הערב

24
00:01:18,679 --> 00:01:21,882
,אבל חלק מאנשי הברית הישנה של ג'יימי
.מאסו בו

25
00:01:21,882 --> 00:01:25,252
.רק רציתי שתשתוק. אני לא יכול לשמוע אותך

26
00:01:25,385 --> 00:01:27,287
.דבר הנותן לברנדון נצנוץ של תקווה

27
00:01:27,287 --> 00:01:32,492
,אנשים אומרים זאת כל הזמן, "זה הישרדות
."דברים משתנים כל הזמן. משהו יקרה

28
00:01:32,626 --> 00:01:35,362
.ומשהו מתחיל להשתנות

29
00:01:35,696 --> 00:01:40,267
,במועצת השבט, בובי ג'ון וג'יימי
.שוב התרעמו זה על זה

30
00:01:40,267 --> 00:01:43,036
.הוא לא התנהג בכבוד
.לא צריך לומר שאני לא מתנהג בכבוד-

31
00:01:43,036 --> 00:01:47,040
.זה פשוט חוסר נימוס
!זה פשוט חוסר נימוס. אלוהים-

32
00:01:47,040 --> 00:01:50,711
,טוב, לפני שנתחיל עם ההצבעה
,אליל חסינות מוחבא במחנה שלכם

33
00:01:50,711 --> 00:01:54,314
,אם מישהו מצא אותו
.כעת זה הזמן להציג אותו

34
00:01:54,481 --> 00:01:58,652
,כשאף אחד לא הציג את האליל
.הקולות בין ג'יימי לברנדון היו צמודים

35
00:01:58,785 --> 00:02:01,488
.אבל לבסוף, ברנדון נשלח הביתה

36
00:02:02,122 --> 00:02:04,391
.ברנדון, השבט שלך אמר את דברו

37
00:02:05,893 --> 00:02:08,795
?נשארו 9 שורדים, מי יסולק הערב

38
00:02:13,267 --> 00:02:16,236
"הישרדות: גואטמאלה"
פרק 9

39
00:02:18,839 --> 00:02:19,473
- יאשה -

40
00:02:19,473 --> 00:02:21,408
"גרי"

41
00:02:22,209 --> 00:02:23,877
"בריאנה"

42
00:02:23,877 --> 00:02:25,445
"רייף"

43
00:02:27,214 --> 00:02:28,916
"איימי"

44
00:02:29,816 --> 00:02:31,485
"ג'יימי"

45
00:02:31,485 --> 00:02:32,920
"מורגן"

46
00:02:32,920 --> 00:02:34,655
"סטפני"

47
00:02:34,655 --> 00:02:36,323
"לידיה"

48
00:02:36,957 --> 00:02:38,825
"בריאן"

49
00:02:40,494 --> 00:02:41,595
- נקום -

50
00:02:42,129 --> 00:02:43,764
"ברנדון"

51
00:02:43,764 --> 00:02:45,532
"דני"

52
00:02:46,400 --> 00:02:48,035
"בלייק"

53
00:02:48,669 --> 00:02:50,304
"ברוק"

54
00:02:50,304 --> 00:02:52,072
"ג'אד"

55
00:02:52,072 --> 00:02:53,407
"מרגרט"

56
00:02:55,209 --> 00:02:56,643
"ג'ים"

57
00:02:57,744 --> 00:02:59,279
"סינדי"

58
00:02:59,279 --> 00:03:00,714
"בובי ג'ון"

59
00:03:02,950 --> 00:03:07,721
Isis סונכרן ותורגם משמיעה ע"י

60
00:03:17,798 --> 00:03:20,534
"שאקום: לילה 21"

61
00:03:21,935 --> 00:03:24,671
.לא כדאי לך לישון בכעס
.זה לא כדאי

62
00:03:24,671 --> 00:03:26,440
.אני לא כועס. פשוט נפגעתי

63
00:03:27,274 --> 00:03:30,911
ירדתי על ג'יימי במועצת השבט
,וזה פגע בו

64
00:03:31,445 --> 00:03:36,116
.כי הוא יודע שדיברתי אמת
.הבחור לא התנהג בכבוד

65
00:03:36,517 --> 00:03:38,285
?למה אמרת שאיני מתנהג בכבוד

66
00:03:38,952 --> 00:03:45,959
,כי באותו רגע, כשהתחרינו
,ואתה מעודד אדם אחר שמתחרה ממש ליד

67
00:03:46,093 --> 00:03:48,962
,עבורי, ויתכן שדעתי שגויה ואם כן
,אני מצטער

68
00:03:48,962 --> 00:03:51,798
.אבל ככה זה נראה מבחינתי

69
00:03:54,268 --> 00:03:57,638
,אולי בפעולות שלי לא התנהגתי כמו שצריך 
.אבל לומר שאני לא מתנהג בכבוד

70
00:03:58,272 --> 00:04:01,008
.זה שבר את לבי. באמת
.אני מצטער-

71
00:04:01,008 --> 00:04:04,945
.אין בכוונתי לשבור לבבות
,אני לא חושבת שהוא שופט אותך-

72
00:04:04,945 --> 00:04:07,814
...הוא פשוט אמר שבאותו רגע
.כן. לקחת את זה אישית מדי-

73
00:04:07,814 --> 00:04:13,086
.אני לא מבין איך זה לא היה פוגע ברגשותיכם
,אתה יודע למה? כי זאת תחרות-

74
00:04:13,086 --> 00:04:16,356
,ולפעמים אומרים דברים שלא מתכוונים אליהם
.פשוט אומרים אותם

75
00:04:17,157 --> 00:04:21,094
?אנחנו בסדר
.מצטער על הדרמה-

76
00:04:21,895 --> 00:04:23,530
.הללויה
.אמור את מה שבליבך-

77
00:04:24,131 --> 00:04:29,736
.ג'יימי לקח את זה אישית מדי
.לדעתי הוא חיפש דרך להתגבר על הרגשות שהיו לו

78
00:04:29,837 --> 00:04:33,173
.והדרך שלו היתה על ידי האשמת בובי ג'ון

79
00:04:33,307 --> 00:04:40,314
ואם ג'יימי לא ישתמש בזה כדי להפיק לקחים
.ולהשתנות, אז אני אשנה את המשחק הזה

80
00:04:40,314 --> 00:04:45,452
,אם הייתי עוזב ולא הייתי יודע מה עשיתי
.הייתי נכנס לדיכאון

81
00:04:54,695 --> 00:04:58,866
- שאקום: יום 22 -

82
00:05:04,204 --> 00:05:05,839
!ארוחת הבוקר מוכנה

83
00:05:06,206 --> 00:05:09,309
?ג'אד
.אני אוותר על האוכל, היום-

84
00:05:11,011 --> 00:05:13,547
.מלבד מצב האוכל, החיים במחנה מעולים

85
00:05:13,547 --> 00:05:18,485
.במצב הזה של המשחק, אנחנו ביתרון
.יש לנו 6 נגד 3

86
00:05:19,086 --> 00:05:23,357
האנשים הכי פגיעים כרגע הם
.דני, גרי ובובי ג'ון

87
00:05:23,790 --> 00:05:25,092
.והם יודעים שהם בסכנה

88
00:05:25,392 --> 00:05:27,327
,להשיג יתרון מספרי במשחק הזה
...זה דבר קשה

89
00:05:27,327 --> 00:05:30,797
 ,כשאתה משיג את זה
.עליך להישאר נאמן לאנשים שאיתך

90
00:05:31,231 --> 00:05:34,868
,ואם המצב היה הפוך
.הם היו עושים את אותו הדבר

91
00:05:36,904 --> 00:05:38,372
.כן

92
00:05:41,875 --> 00:05:45,412
,אני אוכל את זה, אשתה מים
.ואלך לחפש את האליל

93
00:05:46,747 --> 00:05:50,184
.הוא חייב להיות כאן, איפה שהוא
.אנחנו תלויים בזה

94
00:05:52,319 --> 00:05:55,522
.אני חייב את אליל החסינות, עכשיו
.אני זקוק לזה, בזה הרגע

95
00:05:57,958 --> 00:06:03,630
זה יהיה קשה. כל מה שידוע מהרמזים הוא
.שזה נראה לעין אבל יהיה קשה למצוא

96
00:06:03,630 --> 00:06:06,567
.אבל זה הסיכוי היחידי שלי
.אני בסכנת הדחה

97
00:06:06,567 --> 00:06:10,971
 אין דבר שאוכל לעשות, כדי לערער
.את ששת המופלאים

98
00:06:11,205 --> 00:06:13,373
.מה אפשר לעשות, רק להמשיך לנסות

99
00:06:19,313 --> 00:06:21,448
.זה חסר תקווה. איני מוצאת אותו באף מקום

100
00:06:21,715 --> 00:06:28,889
בתקווה שנקבל עוד רמזים, למקום הימצאו
.אבל אני רק מתפללת שהאל יוביל אותי אליו

101
00:06:32,226 --> 00:06:35,128
,היתה שנה ששיחקנו נגד דטרויט
,בליגת ה-אן.אף.אל

102
00:06:35,629 --> 00:06:40,434
,והיינו בפיגור של עשרים ומשהו נקודות
,זרקתי למרחק של כמעט 275 מטר ברביע אחד

103
00:06:40,434 --> 00:06:45,205
.ובסוף ניצחנו את המשחק
.וכך בכוונתי לשחק את המשחק הזה

104
00:06:45,506 --> 00:06:48,909
 אמשוך כל שביכולתי
.כדי להגיע רחוק ככל שאוכל

105
00:06:48,909 --> 00:06:53,413
.אם אגיע לסוף, אז אגיע
.אם לא, אני ארגיש טוב עם הדרך שבה שיחקתי

106
00:07:00,354 --> 00:07:01,655
!היכנסו, חברים

107
00:07:13,734 --> 00:07:15,969
?מה שלום כולם
.לא רע-

108
00:07:15,969 --> 00:07:18,472
?אתם מוכנים להתחיל באתגר של היום
.כן-

109
00:07:18,705 --> 00:07:24,144
,האתגר של היום הוא עבור פרס
."והוא יבחן את היכולת שלכם עם נשק בשם "המשגר

110
00:07:24,444 --> 00:07:31,084
זהו נשק מקומי של בני המאיה שאפשר ללוחמים
.לזרוק חניתות למרחקים בשעת קרב

111
00:07:31,084 --> 00:07:35,055
היום, אתם תשתמשו בו, כדי לזרוק חץ
.לעבר המטרה

112
00:07:35,055 --> 00:07:36,957
.במקרה הזה, מרכז העמוד

113
00:07:36,957 --> 00:07:39,626
.כל אחד זורק פעם אחת

114
00:07:39,626 --> 00:07:43,564
 ,האדם שיהיה הקרוב ביותר למטרה
.יזכה באתגר

115
00:07:43,564 --> 00:07:45,265
?נשמע הגיוני

116
00:07:45,799 --> 00:07:47,434
?רוצים לדעת על מה אתם משחקים
.כן-

117
00:07:47,434 --> 00:07:49,636
.אתם משחקים על אוכל

118
00:07:49,803 --> 00:07:54,374
,והחדשות הטובות הן
.שכולם יאכלו היום

119
00:07:55,175 --> 00:08:00,914
,החדשות הרעות הן, שהאוכל שתאכלו
.תלוי בהצלחתכם באתגר

120
00:08:01,281 --> 00:08:05,686
,אתם תעזבו את המקום ותעברו לצריף
.בו תמצאו 9 ארוחות, המחכות לכם

121
00:08:06,086 --> 00:08:08,655
 ,המקום הראשון
.מקבל את הארוחה הטובה ביותר

122
00:08:08,655 --> 00:08:11,491
 ,המקום האחרון
.מקבל את הארוחה הגרועה ביותר

123
00:08:11,992 --> 00:08:14,428
:אומר לכם זאת
...המקום הראשון

124
00:08:14,962 --> 00:08:16,797
.זה סטייק ולובסטר

125
00:08:16,797 --> 00:08:20,334
!אלוהים
.מקום אחרון, זה לא-

126
00:08:20,868 --> 00:08:30,811
בנוסף, הזוכה באתגר מקבל רמז אחד
.למיקום מסתורו של אליל החסינות

127
00:08:31,845 --> 00:08:33,347
?שווה לשחק על זה
.כן-

128
00:08:33,647 --> 00:08:35,816
.נגריל את הסדר ונתחיל

129
00:08:37,484 --> 00:08:41,755
.טוב. הראשון הוא ג'אד
.קדימה, ג'אד-

130
00:08:43,290 --> 00:08:45,225
.ג'אד מכין את הזריקה

131
00:08:46,159 --> 00:08:50,030
.ג'אד יקבע את המיקום, שאותו יש להביס

132
00:08:51,331 --> 00:08:55,469
.זריקה טובה
.יפה. -זריקה יפה-

133
00:08:58,438 --> 00:09:00,574
.זה ממש טוב. אלוהים

134
00:09:02,976 --> 00:09:05,012
.ג'אד, מעט מעל 2 מטר

135
00:09:05,012 --> 00:09:07,447
.ג'אד קבע את המרחק שיש להביס
.בובי ג'ון

136
00:09:08,482 --> 00:09:11,351
.צריך זריקה טובה כדי להביס את ג'אד

137
00:09:14,254 --> 00:09:15,589
.זה לא יספיק

138
00:09:15,589 --> 00:09:19,493
.תפוס את המקום השני אחרי ג'אד
.עבודה יפה-

139
00:09:21,028 --> 00:09:25,199
 .מעט מרחב משחק
.ג'אד ובובי ג'ון הם המקום הראשון והשני כרגע

140
00:09:25,199 --> 00:09:26,667
.תורו של רייף

141
00:09:27,367 --> 00:09:33,473
?מרגיש בטוח בעצמך
.אני מכוון לאוכל הבינוני היום-

142
00:09:36,476 --> 00:09:39,813
.זריקה יפה. -זריקה יפה, רייף
.עבודה טובה, רייף-

143
00:09:41,048 --> 00:09:43,884
 רייף, אתה אוכל
.יותר טוב מבובי ג'ון, זה בטוח

144
00:09:44,318 --> 00:09:45,519
.תורה של סינדי

145
00:09:45,719 --> 00:09:49,857
,ג'אד במקום הראשון, רייף מקום שני
.בובי ג'ון במקום השלישי

146
00:09:49,857 --> 00:09:53,160
.סינדי תרצה להעיף את כולם בזריקה אחת

147
00:09:56,163 --> 00:09:58,866
!זריקה יפה
.עבודה טובה, סינדי-

148
00:09:58,866 --> 00:10:00,767
.זה יהיה קרוב

149
00:10:01,735 --> 00:10:08,475
 ,סינדי, מעט אחרי ג'אד. ג'אד נשאר ראשון
.סינדי שניה, רייף שלישי, בובי ג'ון רביעי

150
00:10:08,675 --> 00:10:11,812
.לידיה
.קדימה, לידיה-

151
00:10:12,246 --> 00:10:17,050
,לידיה, עליך לזרוק קרוב יותר מבובי ג'ון
.או שתקבלי את הארוחה הגרועה ביותר

152
00:10:20,521 --> 00:10:22,289
.אני מקבלת את הארוחה הגרועה ביותר

153
00:10:29,196 --> 00:10:31,031
.דני
.קדימה, דני-

154
00:10:31,198 --> 00:10:33,233
.ג'אד עדיין עם המרחק שיש להביס

155
00:10:34,268 --> 00:10:37,037
.דני עם זריקה יפה
.זריקה יפה, דני-

156
00:10:38,405 --> 00:10:41,775
.דני עוברת למקום שלישי
.עבודה טובה-

157
00:10:43,810 --> 00:10:46,480
.גרי, תן את הזריקה הטובה ביותר שלך

158
00:10:47,514 --> 00:10:50,450
.גרי זורק יפה
.יפה, גרי-

159
00:10:52,252 --> 00:10:54,955
.צמוד מאוד בין גרי ורייף

160
00:10:57,090 --> 00:10:59,359
.גרי קרוב יותר, בסנטמטרים ספורים

161
00:10:59,493 --> 00:11:03,931
,גרי עובר למקום הרביעי
.רייף, בובי ג'ון ולידיה יורדים מקום

162
00:11:04,464 --> 00:11:05,666
.סטפני

163
00:11:09,570 --> 00:11:11,371
.סטפני עם שיגור טוב

164
00:11:12,172 --> 00:11:15,042
.עבודה טובה, סטף
.עלול להביא אותה מעל גרי-

165
00:11:16,743 --> 00:11:21,615
,סטף עוברת למקום רביעי. גרי, רייף
.בובי ג'ון ולידיה יורדים מקום

166
00:11:22,850 --> 00:11:24,751
.ג'יימי, תורך

167
00:11:27,855 --> 00:11:29,656
.אתה יודע מהו המרחק שיש להביס

168
00:11:30,691 --> 00:11:32,526
.הרבה אוכל לאכול

169
00:11:32,626 --> 00:11:36,663
.סטייק ולובסטר במקום הראשון
.משהו פחות מבוקש בתחתית

170
00:11:36,663 --> 00:11:39,266
.נכון לעכשיו, לידיה אוכלת את זה

171
00:11:45,038 --> 00:11:48,275
.ג'יימי לא מביס את ג'אד
.יפה, ג'אד-

172
00:11:50,878 --> 00:11:53,046
.זה מגיע לך

173
00:11:56,283 --> 00:12:01,388
.ג'יימי, אתה מעט רחוק מדני, ולפני סטפני

174
00:12:01,522 --> 00:12:05,292
.ג'יימי, תפוס את מקומך במקום הרביעי
,אם זה בסדר מבחינתך, ג'ף-

175
00:12:05,425 --> 00:12:09,963
,מאחר והתנהגתי לא בסדר אתמול
,ברצוני לקבל את המקום האחרון

176
00:12:09,963 --> 00:12:12,199
.ולתת להם מקום אחד גבוה יותר

177
00:12:12,366 --> 00:12:14,968
?אתה רוצה להחליף את מיקומך
.כן, אדוני-

178
00:12:15,169 --> 00:12:15,969
.תעשה את זה

179
00:12:17,304 --> 00:12:19,239
.תודה, ג'יימי

180
00:12:20,240 --> 00:12:22,709
.מצטער על אתמול, חברים

181
00:12:29,516 --> 00:12:32,753
?אז ג'יימי, זה כדי לפצות על אתמול

182
00:12:32,753 --> 00:12:35,956
 .אנחנו שבט אחד כעת
.אני מצטער שלא ראיתי זאת קודם

183
00:12:36,123 --> 00:12:41,094
?רייף, איך אתה מרגיש עם זה
.זה מוכיח שג'יימי למד הרבה וזה מעולה-

184
00:12:41,228 --> 00:12:44,331
?ג'יימי, שוחחת עם מישהו על הכוונה הזאת
.לא-

185
00:12:44,431 --> 00:12:46,366
?תכננת לעשות את זה מההתחלה

186
00:12:47,267 --> 00:12:51,605
,הרגשתי שאם אעשה טוב יותר מאחרים
.כדאי שאתן זאת לשאר. כן

187
00:12:52,005 --> 00:12:54,975
,ובכן, את התוצאות על מה שוויתרת
.נגלה בקרוב

188
00:12:54,975 --> 00:12:59,680
.אבל אני מבטיח לך, ויתרת על הרבה
.לעבור ממקום רביעי לתשיעי

189
00:12:59,680 --> 00:13:02,082
אנחנו נעבור לצריף, בו מחכות
.תשע ארוחות

190
00:13:02,082 --> 00:13:05,185
.ג'אד, סטייק ולובסטר
.יפה, ג'אד-

191
00:13:05,519 --> 00:13:07,387
.קדימה, נצא. בואו אחרי

192
00:13:14,228 --> 00:13:16,864
- שאקום: יום 22 -

193
00:13:16,864 --> 00:13:19,800
.היכנסו
.ג'אד, אתה יושב כאן

194
00:13:19,800 --> 00:13:21,935
.כל השאר, היכנסו פנימה

195
00:13:22,936 --> 00:13:25,072
.האיש הגדול מקבל שולחן משלו

196
00:13:25,772 --> 00:13:28,408
.וג'יימי בסוף, כבקשתו

197
00:13:29,476 --> 00:13:32,913
.פאפיטו והגורים, הם גרים כאן

198
00:13:33,313 --> 00:13:36,783
?טוב להיות מלך, מה
.אלוהים. זה נהדר, ג'ף-

199
00:13:36,783 --> 00:13:39,686
.לא נבזבז זמן. הכניסו את הארוחות

200
00:13:39,686 --> 00:13:41,989
.סטייק ולובסטר לג'אד

201
00:13:50,063 --> 00:13:54,168
.יהיה לג'אד ערב טוב
.קח את הזמן-

202
00:13:54,168 --> 00:13:56,236
.סינדי, נכניס את האוכל שלך

203
00:13:56,904 --> 00:14:03,510
.צלחת גדולה של אוכל. עוף וירקות
.אני לא מאמינה. זה המון-

204
00:14:03,510 --> 00:14:05,879
?דני, את מוכנה לשלך
.כן, תביא את זה-

205
00:14:06,013 --> 00:14:07,881
.תכניסו את הארוחה הבאה

206
00:14:09,016 --> 00:14:10,584
?ספגטי

207
00:14:12,052 --> 00:14:15,155
.כן. כמות ענקית של זה

208
00:14:15,656 --> 00:14:17,391
.יש בזה בשר

209
00:14:17,391 --> 00:14:19,159
.תכניסו את הארוחה הבאה

210
00:14:20,160 --> 00:14:24,765
.המבורגר ובירה
.ג'יימי, אני מאמין שזו היתה הארוחה שלך-

211
00:14:24,998 --> 00:14:28,001
.תודה, ג'יימי
.כאן אתה היית אמור להיות-

212
00:14:28,435 --> 00:14:34,441
.אין טעם טוב יותר מכבוד עצמי
.ניסחת יפה. הכניסו את הארוחה הבאה-

213
00:14:35,042 --> 00:14:37,711
.פרוסת פיצה לגרי

214
00:14:38,111 --> 00:14:39,880
.הכניסו את הארוחה של רייף

215
00:14:40,848 --> 00:14:44,484
.כריך ירך-חזיר וגבינה
.כריך. אני שמח, קיבלתי בשר-

216
00:14:44,718 --> 00:14:46,954
.בובי ג'ון, אני יודע שאתה רעב

217
00:14:47,988 --> 00:14:50,023
.תפוח אדמה אפוי
.זה יספיק-

218
00:14:50,023 --> 00:14:53,360
.לידיה, את התקדמת מקום
.תודות לג'יימי

219
00:14:53,360 --> 00:14:56,830
.אני לא מרגישה ראויה לזה
.אפילו אם זה רקיק אחד

220
00:14:57,197 --> 00:14:58,932
.הכניסו את הארוחה הבאה

221
00:15:00,234 --> 00:15:07,841
?כמה זה הולם
.זה דג! היא מוכרת דגים-

222
00:15:07,841 --> 00:15:14,748
?זה נהדר. -זה באמת נהדר
.זה נהדר כי ציפיתי לרקיק. תודה-

223
00:15:15,082 --> 00:15:17,317
.הכניסו את הארוחה האחרונה

224
00:15:17,484 --> 00:15:23,423
,ג'יימי רצה בזה. העברת את עצמך לתחתית
.בניסיון לחפות על הערות שאמרת

225
00:15:23,590 --> 00:15:27,294
.אתה מקבל את הארוחה הכי פחות רצויה
.אגוזים

226
00:15:27,294 --> 00:15:34,635
.כן! מים מלוכלכים. יפה
.אגוזים ומים מהאגם שלכם-

227
00:15:34,635 --> 00:15:37,471
.הם רתוחים
.תודה. אני מעריך את זה-

228
00:15:37,471 --> 00:15:41,441
.טוב. שני מקומות לידך פנויים להזמנה

229
00:15:41,575 --> 00:15:47,548
אם תרצה להזמין אדם או שניים
:לשבת איתך, הם יקבלו

230
00:15:48,482 --> 00:15:54,121
.בר פתוח, כמו שלך
.הם גם יקבלו תפריט קינוחים, כמו שלך

231
00:15:55,856 --> 00:16:00,827
,זאת החלטה קשה. אבל מהרגע שנכנסתי למשחק
,הוא קיבל אותי בזרועות פתוחות

232
00:16:01,528 --> 00:16:04,998
.ללא ספק, בובי ג'ון
.בובי ג'ון, בוא לכאן ושב-

233
00:16:09,803 --> 00:16:18,512
,מי ישב כאן? -גם כן, מהרגע שנכנסתי למשחק
.היא נתנה קבלת פנים שלא תאמן, סטפני

234
00:16:18,679 --> 00:16:20,681
.סטפני, תביאי את האוכל לכאן

235
00:16:25,719 --> 00:16:28,722
.שיהיה לכם ערב טוב. אין להתחלק שם
.כאן, תתחלקו כראות עיניכם

236
00:16:28,722 --> 00:16:30,691
.הבר פתוח. קינוחים כשתרצו

237
00:16:30,691 --> 00:16:36,630
.דבר אחרון, בשבילך בלבד
.רמז למסתור אליל החסינות. -תודה

238
00:16:36,864 --> 00:16:39,066
.תודה רבה
.הרווחת את זה. בתאבון, חברים-

239
00:16:39,066 --> 00:16:41,134
.תודה, ג'ף
.לילה טוב, ג'ף-

240
00:16:41,134 --> 00:16:46,240
עברתי אל שולחן המלכים וג'אד הזמין
.סבב משקאות עבורנו

241
00:16:48,509 --> 00:16:53,514
,חילקתי את הצ'יזבורגר ונתתי חצי לבובי ג'ון
,וג'אד חילק את הסטייק ונתן לבובי ג'ון

242
00:16:53,514 --> 00:16:57,518
.וכולנו התחלקנו בלובסטר
.זה היה כמו גן עדן. פשוט לא יאמן

243
00:16:59,586 --> 00:17:03,824
.בדיוק אמש השתוקקתי לספגטי
.השתוקקתי להכל

244
00:17:07,528 --> 00:17:13,166
.זאת היתה ארוחה שכוללת את הכל
.אבל לא זללתי

245
00:17:13,166 --> 00:17:20,607
לא רציתי כי הסתכלתי על גרי
.וניתן היה לראות את הייסורים על פניו

246
00:17:20,607 --> 00:17:23,243
,כי היתה לו רק פרוסת פיצה קטנה
.והוא ממש רצה לאכול

247
00:17:23,544 --> 00:17:27,014
,וניסיתי להתנהג בכבוד בזמן שאכלתי
.ככל שניתן

248
00:17:27,014 --> 00:17:31,718
?אקח וודקה. מה את שותה
.וודקה. -שניים מזה-

249
00:17:31,718 --> 00:17:37,090
.כשאת מכינה את הוודקה, תכפילי את הגודל
.כמות גדולה של וודקה ומעט מיץ אוכמניות

250
00:17:40,627 --> 00:17:45,065
.גרי, אתה הורג אותי
.למה? אני נהנה לצפות בכם-

251
00:17:45,065 --> 00:17:47,935
.לא. -אתה הורג אותי
.אני לא מסוגל להסתכל עליך

252
00:17:47,935 --> 00:17:49,837
.לא אסתכל עליך יותר, ג'אד

253
00:17:49,837 --> 00:17:53,273
,אלו היו שעתיים של התבוננות בהם
.נהנים ומשתכרים

254
00:17:54,041 --> 00:17:55,776
.זה לא כיף, מבחינתי

255
00:17:55,776 --> 00:18:00,347
.תן אחד מאלה
...אני תמיד זורק אותם-

256
00:18:08,055 --> 00:18:10,991
!כן
.אתה מצליח, חבר-

257
00:18:11,925 --> 00:18:15,529
.ג'אד, לך לאט יותר
.טוב, הגענו-

258
00:18:19,399 --> 00:18:22,803
.אוהב אותך
.אני אוהב אותך כמו ששמן אוהב עוגה

259
00:18:22,936 --> 00:18:26,773
.סוף סוף אני מחבק אותך

260
00:18:27,774 --> 00:18:30,511
.ג'אד היה שתוי

261
00:18:30,511 --> 00:18:35,616
היה רגוע בהתחלה, ואז בובי ג'ון
.החליט להזיז גזע אל תוך האש

262
00:18:35,616 --> 00:18:40,354
.יש כאן גזע ענקי
.זה היה עץ באורך 9 מטר-

263
00:18:40,354 --> 00:18:43,724
.מוכן? אחד...שניים...שלוש

264
00:18:47,494 --> 00:18:49,696
.אתה נשאר כאן

265
00:18:53,066 --> 00:18:57,371
.ניקח את זה בבוקר
.ניקח את זה בבוקר. -כן, אנחנו בסדר-

266
00:18:58,038 --> 00:18:59,873
.תן לי יד, ג'אד

267
00:19:13,520 --> 00:19:17,291
- שאקום: יום 23 -

268
00:19:17,291 --> 00:19:21,195
.אלוהים. נחירות והקאות
?מי הקיא-

269
00:19:21,361 --> 00:19:24,865
?ג'אד, אתה לא הרגשת טוב אמש, נכון
.זה היית אתה

270
00:19:25,365 --> 00:19:29,937
 ?הקאת בתוך המחסה
.לא. קמתי והקאתי איפה שהוא שם-

271
00:19:29,937 --> 00:19:34,875
.לא נכון. הקאת בתוך המחסה
.הקאת ליד הדופן-

272
00:19:35,509 --> 00:19:37,845
.הכל מעורפל אצלי

273
00:19:40,247 --> 00:19:43,851
.ג'אד, קיבלת את זה? -כן
?קראת-

274
00:19:44,451 --> 00:19:51,959
,עם הפרס של הסטייק והלובסטר
.זכיתי גם בפתק ובו רמז למקום הימצאו של האליל

275
00:19:51,959 --> 00:19:58,732
.כשזה נוגע לשמירת סודות, אני לא מסוגל
.אל תראה לי בנוכחותם. הם יתעצבנו-

276
00:20:00,734 --> 00:20:08,275
 ,הרמז אומר: "האליל עדיין נעלם מעיניכם
,ולא ניתן למציאה. הוא לא קבור או מוסתר

277
00:20:08,475 --> 00:20:10,677
."או ישירות על האדמה"

278
00:20:10,677 --> 00:20:13,347
 .אז הוא על עץ
.ג'אד נתן לקרא את הרמז

279
00:20:13,347 --> 00:20:20,254
.הרגשתי כבוד שהוא בכלל חשב לעשות זאת
.ומה שהוא אומר זה שהאליל לא על האדמה

280
00:20:20,254 --> 00:20:23,290
 ,אם תמצא את זה
.אתה בטוח ברביעיה הסופית

281
00:20:31,064 --> 00:20:41,074
,אני רוצה לומר משהו, הרמז שקיבלתי
.אומר שזה ללא ספק על האדמה, אפשר לומר

282
00:20:42,643 --> 00:20:46,513
,לא אוכל לרמוז יותר מדי
...כי אני מנסה להטות קצת לטובתי, אבל

283
00:20:46,513 --> 00:20:50,384
.זה בהחלט על הקרקע
.תודה, ג'אד-

284
00:20:50,384 --> 00:20:56,290
.אני מסתכל על העצים
.חזרתי למחנה ואמרתי לכולם שזה על הקרקע-

285
00:20:56,290 --> 00:20:58,825
 ,זה לא על הקרקע
.זה על עץ איפה שהוא

286
00:21:00,360 --> 00:21:05,232
.אין לי בעיה לשקר להם
.זה המשחק

287
00:21:12,906 --> 00:21:16,443
- שאקום: יום 24 -

288
00:21:19,079 --> 00:21:24,651
.תורך
?אני עדיין עם התוכנית שלנו. אתה מבין אותי

289
00:21:24,918 --> 00:21:29,957
.אני רוצה שתבטיח שאתם משאירים אותי
.אתה מבטיח? -אני לא אדיח אותך, ג'יימי

290
00:21:29,957 --> 00:21:33,961
.אני נשבע לך שתהיה בין הסופיים
.אני מתכוון לזה

291
00:21:34,428 --> 00:21:36,763
.רק תישאר איתי. -בסדר

292
00:21:37,197 --> 00:21:41,535
.רק אל תדפוק אותי
.לא. אנחנו בסדר-

293
00:21:41,668 --> 00:21:44,671
.ג'יימי פרנואידי כל הזמן

294
00:21:44,671 --> 00:21:48,242
.הוא כל הזמן מוודא שלא נצביע נגדו

295
00:21:48,675 --> 00:21:53,313
 הלוואי ויכלתי לומר
,שלקיחת הארוחה הגרועה ביותר

296
00:21:53,313 --> 00:21:56,350
.היתה מעשה מטוב ליבו

297
00:21:56,683 --> 00:22:00,187
.אני לא יודע אם זה המקרה
.אני לא חושב שזה היה

298
00:22:00,521 --> 00:22:04,091
.אז אני לא בוטח בג'יימי

299
00:22:08,996 --> 00:22:12,533
 .אני חושב שנדיח את בובי ג'ון
.קודם? -כן-

300
00:22:12,533 --> 00:22:16,336
.היית כנה איתי לאורך כל הדרך
.פשוט תגיד לי. -כן

301
00:22:16,637 --> 00:22:21,508
.אם זה יהיה אני, אז לא אכפת לי
.כלומר, כן אכפת לי

302
00:22:21,975 --> 00:22:27,281
.אני אצביע איתך, היום
.בסדר? כלומר אין לי ברירה. -כן

303
00:22:27,281 --> 00:22:32,186
.ואם לא אצביע, אני גמור
.כן. -טוב-

304
00:22:32,186 --> 00:22:35,389
,אמרתי לג'יימי שאצביע איתם
.למי שהם בוחרים, הערב

305
00:22:35,389 --> 00:22:40,093
,רק בגלל שזה יהיה טיפשי מצידי
.לגרום להם להתעצבן עלי יותר ממה שהם עכשיו

306
00:22:40,227 --> 00:22:42,496
.ואי אפשר לפרק את השישייה

307
00:22:42,996 --> 00:22:45,532
.גרי הודיע לי שהוא יצביע נגדי

308
00:22:47,467 --> 00:22:52,105
.הוא פשוט רוצה להצביע נגדי
.זה מעניין-

309
00:22:53,040 --> 00:22:54,675
.אני לא ידע למה הוא אמר לי את זה
.בדיוק-

310
00:22:54,675 --> 00:22:58,278
,הוא אמר שהוא רוצה להיות כנה עם כולם
.והוא יצביע נגדי היום

311
00:23:01,949 --> 00:23:06,520
ג'יימי נשבע שגרי אמר לו
.שהוא יצביע נגדו הערב

312
00:23:06,720 --> 00:23:11,758
.ושאלנו אותו אם הוא בטוח הבין נכון
...כי לפעמים הוא קצת

313
00:23:11,758 --> 00:23:15,429
."והוא ענה "כן
...אמרתי לכולכם את האמת, רק כדי ליידע-

314
00:23:15,429 --> 00:23:21,735
.כי לא רציתי שתחשבו שמשהו חשוד כאן
.אתם מבינים? -כן. -הלכתי

315
00:23:22,336 --> 00:23:25,873
,אני תמיד חושבת שמשהו חשוד
.בכל פעם שמישהו מדבר

316
00:23:26,907 --> 00:23:29,376
.אני לא סובלת אותו

317
00:23:30,010 --> 00:23:32,846
.הוא פרנואידי

318
00:23:33,113 --> 00:23:35,682
.אני ממש מאבדת את הסבלנות איתו

319
00:23:36,116 --> 00:23:41,321
.אולי הוא מאבד את השפיות כאן
.בהחלט. -ברצינות-

320
00:23:41,555 --> 00:23:47,194
.אין ספק
,אני רואה בג'יימי איום לכולנו

321
00:23:47,194 --> 00:23:55,736
,כי לא כולו במשחק. הוא נראה כלא יציב
.ואני חוששת שהוא יהרוס את התוכנית שלנו

322
00:23:56,803 --> 00:24:01,008
.אני אוהבת ללכת ולהביא את הדואר
.כן, זה טיול-

323
00:24:02,209 --> 00:24:05,045
,שיווי משקל, מהירות ומיומנות"
.יש למה להיות מודאגים

324
00:24:05,045 --> 00:24:07,748
,אם תהיה איטי מדי, תאבד הכל"
."ותצטרף ראשון לחבר המושבעים

325
00:24:07,748 --> 00:24:10,717
 לא אומרים כאן שצריך
.להילחם או להתאבק עם אף אחד

326
00:24:10,717 --> 00:24:12,986
.זה קשה עבורי. שיווי המשקל

327
00:24:13,187 --> 00:24:17,324
.אני מרגיש שאני עלול ליפול כבר עכשיו
.טוב, אעשה כמיטב יכלתי

328
00:24:21,595 --> 00:24:23,864
.גרי עושה תרגילי שיווי משקל, שם

329
00:24:25,532 --> 00:24:29,770
.בהחלט
.הוא אמר לי היום, שהוא מצביע נגדי-

330
00:24:29,937 --> 00:24:32,239
.לא הייתי דואגת

331
00:24:33,040 --> 00:24:37,811
.גם אני אצביע נגדו
.רק כי הוא מנסה להדיח אותי

332
00:24:38,212 --> 00:24:42,449
.המשחק מתחיל לגרום לפרנויה
.הראש תוהה אם אנשים משנים את קולם

333
00:24:42,449 --> 00:24:49,957
סטפני ורייף עלולים לשנות דעתם ולהצביע עם
.בובי ג'ון, דני וגרי ואז יהיה להם יתרון

334
00:24:49,957 --> 00:24:53,560
.אני לא יודע למה הוא אמר את זה
.אין לך למה לדאוג-

335
00:24:54,328 --> 00:24:58,799
אני מרגיש פגיע כי אני לא מצליח לפענח
.מה כולם חושבים

336
00:24:58,966 --> 00:25:01,802
 ,אני יודע שיש לי יתרון
.אבל אנשים משתנים מהר

337
00:25:02,236 --> 00:25:05,439
 .ואנחנו בג'ונגל
,אנשים מתחילים לחשוב יותר מדי

338
00:25:05,906 --> 00:25:08,509
.והכל עלול לחזור אליך

339
00:25:22,723 --> 00:25:24,424
!היכנסו, חברים

340
00:25:37,971 --> 00:25:41,308
...קודם כל, גרי

341
00:25:46,647 --> 00:25:48,482
.החסינות מוצעת לכל דורש

342
00:25:48,549 --> 00:25:52,686
האתגר של היום יבחן את הקואורדינציה
.ושיווי המשקל שלכם

343
00:25:52,686 --> 00:25:56,323
 בהוראה ממני, כולכם תעברו
,דרך קורת שיווי משקל

344
00:25:56,323 --> 00:25:59,826
.ותתירו שני לוחות עץ בדרך

345
00:25:59,960 --> 00:26:04,464
,רק ארבע חברי שבט הראשונים
,שיחצו את קו הסיום עם שני הלוחות

346
00:26:04,464 --> 00:26:06,366
.יעברו לשלב הבא

347
00:26:06,733 --> 00:26:13,407
,בשלב הבא, תשתמשו בשני לוחות העץ
.כדי לעבור על גשר חבלים מתנדנד

348
00:26:14,041 --> 00:26:18,045
,השניים הראשונים שמגיעים לרציף
.עוברים לשלב הסופי

349
00:26:18,045 --> 00:26:22,816
בשלב הסופי, עליכם לעבור דרך
.גשר של שני חבלים

350
00:26:22,916 --> 00:26:25,552
.אם נפלתם למים, אתם חוזרים להתחלה

351
00:26:25,552 --> 00:26:29,489
,האדם הראשון, שיגיע אל רציף הסיום
.יזכה בחסינות

352
00:26:29,656 --> 00:26:32,559
.נשמע הגיוני? -כן
.נתחיל-

353
00:26:36,797 --> 00:26:41,168
,עבור חסינות. ה-4 הראשונים שמסיימים
.עוברים לשלב הבא

354
00:26:41,168 --> 00:26:42,870
...שורדים מוכנים

355
00:26:44,705 --> 00:26:46,039
!צא

356
00:26:46,673 --> 00:26:49,877
,אתם חייבים לעבור דרך קורת שיווי משקל
.ולהתיר שני לוחות עץ

357
00:26:49,877 --> 00:26:54,648
.עליכם להתיר כל קשר
.נראה מה למדתם אחרי 24 ימים

358
00:26:54,848 --> 00:27:00,087
.ג'יימי יושב. לא רוצה לקחת סיכון
.להישאר רגועים זה חלק חשוב מהעניין

359
00:27:00,320 --> 00:27:02,923
.סטפני עובדת על הקשרים במהירות

360
00:27:03,757 --> 00:27:06,527
,גרי מחזיק בלוח הראשון שלו
.הוא ממשיך הלאה

361
00:27:06,793 --> 00:27:09,897
,הוא כמעט מאבד את זה
.אבל הוא שמר על שיווי משקל

362
00:27:11,665 --> 00:27:14,201
.סטף נפלה. עליה לחזור להתחלה

363
00:27:14,434 --> 00:27:16,703
.רייף התיר את הלוח הראשון שלו

364
00:27:16,703 --> 00:27:20,707
.ג'יימי מחזיק בלוח הראשון שלו
.זז בישיבה על קורת העץ

365
00:27:20,874 --> 00:27:22,309
.זה ירגיש טוב

366
00:27:22,576 --> 00:27:24,444
.דני התירה את הלוח הראשון שלה

367
00:27:24,878 --> 00:27:28,348
.סינדי, בובי ג'ון
.שניהם התירו את הלוחות הראשונים שלהם

368
00:27:28,515 --> 00:27:31,718
 .ג'אד ולידיה
.שניהם התירו את הלוחות שלהם

369
00:27:31,718 --> 00:27:34,254
.כולם עובדים על הלוח השני שלהם

370
00:27:37,191 --> 00:27:40,194
.בובי ג'ון נפל. עליו לחזור להתחלה

371
00:27:43,297 --> 00:27:45,766
.ג'אד, עליך לחזור להתחלה
.הרגל שלך

372
00:27:45,999 --> 00:27:47,668
!בחייך

373
00:27:47,668 --> 00:27:50,304
.גרי כמעט התיר את הלוח השני שלו

374
00:27:51,772 --> 00:27:56,443
 סטף התירה את הלוח השני שלה. אם היא
.תשמור על שיווי המשקל, היא עוברת לשלב הבא

375
00:27:57,211 --> 00:27:59,513
.סטפני, עוברת לשלב הבא

376
00:27:59,746 --> 00:28:01,715
.עוד 3 אנשים עוברים

377
00:28:01,849 --> 00:28:04,885
.גרי מנסה לשמור על שיווי משקל
.והוא מצליח

378
00:28:04,885 --> 00:28:06,520
.גרי עובר שלב

379
00:28:06,520 --> 00:28:08,522
.עוד 2 ממשיכים

380
00:28:09,556 --> 00:28:12,526
.ג'יימי יהיה אחד מהם
.והנה רייף

381
00:28:12,526 --> 00:28:14,928
.אלה ה-4 שממשיכים הלאה

382
00:28:15,963 --> 00:28:18,232
.נמשיך לשלב הבא

383
00:28:19,633 --> 00:28:21,068
.מתחילים, חבר'ה

384
00:28:21,602 --> 00:28:24,037
,ג'יימי, סטף, רייף, גרי

385
00:28:24,171 --> 00:28:28,275
,עליכם להשתמש בלוחות העץ
.כדי להתקדם בגשר חבלים

386
00:28:28,675 --> 00:28:30,544
.שני אנשים עוברים הלאה בשלב הזה

387
00:28:30,677 --> 00:28:32,279
...שורדים מוכנים

388
00:28:33,413 --> 00:28:34,448
!צא

389
00:28:34,615 --> 00:28:36,950
.עליכם לאזן את עצמכם בכל צעד

390
00:28:37,184 --> 00:28:39,853
.כוח משיכה נמוך יהיה המפתח

391
00:28:41,588 --> 00:28:44,157
.גרי נפל. הוא חוזר להתחלה

392
00:28:44,157 --> 00:28:46,193
.רייף מצליח יפה

393
00:28:49,196 --> 00:28:50,731
.ג'יימי מחזיק מעמד

394
00:28:50,931 --> 00:28:52,633
.סטף מחזיקה מעמד

395
00:28:54,368 --> 00:28:56,170
.גרי מנסה לחזור למשחק

396
00:28:56,170 --> 00:28:59,973
.חסינות על הכף
.עדיין נשארה דרך ארוכה

397
00:28:59,973 --> 00:29:02,042
.ניתן לפצות על הזמן

398
00:29:02,910 --> 00:29:04,912
.סטף ורייף מובילים

399
00:29:05,279 --> 00:29:07,281
.ג'יימי עובר את סטף

400
00:29:09,550 --> 00:29:13,453
.גרי מנסה לעמוד בקצב
.רייף עובד בשיטה טובה

401
00:29:17,224 --> 00:29:18,725
.ג'יימי מחזיק מעמד

402
00:29:19,760 --> 00:29:22,196
.רייף מתקרב יותר ויותר

403
00:29:23,363 --> 00:29:25,332
.שני אנשים ממשיכים הלאה

404
00:29:26,667 --> 00:29:28,769
.גרי נופל. הוא בחוץ

405
00:29:28,869 --> 00:29:31,038
.רייף קרוב מאוד

406
00:29:32,172 --> 00:29:36,276
 .רייף, עובר הלאה
.עבודה טובה, חברים-

407
00:29:38,745 --> 00:29:43,350
.ג'יימי, עובר הלאה
.רייף וג'יימי בגמר, עבור חסינות

408
00:29:47,254 --> 00:29:52,926
.השלב האחרון. גשר של שני חבלים
.הראשון שחוצה את קו הסיום, זוכה בחסינות

409
00:29:53,560 --> 00:29:54,795
...שורדים מוכנים

410
00:29:54,895 --> 00:29:55,996
!צא

411
00:29:56,496 --> 00:30:01,468
האדם הראשון ששתי רגליו עומדות
.על הרציף, זוכה בחסינות

412
00:30:01,835 --> 00:30:05,606
.ג'יימי עובד עם שיטה מעולה
.עבודה טובה, ג'יימי-

413
00:30:05,873 --> 00:30:10,043
.רייף תחזיק מעמד
.רייף מתקשה, אבל מחזיק מעמד-

414
00:30:10,043 --> 00:30:11,845
.קח את הזמן, רייף

415
00:30:13,146 --> 00:30:16,216
.ג'יימי זז במהירות
.עבודה טובה, ג'יימי-

416
00:30:24,391 --> 00:30:27,794
.רייף מתנדנד. נטבל פנימה
.רייף בחוץ

417
00:30:28,161 --> 00:30:32,766
.רייף במים. עליו לחזור להתחלה
.ג'יימי קרוב מאוד לניצחון

418
00:30:32,866 --> 00:30:39,473
.ובדיוק ככה, ג'יימי זוכה בחסינות
.עבודה טובה, ג'יימי-

419
00:30:39,473 --> 00:30:41,241
.עבודה טובה, רייף

420
00:30:42,075 --> 00:30:45,812
.הרווחת את זה
.עבודה טובה, ג'יימי-

421
00:30:46,446 --> 00:30:54,054
.ג'יימי מוגן הערב. כל השאר פגיעים
.נתראה במועצת השבט. צאו בחזרה למחנה

422
00:31:05,132 --> 00:31:09,970
- שאקום: יום 24 -

423
00:31:19,446 --> 00:31:23,116
.אני לא אוהבת להפסיד. אני כ"כ תחרותית
.שנאתי את היום-

424
00:31:24,318 --> 00:31:25,986
 לא אמרת מקודם
...שאתה רוצה להצביע לגרי

425
00:31:25,986 --> 00:31:29,923
?כי גרי אמר לך שהוא יצביע לך הערב
.כן. הוא יצביע לי-

426
00:31:31,158 --> 00:31:35,929
.הוא גם צריך ללכת כי הוא חושב לפני כולם
.כן. -בסדר-

427
00:31:35,929 --> 00:31:37,931
.אין בעיה. אני נצמדת לתוכנית

428
00:31:37,931 --> 00:31:43,370
.ובובי ג'ון יודח אחריו. -כן
.בסדר? -כן. זה מושלם-

429
00:31:43,470 --> 00:31:45,572
.אם יהיה שינוי, תודיע לנו

430
00:31:45,639 --> 00:31:50,744
 .היום ג'יימי זכה בחסינות
.ואני כבר מתוסכלת ממנו

431
00:31:50,744 --> 00:31:56,250
,חשבתי שנפטר ממנו ונהיה בסדר
.אבל הוא זכה בחסינות, אז זה בלתי אפשרי

432
00:31:56,250 --> 00:32:00,387
,אבל יש לנו תוכנית טובה במקום
.ונדיח את גרי קודם

433
00:32:00,587 --> 00:32:05,158
.נדיח את גרי הערב
.הוא צריך ללכת כי הוא תמיד חושב על הכל-

434
00:32:05,158 --> 00:32:08,161
?טוב. אז אתה בסדר עם זה

435
00:32:08,295 --> 00:32:13,667
.אז זהו. זאת התוכנית המושלמת
?למה זה נראה קל מדי-

436
00:32:14,067 --> 00:32:16,436
 .אני מתחילה לחשוש
.כאילו משהו רע עומד לקרות

437
00:32:18,705 --> 00:32:26,613
.גרי הוא איום פיזי גדול באתגרים
.מה גם שהוא כל הזמן נמצא במצב משחק

438
00:32:26,613 --> 00:32:29,449
.אז לרוע המזל, עליו ללכת

439
00:32:31,051 --> 00:32:35,389
.אני מבטיח לכם דבר אחד
.זה אחד משלושתנו

440
00:32:37,391 --> 00:32:39,526
.אחד משלושתנו יאכל טוב הערב

441
00:32:39,526 --> 00:32:42,563
.יש לי 32 אחוז סיכוי להדחה הערב

442
00:32:42,563 --> 00:32:45,432
,אני לא אוהב ללכת למועצת השבט
.כי תמיד מישהו עוזב

443
00:32:45,566 --> 00:32:48,168
,ואני ממש לא רוצה ללכת הערב
.כי זה עלול להיות אני

444
00:32:48,168 --> 00:32:52,372
?אפשר לדבר איתך לרגע
.כן. כאן או שנלך? -כאן-

445
00:32:53,674 --> 00:32:57,110
?אני יכול עדיין לבטוח בך
.כן-

446
00:32:58,078 --> 00:33:01,048
 .תסתכלי לי בעיניים
.כן-

447
00:33:01,281 --> 00:33:04,918
?את תגידי לי כשאני אודח
.כן. אם אדע, אני אגיד-

448
00:33:04,918 --> 00:33:09,189
,אם אדע, אודיע לך. כל שאני יודעת
.התוכנית היא להצביע לבובי ג'ון

449
00:33:09,189 --> 00:33:12,626
,התוכנית שלנו היתה שאתה תהיה אחרון
.בכל מקרה. -בסדר

450
00:33:12,826 --> 00:33:17,030
?רק תיידעי אותי. בסדר
.כן. -תודה-

451
00:33:17,831 --> 00:33:22,636
,זה משחק. כשאנשים מדברים איתך
.אתה לא יודע אם הם משקרים או דוברים אמת

452
00:33:22,970 --> 00:33:25,639
.הם אומרים לי שזה לא אני

453
00:33:26,807 --> 00:33:28,642
.יתכן והם משקרים לי. איני יודע

454
00:33:28,642 --> 00:33:34,047
.אז זה אומר לי שאני זקוק לאליל
.עלי לחפש את האליל ברגע זה

455
00:33:37,784 --> 00:33:39,586
.רציתי לדבר עם שניכם

456
00:33:41,455 --> 00:33:45,626
 אני יודע שאני בחוץ. האיום
.האמיתי שלכם...נמצאת שם, טוחנת תירס

457
00:33:45,926 --> 00:33:48,695
.שם, טוחנת תירס
.היא כבר השיגה את רייף

458
00:33:48,962 --> 00:33:53,433
אני יודע שהבטחתם וכרתתם בריתות
.אבל היא תפר אותם

459
00:33:53,433 --> 00:33:56,270
.אני יודע את זה
.זה רק מה שאני אומר-

460
00:33:56,270 --> 00:33:58,772
.אתה לא עוזב הערב. -בסדר

461
00:34:00,174 --> 00:34:02,709
.אנחנו צריכים אותך

462
00:34:04,511 --> 00:34:08,749
ניגשתי לג'אד וג'יימי. אמרתי להם ששיחקתי
.עם סטפני בעבר

463
00:34:09,016 --> 00:34:14,388
.היא שחקנית מצוינת, יפה, מקסימה ואתלטית
.היא תעשה כל מה שצריך

464
00:34:14,888 --> 00:34:20,227
,היא תשקר ותחייך ותתן לך את חיוך המיליון דולר
.והיא תחסל אתכם. אני מודיע על זה

465
00:34:20,227 --> 00:34:23,764
שניהם הביטו בי ואמרו לי
.שלא אני הולך הביתה הערב

466
00:34:23,864 --> 00:34:26,466
.אז בסדר

467
00:34:52,826 --> 00:34:56,663
אני חושב שזה מדהים, שג'אד אמר לכולם
,שהרמז ציין שהאליל על הקרקע

468
00:34:56,797 --> 00:35:02,169
.ועקבתי אחריו לכאן, והוא מסתכל על העצים
.זה מעניין למדי

469
00:35:02,836 --> 00:35:05,439
 ,אם זה על הקרקע
.מעניין למה הוא מסתכל על העצים

470
00:35:07,674 --> 00:35:10,043
.אין לי כל ספק שג'אד משקר

471
00:35:10,644 --> 00:35:12,479
.לא אסתכל על הקרקע

472
00:35:15,415 --> 00:35:17,117
?לאן גרי הלך

473
00:35:17,284 --> 00:35:19,386
?לחפש אחר האליל
.לחפש את האליל-

474
00:35:19,653 --> 00:35:23,323
.זה יהיה מדהים, אם הוא ימצא אותו
.מדהים

475
00:35:23,891 --> 00:35:25,759
?אתה יכול לתאר לעצמך

476
00:35:54,888 --> 00:35:59,993
,דני, בשלב הזה של המשחק
?כמה חשוב נהיה נושא האמון

477
00:35:59,993 --> 00:36:03,664
בשלב הזה, זה מעט מפחיד
.לדעת במי ניתן לבטוח ובמי לא

478
00:36:03,664 --> 00:36:08,635
,אני דואגת בגלל המשחק המספרי
.ובשלב זה, לא אוכל לומר שאני בוטחת במישהו

479
00:36:08,635 --> 00:36:13,907
,אני על הכוונת ואני שונאת את זה
.אבל זה חלק מהמשחק

480
00:36:14,174 --> 00:36:15,576
?רייף, אתה מסכים עם זה

481
00:36:15,709 --> 00:36:22,449
.כן. אני חושב שיש הרבה פרנויה במחנה
,בשלב הזה של המשחק, כשרואים שני אנשים מדברים

482
00:36:22,449 --> 00:36:25,352
.אתה תוהה על מה הם מדברים
?הם מדברים עלי? האם הם ידיחו אותי

483
00:36:25,519 --> 00:36:31,325
,ואני חושב שכולם חושבים על זה
,אבל עם זאת, צריך לשמור על הריכוז

484
00:36:31,325 --> 00:36:35,762
.ולא לתת לזה לשגע אותך
.כי זה אפשרי במשחק

485
00:36:36,363 --> 00:36:41,935
,גרי, האם אפשר לשחק במשחק ההישרדות
?ולא להפר את הקוד האתי

486
00:36:42,069 --> 00:36:47,708
,אני חושב שכל אחד רואה את זה אחרת
.ואין חוק שאומר שאסור לשקר במשחק

487
00:36:47,708 --> 00:36:53,113
,פשוט כל אדם מסתכל על מה ברצונו לעשות
.ומה הם להשיג מהמשחק הזה

488
00:36:53,347 --> 00:36:56,216
?אתה שיקרת במשחק
.לא-

489
00:36:57,351 --> 00:36:59,853
?ג'אד, שיקרת במשחק
.לא, אדוני-

490
00:37:00,254 --> 00:37:07,995
,עדיין לא. זה עלול לקרות אבל בשלב הזה
.לא שיקרתי על דבר עדיין

491
00:37:08,795 --> 00:37:13,667
?סינדי, את בוטחת באנשים האלה
.למען האמת, אני בוטחת בהם יותר משציפיתי-

492
00:37:13,667 --> 00:37:19,406
,אתה מבלה איתם, מכיר אותם
.ואי אפשר שלא לפתח אמון

493
00:37:19,406 --> 00:37:25,112
,אבל אני לא חושבת שזה אפשרי
.לא לשקר בשלב כלשהו במשחק

494
00:37:25,112 --> 00:37:28,248
 לדעתי כולנו נהיה שקרנים
.לפני שזה יסתיים

495
00:37:28,715 --> 00:37:31,385
,טוב, לפני שנתחיל בהצבעה
.יש כמה דברים לטפל בהם

496
00:37:31,552 --> 00:37:36,323
.ג'יימי, שרשרת החסינות שלך
.אם תרצה לוותר עליה, אתה יכול

497
00:37:36,323 --> 00:37:39,359
.אני אשמור אותה
...טוב. הדבר הבא שיש לבדוק-

498
00:37:39,359 --> 00:37:44,231
 אם מישהו מצא את אליל החסינות, ורוצה
.להשתמש בו הערב, כעת זה הזמן להציג אותו

499
00:37:56,877 --> 00:38:02,015
!אלוהים! גרי
.עבודה טובה, גרי-

500
00:38:02,649 --> 00:38:04,751
.ידעתי

501
00:38:06,353 --> 00:38:08,355
.טוב. בלי דיבורים

502
00:38:08,488 --> 00:38:10,891
.אי אפשר להצביע לג'יימי
.אי אפשר להצביע לגרי

503
00:38:10,891 --> 00:38:13,493
.הגיע הזמן להצביע
.ג'אד, אתה ראשון

504
00:38:26,840 --> 00:38:29,810
.וואו. מצטער

505
00:38:38,719 --> 00:38:42,322
.התחלת לתפוס פיקוד במשחק
,אני לא יודע כמה זמן זה יחזיק

506
00:38:42,322 --> 00:38:45,993
,אבל עדיף עכשיו מאשר אף פעם לא
.אני מניח

507
00:38:59,506 --> 00:39:04,311
.אני שמחה שהגעת לחבר המושבעים
.אם אתה תודח הערב

508
00:39:04,311 --> 00:39:08,081
.יכול להיות שאני טועה
.אם זה לא אתה, אז ברכותיי

509
00:39:12,186 --> 00:39:14,288
.אלך למנות את הקולות

510
00:39:25,465 --> 00:39:27,267
.לאחר קריאת הקולות, ההכרעה סופית

511
00:39:27,267 --> 00:39:30,404
האדם שיודח מהאי, יתבקש לעזוב
.את אזור מועצת השבט מיד

512
00:39:30,404 --> 00:39:31,872
.אקרא את הקולות

513
00:39:33,407 --> 00:39:34,708
...הקול הראשון

514
00:39:35,209 --> 00:39:36,376
.סטף

515
00:39:38,712 --> 00:39:40,881
.סטף
.שני קולות לסטף

516
00:39:44,651 --> 00:39:45,719
.סינדי

517
00:39:46,053 --> 00:39:48,055
.שני קולות לסטף
.קול אחד לסינדי

518
00:39:50,691 --> 00:39:51,491
.בובי ג'ון

519
00:39:51,592 --> 00:39:55,195
.שני קולות לסטף. קול אחד לסינדי
.קול אחד לבובי ג'ון

520
00:39:57,397 --> 00:40:00,834
.בובי ג'ון
.שני קולות לסטף. שניים לבובי ג'ון

521
00:40:03,504 --> 00:40:06,240
.בובי ג'ון
.שלושה קולות לבובי ג'ון

522
00:40:08,876 --> 00:40:11,645
.בובי ג'ון
.ארבעה קולות לבובי ג'ון

523
00:40:15,549 --> 00:40:19,086
,"האדם ה- 10 שמודח מ"הישרדות גואטמאלה
...וחבר מושבעים הראשון שלנו

524
00:40:19,086 --> 00:40:20,521
.בובי ג'ון

525
00:40:20,521 --> 00:40:22,122
.עליך להביא לי את הלפיד שלך

526
00:40:29,229 --> 00:40:34,034
.בובי ג'ון, השבט שלך אמר את דברו
.תודה רבה. נהנתי-

527
00:40:34,168 --> 00:40:36,136
.תחזיקו מעמד
.בהצלחה

528
00:40:43,477 --> 00:40:50,250
,ובכן, זה ברור לפי מועצת השבט הערב
.שהשלב הבא של המשחק, יחוג סביב שקרים

529
00:40:50,250 --> 00:40:53,320
 הבעיה היחידה היא שאתם
.משקרים לחבר המושבעים שלכם

530
00:40:53,320 --> 00:40:56,323
.זה יהיה סיום מהנה
קחו את הלפידים שלכם ותחזרו למחנה

531
00:40:56,323 --> 00:40:58,091
.לילה טוב

532
00:41:00,160 --> 00:41:05,832
Isis הוכן ותורגם משמיעה ע"י

533
00:41:07,734 --> 00:41:10,637
.הישארו עמנו לצפייה בקטעים של הפרק הבא

534
00:41:10,704 --> 00:41:13,707
{Y:i}פבריז" מגישה לכם רגע משפחתי"
:של בובי ג'ון

535
00:41:13,707 --> 00:41:17,277
- המשפחה של בובי ג'ון -

.אתה מקסים, עובד קשה ומתחרה קשוח

536
00:41:17,477 --> 00:41:20,447
.אנחנו אוהבים אותך מאוד ותמיד גאים בך

537
00:41:20,614 --> 00:41:25,485
{Y:i}הרגע המשפחתי של "הישרדות", מוגש ע"י
."פבריז". "פבריז - זה עד כדי כך רענן"

538
00:41:27,087 --> 00:41:29,756
:בפעם הבאה ב"הישרדות"

539
00:41:29,756 --> 00:41:31,792
.ג'יימי מתעצבן על גרי

540
00:41:31,792 --> 00:41:34,928
.אתה קורא לי שקרן, וזה לא מוצא חן בעיני
.לא קראתי לך שקרן-

541
00:41:35,028 --> 00:41:40,000
 השורדים מתלכלכים עבור
!הפרס הטוב ביותר עד כה. -אלוהים

542
00:41:40,167 --> 00:41:45,439
.ולידיה נעמדת במצב קשה
.אני לא יודעת מה לומר. זאת החלטה קשה-

543
00:41:52,079 --> 00:41:58,519
.הופתעתי מהתוצאה הערב
.לא היה לי מושג שגרי יוציא את האליל הערב

544
00:41:58,519 --> 00:42:03,257
.רציתי לנצח במשחק אבל כל דבר קורה מסיבה
.והאל הטוב לא רצה שאנצח

545
00:42:03,257 --> 00:42:11,365
למדתי הרבה על עצמי ותקשורת עם אנשים הפעם
.והיתה לי הזדמנות לעשות משהו לא רגיל ומדהים