1
00:00:00,033 --> 00:00:02,135
:"בפרק הקודם של "הישרדות

2
00:00:02,135 --> 00:00:05,439
 ,האופי הפיזי של המשחק
."גבה את מחירו ב"יאשה

3
00:00:05,439 --> 00:00:07,774
.לכולם כאן, ב"יאשה" יש אותם בכל מקום

4
00:00:07,774 --> 00:00:10,944
,יש לי עוד דרך ארוכה במשחק
.אז בטח אפצע הרבה יותר מזה

5
00:00:11,211 --> 00:00:14,781
.באתגר, השבטים התחרו על פרס מתוק

6
00:00:14,948 --> 00:00:18,352
.היום אתם משחקים בשביל שוקולד
.אלוהים-

7
00:00:18,352 --> 00:00:25,325
בנוסף, השבט המנצח ישתתף
.בסיור אומגה ברחבי יערות גואטמאלה

8
00:00:25,325 --> 00:00:26,627
...שורדים מוכנים

9
00:00:26,627 --> 00:00:28,829
!צא
.נקום התעכבו מאחור-

10
00:00:29,029 --> 00:00:31,565
.בובי ג'ון השתחרר
.נקום" בפאניקה"

11
00:00:31,565 --> 00:00:33,800
.בעוד ש"יאשה" רצו לעבר הניצחון

12
00:00:33,800 --> 00:00:36,570
!יאשה" זוכים בפרס"

13
00:00:36,570 --> 00:00:39,940
 ,עפים גבוה
.יאשה" קיבלו את סיבוב חייהם"

14
00:00:39,940 --> 00:00:44,344
,יצא לנו להתנדנד על הכבל דרך היערות
וזה הרגיש עצום.

15
00:00:44,511 --> 00:00:47,581
.בסוף הסיור, הם גילו את סעודת השוקולד

16
00:00:47,581 --> 00:00:52,519
,אני אזכור את היום משתי סיבות
,היום שבו ריחפתי מעל הג'ונגל

17
00:00:52,519 --> 00:00:57,624
.והיום שבו אכלתי הכי הרבה שוקולד, מעודי

18
00:00:57,624 --> 00:01:01,028
 "ביום למחרת, "יאשה
.הפתיעו את "נקום", בביקור

19
00:01:01,028 --> 00:01:03,630
.היי
?מה אתם זוממים-

20
00:01:03,630 --> 00:01:07,267
זהו יום הולדתי, אז חשבנו
.להזמין אתכם למסיבה בבריכה

21
00:01:07,467 --> 00:01:11,238
 במסיבה, ג'יימי לא אהב את רעיון
.פגישת שני השבטים

22
00:01:11,371 --> 00:01:13,740
דאגתי שאולי סטפני מסתדרת
,יותר מדי טוב אנשים אחרים

23
00:01:13,740 --> 00:01:16,143
.אולי היא תיצור קשרים שם

24
00:01:16,143 --> 00:01:18,779
אני שם לצורך עסקים
.וכך גם כולם צריכים להיות

25
00:01:18,879 --> 00:01:22,516
,בשביל החסינות, השבטים התחרו
.כדי לגלות חלקי פאזל

26
00:01:22,516 --> 00:01:24,318
.הם כבדים בחול

27
00:01:24,318 --> 00:01:27,855
"המשחק היה צמוד, אבל "נקום
.הרכיבו את הפאזל קודם

28
00:01:28,055 --> 00:01:30,490
!נקום", זוכים בחסינות"

29
00:01:30,858 --> 00:01:33,861
בשבט "יאשה", איימי הרגישה
.שהיא הבאה בתור

30
00:01:37,998 --> 00:01:43,070
.אבל ברנדון ודני עדיין לא החליטו
.קיוויתי שזה לא יגיע למצב הזה. -כן-

31
00:01:43,070 --> 00:01:47,608
אני מתלבט כי מצד אחד
,אני בברית עם בובי ג'ון

32
00:01:47,774 --> 00:01:53,113
אבל אני מאמין שלגרי ולאיימי
.יתכן ומגיע להישאר יותר ממנו

33
00:01:54,481 --> 00:01:59,419
,כשגם בובי ג'ון ואיימי בסיכון
.השבט הדיח את האדם החלש מהשניים

34
00:02:00,854 --> 00:02:03,457
.אז המשחק קיבל מפנה לא צפוי

35
00:02:03,457 --> 00:02:08,629
.ארבעתכם לא תחזרו למחנה שלכם
.אתם תלכו ישר אל המחנה של "נקום"

36
00:02:08,795 --> 00:02:13,567
,כל הפריטים האישיים
.כל הפרסים שזכיתם יעברו מיקום

37
00:02:13,700 --> 00:02:15,869
.אתם תתמזגו לשבט חדש

38
00:02:16,503 --> 00:02:20,007
.נשארו 10 שורדים
?מי יסולק הערב

39
00:02:22,509 --> 00:02:25,646
"הישרדות: גואטמאלה"
פרק 8

40
00:02:28,215 --> 00:02:28,815
- יאשה -

41
00:02:28,815 --> 00:02:30,717
"גרי"

42
00:02:31,552 --> 00:02:33,320
"בריאנה"

43
00:02:33,320 --> 00:02:35,022
"רייף"

44
00:02:36,657 --> 00:02:38,292
"איימי"

45
00:02:39,226 --> 00:02:40,827
"ג'יימי"

46
00:02:40,827 --> 00:02:42,329
"מורגן"

47
00:02:42,329 --> 00:02:44,131
"סטפני"

48
00:02:44,131 --> 00:02:45,632
"לידיה"

49
00:02:46,366 --> 00:02:48,235
"בריאן"

50
00:02:50,037 --> 00:02:50,637
- נקום -

51
00:02:51,672 --> 00:02:53,207
"ברנדון"

52
00:02:53,207 --> 00:02:54,942
"דני"

53
00:02:55,809 --> 00:02:57,477
"בלייק"

54
00:02:58,178 --> 00:02:59,746
"ברוק"

55
00:02:59,746 --> 00:03:01,515
"ג'אד"

56
00:03:01,515 --> 00:03:02,883
"מרגרט"

57
00:03:04,651 --> 00:03:06,053
"ג'ים"

58
00:03:07,254 --> 00:03:08,622
"סינדי"

59
00:03:08,622 --> 00:03:10,224
"בובי ג'ון"

60
00:03:21,268 --> 00:03:23,770
Isis סונכרן ותורגם משמיעה ע"י

61
00:03:27,107 --> 00:03:32,446
- נקום: לילה 18 - 

62
00:03:45,826 --> 00:03:48,395
.מרגיש מוזר ללכת בשביל הזה

63
00:03:48,529 --> 00:03:52,032
,היינו במועצת השבט, וג'ף אמר לנו

64
00:03:52,633 --> 00:03:55,202
 .הנה המטפחות  החדשות שלכם
.אתם לא חוזרים למחנה שלכם

65
00:03:55,335 --> 00:03:57,738
.אתם הולכים למחנה "נקום", למיזוג

66
00:03:57,738 --> 00:04:00,574
.רק נלך לשם ונתנהג כטיפשים לזמן מה

67
00:04:00,574 --> 00:04:03,911
.רק נגיד שאנחנו שמחים להיות כאן
.אנחנו משרתים. אנחנו נשרת אותם-

68
00:04:03,911 --> 00:04:07,347
.כן. נעבוד קשה בשבילם
!אחד, שניים, שלוש, צוות-

69
00:04:11,251 --> 00:04:19,626
,"הלכנו בדרכנו למחנה "נקום
,ואמרנו לעצמנו אנחנו במצב הזה ביחד

70
00:04:19,626 --> 00:04:22,129
.ולא ניתן לדעת מה יהיה

71
00:04:25,265 --> 00:04:26,767
.סובבתי את הקרסול

72
00:04:26,900 --> 00:04:32,506
זה היה קשה עבורי, לבוא לכאן הלילה
.'בגלל שאיני יכול להיות ליד סטפני מעל 5 דק

73
00:04:32,506 --> 00:04:36,877
אני אקיא. ואני לא יכול להיות ליד ג'יימי
.יותר מ- 5 דק'. אני אכסח אותו

74
00:04:36,877 --> 00:04:38,545
.אז אני לא יודע מה אעשה

75
00:04:39,646 --> 00:04:41,415
.יש לנו מטפחות חדשות עבורכם

76
00:04:43,650 --> 00:04:45,052
!אלוהים אדירים

77
00:04:45,385 --> 00:04:48,355
?גרי! -היי, מה קורה
.היי, גרי-

78
00:04:48,355 --> 00:04:51,792
?מה קורה כאן? מה קרה
.אלוהים-

79
00:04:53,360 --> 00:04:56,230
.יש לנו מטפחות
?חבר'ה, מי הודח-

80
00:04:56,330 --> 00:04:58,866
.איימי
.הביאו אותנו הישר ממועצת השבט-

81
00:04:58,866 --> 00:05:01,335
?אתם רציניים
.כן. הביאו לנו מטפחות-

82
00:05:01,335 --> 00:05:03,637
.מיזוג, בייבי. מיזוג

83
00:05:03,637 --> 00:05:06,406
.בואו קחו את המטפחות

84
00:05:06,573 --> 00:05:09,810
.הם יפים
.ולא מסריחים

85
00:05:09,977 --> 00:05:14,181
.אני אוהב את המטפחות האלו
,יאשה" באו לכאן ישר אחרי מועצת השבט-"

86
00:05:14,181 --> 00:05:17,150
נתנו לנו מטפחות חדשות
.ואמרו שיש מיזוג

87
00:05:17,317 --> 00:05:21,255
.אז כולנו בהלם כרגע
.הראש שלי מסתובב

88
00:05:21,255 --> 00:05:23,390
.קדימה, נבעיר את המדורה

89
00:05:27,594 --> 00:05:29,997
.הגעתי למחנה והתחלתי לעבוד

90
00:05:29,997 --> 00:05:33,100
,בדיוק כשהבערתי את המדורה
.ג'יימי הגיע

91
00:05:34,168 --> 00:05:37,471
 ,אין מקום במחסה
.מקווה שלא אכפת לכם לישון בחוץ

92
00:05:37,771 --> 00:05:41,675
הוא אמר משהו מתחכם. אמרתי לו
,שאם ידבר אלי עוד פעם

93
00:05:41,675 --> 00:05:44,444
.אעיף לו את השיניים מהמקום

94
00:05:55,389 --> 00:05:58,992
- יום 19 -

!זה בול עץ? -כן. -וואו

95
00:06:04,865 --> 00:06:07,868
.בובי ג'ון מחפש משהו לעשות

96
00:06:08,702 --> 00:06:10,804
.אני לא מנסה להיות גיבור

97
00:06:13,674 --> 00:06:21,849
.הבוקר קמתי והבנתי שלא חלמתי, אחרי הכל
.היה באמת מיזוג ויש שבט חדש

98
00:06:21,849 --> 00:06:26,286
.וחושבים שאנחנו משפחה אחת גדולה
.זה לא עובד ככה

99
00:06:30,757 --> 00:06:34,261
.לא נראה לי שצריך להביא עוד עצים
?אולי תשבו

100
00:06:38,265 --> 00:06:42,169
 "אני לא חושבת ש"נקום
.היו ידידותיים ומסבירי פנים

101
00:06:42,169 --> 00:06:46,607
,אני, ברנדון ובובי ג'ון, אני חושבת שגם גרי
מרגישים כמו עבדים

102
00:06:46,607 --> 00:06:51,211
,כי אנחנו יודעים שאנחנו על הכוונת
,ואנו מנסים לעשות הכל כדי להישאר

103
00:06:51,211 --> 00:06:54,147
.אבל אתה מרגיש לא שייך

104
00:06:55,616 --> 00:07:03,257
,כל העניין הזה מבאס. יש 4 מאתנו
."משבט "יאשה" ו- 6 מ"נקום

105
00:07:03,457 --> 00:07:06,927
 .נעשה מקום למדורה
?נשים את זה על הגריל

106
00:07:07,060 --> 00:07:11,632
 אני חושב שאני או בובי ג'ון
.נהיה ראשונים לצאת

107
00:07:11,632 --> 00:07:15,702
 ,סביר להניח שנזכה בחסינות
.אז הם יוציאו אותנו קודם

108
00:07:15,702 --> 00:07:19,072
.הדברים לא נראים טוב, אם לומר את האמת

109
00:07:24,011 --> 00:07:26,613
.אני מקווה שזה לא אתגר לפרס

110
00:07:29,650 --> 00:07:31,852
.או סעודה כמו אצל בני המאיה

111
00:07:31,852 --> 00:07:35,055
!אלוהים, זה סל! זה סל

112
00:07:35,722 --> 00:07:37,858
.מה זה? -טוב, מתחילים

113
00:07:37,858 --> 00:07:40,027
.מזל טוב, אתם כעת שבט אחד"

114
00:07:40,027 --> 00:07:44,064
 מצורפים צבעים ודגל שבו תרשמו"
.את שם השבט החדש

115
00:07:44,064 --> 00:07:48,202
 ,אם משעמם לכם במחנה"
,או ברצונכם להרגיש בטוחים

116
00:07:48,202 --> 00:07:51,872
.ישנו אליל חסינות קטן חבוי ביערות"

117
00:07:53,307 --> 00:07:56,910
,זה בתוספת לכל חסינות אישית"
.שתזכו באתגרים

118
00:07:56,910 --> 00:08:01,014
."הוא באורך 15 ס"מ ועשוי מאבן"
?מה-

119
00:08:01,381 --> 00:08:05,352
.מצאו אותו, ויהיה לכם הכוח"
,תוכלו להשתמש בו בכל עת, להצילכם

120
00:08:05,352 --> 00:08:08,288
,אין חובה לספר לאחרים שזה אצלכם"
,אבל אם בדעתכם להשתמש בו

121
00:08:08,288 --> 00:08:11,358
,עליכם להציגו במועצת השבט"
.לפני ההצבעה

122
00:08:11,358 --> 00:08:15,229
 אבל כוח האליל פוקע"
."כשתגיעו לרביעייה האחרונה

123
00:08:16,129 --> 00:08:23,871
אז איפה שהוא ביערות, חבוי אליל
שיעניק לנו חסינות, שנוכל להשתמש מתי שנחפוץ

124
00:08:23,871 --> 00:08:25,239
.עד שנגיע לרביעייה האחרונה

125
00:08:25,239 --> 00:08:30,644
,איפה שהוא מסתתרת חסינות אישית
.שנוכל להשתמש בה מתי שנחפוץ

126
00:08:33,780 --> 00:08:39,520
קיבלנו דואר שבו נאמר שיש אליל חסינות
,בגודל הזה

127
00:08:39,653 --> 00:08:43,190
.בתוך יער בגודל כזה

128
00:08:48,762 --> 00:08:50,364
.החיפוש מתחיל

129
00:08:50,364 --> 00:08:54,034
 למצוא אליל חסינות סודי
.יכול להיות מעולה לכל אחד

130
00:08:54,034 --> 00:08:57,938
 אם משתמשים בו נכונה, כמעט אפשר להבטיח
.את מקומך ברביעייה האחרונה

131
00:08:59,506 --> 00:09:03,177
?בדקת את האזור הזה
?לדעתי זה יהיה ליד המקדש, לא-

132
00:09:03,177 --> 00:09:07,781
.אם אמצא את האליל, לא אספר לאף אחד
.לא אכריז על זה במחנה

133
00:09:07,781 --> 00:09:09,449
.אין סיכוי, אני לא מוכן

134
00:09:11,618 --> 00:09:14,588
.זה כמו למצוא מחט בערמה של שחת

135
00:09:15,155 --> 00:09:24,665
.נוכל גם לחפש במשך ימים, ועדיין לא נמצא
.ועלי יש מטרה, אז אני בהחלט זקוק לזה

136
00:09:26,633 --> 00:09:28,235
.אנחנו חייבים למצוא את האליל הזה

137
00:09:44,017 --> 00:09:48,222
,אני יודע שכולנו עבדנו קשה
,ואני לא ראוי לזה יותר מהאחרים

138
00:09:48,222 --> 00:09:53,060
.אבל אני ממש רוצה להגיע לחבר המושבעים
.גם אני רוצה שתהיה בחבר המושבעים-

139
00:09:53,126 --> 00:09:55,362
,כי אם אני אהיה בחבר המושבעים
.אני רוצה להיות שם איתך

140
00:09:55,362 --> 00:10:01,835
.אתה ראוי להיות שם, אז אעשה כל שבכוחי
.כל עוד ברנדון לא זוכה בחסינות,הוא יודח קודם

141
00:10:02,002 --> 00:10:04,004
 .בסדר
?טוב? הבנת אותי-

142
00:10:05,405 --> 00:10:12,112
.נתקלתי בבובי ג'ון כשחיפשנו את האליל
,הוא אמר שאינו מבקש לכרות ברית

143
00:10:12,112 --> 00:10:16,650
 ,הוא רק מבקש שאעזור לו
.כך שלפחות הפעם יגיע לחבר המושבעים

144
00:10:16,650 --> 00:10:21,021
 ,אמרתי שאני מבינה אותו
.אבל לא אוכל להבטיח דבר

145
00:10:21,021 --> 00:10:23,657
.זה הוא או ברנדון שיודחו

146
00:10:42,176 --> 00:10:44,378
- יום 20 -
.בוקר טוב, כולם

147
00:10:44,645 --> 00:10:48,515
?חשבתם כבר על שם
?מישהו

148
00:10:48,515 --> 00:10:51,418
?מה אמרת
?חשבתם על שם-

149
00:10:53,420 --> 00:10:57,558
?מה חשבת, סינדי
.לקחת את שני השמות ולמזג אותם-

150
00:10:57,558 --> 00:10:59,860
."כן. "שאקום

151
00:10:59,860 --> 00:11:02,162
 .אהבתי את זה
.זה נשמע נועז

152
00:11:02,496 --> 00:11:04,965
!"בבום, שאקום"

153
00:11:05,132 --> 00:11:08,769
.רציתי להתחיל בהכנת הדגל החדש שלנו

154
00:11:08,769 --> 00:11:13,974
.שאקום", זה "יאשה" ו"נקום" ביחד"

155
00:11:13,974 --> 00:11:18,712
.אז אנחנו שבט אחד גדול ושמח, כרגע
.הכל טוב

156
00:11:18,712 --> 00:11:22,482
!זה יפהפה, חברים
?נראה נחמד, מה-

157
00:11:22,482 --> 00:11:24,985
.שאקום"! יפה מאוד"

158
00:11:26,753 --> 00:11:30,557
?מה קורה
.המצוד אחר האליל עדיין בעיצומו-

159
00:11:31,892 --> 00:11:34,461
,אני אומר לך היכן הוא לא נמצא
.לא שם

160
00:11:34,461 --> 00:11:36,263
?זה לא שם
.לא-

161
00:11:36,263 --> 00:11:40,000
.גם לא שם
.האליל הזה יכול לעלות במיליון דולר-

162
00:11:40,000 --> 00:11:44,071
אני מחפש אותו, כי איני רוצה
.ש"יאשה" הותיקים יחזיקו בו

163
00:11:44,605 --> 00:11:46,707
.זה עלול לפגוע בתוכניות שלי

164
00:11:46,707 --> 00:11:49,710
.אני הולך להשתין
.אולי אשתין על האליל

165
00:11:52,479 --> 00:11:56,483
.אני, דני, גרי וברנדון מטרות נייחות

166
00:11:56,483 --> 00:12:00,287
,אז אני משקיע שעה, בכל יום
,בחיפוש אחר אליל החסינות

167
00:12:00,287 --> 00:12:02,089
.כי עדיין לא סיימתי כאן

168
00:12:02,089 --> 00:12:05,025
.זה ימצא בסופו של דבר
.זה בטוח ימצא

169
00:12:05,025 --> 00:12:07,928
.רק לא ניתן לדעת מתי ומי ימצא אותו

170
00:12:10,197 --> 00:12:12,799
.ואסור שתשתגע במהלך החיפושים אחרי זה

171
00:12:16,637 --> 00:12:22,009
?היית שם, מהמקום בו לוקחים את כל העצים
.כן. אני לא מחפש יותר. זה משגע אותי-

172
00:12:22,409 --> 00:12:24,478
.אני עושה הפסקה לזמן מה

173
00:12:24,945 --> 00:12:29,716
.אני מותש. לעלות למעלה, לרדת למטה
.בוא ננוח-

174
00:12:32,586 --> 00:12:34,188
.אני ממש רוצה למצוא את זה

175
00:12:34,655 --> 00:12:38,292
 ,יש לי הרגשה שזה כאן
.אבל אני לא מוצא את זה באף מקום

176
00:12:38,292 --> 00:12:43,297
.אני גרוע בלמצוא דברים
,אני האדם הגרוע ביותר למציאת דברים

177
00:12:44,064 --> 00:12:47,668
,אז הסיכויים שלי למצוא את אליל החסינות
.הם מעט נמוכים

178
00:12:51,405 --> 00:12:58,579
 ,חיפשתי את אליל החסינות
.הושטתי את ידי אל תוך קן צרעות

179
00:12:58,579 --> 00:13:00,914
.הישר בפסגת המקדש

180
00:13:03,150 --> 00:13:09,089
.הרגע הותקפתי ע"י צרעות
,סיימתי. זה סימן מאלי המאיה-

181
00:13:09,089 --> 00:13:12,192
.שאני לא אמור למצוא את האליל

182
00:13:20,634 --> 00:13:22,569
?מה אתה עושה, גרי

183
00:13:22,569 --> 00:13:30,878
...אני מכין קרסים, למקרה
.בשביל כל הדגים הגדולים שנתפוס. -כן-

184
00:13:32,446 --> 00:13:34,648
.בדיוק
.דגים מטוגנים. -כן-

185
00:13:34,648 --> 00:13:43,524
,ציפיתי לאוכל כלשהו, מאחר ובכל עונה
,כשמתמזגים, או כשהצוותים מתחלפים

186
00:13:43,524 --> 00:13:47,127
,או כל דבר גדול שמאחד אנשים
.תמיד מעורב בזה אוכל

187
00:13:47,127 --> 00:13:51,231
 ,אליל חסינות זה מגניב
.אבל אנחנו מורעבים

188
00:13:51,231 --> 00:13:56,370
.אני מעדיפה לסעוד, אבל שיהיה

189
00:13:56,370 --> 00:13:57,504
."זה "הישרדות

190
00:13:59,740 --> 00:14:03,110
.זאת הפעם הראשונה שיש מיזוג בלי חגיגה

191
00:14:03,977 --> 00:14:07,281
 .זה עצוב
.אני כבר עצובה-

192
00:14:07,281 --> 00:14:12,486
.מחנה "יאשה" שבו היינו, היה תמיד חיובי
,עשינו כיף, כולנו הסתדרנו

193
00:14:12,486 --> 00:14:17,658
.וכאן, הם רק מתלוננים כל הזמן

194
00:14:17,658 --> 00:14:23,330
 ,כבר עברו יומיים מאז המיזוג
.ואין שום סעודה? -זה דבילי

195
00:14:24,932 --> 00:14:26,934
.משעמם לי גם

196
00:14:27,067 --> 00:14:33,807
כל כך שלילי כאן, במחנה. מתלוננים
.שאין אוכל, או שאין מה לעשות

197
00:14:33,974 --> 00:14:40,013
 ,אז החלטנו לצאת
.להתרחק למעט זמן ולדוג

198
00:14:40,013 --> 00:14:42,649
?את רוצה ללכת לדוג
.אתה מוכן? -כן-

199
00:14:44,251 --> 00:14:45,886
.אם תמצאו את האליל, תצעקו

200
00:14:46,019 --> 00:14:48,222
.תמשיך לחלום על זה

201
00:14:53,660 --> 00:14:55,629
 ?נשאר שוקולד
.אני לא יודע-

202
00:14:55,629 --> 00:14:58,532
.נשאר דבש? -אנחנו רעים
.לא אכפת לי-

203
00:14:58,532 --> 00:15:01,034
.הם הלכו לדוג וזה סטירה בפנים

204
00:15:01,602 --> 00:15:04,805
,אני לא מאמין שהם כאלה טיפשים
.ללכת כולם ביחד

205
00:15:04,805 --> 00:15:12,012
אפילו מבחינה אסטרטגית, כי הם מאפשרים
.לנו לתכנן את הצעד הבא שלנו

206
00:15:12,012 --> 00:15:16,316
,אנחנו יכולים לשבת ולאכול דבש
.בזמן שהם מנסים לדוג

207
00:15:16,683 --> 00:15:25,859
,אני לא שלם עם ההתנהגות הזאת
,שאנחנו בשליטה ולא צריך לעשות כלום

208
00:15:25,859 --> 00:15:27,561
.ולהכריח אותם לעשות הכל

209
00:15:27,561 --> 00:15:30,864
.זה כאילו אנחנו במלחמה ואנו השבויים שלהם
.שבויי מלחמה

210
00:15:30,864 --> 00:15:34,434
,אנחנו צריכים לעשות את כל העבודה בשבילם
,והם פושטים על המשאבים שלנו

211
00:15:34,434 --> 00:15:37,938
 וכל הדברים האחרים
.שעבדנו קשה בשביל להשיג

212
00:15:37,938 --> 00:15:42,709
.הם אכלו את האוכל שלנו, כשהגענו
.אפילו לא שאלו לפני. - הם חזירים

213
00:15:43,010 --> 00:15:47,214
 בוא נסכם ככה: מי שדג את
.הדג הגדול ביותר, הולך הביתה ראשון

214
00:15:48,515 --> 00:15:52,753
 .אתם משוגעים
?איך זה נשמע-

215
00:15:53,954 --> 00:15:56,757
...הגעתי להבנה מצערת

216
00:15:56,757 --> 00:15:59,860
?האם אני חלק מכוחות הרשע

217
00:16:00,394 --> 00:16:04,965
.אני מאוד מקווה שהם יחזרו עם דגים
.כדאי שגם מחר, ילכו לדוג-

218
00:16:05,866 --> 00:16:08,135
.עד שיתפסו דג באורך מטר שמונים

219
00:16:08,135 --> 00:16:14,942
,אנשים שלא מעונינים באחדות הקבוצה
.זו לא דרך יפה לשחק את המשחק

220
00:16:14,942 --> 00:16:18,579
?באיזה סדר נסלק אותם
...ברנדון

221
00:16:18,912 --> 00:16:22,115
?זה מה שקבענו
.ברנדון, בובי ג'ון ואז דני-

222
00:16:25,385 --> 00:16:30,991
.אני ללא ספק אלך לדוג הרבה
.הם כל הזמן רק מתלוננים-

223
00:16:31,158 --> 00:16:34,394
.הם מדברים על אוכל ומתלוננים
."אתם לא תאכלו ב"הישרדות

224
00:16:34,394 --> 00:16:38,899
,לא ב"הישרדות" הזאת, לא בעונה הבא
.ולא זו שאחריה

225
00:16:38,899 --> 00:16:40,601
?אז למה לדבר על זה

226
00:16:40,868 --> 00:16:43,604
...אני מעדיף לחתור ל
?עד למחנה הישן שלנו-

227
00:16:43,604 --> 00:16:47,274
,למחנה הישן, לשבת, להירגע
.כמו שעשינו עד עכשיו

228
00:16:47,975 --> 00:16:52,246
 ,אם אנחנו חכמים, פשוט בלי לחשוב יותר מדי
.נוציא אותם בסדר שסיכמנו

229
00:16:52,246 --> 00:16:55,749
.נוציא אותם אחד אחרי השני
.אף אחד מהם לא יציל את האחר-

230
00:16:55,749 --> 00:16:58,118
 .כולם שם בשביל עצמם
.כך זה היה בשבט הקודם

231
00:16:58,118 --> 00:17:03,357
.זה לא הזמן להיות נחמדים
.זה הזמן להגן על ההשקעה שלנו מדם ויזע

232
00:17:03,690 --> 00:17:06,326
.וזה הזמן לשלוח אותם הביתה

233
00:17:06,460 --> 00:17:09,263
.אנחנו מצוינים וכל השאר גרועים

234
00:17:09,263 --> 00:17:15,536
.לדעתי אף אחד מהם לא מהנחמדים שפגשתי בחיי
.גם לדעתי-

235
00:17:17,070 --> 00:17:21,175
- שאקום: יום 21 -

236
00:17:29,750 --> 00:17:33,320
 .זה נחמד
.טוב שיש את הבריכה ליד המחנה שלנו

237
00:17:33,320 --> 00:17:36,924
,לרוע המזל, החול שלנו הוא כמו חול טובעני
.אז נאלצנו לעגון כאן

238
00:17:36,924 --> 00:17:39,760
.אנחנו באים והולכים כשבט, אז זה נחמד

239
00:17:39,760 --> 00:17:45,232
,בימים שאנו משועממים או הימים החופשיים שלנו
.אנחנו באים לכאן ונהנים

240
00:17:48,836 --> 00:17:53,240
.כולם מבלים ומחכים לדואר, למען האמת

241
00:17:53,240 --> 00:18:01,882
"ולדעתי, לא נראה לי שפנטזיית "נקום
.תתגשם

242
00:18:01,882 --> 00:18:05,986
,הם מאמינים שהם יגיעו לשישייה האחרונה

243
00:18:06,386 --> 00:18:09,089
 ,אבל מסיבה כלשהי
.אני לא חושב שזה יקרה

244
00:18:13,994 --> 00:18:18,432
?כדים? מה זה

245
00:18:25,205 --> 00:18:28,375
.אני לא צריך להתאמן. שורד אמר בעבר"

246
00:18:28,742 --> 00:18:31,111
.כדי לסחוב כד על ראשי"

247
00:18:31,645 --> 00:18:35,616
,אז אם אתם מרגישים בטוחים"
."התעלמו מהפתק והיכונו לבחור את הבא בתור

248
00:18:35,616 --> 00:18:39,186
.כדי שיווי משקל
?אלוהים אדירים. מי רוצה לנסות-

249
00:18:39,520 --> 00:18:42,022
.בטח לידיה טובה בזה. יש לה כוח משיכה נמוך

250
00:18:42,022 --> 00:18:45,325
.נישאר כל היום עם כד על הראש
.אני יכולה לעשות את זה -

251
00:18:45,325 --> 00:18:46,393
.(את ראש כד (גם מעשן חשיש

252
00:18:46,393 --> 00:18:50,030
,זה אתגר החסינות האישית הראשון
.אז זה יהיה מעניין

253
00:18:50,163 --> 00:18:51,865
.הרבה ראשים יסתובבו היום

254
00:18:52,733 --> 00:18:56,803
.אני עומד עם זה
.אני יכולה לעמוד כל היום. ההליכה בעייתית-

255
00:18:57,171 --> 00:18:59,039
.זה כל האתגר

256
00:18:59,206 --> 00:19:05,412
.אני תמיד אומר לעצמי שאני עדיין במשחק
,מתחמם וזה מה שעלי לעשות כדי לנצח

257
00:19:05,412 --> 00:19:08,749
,כי יש בפני עוד דרך ארוכה
.אם אני רוצה להצליח

258
00:19:09,249 --> 00:19:12,753
.יש לי ראש מקומר אז יש לי בליטות

259
00:19:24,464 --> 00:19:25,899
.היכנסו חברים

260
00:19:27,901 --> 00:19:30,404
!אלוהים

261
00:19:33,574 --> 00:19:35,409
.אלוהים אדירים

262
00:19:40,814 --> 00:19:43,450
?מה שלום כולם
.לא רע-

263
00:19:43,617 --> 00:19:48,722
,קודם כל, אקח בחזרה את האליל
.ואת המטפחות הישנות

264
00:19:49,690 --> 00:19:54,895
.אין יותר צורך במטפחות
.לאליל החסינות כבר אין חשיבות

265
00:19:55,229 --> 00:19:58,699
.מעתה, אתם חומדים בחסינות האישית

266
00:19:58,832 --> 00:20:02,336
?אז תעדכנו אותי. מה השם החדש של השבט
."שאקום-"

267
00:20:02,503 --> 00:20:04,505
."שאקום"
?איך הלך עם המיזוג

268
00:20:04,505 --> 00:20:08,108
 ,סביר להניח שחלקכם ישן
.כשהגיעו המבקרים

269
00:20:08,108 --> 00:20:09,476
?ג'יימי, איך זה היה עבורך

270
00:20:09,476 --> 00:20:13,413
 ,לא היה מקום במחסה
.אז אני מקווה שלא היה אכפת להם לישון בחוץ

271
00:20:14,414 --> 00:20:18,886
,בובי ג'ון, איזו מן קבלת פנים זו
,כשאומרים שאין מקום לכולם

272
00:20:18,886 --> 00:20:22,956
.אז חלקכם יצטרכו לישון בחוץ
.אני לא אחד שיכפה עצמי על אחרים-

273
00:20:23,390 --> 00:20:26,260
.אני מוכן לישון ליד העץ, תחת הקופים הצרחניים
.זה לא משנה לי

274
00:20:26,260 --> 00:20:28,562
 אני כאן כדי לשחק את המשחק
.ולעשות את מה שצריך

275
00:20:28,562 --> 00:20:32,299
?סינדי, ציפית למשהו במיזוג שלא הגיע

276
00:20:33,100 --> 00:20:40,107
,אני חושבת שכולנו ציפינו לחטיף כלשהו
.או חגיגה שהיא, כי כולנו התאחדנו

277
00:20:40,107 --> 00:20:45,779
 זה כמו התחלה חדשה. אבל כל מה
.שהיה לנו זה תירס, אגוזים ומים

278
00:20:45,779 --> 00:20:52,219
,ובכן, נכון שבעבר חלק ממסורת המיזוג
.היתה סעודת המיזוג

279
00:20:52,219 --> 00:20:55,822
.המסורת הזאת תמשיך היום, אבל עם שינוי

280
00:20:56,256 --> 00:21:01,161
 ,אם אתם מרגישים בטוחים
,גם כשמועצת השבט מגיחה באופק

281
00:21:01,361 --> 00:21:05,666
 ,ואינכם זקוקים לחסינות
.אתם לא צריכים להשתתף כלל

282
00:21:05,666 --> 00:21:10,671
,במקום זה, תוכל לשבת כאן
.לסעוד ולאכול ככל שתחפצו

283
00:21:10,971 --> 00:21:15,776
,לעומת זאת, אם אתם מרגישים בצרות
,והנכם עומדים בפני הדחה

284
00:21:15,776 --> 00:21:18,478
.אתם יכולים לקחת חלק באתגר

285
00:21:18,478 --> 00:21:23,116
,אבל אם תיקחו חלק באתגר
!לא תוכלו לאכול. -אלוהים

286
00:21:23,283 --> 00:21:28,188
כל אחד ממכם יחזיק בידו, אגוז אחד
.וירקן (אבן ירוקה) אחת

287
00:21:28,188 --> 00:21:32,025
 כשאומר לכם, אתם תחשפו
.את מה שברצונכם לעשות

288
00:21:32,326 --> 00:21:38,532
 ירקן מייצג "אתגר". אגוז משמעו
."אני רוצה לאכול, לא אקח חלק באתגר"

289
00:21:38,665 --> 00:21:41,768
?כולם מחזיקים בבחירתם
...3...2...1

290
00:21:41,935 --> 00:21:46,673
.תחשפו. רייף מרגיש בטוח בעצמו
.הוא אוכל, עמוד מאחורי שולחן הסעודה

291
00:21:46,673 --> 00:21:50,010
.גרי ישתתף באתגר
.בובי ג'ון ישתתף באתגר

292
00:21:50,177 --> 00:21:55,182
 ג'יימי רעב. שב ליד שולחן הסעודה. סטף מרגישה
.ברת מזל. עמדי מאחורי שולחן הסעודה

293
00:21:55,382 --> 00:21:58,886
.ג'אד ישתתף באתגר
.סינדי באתגר

294
00:21:58,886 --> 00:22:03,257
 .ברנדון באתגר. לידיה תמלא את בטנה
.עמדי מאחורי שולחן הסעודה

295
00:22:03,257 --> 00:22:05,092
.דני לוקחת חלק באתגר

296
00:22:06,927 --> 00:22:09,463
.אתם יכולים לשבת במקומתיכם
.לא להתחיל לאכול, עדיין

297
00:22:10,030 --> 00:22:16,069
 בסדר, אסביר את האתגר: אתם תמקמו
.כד מחרס על ראשכם, לכמה זמן שתוכלו

298
00:22:16,203 --> 00:22:18,705
.אסור לגעת בכד עם ידיכם
.אם נגעתם, אתם בחוץ

299
00:22:18,705 --> 00:22:21,675
,אסור לרדת מהשרפרף הקטן
.שעליו תעמדו

300
00:22:21,942 --> 00:22:27,481
,האדם האחרון שנותר עומד עם הכד על ראשו
.זוכה בחסינות ומוגן הערב ממועצת השבט

301
00:22:27,481 --> 00:22:33,787
,אם לאחר שעה, האתגר עדיין בעיתו
?נעבור לשלב שובר שוויון. מובן לכולם

302
00:22:35,022 --> 00:22:36,156
.נתחיל

303
00:22:43,096 --> 00:22:48,035
.הכדים של כולם ממוקמים
.והאתגר מתחיל

304
00:22:50,437 --> 00:22:51,772
.אתם רשאים לאכול

305
00:22:55,576 --> 00:22:56,944
.אוי, אלוהים

306
00:23:05,485 --> 00:23:08,322
.זה טעים
.זה כל כך טעים-

307
00:23:14,328 --> 00:23:17,731
 ?איך האוכל
.טעים-

308
00:23:17,731 --> 00:23:21,068
?ציפיתם שארבעה אנשים ישבו לאכול

309
00:23:21,068 --> 00:23:23,871
 ברנדון ובובי ג'ון יודעים
,שיש סיכוי שיודחו הערב

310
00:23:23,871 --> 00:23:25,472
.כי הם האתלטיים הטובים ביותר בקבוצה

311
00:23:25,472 --> 00:23:28,842
.אני חושב שג'אד רוצה לשמור על היתרון שלנו
.ואני מעריך אותו על כך

312
00:23:29,042 --> 00:23:31,645
.חשבתי שאנחנו שבט אחד
.אתה יודע שזה לא שבט אחד-

313
00:23:31,845 --> 00:23:33,914
 ...כן, אבל
?אז למה אתה אומר את זה-

314
00:23:33,914 --> 00:23:36,650
.כי אני יכול, ואני אומר זאת

315
00:23:36,650 --> 00:23:40,087
.אז ג'יימי, אתה פרסת את כל הקלפים
.זה לא סוד גדול

316
00:23:40,087 --> 00:23:44,858
."אמרת "ג'אד שם, כדי להגן על היתרון שלנו
?"מי זה "שלנו

317
00:23:46,193 --> 00:23:52,666
.אלה בטוח ארבעתכם וג'אד. -סינדי
.אז זאת ברית שבטית עד הסוף-

318
00:23:52,799 --> 00:23:55,802
.כן. ידעתי זאת מההתחלה

319
00:23:55,969 --> 00:24:01,108
.בובי ג'ון, ידעת שעליך לזכות בחסינות היום
,עכשיו אתה מנסה... -אני לא מנסה

320
00:24:01,108 --> 00:24:04,745
,פשוט כשאתה מתחיל לדבר
.אני לא אתן לך לרדת עלי

321
00:24:06,547 --> 00:24:08,949
- 'זמן שחלף: 30 דק -

322
00:24:10,984 --> 00:24:13,053
.'עברתם 30 דק

323
00:24:13,187 --> 00:24:19,359
.שלושים דק' מעולם לא נראו כ"כ ארוכות
.עבודה טובה, ג'אד-

324
00:24:22,896 --> 00:24:24,898
?איך הולך, בובי ג'ון? טוב

325
00:24:25,666 --> 00:24:31,271
?אתה בכוונה מנסה לזרות מלח
.פשוט ננסה ליהנות מהאכול ולא לדבר איתם-

326
00:24:31,271 --> 00:24:34,808
.אתה בסדר? -אני פשוט מרגיש רע
.אני יודעת-

327
00:24:34,808 --> 00:24:37,711
.זה לא נראה בסדר
...להיות ככה...לומר ש

328
00:24:37,711 --> 00:24:45,452
."אנחנו שש, אתם ארבע, ונדפקתם"
.כי זה לא...איני יודע. -זה בסדר

329
00:24:49,723 --> 00:24:53,393
.דני זזה מעט. היא בחוץ

330
00:24:54,294 --> 00:24:56,063
.שבי על המחצלת

331
00:24:58,565 --> 00:25:00,300
- זמן שעבר: 1 שעה -

332
00:25:00,300 --> 00:25:08,008
.ואנו מגיעים לסוף השעה
.5...4...3...2...1

333
00:25:08,008 --> 00:25:14,982
,סיימתם. סינדי, ברנדון, גרי
.ג'אד, בובי ג'ון, עוברים לשלב שובר שוויון

334
00:25:15,282 --> 00:25:20,354
.בעדינות החזיקו את הכד שלכם. רדו
.עבודה טובה, חברים-

335
00:25:20,787 --> 00:25:23,056
.קדימה, נתקדם לעבר הפירמידה

336
00:25:23,557 --> 00:25:27,394
 ,בשלב שובר השוויון
.אתם תתחרו עד למעלה מדרגות הפירמידה

337
00:25:27,561 --> 00:25:30,230
.אסור לגעת בכד עם הידיים

338
00:25:30,564 --> 00:25:35,536
 האדם הראשון שיגיע לפסגה, או האדם הראשון
,שיתקדם הכי הרבה, מבלי לשבור את הכד

339
00:25:35,702 --> 00:25:37,104
.זוכה בחסינות

340
00:25:37,237 --> 00:25:40,040
.מתחילים
...שורדים מוכנים

341
00:25:42,209 --> 00:25:43,243
!צא

342
00:25:44,511 --> 00:25:47,648
.גרי וברדון מתקדמים במהירות
.בובי ג'ון מאחוריהם

343
00:25:47,648 --> 00:25:51,051
.סינדי בחוץ
.זה תחרות בין גרי וברנדון

344
00:25:51,051 --> 00:25:53,487
.בובי ג'ון מתקרב
.ברנדון נפסל

345
00:25:53,487 --> 00:25:54,922
.בובי ג'ון נפסל

346
00:25:56,290 --> 00:26:00,694
!כל הכבוד, גרי
.גרי, זוכה בחסינות. עבודה טובה-

347
00:26:08,669 --> 00:26:11,905
 גרי הוא האדם היחידי
,שמוגן ממועצת השבט הערב

348
00:26:11,905 --> 00:26:17,845
 אלא אם כן מישהו ימצא או כבר מצא
.את אליל החסינות המוסתר

349
00:26:17,845 --> 00:26:20,180
 יש לכם את אחר-הצהרים
.כדי להחליט מי הולך הביתה

350
00:26:20,314 --> 00:26:22,049
.נתראה במועצת השבט
.צאו בחזרה

351
00:26:35,329 --> 00:26:39,800
- שאקום: יום 21 -

352
00:26:41,001 --> 00:26:44,538
.אני נשבע שמעכשיו, אני לא אוכל יותר
.לא אכפת לי מה תעשו-

353
00:26:44,538 --> 00:26:48,642
.אתם יכולים לעשות מה שאתם רוצים
.אלא אם כולם אוכלים-

354
00:26:48,642 --> 00:26:52,613
.לא אכפת לי מה תעשו
.אם תרצו לאכול, אז תאכלו

355
00:26:52,613 --> 00:26:54,581
.אני שם רק כדי להתחרות

356
00:26:54,681 --> 00:26:58,252
 ,הדבר היחידי שעצבן אותי
.זה בכל פעם שדיברתם

357
00:26:58,252 --> 00:27:02,189
...כי היה לכם חם? הנחתי
.הייתם צריכים פשוט לשתוק-

358
00:27:02,189 --> 00:27:09,496
.אני מנסה להתרכז ולא הפסקת לדבר
.רק רציתי שתשתוק. אני לא יכול לשמוע אותך

359
00:27:10,864 --> 00:27:14,368
אנחנו, כשבט "יאשה", הגענו למיזוג
,רק עם ארבעה אנשים

360
00:27:14,368 --> 00:27:18,705
 .ול"נקום" היו שישה
.אז ג'יימי אמר את זה בקול, היום

361
00:27:18,705 --> 00:27:21,675
 ,ידענו שאנחנו על הכוונת
.אבל הוא ממש אמר זאת בגלוי

362
00:27:21,675 --> 00:27:26,947
לדעתי זה היה מאוד שחצני ויהיר
.ופשוט סטירה בפנים

363
00:27:26,947 --> 00:27:33,554
.זה לא שחשבנו שאתם לא מתקבלים בברכה כאן
...זה בסדר. זה פשוט, כמו שגרי אמר-

364
00:27:33,554 --> 00:27:36,423
.ג'יימי מתנהג מגעיל

365
00:27:37,324 --> 00:27:42,663
.ג'יימי לא התנהג בכבוד באתגר
.ולדעתי כולם מסכימים על כך

366
00:27:42,829 --> 00:27:47,801
,אנשים רואים את חוסר הבגרות שלו
.וזה לא מוצא חן בעיניהם

367
00:27:47,801 --> 00:27:55,242
.אפילו ג'אד חשב שעליו לשמור על פיו
.אחי, פשוט תשתוק. תתווכח אח"כ או בכלל לא-

368
00:27:55,609 --> 00:27:59,046
אמרנו לו אין ספור פעמים, לשמור
,את חלק מהמחשבות לעצמו

369
00:27:59,046 --> 00:28:02,983
.כי זה עלול לחזור אליו כבומרנג

370
00:28:05,052 --> 00:28:10,290
,אני מרגיש ממש נורא היום
.כי אני יודע עם מי אני רוצה להיות

371
00:28:10,891 --> 00:28:21,602
.אני תוהה למה אני מתחבר עם השטן
.והיום, בסעודה, הכל התבהר מול עיני

372
00:28:21,835 --> 00:28:27,641
לא אוכל לכבד עצמי
.להמשיך הלאה במשחק עם ג'יימי

373
00:28:30,410 --> 00:28:36,817
.אנחנו רק אומרים שג'יימי נעשה שחצן מדי
.זה הסתיים. שיהיה. תנו לו את המיליון דולר-

374
00:28:37,384 --> 00:28:41,054
.אמרנו לו. אני לא אומר לו יותר
.אני לא כאן כדי להשגיח על אנשים. -בדיוק

375
00:28:41,054 --> 00:28:46,760
.ואמרנו לו לשתוק
...ניסיתי לשתוק לאורך כל הדרך-

376
00:28:46,760 --> 00:28:50,797
.כשהחזקתי את הכד, אבל הוא לא חדל
.כמובן שלא תוכל לשתוק ולקבל את זה-

377
00:28:50,797 --> 00:28:53,033
 .לא אמרת לו מילה
.אמרתי לו לשתוק-

378
00:28:53,033 --> 00:28:56,236
.הילד לא הפסיק לדבר לאורך כל האתגר
.אני יודעת-

379
00:28:56,236 --> 00:29:02,776
.ג'יימי מתנהג כמו אדיוט וחופר לעצמו בור
.סביר להניח שילך הביתה הערב

380
00:29:02,776 --> 00:29:06,513
.אני יודע במי אני בוחר הערב
,דיברתי עם אנשים מהשבט שלו

381
00:29:06,513 --> 00:29:10,651
.והם אינם עומדים בזה יותר
.הוא מתנהג ביהירות ושחצנות

382
00:29:13,487 --> 00:29:20,661
היום באתגר חשבתי, מה יקרה אם ארד
.מהשרפרף וארסק את הכד על הראש שלו

383
00:29:27,534 --> 00:29:32,472
 אמרתי לברנדון שזה מבאס, אבל
.האדם האתלטי ביותר, יודח

384
00:29:32,472 --> 00:29:36,710
 .אני לא רואה את זה ככה
.אני מסתכל על האופי של האנשים

385
00:29:37,211 --> 00:29:42,649
?אז במי אתה בוחר
.אני לא חושב על זה כרגע-

386
00:29:42,649 --> 00:29:44,718
?כי אתה לא מרגיש בסכנה

387
00:29:45,886 --> 00:29:49,323
?כי אני בסכנה
?שאלתי, אם אתה רגוע, כי אתה לא בסכנה-

388
00:29:49,323 --> 00:29:54,928
.אני לא חושב על זה
.אם אלך הביתה, אז אלך

389
00:29:54,928 --> 00:29:56,964
.אבל אתה יודע שברנדון על הכוונת

390
00:29:59,333 --> 00:30:03,904
.אני לא יודע. ללא ספק לא ארצה שהוא ילך
.אבל הוא על הכוונת הערב-

391
00:30:03,904 --> 00:30:05,572
.אני יודע שגם אני בסכנה

392
00:30:07,341 --> 00:30:10,511
אתה ממשיך לומר זאת, אבל אתה יודע
.שברנדון על הכוונת הערב

393
00:30:10,844 --> 00:30:13,247
.אתה אומר שהוא על הכוונת
.אתה יודע שזה נכון-

394
00:30:13,247 --> 00:30:14,815
.אני יודע שגם אני על הכוונת

395
00:30:15,015 --> 00:30:20,687
,הייתי כנה לאורך כל המשחק
.ולא תוכל להגיד לי את מי לשלוח הביתה

396
00:30:20,687 --> 00:30:24,324
 ,אם אתה רוצה שאני אלך הביתה
.פשוט תאמר את זה. -לא

397
00:30:26,527 --> 00:30:30,564
,כולנו חוואים, אז אם יש לך משהו לומר
.אז תגיד

398
00:30:30,564 --> 00:30:33,133
 ,אם אני אודח
.הייתי רוצה שתאמרו לי לפני

399
00:30:35,702 --> 00:30:37,371
.נדבר יותר מאוחר

400
00:30:51,118 --> 00:30:52,519
.סביר להניח שהוא יודח הערב

401
00:30:53,053 --> 00:30:56,256
?למה אתה מתכוון
.זה מה שג'אד וסטפני אמרו-

402
00:30:57,257 --> 00:31:01,094
אמרתי שבו אנו בוחרים. ג'אד וסטפני
.אמרו שהם לא מוכנים לסבול את זה יותר

403
00:31:01,094 --> 00:31:03,163
.גם שמעתי את רייף אומר משהו על זה

404
00:31:06,867 --> 00:31:09,236
?אתה רציני
.אני נשבע-

405
00:31:09,236 --> 00:31:12,773
.הוא אמר "ג'יימי נעשה שחצני ויהיר מדי

406
00:31:12,773 --> 00:31:15,409
."אני לא מוכן לסבול את זה"
."וסטף אמרה "כן

407
00:31:17,344 --> 00:31:21,381
גם אם הם ידיחו אותו, הם עדיין יהיו ביתרון
.מבחינת אנשים

408
00:31:21,782 --> 00:31:24,151
.אבל לא מגיע לו להיות כאן

409
00:31:25,352 --> 00:31:28,589
.אם זה יצא ככה, שכה יהיה לי טוב

410
00:31:34,628 --> 00:31:38,065
.אני אחרבן במכנסיים, אם זה יצא ככה

411
00:31:42,970 --> 00:31:46,373
.אני מתערב, שאני יותר טוב ממך במעיכת תירס

412
00:31:46,507 --> 00:31:48,542
?זה אתגר

413
00:31:49,076 --> 00:31:53,180
.אני מוכן נפשית ללכת הביתה

414
00:31:53,180 --> 00:31:58,218
אני רואה את זה בתור ללכת הביתה
,אחרי 21 ימים, שלושה שבועות

415
00:31:58,352 --> 00:32:04,024
.זאת היתה התמודדות יפה. התכוננתי לזה
...ופתאום השינוי הזה עולה על הפרק

416
00:32:05,225 --> 00:32:10,697
ובכן...אני הולך לגיהינום היתושים
.ולחפש בפעם האחרונה

417
00:32:14,668 --> 00:32:22,376
 למצוא את אליל החסינות יהיה מעולה, אבל אי
.אפשר לדעת אם העלמת עין או זה לא המקום הנכון

418
00:32:22,376 --> 00:32:25,946
 אני יכול לחפש כל היום ולא למצוא
.את הדבר הארור

419
00:32:25,946 --> 00:32:29,783
 זה רק 15 ס"מ
.ואיני יודע באיזה צבע זה

420
00:32:30,184 --> 00:32:37,457
,אז אני רק מקווה שהסיכוי הזה יצא לפועל
.וג'יימי יודח הערב במקומי

421
00:32:37,624 --> 00:32:44,198
.אנשים אומרים זאת כל הזמן, "זה הישרדות
."דברים משתנים כל הזמן. משהו יקרה

422
00:32:44,531 --> 00:32:47,534
.ומשהו מתחיל להשתנות

423
00:32:56,777 --> 00:33:00,814
.אם נפעל לפי מה שצודק, נדיח את ג'יימי

424
00:33:01,248 --> 00:33:05,152
.אם נפעל לפי מה שצודק
.לפי היושר והצדק

425
00:33:05,152 --> 00:33:08,222
.אנחנו חמש נגדם, זה עדיין יתרון מספרי

426
00:33:09,289 --> 00:33:13,260
?כן, אבל איפה זה מותיר אותנו

427
00:33:16,897 --> 00:33:21,201
.עדיין ביתרון, כי ישארו 9

428
00:33:33,146 --> 00:33:36,917
.סינדי, תעשי את מה שאת צריכה לעשות

429
00:33:38,051 --> 00:33:42,456
,אני מעדיפה לפגוע ברגשות ג'יימי
.מאשר ברגשות ברנדון. -כן, כי ברנדון בחור טוב

430
00:33:42,456 --> 00:33:45,792
.אני יודעת
.תעשי מה שעליך לעשות-

431
00:33:50,964 --> 00:33:59,907
.אני לא יודעת מה לעשות. זה קשה
.אמרתי שאצביע לברנדון, כי זה מה שהוחלט

432
00:34:00,307 --> 00:34:05,245
 ,אבל לבי אומר לי להצביע לג'יימי
.כי לדעתי לברנדון מגיע להיות כאן יותר

433
00:34:05,245 --> 00:34:10,083
 ,אבל במשחק לא פועלים לפי הלב
,כי בשלב כלשהו חייבים להדיח את כולם

434
00:34:10,083 --> 00:34:17,157
.אם ברצונך לנצח. אז זה מאוד קשה
.לא אדע עד שאכתוב את השם על הנייר

435
00:34:41,014 --> 00:34:47,688
.בואו נדבר על אירועי היום. הרבה דברים קרו
.חלק בחרו לאכול, חלק לקחו חלק באתגר

436
00:34:47,688 --> 00:34:52,559
רייף, האם הופתעת כשג'יימי אמר
?"ג'אד שם, כדי לשמור על היתרון שלנו"

437
00:34:52,559 --> 00:34:55,529
.ובכך רמז שהוא שם, כדי להגן על הברית

438
00:34:55,529 --> 00:35:03,504
,עבורי, זה היה קשה לשמוע את ההערות הללו
,כי לא רציתי שזה יוצג כאילו אנחנו נגדם

439
00:35:03,504 --> 00:35:09,376
.או 6 נגד 4 או משהו בסגנון
."אני מניח שזה מעט נאיבי במשחק ה"הישרדות

440
00:35:09,510 --> 00:35:16,583
זה משחק של יתרון מספרי אבל מדובר גם
.בכבוד הדדי וזה מתסכל אותי כשזה לא קורה

441
00:35:16,750 --> 00:35:18,719
?בובי ג'ון, איך אתה מרגיש עם זה

442
00:35:18,719 --> 00:35:23,690
.לדעתי, הוא לא התנהג בכבוד
."כשמישהו יושב וצועק "קדימה, ג'אד

443
00:35:23,690 --> 00:35:30,564
.זו לא התנהגות נאותה
.נכון שזה 6 נגד 4 אבל זאת לא התנהגות

444
00:35:30,564 --> 00:35:36,803
...אני יודע להתנהג. הוא יכול לחשוב כרצונו
!פשוט תשתוק. אלוהים-

445
00:35:36,803 --> 00:35:39,540
 ,בובי ג'ון, התנהגות שלא בכבוד
זה כשיש לך סיכוי לחסינות

446
00:35:39,540 --> 00:35:45,879
.אבל לא תטרח לבקש כי אתה טוב מדי
.לא. כי ידעתי שאני בטוח באותו הערב-

447
00:35:45,879 --> 00:35:52,286
.אני בן 28 ואני מתנהג בהתאם
.בריאן היה זקוק לחסינות והוא יכל לבקש

448
00:35:52,286 --> 00:35:54,688
.הוא לא קיבל אותה. הייתי עלול ללכת הביתה
.ג'ף ישב בדיוק שם

449
00:35:54,688 --> 00:35:58,559
.אבל לא ניסית להציל את בריאן
.אני אפילו לא יודע על מה אתה מדבר-

450
00:35:58,559 --> 00:36:01,628
...אני לא מבין על מה אתה מדבר אבל
.תפסיק-

451
00:36:01,828 --> 00:36:04,665
.אניח לך לחשוב מה שתרצה
.בסדר-

452
00:36:05,199 --> 00:36:08,502
.לא צריך לומר שאני לא מתנהג בכבוד
.זה פשוט חוסר נימוס

453
00:36:08,502 --> 00:36:12,506
אני לא התנהגתי כך כלפיו. אני מצטער
...שלא לקחתי חלק במשחק, אבל

454
00:36:12,973 --> 00:36:15,709
.נראה מי הטוב יותר בשטח

455
00:36:21,014 --> 00:36:25,953
?סינדי, למה השתתפת היום באתגר
.נראה שאת חלק משישית הקסם

456
00:36:26,119 --> 00:36:30,824
.מבחינתי, אוכל לאכול כשאחזור הביתה
.אבל לא תהיה לי הזדמנות נוספת לשחק כאן

457
00:36:30,991 --> 00:36:32,793
.אז אשחק חזק, ככל שאוכל

458
00:36:32,793 --> 00:36:39,900
,זה מעט פגע בי שקבוצת השש לא האמינה בי
.כמו שהיא האמינה בג'אד

459
00:36:40,167 --> 00:36:44,771
.אבל עמדתי שם במשך שעה, בדיוק כמו ג'אד
.עשיתי את מיטב יכולתי

460
00:36:44,771 --> 00:36:51,144
 זה גורם לך לתהות
"?מה איתי? אני עומדת כאן סתם לכיף"

461
00:36:52,145 --> 00:37:00,320
גרי, האם הוגן לומר של-6 האנשים שלחמו היום
?על החסינות, מגיע להישאר כאן יותר מה-4 שאכלו

462
00:37:00,587 --> 00:37:07,127
 תקוותי היא שכולם ילכו לפי הלב, ולא
.לפי הראש, כי ביום ה- 21, הראש יכול לתעתע בך

463
00:37:07,461 --> 00:37:12,900
אבל כשעוזבים את המשחק, ו- 39 הימים
.הסתיימו, לבך יאמר לך מה נכון ומה לא

464
00:37:13,867 --> 00:37:16,737
,סינדי, בשלב הזה של המשחק
?על פי מה את מבססת את הצבעתך

465
00:37:16,737 --> 00:37:20,908
,האם זה, כמו שגרי אמר, לפי הלב
,המורל ולמי זה הכי מגיע

466
00:37:20,908 --> 00:37:23,377
?"או "כל עוד זה לא אני

467
00:37:23,744 --> 00:37:33,287
 לדעתי, אחרי כל הזמן הזה, שלמדנו להכיר
.את האנשים כאן, למוסר וללב יש חשיבות גדולה

468
00:37:33,287 --> 00:37:36,657
,זה בלתי אפשרי לחסום את זה
.אם יש לך לב

469
00:37:36,823 --> 00:37:39,760
.אז זה בהחלט משחק חלק, כשמחליטים משהו

470
00:37:40,427 --> 00:37:42,095
.לפחות עבורי

471
00:37:42,629 --> 00:37:46,667
 ,טוב, לפני שנתחיל עם ההצבעה
.אליל חסינות מוחבא במחנה שלכם

472
00:37:46,667 --> 00:37:52,272
,אם מישהו מצא אותו, וברצונכם להשתמש בו
.כעת זה הזמן להציג אותו

473
00:37:54,608 --> 00:37:59,680
,טוב. או שאף אחד לא מצא אותו
.או שאינו רוצה לחשוף אותו כעת

474
00:38:00,447 --> 00:38:05,752
 גרי בעל חסינות אישית. הוא היחידי
.שלא ניתן להצביע לו, לכל השאר מותר

475
00:38:05,919 --> 00:38:08,522
.הגיע הזמן להצביע
.ג'אד, אתה ראשון

476
00:38:20,868 --> 00:38:28,375
,יש לי כבוד גדול אליך. שיחקנו יחד
.ונלחמנו יחד. אני מצטער שעליך ללכת

477
00:38:41,288 --> 00:38:47,761
אתה אומר שיש לך גאווה דרומית. חלק מזה מצריך
.להיות ג'נטלמן דרומי

478
00:38:47,961 --> 00:38:51,532
.ולא. אתה לא מתנהג בכבוד
.בכלל לא

479
00:39:03,343 --> 00:39:05,078
.אלך למנות את הקולות

480
00:39:16,356 --> 00:39:18,225
.לאחר קריאת הקולות, ההכרעה סופית

481
00:39:18,225 --> 00:39:21,195
האדם שיודח מהאי, יתבקש לעזוב
.את אזור מועצת השבט מיד

482
00:39:21,195 --> 00:39:22,529
.אקרא את הקולות

483
00:39:23,564 --> 00:39:24,665
...הקול הראשון

484
00:39:25,699 --> 00:39:26,633
.ברנדון

485
00:39:29,903 --> 00:39:32,005
.ברנדון
.שני קולות לברנדון

486
00:39:35,776 --> 00:39:36,443
.ג'יימי

487
00:39:36,443 --> 00:39:38,712
.שני קולות לברנדון
.קול אחד לג'יימי

488
00:39:41,481 --> 00:39:44,518
.ג'יימי
.שני קולות לברנדון. שני קולות לג'יימי

489
00:39:47,855 --> 00:39:48,388
.ברנדון

490
00:39:48,555 --> 00:39:50,991
.שלושה קולות לברנדון
.שני קולות לג'יימי

491
00:39:54,795 --> 00:39:57,564
.ג'יימי
.אנחנו בשוויון. שלושה קולות לכל אחד

492
00:40:01,635 --> 00:40:02,236
.ברנדון

493
00:40:02,236 --> 00:40:05,038
.אלו ארבעה קולות לברנדון
.שלושה קולות לג'יימי

494
00:40:08,709 --> 00:40:09,243
.ג'יימי

495
00:40:09,376 --> 00:40:13,013
.אנחנו שוב בשוויון
.ארבעה קולות לברנדון. ארבעה קולות לג'יימי

496
00:40:15,282 --> 00:40:15,883
.ברנדון

497
00:40:16,016 --> 00:40:20,153
.חמישה קולות לברנדון
.ארבעה קולות לג'יימי. קול אחד נשאר

498
00:40:28,028 --> 00:40:30,464
...האדם ה- 9 שמודח מ"הישרדות גואטמאלה

499
00:40:30,631 --> 00:40:31,331
.ברנדון

500
00:40:31,498 --> 00:40:33,166
.עליך להביא לי את הלפיד שלך

501
00:40:37,137 --> 00:40:39,273
.נתראה, גבר

502
00:40:46,914 --> 00:40:49,750
.ברנדון, השבט שלך אמר את דברו

503
00:40:51,785 --> 00:40:53,253
.הגיעה שעתך ללכת

504
00:40:54,421 --> 00:40:56,056
!בהצלחה, חברים

505
00:41:03,630 --> 00:41:05,799
.ובכן, הגעתם לתשיעייה האחרונה

506
00:41:05,999 --> 00:41:10,404
.שניים מכם יגיעו לשניים האחרונים
.ה- 7 האחרים ירכיבו את החבר המושבעים

507
00:41:10,404 --> 00:41:12,906
 .נשארו עוד 18 יום
.עוד הרבה דברים יכולים להשתנות

508
00:41:12,906 --> 00:41:18,912
 דבר אחד בטוח, כל מה שעשיתם
.ותעשו מרגע זה ואילך, נלקח בחשבון

509
00:41:19,279 --> 00:41:21,081
.קחו את הלפידים שלכם ותחזרו למחנה

510
00:41:21,081 --> 00:41:22,082
.לילה טוב