1
00:00:00,033 --> 00:00:02,069
:"בפרק הקודם של "הישרדות

2
00:00:02,069 --> 00:00:04,238
.מרגרט הרגישה נבגדת בידי ג'אד

3
00:00:04,238 --> 00:00:08,509
.אני הצבעתי בשונה מחבריי
.אני מרגיש טוב לגבי זה

4
00:00:08,509 --> 00:00:13,814
ג'אד שינה עמדתו ביום הראשון
.של השבט החדש והוא לא חשב פעמיים

5
00:00:14,114 --> 00:00:15,249
.הוא בוגד

6
00:00:16,416 --> 00:00:18,252
!שורדים מוכנים...צא

7
00:00:18,252 --> 00:00:23,257
באתגר הפרס, ג'יימי נשאר מאחור
.והקנה ל"יאשה" ניצחון

8
00:00:24,024 --> 00:00:27,327
!יאשה" זוכים בפרס"

9
00:00:27,327 --> 00:00:32,799
,במחנה, "יאשה" נהנו מתענוגות הניצחון
.כלוב צף לשחייה, חסין מתנינים

10
00:00:32,799 --> 00:00:35,669
!אלוהים, תראו את זה
.הפרס היה מרהיב

11
00:00:36,203 --> 00:00:38,205
.לא תיארתי לעצמי שזה יהיה כזה טוב

12
00:00:38,205 --> 00:00:40,474
!"יאשה"

13
00:00:40,774 --> 00:00:43,076
.בשבט "נקום", סטפני נהייתה מתוסכלת

14
00:00:43,310 --> 00:00:47,347
.נמאס לי להפסיד
,אני מרגישה שאני בתוך חלום רע

15
00:00:47,514 --> 00:00:49,416
.ואני לא מצליחה להשתחרר ממנו

16
00:00:50,117 --> 00:00:53,320
.בשבט "יאשה", בלייק עצבן את כולם

17
00:00:53,320 --> 00:00:55,989
.לחברה שלי יש חזה גדול

18
00:00:55,989 --> 00:00:58,091
.בלייק אדיוט

19
00:00:58,091 --> 00:01:04,598
."יש לי משחק חדש בשם "פיתיון לבלייק
?בלייק, מהו סיפור השיכרון הטוב ביותר שלך

20
00:01:04,598 --> 00:01:09,269
הוא חופר לעצמו חור ואעשה כל שאוכל
.כדי לדאוג שתהיה לו את חפירה

21
00:01:09,870 --> 00:01:13,173
"בקרב לחסינות "נקום
.סיימו את רצף ההפסדים שלהם

22
00:01:13,307 --> 00:01:15,275
.אם "נקום" תופסת, הם מנצחים

23
00:01:16,944 --> 00:01:18,712
!נקום" זוכים בחסינות"

24
00:01:18,712 --> 00:01:20,881
?מי מחייך עכשיו

25
00:01:21,048 --> 00:01:25,185
,עם מועצת השבט באופק
.גרי, בריאן ואיימי היו במצב נחות

26
00:01:25,185 --> 00:01:29,089
שבט "יאשה" הולך למועצת השבט הערב
,עם 4 חברי "נקום" לשעבר

27
00:01:29,089 --> 00:01:33,026
.ו- 3 חברי "יאשה" לשעבר
.אז המספרים מדברים בעד עצמם

28
00:01:33,126 --> 00:01:36,363
,אז הם פנו לחברי "נקום" לשעבר
.כדי להפנות גבם לבלייק

29
00:01:36,496 --> 00:01:38,765
.אני שונאת להיות הקול הקובע

30
00:01:39,800 --> 00:01:43,704
במועצת השבט, דני ובובי ג'ון
,הפכו את היוצרות

31
00:01:43,704 --> 00:01:48,308
.כשבגדו בבלייק וסייעו להדיחו
.בלייק, השבט שלך אמר את דברו-

32
00:01:49,576 --> 00:01:53,213
,נשארו 13 שורדים
?מי יסולק הערב

33
00:01:57,284 --> 00:01:59,786
"הישרדות: גואטמאלה"
פרק 6

34
00:02:02,689 --> 00:02:03,357
- יאשה -

35
00:02:03,357 --> 00:02:05,125
"גרי"

36
00:02:06,026 --> 00:02:07,761
"בריאנה"

37
00:02:07,761 --> 00:02:09,363
"רייף"

38
00:02:11,064 --> 00:02:12,666
"איימי"

39
00:02:13,600 --> 00:02:15,269
"ג'יימי"

40
00:02:15,269 --> 00:02:16,703
"מורגן"

41
00:02:16,703 --> 00:02:18,505
"סטפני"

42
00:02:18,505 --> 00:02:20,073
"לידיה"

43
00:02:20,874 --> 00:02:22,576
"בריאן"

44
00:02:24,344 --> 00:02:25,279
- נקום -

45
00:02:25,913 --> 00:02:27,614
"ברנדון"

46
00:02:27,614 --> 00:02:29,316
"דני"

47
00:02:30,284 --> 00:02:31,852
"בלייק"

48
00:02:32,586 --> 00:02:34,121
"ברוק"

49
00:02:34,121 --> 00:02:35,956
"ג'אד"

50
00:02:35,956 --> 00:02:37,324
"מרגרט"

51
00:02:39,026 --> 00:02:40,494
"ג'ים"

52
00:02:41,562 --> 00:02:43,130
"סינדי"

53
00:02:43,130 --> 00:02:44,598
"בובי ג'ון"

54
00:02:48,635 --> 00:02:56,743
Isis הוכן ותורגם משמיעה ע"י

55
00:03:09,356 --> 00:03:12,893
- יאשה: יום 15 -

56
00:03:18,065 --> 00:03:23,670
ההצבעה לבלייק פקחה את עיני
.כי ארבעתנו היינו חזקים

57
00:03:24,104 --> 00:03:29,209
.אבל אז בלייק הודח
.אני לא מבין איך זה קרה

58
00:03:29,443 --> 00:03:37,150
אנשים משנים החלטות ואתה עלול
.למצוא עצמך מודח ולא תדע איך

59
00:03:38,886 --> 00:03:47,294
?מה דעתך? יש לך חרטות על אתמול
,כן, קצת, אבל זה היה רק חלק-

60
00:03:48,695 --> 00:03:55,936
זה היה שלב במשחק
?שהיה עלי לעשות מה שצריך, אתה מבין

61
00:03:56,703 --> 00:04:04,678
,חיבבתי אותו ואני יודע שכך גם אתה
.אבל הוא הפריע לאנשים

62
00:04:10,050 --> 00:04:17,624
נקום" יהיו בהלם"
.כשיראו מה קרה אמש

63
00:04:19,993 --> 00:04:24,665
הדחת בלייק היתה מעין כרטיס
,שחרור מהכלא" עבורי, גרי ואיימי"

64
00:04:24,665 --> 00:04:28,368
כי כרגע אנחנו בשוויון
אז השורה התחתונה היא

65
00:04:28,368 --> 00:04:31,238
שעלינו להדיח את חברי
.נקום" לשעבר אחד אחרי השני"

66
00:04:31,872 --> 00:04:33,173
.זה חייב לקרות

67
00:04:33,874 --> 00:04:37,144
- נקום: יום 15 -

68
00:04:49,890 --> 00:04:52,426
.כמעט נמאס לשמוע את קולות הג'ונגל

69
00:04:52,993 --> 00:04:57,731
.אני שונא את רעש היתושים שבאוזניי
...והזמזום הזה-

70
00:04:58,131 --> 00:05:01,568
?הם מזמזמים בדיוק ליד האוזן, נכון
.כן, רק עוקצים ועפים-

71
00:05:01,568 --> 00:05:02,769
.בדיוק מה שאמרתי

72
00:05:03,203 --> 00:05:09,576
?למה הם חייבים לעקוץ דרך החולצה
?הם פשוט חייבים

73
00:05:11,945 --> 00:05:15,549
.הבוקר הוא כמו כל בוקר
.היתושים נוראיים

74
00:05:15,682 --> 00:05:18,652
.בכל פעם שיורד גשם, זה נעשה גרוע יותר

75
00:05:19,853 --> 00:05:26,226
היתושים עבים וגרועים פי מאה
.מהיתושים שבפלורידה המופיעים בלילה

76
00:05:26,727 --> 00:05:28,595
.זה גרוע עד כדי כך

77
00:05:31,064 --> 00:05:33,667
 ?איך את מרגישה, מרגרט
.מחוקה-

78
00:05:33,667 --> 00:05:36,336
,כולם מנסים להסתדר אחד עם השני

79
00:05:36,703 --> 00:05:43,944
אני תמיד מנסה להיות חיובי וזה קשה
.כשיש מישהו עם אנרגיה שלילית במחנה

80
00:05:43,944 --> 00:05:45,946
.וכך זה עם מרגרט כרגע

81
00:05:46,880 --> 00:05:51,885
לאחר שברוק הודחה, היא היתה
.הרוסה ולקחה את זה קשה

82
00:05:52,586 --> 00:05:59,193
ששתינו מסתדרים טוב ביחד
.ומרגרט פשוט נעלמת

83
00:06:00,761 --> 00:06:04,398
היא אומללה. סביר להניח
כי היא נתקעה איתי

84
00:06:04,398 --> 00:06:12,105
.במקום עם ברנדון, בלייק או דני
.היא קיבלה אותי

85
00:06:12,840 --> 00:06:17,611
.מקודם מקומי היה גבוה, מאשר עכשיו

86
00:06:17,611 --> 00:06:22,416
.כעת, אחרי הערבוב, אני במצב ההפוך

87
00:06:23,217 --> 00:06:25,385
אני בטוחה שג'אד מחכה
.להזדמנות להעיף אותי

88
00:06:25,385 --> 00:06:31,792
.אני לא מוותרת, אבל לא אכנס בקיר
.אחכה למצב בו תהיה פרצה

89
00:06:33,427 --> 00:06:38,131
,כשיש לך מישהו עם נקודה כואבת
,מסתובב אומלל במחנה

90
00:06:38,465 --> 00:06:40,801
.זה מוריד ממורל הקבוצה
.אנחנו לא צריכים את זה עכשיו

91
00:06:40,801 --> 00:06:46,874
היא לא מסוגלת להבין את
.העובדה שהשבט הישן לא חוזר

92
00:06:46,874 --> 00:06:49,109
.ועם זה היא תקועה

93
00:06:51,712 --> 00:06:53,247
."היכנסו, "נקום

94
00:06:54,648 --> 00:06:56,517
."היכנסו, "יאשה

95
00:07:00,487 --> 00:07:03,290
.נקום", תעיפו מבט על שבט "יאשה" החדש"

96
00:07:04,424 --> 00:07:06,693
.בלייק הודח במועצת השבט האחרונה

97
00:07:09,763 --> 00:07:11,331
?אתם מוכנים להתחיל

98
00:07:11,632 --> 00:07:12,100
...דבר ראשון

99
00:07:15,002 --> 00:07:19,273
אני שמח לראות שהבאתם אתכם
.את אליל החסינות, כמו שהורה עליכם

100
00:07:19,273 --> 00:07:21,041
.הוא לא משחק תפקיד להיום

101
00:07:21,208 --> 00:07:23,010
.אסביר על כך בעוד דקה

102
00:07:23,010 --> 00:07:25,012
.נתחיל באתגר של היום

103
00:07:25,145 --> 00:07:29,049
כל שבט יעמיד שני אנשים
.בקצוות הנגדיים של כדור ענק

104
00:07:29,049 --> 00:07:32,653
בהוראה ממני, שני השבטים
.ידחפו את הכדור כנגד השני

105
00:07:33,053 --> 00:07:36,456
המטרה היא לתמרן את הכדור
.כדי שיגיע אל מעבר לקו

106
00:07:36,456 --> 00:07:39,193
,בהתחלה אלה יהיו שני נשים
לאחר מכן שני גברים

107
00:07:39,193 --> 00:07:40,127
.אחר כך אחד מכל אחד

108
00:07:40,127 --> 00:07:43,197
,השבט הראשון שיזכה ב- 3 שערים
.יזכה בפרס

109
00:07:43,197 --> 00:07:45,265
?רוצים לדעת על מה אתם משחקים
.כן, בהחלט-

110
00:07:45,832 --> 00:07:47,334
.זה מכובד

111
00:07:48,068 --> 00:07:52,706
!אלוהים אדירים

112
00:07:53,473 --> 00:07:59,346
,יש כאן גריל ברביקיו, שבע המבורגרים
,שבע נקניקיות, לחמניות

113
00:07:59,346 --> 00:08:01,815
.בירה קרה ובירה שחורה קרה

114
00:08:02,449 --> 00:08:07,287
אז החדשות הטובות הן
.שהשבט המנצח יסעד היום

115
00:08:07,588 --> 00:08:11,425
,החדשות הרעות הן שהלילה
.שני השבטים הולכים למועצת השבט

116
00:08:12,926 --> 00:08:14,828
.שני השבטים מדיחים מישהו

117
00:08:15,095 --> 00:08:17,030
.שני אנשים הולכים הביתה

118
00:08:18,165 --> 00:08:19,766
,ישנו פרט נוסף

119
00:08:19,766 --> 00:08:25,239
בנוסף לסעודת הברביקיו, לשבט המנצח
,ישנה אפשרות להתחרות באתגר נוסף

120
00:08:25,239 --> 00:08:28,709
,שיבוא מיד לאחר האתגר הזה
.עבור חסינות אישית

121
00:08:28,876 --> 00:08:35,516
.חבר שבט אחד יזכה בשרשרת החסינות
.חבר שבט אחד יהיה מוגן במועצת השבט הערב

122
00:08:35,682 --> 00:08:39,520
האדם הזה גם ישב
,במועצת השבט של השבט האחר

123
00:08:39,520 --> 00:08:43,824
.בו הוא יוכל לאסוף מידע
,ובמשחק בו ידע הוא כוח

124
00:08:44,157 --> 00:08:46,226
.זוהי הזדמנות גורלית

125
00:08:46,894 --> 00:08:49,496
,נקום", יש לכם חבר שבט מיותר"
.עליכם להושיב מישהו בחוץ

126
00:08:49,496 --> 00:08:53,867
.לידיה. -לידיה, שבי על הספסל
.נגריל כל סיבוב באופן אקראי

127
00:08:58,005 --> 00:09:01,275
.סטף וסינדי מול איימי ודני

128
00:09:01,375 --> 00:09:02,676
...שורדים מוכנים

129
00:09:02,676 --> 00:09:03,844
!צא

130
00:09:04,144 --> 00:09:05,546
.זה מרוץ אל כדור

131
00:09:06,480 --> 00:09:09,049
.סינדי וסטפני מגיעות אליו קודם
.יש להן יתרון קל

132
00:09:09,049 --> 00:09:12,085
!קדימה! קדימה
.דני מצליחה להתקדם-

133
00:09:12,085 --> 00:09:14,655
!לדחוף
!יפה, איימי-

134
00:09:14,955 --> 00:09:18,425
.דני ואיימי נדחקות
.דני נדחקת אל העץ

135
00:09:18,559 --> 00:09:21,562
.קדימה, איימי
.דני, תדחפי לימין

136
00:09:22,396 --> 00:09:26,533
.דני מתמרנת מעבר לעץ
.סינדי וסטף עדיין עם יתרון קל

137
00:09:28,402 --> 00:09:33,106
!לימין! לימין
.איימי, לכיוון השני

138
00:09:33,106 --> 00:09:36,476
איימי ודני מצליחות
.להזיז מעט את הכדור

139
00:09:36,476 --> 00:09:37,945
!לדחוף

140
00:09:40,948 --> 00:09:45,853
.איימי ודני עם התקדמות נוספת
.סינדי וסטף על קצות אצבעותיהן

141
00:09:45,853 --> 00:09:48,455
.איימי ודני עם תנופה רבה

142
00:09:49,456 --> 00:09:53,160
.סינדי וסטף נאבקות להרחיקן
.לכיוון הזה סטף-

143
00:09:55,395 --> 00:09:58,966
.איימי דוחפת. היא רוצה את הברביקיו
!קדימה! קדימה-

144
00:09:59,066 --> 00:10:03,604
.זהו! "יאשה" זוכה 1:0

145
00:10:05,439 --> 00:10:10,077
.הסיבוב הבא הם הגברים
.ברנדון ובובי ג'ון מול ג'אד וג'יימי

146
00:10:10,077 --> 00:10:12,746
.יאשה" מובילים 1:0"
.משחקים עד 3

147
00:10:12,913 --> 00:10:14,715
...שורדים מוכנים
!צא

148
00:10:15,816 --> 00:10:17,150
.זה מרוץ אל כדור

149
00:10:18,085 --> 00:10:21,855
.שני השבטים מתנגשים בכדור
!עבודה טובה-

150
00:10:23,156 --> 00:10:26,727
!לדחוף
.ג'אד וג'יימי מצליחים להתקדם-

151
00:10:28,195 --> 00:10:30,264
.ג'אד וג'יימי צוברים שטח

152
00:10:32,065 --> 00:10:34,334
.בובי ג'ון וברנדון דוחפים חזרה

153
00:10:34,401 --> 00:10:36,904
.בובי ג'ון וברנדון מצליחים לצבור שטח

154
00:10:37,671 --> 00:10:39,006
.עוד שטח

155
00:10:41,008 --> 00:10:43,076
.בובי ג'ון עם דחיפה גדולה

156
00:10:44,111 --> 00:10:46,947
.יאשה" צוברים שטח רב לפתע"

157
00:10:47,681 --> 00:10:49,216
.ג'יימי וג'אד פונים שמאלה

158
00:10:51,451 --> 00:10:54,488
.ברנדון על קצות אצבעותיו
.על ברכיו

159
00:10:54,488 --> 00:10:56,089
.ברנדון נפל שוב

160
00:10:56,256 --> 00:10:59,326
,ג'יימי וג'אד עובדים קשה
.מפצים על שטח רב

161
00:10:59,426 --> 00:11:01,762
...ג'יימי וג'אד

162
00:11:01,895 --> 00:11:03,463
.נשארו עוד 3 מטרים

163
00:11:03,764 --> 00:11:05,332
.נשאר 1.5 מטר

164
00:11:09,236 --> 00:11:11,104
!נקום" זוכים"

165
00:11:11,104 --> 00:11:13,774
!כן
!זה מה שאני רוצה לראות-

166
00:11:13,774 --> 00:11:15,676
.קדימה ג'יימי
.זה מה שאני אוהב-

167
00:11:22,282 --> 00:11:25,118
הסיבוב הבא גבר אחד
.ואישה אחת מכל שבט

168
00:11:25,118 --> 00:11:28,455
.ג'אד וסטף מול גרי ואיימי

169
00:11:28,555 --> 00:11:31,024
.אנחנו בשוויון 1:1
.משחקים עד 3

170
00:11:31,024 --> 00:11:32,226
...שורדים מוכנים

171
00:11:33,694 --> 00:11:34,728
!צא

172
00:11:35,562 --> 00:11:37,130
.זה מרוץ אל כדור

173
00:11:41,768 --> 00:11:45,072
.ג'אד וסטף זוכים ביתרון ראשון

174
00:11:46,373 --> 00:11:49,476
גרי ואיימי דוחקים את סטף לעבר העץ

175
00:11:53,046 --> 00:11:56,650
,סטף וג'אד מתמרנים במהרה
.מצליחים לצבור שטח

176
00:12:00,454 --> 00:12:03,257
!איימי נפלה

177
00:12:07,528 --> 00:12:08,896
.איימי נפצעה

178
00:12:09,563 --> 00:12:12,065
.יתרון גדול לסטף וג'אד

179
00:12:14,601 --> 00:12:18,172
.הם מנצלים את זה, דוחפים עוד יותר

180
00:12:19,439 --> 00:12:21,441
.גרי ואיימי מוותרים

181
00:12:21,775 --> 00:12:25,279
.נקום" זוכים"
.הם מובילים 2:1

182
00:12:28,015 --> 00:12:29,449
.איימי פצועה

183
00:12:31,785 --> 00:12:35,122
.איימי, הסיבוב הבא זה נשים שוב
.אני מבינה, נעשה את זה-

184
00:12:35,122 --> 00:12:37,424
?את מוכנה
.לא ממש, אבל נעשה את זה-

185
00:12:37,424 --> 00:12:38,592
.טוב, יופי

186
00:12:38,592 --> 00:12:40,527
.שתי הנשים הבאות, לעמוד במקומותיכן

187
00:12:44,965 --> 00:12:49,570
.זה המצב, "נקום" מובילים 2:1
.אנחנו משחקים עד 3

188
00:12:50,103 --> 00:12:53,273
.אלו נשים נגד נשים
.ל"יאשה" יש רק 2 נשים

189
00:12:53,273 --> 00:12:56,009
.על איימי לשחק שוב גם עם קרסול כואב

190
00:12:56,009 --> 00:12:58,645
עבור הפרס ובהזדמנות
.לזכות בחסינות אישית

191
00:12:58,645 --> 00:12:59,813
...שורדים מוכנים

192
00:12:59,813 --> 00:13:00,747
!צא

193
00:13:02,482 --> 00:13:07,888
.מרגרט וסינדי עם יתרון גדול כרגע
.דני ואיימי הפצועה מנסות להדוף אותן

194
00:13:08,922 --> 00:13:11,558
,והן עושות זאת על ההתחלה
.עם יתרון

195
00:13:11,925 --> 00:13:17,731
.דני ואיימי דוחפות את מרגרט וסינדי אחורה
!מסביב לעץ-

196
00:13:17,731 --> 00:13:19,833
.עכשיו מרגרט וסינדי דוחפות חזרה

197
00:13:21,735 --> 00:13:26,507
מרגרט וסינדי מנסות להדוף
.את דני ואיימי הפצועה

198
00:13:26,507 --> 00:13:29,209
!לדחוף
!משמאל-

199
00:13:29,209 --> 00:13:32,913
.סינדי נדחקת לעבר העץ
.הן איבדו שטח רב

200
00:13:33,046 --> 00:13:35,282
.איימי ודני עם תנופה ענקית

201
00:13:35,849 --> 00:13:39,653
!יאשה" זוכים"
.אנחנו בשוויון 2:2

202
00:13:40,254 --> 00:13:42,589
!יש

203
00:13:43,524 --> 00:13:45,626
.אנחנו בשוויון 2:2

204
00:13:45,626 --> 00:13:48,228
הנקודה הזו תחליט מי יזכה
,בסעודת הברביקיו

205
00:13:48,228 --> 00:13:50,731
.ועל הכף הזדמנות לחסינות אישית

206
00:13:50,731 --> 00:13:52,199
.יש לנו קרב חדש

207
00:13:52,399 --> 00:13:57,771
מ"יאשה", בובי ג'ון ובריאן
."מול ג'אד וג'יימי מ"נקום

208
00:13:57,771 --> 00:13:58,872
...שורדים מוכנים

209
00:13:58,872 --> 00:14:00,007
!צא

210
00:14:06,313 --> 00:14:10,050
.בריאן נדחק לעבר העץ
.הוא איבד תנופה רבה

211
00:14:13,720 --> 00:14:14,922
.ג'אד נפל

212
00:14:15,088 --> 00:14:18,959
,בובי ג'ון ובריאן דוחפים
.צוברים שטח רב

213
00:14:22,029 --> 00:14:26,433
.ג'יימי וג'אד עם תנופה קלה
!זה שלכם! זה שלכם-

214
00:14:28,168 --> 00:14:30,871
.בובי ג'ון ובריאן מנסים להדוף בהם

215
00:14:31,104 --> 00:14:33,774
."ג'אד וג'יימי מתקרבים עבור "נקום

216
00:14:35,008 --> 00:14:36,176
!וזה שלהם

217
00:14:36,176 --> 00:14:40,848
נקום" זוכים בסעודת הברביקיו"
.והזדמנות לחסינות אישית

218
00:14:40,848 --> 00:14:43,917
!עבודה טובה

219
00:14:47,788 --> 00:14:51,558
.יאשה", מאמץ יפה"
.איימי, יצאת חזקה אך לא מספיק

220
00:14:51,959 --> 00:14:55,896
.אין פרס, אין הזדמנות לחסינות אישית
,הדבר היחידי שתצפו לו

221
00:14:55,896 --> 00:14:59,833
.זה מועצת השבט הערב
.נתראה שם, חיזרו למחנה

222
00:15:01,034 --> 00:15:05,772
.נקום", מאמץ יפה. שני ניצחונות ברציפות"
.סעודת הברביקיו שלכם

223
00:15:05,973 --> 00:15:08,609
.אבל זה אחר כך. עוד לא סיימנו כאן
.יש עוד אתגר אחד

224
00:15:08,609 --> 00:15:12,045
מישהו יקבל חסינות אישית
.ממועצת השבט היום

225
00:15:12,045 --> 00:15:13,881
.עקבו אחרי ואסביר

226
00:15:17,284 --> 00:15:22,656
.טוב, סעודת הברביקיו כבר שלכם
.אבל על זה עליכם להתרכז כרגע

227
00:15:22,656 --> 00:15:24,925
.אחד מכם יזכה בחסינות אישית

228
00:15:25,359 --> 00:15:26,393
:כך זה עובד

229
00:15:26,393 --> 00:15:31,665
,בהוראה ממני, כל השבע ירוצו לשדה
.כדי לאסוף 3 שקים המכילים אותיות

230
00:15:31,665 --> 00:15:34,835
,כל פעם שתתירו שק
.עליכם להביאו לתחנה שלכם

231
00:15:34,835 --> 00:15:40,107
,ברגע שאספתם את שלושת השקים
.התירו אותם ורוקנו 11 אותיות

232
00:15:40,107 --> 00:15:43,544
השתמשו באותיות כדי
.להרכיב ביטוי בעל שתי מילים

233
00:15:43,544 --> 00:15:48,348
,האדם הראשון שיאיית נכונה את הביטוי
.יזכה בחסינות ומוגן ממועצת השבט הערב

234
00:15:48,549 --> 00:15:49,416
?מובן

235
00:15:49,550 --> 00:15:51,385
.תעמדו במקומותיכם ונתחיל

236
00:15:52,653 --> 00:15:54,588
...עבור החסינות, שורדים מוכנים

237
00:15:56,123 --> 00:15:56,990
!צא

238
00:15:58,559 --> 00:16:01,728
,בכל פעם שתתירו שק
.החזירו אותו לתחנה שלכם

239
00:16:01,728 --> 00:16:05,632
,ברגע ששלושת השקים בידכם
,התירו את השקים והוציאו את האותיות

240
00:16:05,632 --> 00:16:06,967
.תתחילו לאיית את המילים

241
00:16:07,134 --> 00:16:10,871
.סטף חזרה עם שקה הראשון
.סינדי חזרה עם שקה הראשון

242
00:16:11,071 --> 00:16:12,806
.מרגרט חזרה עם שקה הראשון

243
00:16:14,007 --> 00:16:17,044
.לידיה, רייף. ג'יימי חזר עם שקו הראשון

244
00:16:17,211 --> 00:16:19,279
.ג'אד מאחור עם שקו הראשון

245
00:16:19,279 --> 00:16:21,114
.סטפני חזרה עם השק השני

246
00:16:21,748 --> 00:16:23,483
.סינדי חזרה עם השק השני

247
00:16:25,886 --> 00:16:27,855
.מרגרט ורייף עם שקם השני

248
00:16:29,056 --> 00:16:30,591
.לידיה עם שקה השני

249
00:16:31,525 --> 00:16:33,227
.ג'יימי עם השק השני

250
00:16:34,027 --> 00:16:37,331
.סטפני עם שקה השלישי
.היא רשאית להוציא את האותיות

251
00:16:37,331 --> 00:16:40,467
.סינדי חזרה עם השק השלישי
.רייף כעת בתחרות

252
00:16:40,467 --> 00:16:43,604
.גם מרגרט וג'יימי משתתפים
.ג'אד משתתף כעת

253
00:16:44,771 --> 00:16:47,808
.ביטוי בעל שתי מילים
.כשנראה לכם שמצאתם, תצעקו את זה

254
00:16:48,842 --> 00:16:51,311
.סטף הוציאה את כל האותיות

255
00:16:52,012 --> 00:16:54,081
.מרגרט הוציאה את כל האותיות

256
00:16:54,281 --> 00:16:56,283
.אני לא מצליח להוציא אותם

257
00:16:56,283 --> 00:16:58,719
.ג'אד מתקשה להוציא את המרצפות החוצה

258
00:17:00,120 --> 00:17:01,989
.מרגרט מנסה לפענח

259
00:17:04,324 --> 00:17:06,093
.רייף קרוב מאוד

260
00:17:09,329 --> 00:17:11,164
...חורבה עתיקה

261
00:17:12,232 --> 00:17:13,333
.חורבה עתיקה

262
00:17:13,467 --> 00:17:16,603
.ביטוי בעל שתי מילים
.כשנראה לכם שהצלחתם, תצעקו זאת

263
00:17:16,703 --> 00:17:20,007
!מצאתי
.עצרו! רייף הצליח ראשון-

264
00:17:20,007 --> 00:17:21,408
."חורבה עתיקה"

265
00:17:21,408 --> 00:17:25,245
.רייף זוכה בחסינות
.רייף, תודה-

266
00:17:26,747 --> 00:17:29,216
,ג'אד ידע את זה
.אבל לא היה לו את התצריף

267
00:17:29,416 --> 00:17:34,321
!לעזאזל
.ידעתי את זה. פעם הבאה אשמור על פי

268
00:17:34,521 --> 00:17:39,927
,אז ג'אד, כלל לא השתתפת באתגר
,מצאת את הביטוי ואמרת אותו

269
00:17:39,927 --> 00:17:42,396
.ורייף זוכה בו
.לא ידעתי שאני כזה חכם-

270
00:17:42,396 --> 00:17:45,532
.רייף זוכה בחסינות
.רייף, בוא לכאן

271
00:17:46,333 --> 00:17:47,234
.תסתובב

272
00:17:49,603 --> 00:17:51,905
.אתה מוגן הערב במועצת השבט

273
00:17:52,105 --> 00:17:55,709
.יש לכם סעודת ברביקיו
.קחו אותה וצאו בחזרה

274
00:17:59,279 --> 00:18:01,415
.אלוהים אדירים

275
00:18:04,351 --> 00:18:05,886
- נקום: יום 15 -

276
00:18:05,886 --> 00:18:09,289
!"כל הכבוד, "נקום
!עבודה טובה-

277
00:18:09,756 --> 00:18:11,425
.עשינו זאת שוב, ילדים

278
00:18:11,425 --> 00:18:13,126
.אנחנו ברצף ניצחונות

279
00:18:13,293 --> 00:18:16,864
,היום היה יום מדהים. זכינו בברביקיו

280
00:18:16,864 --> 00:18:21,368
והיתה חסינות אישית ראשונה
.ואני זכיתי בה, שזה מעולה

281
00:18:21,768 --> 00:18:23,036
.כאן, מותק

282
00:18:26,607 --> 00:18:29,710
.זה היום הטוב ביותר שהיה

283
00:18:31,011 --> 00:18:34,748
.בובי ג'ון השתגע ברמה חדשה
?מה קרה לו-

284
00:18:34,748 --> 00:18:38,719
.באתגר הפרס, בובי ג'ון השתגע

285
00:18:38,886 --> 00:18:43,357
.חיכיתי שיכה כדי שאוכל לעלף אותו
.הוא תמיד עושה את זה-

286
00:18:43,357 --> 00:18:46,159
?למה? הוא משוגע
.כן-

287
00:18:46,326 --> 00:18:49,496
,בובי ג'ון עמד מולי והחל לצעוק
.כי שמחתי שניצחנו

288
00:18:49,696 --> 00:18:56,537
.אז התחלתי לצעוק בחזרה. חשבתי שזה יחמיר
.האנשים הדרומיים האלה משוגעים

289
00:18:56,637 --> 00:18:58,438
."לחיי "נקום

290
00:18:58,572 --> 00:19:05,812
.לחיי "נקום" ומשפחותינו
.תודה לאל-

291
00:19:18,358 --> 00:19:21,929
- יאשה: יום 15 -

292
00:19:25,199 --> 00:19:28,669
 ?מי רוצה ללכת למועצת השבט
.זה מבאס

293
00:19:29,169 --> 00:19:31,171
.פעמיים ברציפות. לילה אחד אחרי השני

294
00:19:31,772 --> 00:19:33,240
.זה נורא

295
00:19:34,408 --> 00:19:39,680
.קרב טוב. גם את, דני
?כולנו נתנו את הכל. אתה יודע-

296
00:19:39,947 --> 00:19:44,351
.הם פשוט יותר גדולים מאיתנו
.שוקלים יותר, זה הכל

297
00:19:44,952 --> 00:19:46,653
.אסור להתעכב על זה

298
00:19:48,055 --> 00:19:50,791
...כשעמדת מול ג'יימי

299
00:19:55,629 --> 00:20:01,235
.ג'יימי שחצן וחצוף ויש גבול מסוים עבורי
.והיום הוא עבר את הגבול

300
00:20:01,235 --> 00:20:03,604
.אז ניגשתי לשם והעמדתי אותו במקומו

301
00:20:03,604 --> 00:20:06,039
?הייתי חייב להראות לו מה זה, אתה מבין

302
00:20:06,473 --> 00:20:08,775
...זה בסדר שאתה רוצה לשמוח, אבל

303
00:20:10,611 --> 00:20:13,013
.יש דוב נוסף ביערות

304
00:20:16,483 --> 00:20:20,654
.אני מודאגת
.חשתי שאכזבתי אותם כשנפלתי בפעם השניה

305
00:20:20,854 --> 00:20:26,326
.ניסיתי לדחוף חזרה וזה פשוט נקרע
אני לא יודעת מה בדיוק קרה, אבל

306
00:20:26,326 --> 00:20:31,632
.זה בסדר כי ניגשתי לשם שוב, פעם נוספת
.זה נפוח אבל אוכל לחיות עם זה

307
00:20:32,366 --> 00:20:36,970
.אולי כדאי שתרימי את הקרסול

308
00:20:40,240 --> 00:20:43,410
,בשבט עם 3 חברי "יאשה" לשעבר
,ו- 3 חברי "נקום" לשעבר

309
00:20:43,410 --> 00:20:44,511
.כולם פגיעים

310
00:20:44,511 --> 00:20:47,447
,אולי זאת תהיה הצבעה קלה
.להצביע לאיימי הערב

311
00:20:47,447 --> 00:20:51,552
,אבל זאת לא תהיה הצבעה חכמה
.כי אחר-כך גרי ואני נהיה במצב נחות

312
00:20:52,519 --> 00:20:56,156
אתה, אני ואיימי צריכים לנסות
.להישאר יחדיו ככל שאפשר

313
00:20:56,156 --> 00:20:57,558
.כל עוד זה לא שוויון

314
00:20:57,558 --> 00:20:59,826
.נכון, אבל אם נצליח לשבור את השוויון

315
00:20:59,826 --> 00:21:02,696
.ואז אתה, אני ואיימי נצביע לבובי ג'ון

316
00:21:03,864 --> 00:21:06,433
"בריאן רוצה שחברי "יאשה
,המקוריים יישארו מאוחדים

317
00:21:06,600 --> 00:21:12,105
 אבל החלק הבעייתי בתוכנית הוא שאיני רוצה
.להדיח את הבחור החזק ביותר בשבט שלנו

318
00:21:17,411 --> 00:21:21,048
.אז ננצח באתגר הבא
.זה כל מה שנוכל לעשות-

319
00:21:25,085 --> 00:21:29,590
איימי ובריאן הם בסיכון
.הכי גבוה להדחה

320
00:21:29,923 --> 00:21:36,230
,אני לא יודע אילו בריתות יש להם
.אבל הם השחקנים הכי חלשים פיזית

321
00:21:43,070 --> 00:21:45,706
מבין כל ה- 6, כל אחד מאתנו
.יכול ללכת הביתה הערב

322
00:21:45,873 --> 00:21:49,009
,אף אחד לא בטוח
.לאף אחד אין חסינות

323
00:21:49,176 --> 00:21:52,279
,וכולנו רוצים להדיח אחרים
.כדי להמשיך הלאה במשחק

324
00:21:52,279 --> 00:21:57,384
אני מקווה שגרי ואיימי לא
.יפתיעו אותי ובסוף כולם יצביעו נגדי

325
00:21:57,384 --> 00:22:02,589
כי בכל הכנות, הכל יכול
.לקרות בערב מועצת השבט

326
00:22:08,562 --> 00:22:10,864
- נקום: יום 15 -

327
00:22:10,864 --> 00:22:14,468
!אלוהים אדירים
.מעולם לא אכלתי המבורגר טעים כזה-

328
00:22:14,835 --> 00:22:16,570
.אין יותר טוב מזה

329
00:22:19,473 --> 00:22:24,211
הכי מבאס זה שצריך
.ללכת למועצת השבט

330
00:22:24,211 --> 00:22:27,848
אני שונא את זה. רק לסדר
.את כל הציוד בשביל זה, זה מבאס

331
00:22:28,916 --> 00:22:33,587
,למרות שזכינו בפרס הברביקיו
,ואני זכיתי בחסינות האישית

332
00:22:33,787 --> 00:22:36,323
שני השבטים חייבים
.ללכת למועצת השבט

333
00:22:36,323 --> 00:22:41,228
אז זה מוריד מעט משמחת הניצחון
.כי אף אחד לא רוצה ללכת למועצת השבט

334
00:22:47,201 --> 00:22:51,905
.אז כמה אנחנו? נדיח את מרגרט הערב
?ואז כמה יישארו

335
00:22:51,905 --> 00:22:53,040
?שישה, נכון

336
00:22:54,074 --> 00:22:55,275
.כן, שישה

337
00:22:56,443 --> 00:22:59,279
,אני חושב שמרגרט יודעת שהיא הולכת
.היא לא מנסה להילחם בזה

338
00:22:59,713 --> 00:23:01,882
.היא יודעת שהיא לבד

339
00:23:03,050 --> 00:23:07,721
,אני הולך היום למועצת השבט
.בלי דאגה בליבי

340
00:23:08,055 --> 00:23:11,291
.אין סיכוי. הם זקוקים לי
.אני אחד מהתותחים כאן

341
00:23:11,525 --> 00:23:16,630
 בלי להגזים, אבל אני מרגיש
.שאוכל לעשות כל שארצה לידם

342
00:23:17,397 --> 00:23:20,033
רייף, אתה בטוח שאתה
.לא רוצה את הבירה? -כן

343
00:23:21,401 --> 00:23:23,604
.אין לי בעיות עם זה

344
00:23:24,872 --> 00:23:31,311
ג'אד לדעתי הוא האדם
.וחבר השבט שהכי פוגע בשבט

345
00:23:32,513 --> 00:23:35,449
,אתן לך את הבירה שלי
.אתה תביא לי את הנקניקייה

346
00:23:35,449 --> 00:23:37,050
?רוצה להחליף
.בהחלט-

347
00:23:37,050 --> 00:23:40,354
.אז עכשיו יש לי 2 בירות
.לא, נשארו רק 2-

348
00:23:40,854 --> 00:23:44,958
,ג'אד עושה מה שהוא רוצה
.מתי שהוא רוצה ואיך שהוא רוצה

349
00:23:45,626 --> 00:23:49,630
,מה שמצחיק הוא
.שג'אד הוא האויב הכי גדול של עצמו

350
00:23:50,063 --> 00:23:51,532
.נשארו רק 2 בירות

351
00:23:53,800 --> 00:23:56,270
.אחת מהן שלי, ללא ספק

352
00:23:56,570 --> 00:23:59,873
.בירה אחת שלי. זה שלי

353
00:24:00,607 --> 00:24:03,043
,כל אחד מאתנו היה אמור לקבל 2 בירות
.ובירה שחורה אחת

354
00:24:03,043 --> 00:24:07,814
.אבל איכשהו לא נשאר כמו שחולק

355
00:24:07,948 --> 00:24:12,186
אז למעשה יש לנו תסבוכת
.של בירה ובירה שחורה

356
00:24:12,186 --> 00:24:13,754
?מי מחביא את הבירה

357
00:24:14,955 --> 00:24:18,992
?נשארו 3 בירות, על מה אתם מדברים
.אחת זה חצי בירה של סינדי-

358
00:24:18,992 --> 00:24:27,801
כל פעם שג'אד מפשל, הוא עושה מזה
.סיפור כדי שיוריד ממנו את המוקד

359
00:24:27,801 --> 00:24:31,405
.אני לא מבין את הסיפור עם הבירה
.איך אנחנו לא... -גם אני לא

360
00:24:31,405 --> 00:24:33,574
.זה לא הגיוני
.אני יודעת-

361
00:24:33,574 --> 00:24:37,678
.כנראה מישהו שתה בטעות עוד אחת
.בחיים לא נצליח לגלות מי-

362
00:24:38,345 --> 00:24:40,214
.מי ששתה את הבירה, ילך הביתה הערב

363
00:24:42,015 --> 00:24:43,383
.ג'אד צריך לשמור על הפה שלו

364
00:24:44,084 --> 00:24:48,388
,הוא מתלהט מדברים
.והפה שלו פועל לפני הראש

365
00:24:48,388 --> 00:24:51,391
.אתה שתית 2 שלך, ואחד שלו
?של מי עוד

366
00:24:51,925 --> 00:24:56,530
.כמה בירות נשארו לי? שתיתי 2
.הרגשתי שזה מגיע לי גם ככה

367
00:24:56,530 --> 00:24:58,031
.אם לקחתי בירה נוספת

368
00:24:58,866 --> 00:25:02,536
 לא הייתם אוכלים את הנקניקייה
.וההמבורגר, אילולא אני

369
00:25:02,536 --> 00:25:05,038
.אתם יודעים מה, כולם יכולים לקפוץ לי

370
00:25:05,472 --> 00:25:08,041
אני מקווה שנהנתם
.מהנקניקייה וההמבורגר שלכם

371
00:25:09,476 --> 00:25:12,813
הוא חייב לעצור ולחשוב על הדברים
,שהוא אומר לפני שזה יוצא

372
00:25:13,046 --> 00:25:18,752
,כי התפרצויות של חוסר התחשבות כאלו
.יהיו לו ככתם שחור

373
00:25:19,386 --> 00:25:21,755
.ובסוף, זה יחזור אליו כבומרנג

374
00:25:57,224 --> 00:25:59,993
.טוב, נתחיל קודם עם החלק המשמח

375
00:26:00,194 --> 00:26:05,265
.סטף, תספרי לי על הסעודה
,זה היה אדיר. בישלנו את ההמבורגרים מיד-

376
00:26:05,265 --> 00:26:08,869
.היו החלפות של בירות

377
00:26:09,036 --> 00:26:12,406
.התחלפתי עם ג'אד, בירה שחורה תמורת נקניקיה
.הוא לקח את הבירה שלי

378
00:26:12,406 --> 00:26:14,608
?ג'אד, ויתרת על אוכל תמורת בירה

379
00:26:14,775 --> 00:26:19,246
כן, ללא צל של ספק. אני מוכן
.להחליף נקניקיה תמורת בירה בכל יום

380
00:26:19,246 --> 00:26:23,116
,כאן, בחום של 50 מעלות
.אקח בירה בכל מצב

381
00:26:23,851 --> 00:26:27,788
.נדבר על האתגר של היום
?ג'יימי, מה קרה איתך ועם בובי ג'ון

382
00:26:27,988 --> 00:26:31,158
חגגתי כשניצחתי כי
.היה בי כ"כ הרבה אנרגיה

383
00:26:31,158 --> 00:26:34,194
,הוא שונא להפסיד
.אז עמד מולי והחל לצעוק

384
00:26:34,194 --> 00:26:36,830
אני מהדרום, אז אם יש משהו
.שאני יודע לעשות, זה לצעוק בחזרה

385
00:26:37,631 --> 00:26:41,735
?מרגרט, האם לשבט הזה יש רוח ספורטיבית
?האם אתם חברמנים

386
00:26:42,269 --> 00:26:47,674
זה קשה, ג'ף, כי ג'אד קולני
.וגם ג'יימי דעתני

387
00:26:47,674 --> 00:26:51,678
.והם לא מהססים להוציא הכל החוצה

388
00:26:51,812 --> 00:26:55,516
.לפעמים צריך ללמוד לשלוט ברגשותיך

389
00:26:55,682 --> 00:27:00,254
?ג'אד, אתה נושך את הלשון, מה דעתך
.אני לא יודעת על מה מרגרט מדברת-

390
00:27:00,254 --> 00:27:05,993
,זה לא שאנחנו לא ספורטיביים
.אנחנו נותנים 120 אחוז מעצמנו

391
00:27:05,993 --> 00:27:09,363
מה שצריך, אנחנו ניתן. זה מה שעשיתי
.היום, וכולם אכלו כמו שצריך

392
00:27:09,363 --> 00:27:12,399
.אז מה שלא אעשה, אתן את כולי

393
00:27:12,599 --> 00:27:17,070
,לתת את כולך לא אומר ספורטיבי או לא
.אין השוואה בין שתי המילים

394
00:27:17,070 --> 00:27:21,175
.ניצחון זה ניצחון
.אם נצליח, אנחנו נשמח ונשתגע

395
00:27:21,375 --> 00:27:26,446
.זה כמו להבקיע שער במשחק פוטבול
.זה נותן לנו את המוטיבציה להמשיך

396
00:27:26,680 --> 00:27:28,949
.להמשיך הלאה

397
00:27:28,949 --> 00:27:33,487
.זה מה שאנחנו עושים. זה כן רוח ספורטיבית
.אנחנו ממשיכים כל הזמן

398
00:27:33,487 --> 00:27:36,323
הזזנו את הכדור לאורך
.כל השטח הארור והבקענו שער

399
00:27:36,323 --> 00:27:39,326
 ג'אד? -את בטח מעולם
.לא שיחקת משחק ספורט

400
00:27:39,326 --> 00:27:41,195
.אז את בכלל לא יודעת איך ההרגשה

401
00:27:41,195 --> 00:27:44,598
.אז כדאי שתשתקי
.זה מה שקורה כל הזמן

402
00:27:44,598 --> 00:27:49,937
,כן. -כשג'אד נעשה קולני
,ג'אד נכנס בכל מי שמולו

403
00:27:50,270 --> 00:27:55,075
.הוא יורד על כל מי שלא מוצא חן בעיניו
.וזאת לא רוח ספורטיבית

404
00:27:55,075 --> 00:27:59,913
,אני לא אומרת שכל השבט לא ספורטיבי
.אבל ראיתי את זה, בפרט אצל ג'אד

405
00:28:00,247 --> 00:28:04,885
ג'אד, אתה נראה מוכן לחנוק
.את מרגרט, אם הייתי מרשה לך

406
00:28:04,885 --> 00:28:10,991
.אני משחק ספורט כל חיי
,אני לא מחשיב עצמי כלא ספורטיבי

407
00:28:11,592 --> 00:28:17,531
.הקבוצה הזאת מדהימה, מת עליה
.פרט למרגרט, אני אוהב את הקבוצה

408
00:28:18,031 --> 00:28:23,637
סינדי, האם העוינות הזאת
?בין ג'אד ומרגרט מדאיגה אותך מעט

409
00:28:24,304 --> 00:28:29,676
זה מדאיג את כולנו כי עלינו
,לחיות ביחד ולהתמודד עם זה

410
00:28:29,676 --> 00:28:36,750
,וכשיש שני אנשים שלא מחבבים אחד את השני
.זה משרה שליליות באוויר וזה לא טוב לשבט

411
00:28:37,484 --> 00:28:42,155
.מרגרט? -ג'אד לא מקשיב לאף אחד
.ג'אד רק מקשיב לג'אד

412
00:28:42,155 --> 00:28:45,592
,בואי נשאל את שאר הקבוצה
.אם ג'אד מקשיב

413
00:28:45,592 --> 00:28:50,030
...סינדי, האם אני מקשיב לכולם? -כן, אני
?טוב, רייף, האם אני מקשיב לכולם-

414
00:28:50,364 --> 00:28:52,966
...אני בכל הכנות חושב ש
.רייף תביע דעה-

415
00:28:52,966 --> 00:28:55,936
.רק תגיד כן או לא
.אני אומר את דעתי. תרגעו-

416
00:28:55,936 --> 00:28:58,038
 ,סטפני, כשאת מדברת איתי
.אני מקשיב לך? -כן

417
00:28:58,038 --> 00:28:58,872
?האם אני מקשיב לך

418
00:28:59,072 --> 00:29:00,908
.האם אני מקשיב לך? -כן
.הנה לכם-

419
00:29:00,908 --> 00:29:04,845
.אבל זה מה שג'אד עושה
.הוא רודן באנשים, וזה מה שהוא עושה

420
00:29:04,845 --> 00:29:09,716
.את מדברת שטויות
.רייף, הוא העמיד אותך מעט על המקום-

421
00:29:09,716 --> 00:29:13,120
?אתה חש מאוים על ידי ג'אד
.אני ממש לא-

422
00:29:13,120 --> 00:29:17,424
בהתחלה הייתי לחוץ בלהיות איתו
,ביחד בקבוצה. יש לו מצבי רוח

423
00:29:17,424 --> 00:29:21,094
זה ברור. אבל הוא טוב אלי
.מהרגע שהגעתי לשבט

424
00:29:21,762 --> 00:29:25,199
.אני חושבת שג'אד אגרסיבי
.הוא כמוני, לא יכול לשבת בשקט

425
00:29:25,599 --> 00:29:30,237
,זה קשה... -מהרגע הראשון שהגעתי למחנה
.היא אמרה לי שיש לי הפרעות קשב וריכוז

426
00:29:30,404 --> 00:29:33,040
?ככה ניגשים אלי? ככה אומרים

427
00:29:33,207 --> 00:29:35,976
היא מגיעה למחנה "יש לך
."?הפרעות קשב וריכוז, ידעת את זה

428
00:29:35,976 --> 00:29:41,081
?זה יפה להגיד ככה למישהו שרק פוגשים
?זאת מחמאה? יש לי הפרעות קשב וריכוז

429
00:29:41,081 --> 00:29:44,318
הבעיה הנוספת שיש לג'אד
.היא שיש לו בעיה לזכור

430
00:29:44,484 --> 00:29:51,692
?"בטח. האם אמרת שיש לי "הפרעות קשב וריכוז
?האם זה נכון או לא

431
00:29:51,692 --> 00:29:53,927
.אל תשאלי אותי שאלה כזאת טיפשית

432
00:29:54,695 --> 00:29:57,264
.ככה זה לנסות לדבר איתו

433
00:29:57,264 --> 00:30:01,034
.כן, כי אני לא רוצה לדבר איתך
.אל תדברי איתי ואני לא אדבר איתך

434
00:30:02,202 --> 00:30:06,840
.אז ג'אד, אין צורך לשאול למי תצביע
.אין צורך בכלל-

435
00:30:07,007 --> 00:30:10,277
.מעולם לא ראיתי משהו כזה

436
00:30:10,711 --> 00:30:15,215
...אהיה כנה אתכם, מעולם לא ראיתי כזו
?ג'ף, אוכל לומר משהו קודם-

437
00:30:15,349 --> 00:30:19,853
,כמובן. -הרשה לי לומר משהו
היא היתה אומללה

438
00:30:20,187 --> 00:30:23,824
,מהעובדה שהשבט הישן לא חוזר
.והיא תקועה איתי

439
00:30:24,324 --> 00:30:30,864
.זאת השורה התחתונה. זה מה שקרה
,מה שקרה הוא שתוך שעתיים-

440
00:30:30,998 --> 00:30:37,571
.הוא כבר שינה עמדתו
,היינו 4 "נקום" לשעבר, 4 "יאשה" לשעבר

441
00:30:38,071 --> 00:30:41,608
,היה לנו סיכוי להישאר חזקים
.הוא התהפך ישר

442
00:30:41,608 --> 00:30:46,647
,היית עושה לי אותו דבר
.אם היתה לך ההזדמנות. -אני לא

443
00:30:48,248 --> 00:30:54,488
סטף, איך בוטחים במישהו
?שמבטל את חבריו לשבט הישן בכזאת קלות

444
00:30:54,688 --> 00:30:57,524
.כי זה השבט הישן שלו
.אנחנו השבט החדש

445
00:30:57,524 --> 00:31:02,696
,לדעתי הוא קיבל את השבט החדש
.והיה מוכן להמשיך ככל שניתן עם השבט

446
00:31:02,696 --> 00:31:07,968
הוא לא ידבר איתנו
.כי חבריו הישנים כבר לא בשבט? זה מפגר

447
00:31:08,802 --> 00:31:13,674
,הערב, כשאני רואה את הקבוצה הזאת
.יש עוינות רבה

448
00:31:16,677 --> 00:31:20,347
להיפטר מהתפוח הרקוב
?וכעת השבט שלם

449
00:31:20,747 --> 00:31:24,451
.אני חושבת שיהיה בסדר לזמן מה
.נצטרך לראות מה יקרה בעתיד

450
00:31:24,451 --> 00:31:27,321
.אבל כולנו יודעים מה עלינו לעשות

451
00:31:27,955 --> 00:31:32,492
.אז בואו נגלה מה עליכם לעשות
.רייף הוא האדם היחידי המוגן הערב

452
00:31:32,492 --> 00:31:35,195
.הגיע הזמן להצביע
.ג'יימי, תורך

453
00:31:44,805 --> 00:31:48,775
,מרגרט, אם תעזבי את הג'ונגל עכשיו
.זה לא מספיק מהר

454
00:31:49,176 --> 00:31:51,445
!צאי עכשיו

455
00:32:04,525 --> 00:32:11,832
,ג'אד, אתה בריון, צדקני, גס רוח, יהיר
.לאף אחד כמוך לא מגיע מיליון דולר

456
00:32:11,999 --> 00:32:13,567
.הקול שלי הוא לך, חבר

457
00:32:24,044 --> 00:32:25,646
.אלך למנות את הקולות

458
00:32:36,557 --> 00:32:38,358
.לאחר קריאת הקולות, ההכרעה סופית

459
00:32:38,358 --> 00:32:41,328
האדם שיודח מהאי, יתבקש לעזוב
.את אזור מועצת השבט מיד

460
00:32:41,328 --> 00:32:42,596
.אקרא את הקולות

461
00:32:44,198 --> 00:32:45,199
...הקול הראשון

462
00:32:46,533 --> 00:32:47,401
.מרגרט

463
00:32:51,271 --> 00:32:51,839
.ג'אד

464
00:32:51,839 --> 00:32:54,041
,קול אחד למרגרט
.קול אחד לג'אד

465
00:32:56,643 --> 00:32:57,344
.מרגרט

466
00:32:57,344 --> 00:32:58,679
.שני קולות למרגרט

467
00:33:03,383 --> 00:33:03,951
.מרגרט

468
00:33:03,951 --> 00:33:05,319
.שלושה קולות למרגרט

469
00:33:08,755 --> 00:33:11,391
...האדם ה- 6 שמודח מ"הישרדות גואטמאלה

470
00:33:11,391 --> 00:33:13,026
.מרגרט
.זה ארבע קולות, זה מספיק

471
00:33:13,026 --> 00:33:14,595
.עליך להביא לי את הלפיד שלך

472
00:33:24,037 --> 00:33:26,273
.מרגרט, השבט שלך אמר את דברו

473
00:33:28,008 --> 00:33:29,243
.הגיעה שעתך ללכת

474
00:33:36,984 --> 00:33:40,888
,אם אשתמש במילים שלכם
.הלילה נפתרתם מהבעיה

475
00:33:40,888 --> 00:33:43,724
,אם הדבר נכון
."זה אומר ימים שמחים ב"נקום

476
00:33:43,891 --> 00:33:48,028
,כחלק מזכיית החסינות האישית
רייף הרוויח את האפשרות להקשיב

477
00:33:48,028 --> 00:33:49,830
."במועצת השבט של "יאשה

478
00:33:49,830 --> 00:33:51,932
.רייף, תעבור לאזור חבר השופטים

479
00:33:52,065 --> 00:33:55,169
כל השאר, קחו את הלפידים
.שלכם ותחזרו למחנה

480
00:34:02,376 --> 00:34:07,414
סביר להניח שזה היה אחד
,מהדברים הפיזיים ביותר שעשיתי בחיי

481
00:34:07,414 --> 00:34:12,319
.ואני מאוד נרגשת שעברתי את זה
."איחולי לשבט "נקום

482
00:34:12,452 --> 00:34:15,088
אני בטוחה שהרבה
,תשומת לב תעלם עכשיו

483
00:34:15,088 --> 00:34:19,693
,אבל יהיו לכם הרבה בעיות עם ג'אד
.אז תשמרו על עצמכם

484
00:34:25,365 --> 00:34:27,034
."כעת נכניס את שבט "יאשה

485
00:34:55,796 --> 00:35:03,003
,רייף יקשיב במועצת השבט שלכם הערב
.זאת הזכות שהרוויח ביחד עם חסינות אישית

486
00:35:05,439 --> 00:35:07,207
.נדבר על האתגר של היום

487
00:35:07,207 --> 00:35:09,810
?בובי ג'ון, מה קרה איתך ועם ג'יימי

488
00:35:10,043 --> 00:35:14,448
נכנסתי ללהט הדברים. לפעמים
,כששני גברים מתחרים אחד בשני

489
00:35:14,448 --> 00:35:18,719
.זה כמו שני שוורים בגשם
.זה הופך להיות אגרסיבי וזה פשוט יצא

490
00:35:18,719 --> 00:35:23,190
,שני גברים, הרבה טסטרון שנבנה
.ושנינו צמאים לניצחון

491
00:35:24,091 --> 00:35:26,727
?גרי, אתה מחשיב את "נקום" כספורטיביים

492
00:35:26,727 --> 00:35:36,203
לדעתי כן. מדי פעם ג'יימי מתרגש מעט
.ומלכלך עלינו אבל סך הכל, כן

493
00:35:36,770 --> 00:35:40,707
בריאן, אתה נכנס למשחק עם
,נטייה מסוימת לעבוד עם הראש

494
00:35:40,874 --> 00:35:44,678
.וכעת אתה נבחן עם גופך
?אתה מרגיש את השינוי

495
00:35:44,678 --> 00:35:48,549
תמיד הייתי אדם אתלטי
.אז ידעתי שאוכל לעמוד בהכל

496
00:35:48,549 --> 00:35:54,555
.כשיש צורך להיות פיזי, אני אהיה
.כשיש צורך מבחינה מנטלית, גם זה יהיה מוכן

497
00:35:54,955 --> 00:35:56,790
?בובי ג'ון, מה דעתך על בריאן

498
00:35:56,957 --> 00:36:01,795
,אם אתה רוצה למצוא קמקאזי שיתקע טריז
.זה האיש שיעשה זאת

499
00:36:01,795 --> 00:36:07,467
."קמקאזי שיתקע טריז"
.הבחור הזה חושב על הישרדות ללא הפסקה-

500
00:36:07,768 --> 00:36:09,369
.הבחור מכיר את המשחק

501
00:36:09,570 --> 00:36:14,808
.הוא פשוט ילד טוב
.הוא יהיה שכן נהדר

502
00:36:14,908 --> 00:36:19,847
דני, דמיינת אי פעם את בובי ג'ון
?אומר שבריאן ילד טוב

503
00:36:20,080 --> 00:36:25,919
הרושם הראשוני שהיה לנו על בריאן
,כשהיינו ב"נקום" היה שהוא חזק

504
00:36:25,919 --> 00:36:32,292
.והוא כזה ג'נטלמן
.הוא בהחלט חזק, חכם אבל על רמה

505
00:36:33,293 --> 00:36:38,866
.נדבר על הפציעה הכרונית של איימי, הקרסול
?איימי, איך הקרסול

506
00:36:38,866 --> 00:36:42,402
הוא בסדר. סובבתי אותו מעט
.אבל גם מעדתי ונפלתי

507
00:36:42,836 --> 00:36:45,072
?סובבת אותו מעט
.כן-

508
00:36:45,672 --> 00:36:49,643
,ברנדון, בטוח התרשמת
,כי אחרי שאיימי נפלה

509
00:36:49,643 --> 00:36:54,248
,היא בקושי הצליחה לצאת מהמגרש
.רק כדי להיכנס אליו שוב

510
00:36:54,248 --> 00:37:01,788
.ג'ף, אין לך מושג כמה התרשמתי
.היה לה מבט בעיניים כשהיא התחילה

511
00:37:01,788 --> 00:37:06,627
.צלעה, קיללה והכל, והתרשמתי
.זה מה שאני אוהב לראות

512
00:37:06,627 --> 00:37:12,966
.ללכת מעבר לסיכויים
.ואיימי עשתה זאת. מאוד התרשמתי ממנה היום

513
00:37:13,634 --> 00:37:17,304
,אז בובי ג'ון
.אין כאן חוליה חלשה בולטת

514
00:37:17,304 --> 00:37:19,773
.אבל חייבים להדיח מישהו
?לפי מה אתה מחליט

515
00:37:21,875 --> 00:37:25,279
.ג'ף, זאת שאלה טובה
,אני חושב שהיום עשינו חיפוש רוחני

516
00:37:25,279 --> 00:37:29,016
ואנו יודעים שלאף אחד
.לא מגיע לעזוב

517
00:37:29,016 --> 00:37:33,720
,כולם נתנו 110 אחוז באתגרים
.כולם נתנו 110 אחוז במחנה

518
00:37:33,720 --> 00:37:36,723
,אתה רק מסתכל למעלה
.וישר מגישים לך תירס

519
00:37:36,990 --> 00:37:41,795
,זה יהיה קשה, אבל כמו שאמרת
.זה חייב לקרות. זה המצב

520
00:37:42,162 --> 00:37:49,169
,טוב, דבר נוסף לפני ההצבעה
,בנוסף לשהותו של רייף במועצת השבט שלכם

521
00:37:49,536 --> 00:37:52,973
הוא גם הרוויח את הזכות
.להעניק לאחד ממכם חסינות

522
00:37:57,277 --> 00:38:02,649
,טוב, רייף, כך זה עובד
,תכתוב את השם שלו תעניק חסינות

523
00:38:02,649 --> 00:38:06,320
,הכנס את זה למעטפה, סגור אותה
.והכנס אותה לכד ההצבעה

524
00:38:06,486 --> 00:38:09,122
,תחזור לכאן, קח את הלפיד שלך
.ותחזור למחנה

525
00:38:09,289 --> 00:38:11,191
.לך להצביע
.בסדר-

526
00:38:37,384 --> 00:38:39,586
.תוכל להשאיר את שרשרת החסינות מאחור

527
00:38:41,488 --> 00:38:42,689
.לילה טוב

528
00:38:48,729 --> 00:38:53,800
טוב, "יאשה", בחירת החסינות של רייף
.תישאר סודית עד לאחר ההצבעה

529
00:38:54,268 --> 00:38:55,836
.גרי, תורך

530
00:39:08,348 --> 00:39:13,120
,זה יהיה החלק של הערמה
."ב"להערים, לשחק ולהישאר יותר

531
00:39:26,233 --> 00:39:31,772
.בריאן, אתה בחור נהדר, עם לב גדול
.עשית עבודה טובה, עליך להיות גאה

532
00:39:40,013 --> 00:39:41,915
.אלך למנות את הקולות

533
00:39:53,126 --> 00:39:54,928
.לאחר קריאת הקולות, ההכרעה היא סופית

534
00:39:54,928 --> 00:39:58,031
האדם שיודח מהאי, יתבקש לעזוב
.את אזור מועצת השבט מיד

535
00:39:58,031 --> 00:39:59,233
.אקרא את הקולות

536
00:40:00,567 --> 00:40:01,735
...הקול הראשון

537
00:40:03,370 --> 00:40:04,505
.בובי ג'ון

538
00:40:07,908 --> 00:40:08,642
.בריאן

539
00:40:08,642 --> 00:40:10,944
.קול אחד לבריאן
.קול אחד לבובי ג'ון

540
00:40:13,480 --> 00:40:14,281
.בריאן

541
00:40:14,281 --> 00:40:15,482
.שני קולות לבריאן

542
00:40:20,454 --> 00:40:20,988
.בריאן

543
00:40:21,154 --> 00:40:23,724
.שלושה קולות לבריאן
.קול אחד לבובי ג'ון

544
00:40:27,594 --> 00:40:28,295
.בריאן

545
00:40:28,428 --> 00:40:30,797
.זה ארבע קולות, זה מספיק כדי להדיח אותך

546
00:40:30,797 --> 00:40:34,201
,יש לך הזדמנות אחרונה
.החסינות של רייף

547
00:40:37,804 --> 00:40:42,009
.בריאן, רייף העניק את החסינות לגרי

548
00:40:42,709 --> 00:40:46,046
האדם ה- 7 שמודח מ"הישרדות גואטמאלה
.הוא בריאן

549
00:40:46,747 --> 00:40:50,384
.עבודה טובה, חבר'ה
.בהצלחה

550
00:40:57,224 --> 00:40:59,760
.בריאן, השבט שלך אמר את דברו

551
00:41:01,328 --> 00:41:03,630
.בהצלחה, חברים
.הגיעה שעתך ללכת-

552
00:41:10,804 --> 00:41:16,710
אני חייב להודות, עשיתם
,עבודה טובה בלגרום לו להרגיש טוב ובטוח

553
00:41:16,710 --> 00:41:21,348
.ואז שיסעתם את גרונו
.אם זה יכול לקרות לו, זה יכול לקרות לכם

554
00:41:21,548 --> 00:41:24,251
.קחו את הלפידים שלכם, תחזרו למחנה
.לילה טוב

555
00:41:24,551 --> 00:41:27,554
Isis הוכן ותורגם משמיעה ע"י

556
00:41:36,964 --> 00:41:39,066
.הישארו עמנו לצפייה בקטעים של הפרק הבא

557
00:41:39,066 --> 00:41:41,201
:"בפעם הבאה ב"הישרדות

558
00:41:41,602 --> 00:41:42,803
.איימי מתעמתת עם גרי

559
00:41:42,803 --> 00:41:46,473
אתה יכול לתת לי את הפרטים על
.מר גרי הולקנס, שחקן פוטבול לשעבר

560
00:41:46,473 --> 00:41:51,111
 ,כן, הלוואי עלי. -אם זה נכון
.ואגלה אחרי זה, אני אכסח אותך

561
00:41:51,545 --> 00:41:54,915
.ו"נקום" זוכים לביקור לא צפוי
!"נקום-"

562
00:41:54,915 --> 00:41:59,152
.אני חושב שזה השבט השני
.היי-

563
00:42:04,124 --> 00:42:07,361
.לפחות נלחמתי עד הסוף
,אני יודע ששיחקתי חזק

564
00:42:07,361 --> 00:42:11,765
,ועשיתי כל שביכולתי. לא ראיתי זה בא
.וכך רציתי ללכת

565
00:42:11,765 --> 00:42:15,469
.אז העובדה שהם תמרנו אותי, אני גאה בהם
.אני שמח שהם משחקים את המשחק

566
00:42:15,469 --> 00:42:20,040
מעולם לא נאלצתי לדחוף עצמי כך
אז אקח מהחוויה את העובדה

567
00:42:20,040 --> 00:42:23,076
.שנכנסתי למצב קשה ויצאתי מחוזק