:"בפרק הקודם של "הישרדות
.יאשה" התחמקו ממבקרים קטלניים"
.הוא אכל משהו ,זה יכל להיות אחד מאיתנו-
.אם היינו עומדים בדרכו
?מה .דג נשך אותי-
הכל השתנה כשהשבטים .הוחלפו שלא כצפוי
.הסירו את המטפחות !אלוהים אדירים-
דני, ברנדון, בובי ג'ון ובלייק ,"נהיו החברים החדשים ב"יאשה
וג'יימי, לידיה, רייף וסטפני ."הצטרפו אל "נקום
,בשבט "נקום" החדש ,סטפני וג'יימי ניגשו לג'אד
כדי להפנות גבו אל חברתו .לשבט הישן, ברוק
.ניפטר מברוק .כמו שאמרתי, אני אתכם, חבר'ה-
.ומרגרט לא בטחה בנאמנותו של ג'אד ,עם ההחלפה של היום-
.איני מרגישה בנוח בכלל
.כאן אני האיש החזק ."אני מרגיש כמו "קינג קונג
בשבט "יאשה", בריאן, איימי וגרי .חששו ממצבם מול החברים החדשים 4:3
.אנחנו גמורים כאן
.בלייק ובובי ג'ון ווידו את אסטרטגיית המשחק .אני נאמן לך, לברנדון ולדני-
,אני ובובי דיברנו במהלך הפסקת שירותים .וקבענו את הסדר, איימי, בריאן, גרי
,באתגר החסינות !קדימה, ברנדון-
.יאשה" זרקו את דרכם לניצחון" !יאשה" זוכים בחסינות-"
בשבט "נקום", מרגרט ,לחצה על ג'אד להדיח את לידיה
"ולהשאיר את ארבעת "נקום .הישנים מאוחדים
.הם יהיו 4 מול 3 .הם יוציאו אותנו אחד אחרי השני
.וג'אד פקפק בברית החדשה שלו
?אנחנו ממשיכים עם מה שאמרנו אתמול, נכון ?ברוק, נכון-
החשש שלי הוא שג'יימי וסטפני .לא יהיו נאמנים כמו שהם טוענים
.כך שבמועצת השבט, אני לא יודע במי אבחר
,אבל לבסוף, ג'אד הפנה גבו לחבריו הישנים .וסייע להדיח את ברוק
.ברוק, השבט שלך אמר את דברו
.נשארו 14 שורדים ?מי יסולק הערב
"הישרדות: גואטמאלה" פרק 5
- יאשה -
"גרי"
"בריאנה"
"רייף"
"איימי"
"ג'יימי"
"מורגן"
"סטפני"
"לידיה"
"בריאן"
- נקום -
"ברנדון"
"דני"
"בלייק"
"ברוק"
"ג'אד"
"מרגרט"
"ג'ים"
"סינדי"
"בובי ג'ון"
Isis הוכן ותורגם משמיעה ע"י
- נקום: לילה 11 - .נמאס לי ממועצת השבט
.אני לא רוצה לחזור לשם יותר
.במועצת השבט, ברוק הודחה .אני הצבעתי בשונה מחבריי
.אני מרגיש טוב לגבי זה
.זה כל אחד לעצמו
.עליך לזכור שזהו משחק הדחות .אתה צודק, ג'אד-
.אי אפשר לשים את כולם על אי כדי לשחק .זה משחק קשה
.נכון מאוד .כולנו כאן כדי לשחק ולזכות במיליון דולר-
.נכון .כל דרך שאנו נוקטים תלויה בנו-
.עצוב לי בגלל מה שג'אד עשה הוא שינה עמדתו ביום הראשון של השבט החדש
.והוא לא חשב פעמיים .הוא בוגד
.לא אכפת לי מה יחשבו עלי אחרי המשחק .זאת הצהרה לא במקום-
.אי אפשר להאשים עד שיכנסו לנעליי .זה משחק קשוח
,כל עוד אשתי, בתי ומשפחתי אוהבים אותי .זה כל מה שחשוב לי
.כל מה שחשוב לי
.נראה מה יקרה .אני מקווה שהברית תישאר כמו שהיא
,סביר להניח שמרגרט לא מאושרת מזה .אבל לא אכפת לי
.אין לי סבלנות לחכות שגם היא תלך
- יאשה: יום 12 -
ישבתי הבוקר וחשבתי ,איפה מקומי במשחק ומהן סיכויי
.בשלב זה יש לי סיכוי טוב .ב"יאשה" אנחנו 7
,ארבע משבט "נקום" המקורי .אני, בובי ג'ון, דני וברנדון
,זה לא יכל להסתדר טוב יותר. באנו לכאן .שבט "יאשה" החדש, בו לנו יש יתרון
גרי, בריאן ואיימי נהדרים .אבל עליהם לדעת שהם מטרה אם נפסיד
.אז אני אוהב את הסיכויים שלי כרגע
?מה זה .זאת חיפושית-
.תעיף אותה
.היא רודפת אחריך .לא-
.היא בדיוק על הכתף שלך !תעיף אותה! תעיף אותה-
.אני צוחק
.לא ידעתי שחיפושיות יודעות לעוף .יש כאן חיפושיות קסומות-
.נשמע כמו הליקופטר
.איימי חיה כל חייה בעיר .היא אמרה שמעולם לא יצאה למחנאות
.אני מקנזס. העיר הגדולה קנזס ,אני רגיל לחוואים כמו הפועלים הפשוטים
.אנשים כאלה
?מה אתה מגדל .חיטה, סויה-
?כשזה גודל, אתה תולש את זה
.בשבט "יאשה" החדש, מדברים הרבה על חוואות .אין לי מושג בזה
?חיטה, מה עושים איתה .מכינים איתה לחם-
,אני יודעת מה שימושה .ספר לי על התהליך
.את לוקחת זרעים ושותלת אותם
,אני מהעיר אז כשהם מדברים עם חוואות .אני ללא ספק יוצאת דופן
.יש לך שתלים מקדימה ועוד זרעים מאחור ?איזה סוג-
רוב האנשים כאן לא הייתי .מתחבר אליהם מחוץ למשחק
.הם מגיעים מרחבי הארץ .אני מניו-אינגלנד, ממדינה חופשית
.והם מטקסס, טוסו אולקהומה .זה לא הסגנון שלי
אני חושב שהדבר היחיד ...שארצה לפנק עצמי כשאגיע הביתה
.זה מגפי בוקרים חדשים .הישנים מודבקים עם נייר דבק
.הם אנשים טובים אז אני מחבב אותם
אבל הם לא האנשים .שאני רגיל להסתובב איתם
בשם ישו והאב, אלי אנו מודים לך ...על היום הזה וכל שאר הימים
.השבט שלנו מאוד דתי ,הם מתפללים לפני כל ארוחה, לפני כל אתגר
.אני לא אדם דתי אבל לא אתנגד לזה .זה יהיה טיפשי
,יהיה טיפשי מצידי לומר .שאיני רוצה להודות לישו על הארוחה
.הם ישר ידיחו אותי. זה טיפשי .גם אני מתנגד למשהו, אחייך ואסבול את זה
.זאת האסטרטגיה שלי
.אמן .אמן-
.יאשה", היכנסו"
.נקום", היכנסו"
.יאשה", תעיפו מבט על שבט "נקום" החדש"
.ברוק הודחה במועצת השבט האחרונה
."ספרו לי על החיים ב"נקום ?סטף, איך מצב המים
אי אפשר להיכנס למים. המים מלוכלכים ,אז אנחנו שופכים דלי מים על ראשינו
.בניסיון להתקרר .כל יום מעל 37 מעלות, כאן-
.הדבר היחיד שיקל עליכם זה המים .זה נוראי כאן, ג'ף-
.העובדה שאי אפשר לשחות במים מבאסת ,אבל אנחנו צפים, יושבים במים הרדודים
.ומתיזים מים על עצמנו, נהנים מהחוף ,היה תנין במרחק 1.5 מטר מהרציף-
.אז אני תמיד צועקת עליהם לחזור ?זה חדש עבורי, ראיתם תנין-
?ראיתי אותו הבוקר. -ראית אותו הבוקר ,בזריחה, הוא שחה לאורך קו-החוף-
יצא לי לראות תנין .באורך 1.5-1.8 מטר מגיח מהאגם
.טוב, נתחיל באתגר של היום
.זה עבור פרס :כך זה עובד
,בהוראה ממני ,שני השבטים יתחרו לתחנה הראשונה
שבה חבר שבט אחד יחתוך חבל .בעזרת אבן חדה. בדיוק כמו בני המאיה
.ברגע שתחתכו את החבל, זה ישחרר שתי ידיות ,תתירו אותם ותיקחו אותם לתחנה השניה
שבה חבר שבט אחר יחטוב .בבול עץ עד לחבל השני
,ברגע שתחטבו בבול עץ ובחבל .זה ישחרר עוד 2 ידיות
כעת יש לכם 4 ידיות.קחו אותם ורוצו עד לרציף ,ובו 4 חברי שבט שונים יניחו את הידיות
,ברגע שהעגלה מגיעה לפסגה .כל 6 חברי השבט שהשתתפו עד כה יכנסו אליה
נשאר חבר שבט אחד שאחריותו היחידה היא לקחת סכין ולחתוך את החבל האחרון
שישחרר את העגלה .וישלח אותה במורד הגבעה
,השבט הראשון שיחצה את קו הסיום .יזכה בפרס
?רוצים לדעת על מה אתם משחקים .כן-
ישנם דברים בודדים .שיוכלו לעזור בימים חמים
.זה אחד מהם
.לזוכים...מרגריטות, טוגנים במטבל, גווקמולי
נכון, יהיה נחמד אם תוכלו .להיכנס למים כאילו אין תנינים
?זה ישפר את העניין, לא .כן-
,החלק השני בפרס, עבור השבט המנצח .כלוב צף לשחייה, חסין מתנינים
,מועבר למחנה שלכם ובא עם מרפסת .כסאות וסוכך
?אלוהים! -רק להיום .נשאר במחנה שלכם-
.אתן לכם דקה להתארגן ונתחיל
.מתחילים. עבור הפרס ...שורדים מוכנים
!צא
.תנו לג'יימי לגשת .האסטרטגיה גורלית כאן-
ג'יימי וברנדון ניגשים לעבוד .על החבל בעזרת האבן
.ברנדון הולם בחבל ומסיים איתו במהרה
.לברנדון יש תוכנית, הוא משתמש בתנופה
.ג'יימי עדיין עובד על החבל הראשון .הזמן קריטי בתחנה הראשונה
.אם מפסידים אותו, קשה להשלים
.ג'יימי עדיין עובד על החבל הראשון .ברנדון עובד על החבל השני
.ברנדון מצליח
.קדימה !קדימה-
.תכה בזה, כמו סכין
.בובי ג'ון עובד במהירות על הבול-עץ
.יאשה" עם יתרון עצום" ג'יימי עדיין נאבק עם החבל הראשון
."מאבד הרבה זמן ל"נקום
.תחליף אבנים, אם אתה צריך .קדימה, ג'יימי-
.בובי ג'ון מתקרב
!תכה בזה .נקום" עדיין בתחנה הראשונה-"
.ג'יימי מתקשה .בובי ג'ון כמעט סיים
.ג'יימי עדיין מתקשה
!קדימה, בובי
.בובי ג'ון משחרר את זוג הידיות השני
.ג'יימי סיים עם החבל הראשון .נשאר עוד אחד
.עלו לרציף עם ארבעת הידיות !קדימה-
יאשה" רוצים את הפרס" .ויש להם יתרון עצום
.ג'יימי עדיין בתחנה הראשונה .נקום" מאוד מתוסכלים"
.יאשה", מרגריטות, טוגנים במטבל" .כלוב לשחות בו
!גווקמולי .גווקמולי-
.ג'יימי עדיין בתחנה הראשונה
אחד הפספוסים הגדולים ."עד כה ב"הישרדות גואטמאלה
."העגלה מתקרבת ל"יאשה
.ג'יימי לא מוותר אבל גם לא קרוב לסיום
.ג'אד מפנה גבו .הם הלמו בזה-
.יאשה" מאוד קרובים"
.עוד שתי משיכות וזה מגיע
.צאו
.כל ה- 6 בעגלה !לעזאזל-
."יאשה" יעברו על פני "נקום"
.והנה הם יוצאים
!יאשה" זוכים בפרס"
.ג'יימי עדיין עובד על החבל .הצלחתי-
?אתם רוצים שאסיים .זה בסדר, ג'יימי-
.שאוותר? -האתגר הסתיים .אנחנו לא מוותרים. סיימנו-
.מצטער, חבר'ה .יאשה", ניצחון יפה-"
.פרס יפה
,מרגריטות, טוגנים, כמות נכבדה של מטבל .כלום שחייה עם מרפסת, כסאות וסוכך
.יהיה אחר-הצהרים מרענן .ברכותיי
.נקום", פספוס מוחלט" .ג'יימי, האשמה עליך
.תחזרו למחנה
- יאשה: יום 12 - !אלוהים, תראו את זה
.חברי "יאשה" הם כוכבים .זה מדהים-
.הפרס היה מרהיב !תראו את הסידור-
!אלוהים אדירים .אין תנינים-
.אני כ"כ מתלהבת מהדבר הארור .זאת בריכה ענקית עם כסאות נוח, הכל סגור
חשבתי שזה יהיה כלוב לאדם אחד .אבל כולנו נכנסים לשם
.לא תיארתי לעצמי שזה יהיה כזה טוב
.שימו הכל עליו ותיהנו .לחיים-
.ברנדון, אתה כיסחת שם .בגללך בכלל לא היתה תחרות
.הלמתי בחבל, כמעט ניפצתי אותו
.אפשר לומר שבזכותי ניצחנו ,אני לא מנסה לזקוף הכל עלי
.אבל אני נותן 110 אחוז .לתת את הכל
?למה לא אמרו לג'יימי להלום בחבל .לא יודעת. -אף אחד מהם לא אמר להלום-
.ברנדון השתמש באבן כגרזן על החבל ,יש לנו גיבור-על חדש בקבוצה
.ואני בטוח שטקסס אוהבת אותו, וגם אני .זה עבור הניצחון הגדול-
.לחיים !יאשה", מותק-"
.קדימה, בריאן !אלוהים אדירים-
אני מת לשקוע במים אבל אני חייב להמשיך .לאכול, אני לא יכול להיכנס עדיין
.עברנו יום נהדר .יאשה" ברקיע השביעי עכשיו"
.גרי נכנס עד הסוף
.השמש בגואטמאלה 48 מעלות. חם כהוגן .רצינו לשחות כבר המון זמן
.בבית אני כמו דג, אני מת על המים
,אז העובדה שאפשר לשחות ...אפילו בריבוע קטן
.זה כמו גן עדן
...1...2...3 !"יאשה"
- נקום: יום 12 - .לא היה לך סיכוי לנצח עם האבן הקטנה
.ניסיתי להלום בזה, זה לא עזר .הילד הזה הוא כמו חיה
.היה אתגר קשה והרגשתי רע להפסיד ,זה היה פרס טוב והפסדתי אותו
אבל אף אחד לא יכול לחתוך .חבל במהירות כמו ברנדון
.אני לוקח את האשמה עלי
.עשית כמיטב יכולתך, וזה מה שחשוב .זה הכל ג'יימי. - עשית עבודה טובה-
ג'יימי התנצל בפני כולם אבל אפשר לראות בפנים של כולם
.שהם לא מבינים מה קרה .הרגע כיסחו אותנו
.אני כבר באה, אני רק צריכה להירגע
.אנחנו צוות, אסור להתפרק .אסור להאשים אף אחד. צוות לא עובד ככה
.הוא ניסה כל דבר, אין מה לעשות .אף אחד מאיתנו לא היה מצליח יותר טוב-
.ג'יימי, לא ויתרת .אבל הוא ידע מה הוא עושה-
.ראיתי את ברנדון חותך במחנה חבלים .ידעתי בדיוק מה הוא עושה
...הכרתי את הטכניקה אבל חשבתי ,אם את מכירה את הטכניקה-
.את צריכה להתנדב .אבל אין לי את הכוח שיש לך או לג'יימי-
.אם את ומרגרט רוצות להתנדב, אז בבקשה .תתנדבי ותעשי את מה שצריך במקומינו
אני מבינה. אם אני חושבת שאוכל לעשות .עבודה טובה יותר, אז לעשות זאת
אני מבינה. -תוציאי אותנו מאור הזרקורים .ותצטייני ככוכב שאת חושבת שאת
.זה כל מה שאני אומר ,כשחזרנו מהאתגר, ג'אד אמר-
,שאם לדעתי אוכל לעשות עבודה טובה יותר .זה הזמן להתנדב וזה הכעיס אותי
חלק מהאנשים כאן יוצאים מגדרם .כדי להכעיס את האחרים
.ולדעתי זה לא דבר נבון
,בובי ג'ון היה בעגלה צוהל כמו בחורה .רציתי לכסח אותו
,אני שמחה בשביל בובי ג'ון שהוא מנצח ,כי אני יודעת איך זה להפסיד
.וזה מבאס אבל זה מרגיז כשהוא מנצח .הוא צוהל כמו בחורה. לדעתי זה דוחה
.אני מקנאה, בעיקרון .הוא כזה הומו, הוא נראה הומו
.אני לא סובלת את זה .תתגבר על זה
.לא ידעתי איך לחתוך את החבל ככה .אי אפשר לעשות הכל-
.אף אחד מאיתנו לא יכל לחתוך כמוהו .לא. אין סיכוי-
.ג'יימי הוא בחור שחצן .אמר שהוא יכול לחתוך חבל עם אבן
הוא מתחיל את המשימה .וחוואי בן 22 מכסח אותו
,כמעט מנסר דרך החבל תוך 30 שניות ,ומסיים את כל האתגר
וג'יימי אפילו לא מסוגל .לחתוך את החבל השני
.אני עצבנית. נמאס לי להפסיד .לא אוכל לעבור זאת שוב
.אני מנסה לשתוק במחנה .לעולם לא אבכה בפניהם
,לעולם לא אספר להם איך אני מרגישה .אבל בתוך תוכי לבי נשבר
.בתוכי אני מתמוטטת
,אני מרגישה שאני בתוך חלום רע .ואני לא מצליחה להשתחרר ממנו
אני לא רוצה לחיות שוב ."את מה שעברתי ב"פלאו
.והדבר קורה שוב ,מסיבה כלשהי, הקבוצה שבה אני נמצאת
היא הקבוצה הפחות מוכשרת .והקבוצה הגרועה
- יאשה: לילה 13 -
.יורד גשם כבר כמה שעות .בסביבות שעה או יותר
כולנו מתחת למטרייה .מזורגגת וזה מבאס
.זה לא הוגן. שני הבחורים פשוט שוכבים שם .אז יש שם כנראה נקודות יבשות
איכשהו בריאן ובלייק עדיין ישנים .במחסה שלנו
אנחנו לא הצלחנו לישון אבל איכשהו הם מצאו .נקודות יבשות לישון תחתן
.והם פשוט עוברים את הרטיבות מהגשם
.נער הזהב .נער הזהב-
,המצאתי את השם "נער הזהב" לבלייק .כי הוא תמיד מצליח בכל מה שהוא עושה
.הוא יצליח בחיים. זה פשוט מי שהוא .בנוסף, יש לו תמיד סיפורים
.זכינו באליפות בתיכון .אני בן 24, לא נשוי
.יצאתי הרבה ויש לי חברה. בחורה מדהימה ,פשוט יצאתי עם הרבה בנות בעבר
.אז הפסקתי עם זה .בלייק מדבר על עצמו ללא הפסקה-
הוא נראה כמו קפטן אמריקה .ותמיד מדבר על עצמו
.החברה שלי במידה די כפול .יש לה חזה גדול
,אבל אז היא נטלה את הגלולה .והם עוד יותר גדלו
היו ימים שהם ממש גדלו .שזה כבר היה מוגזם
.אני חובב חזה .דיברתי עם בובי ג'ון על רגליים
?ברנדון .זה חזה בגודל חדש מבחינתי-
בלייק אדיוט. הוא מציג עצמו כמוצלח .במועדון אחווה ועשיר
"יש לי משחק חדש בשם "פיתיון לבלייק ?בלייק, מהו סיפור השיכרון הטוב ביותר שלך
.היו לי שותפים בקיץ וחשבתי לעשות מסיבה ...שתינו שוטים והשתכרנו
אני משתדל לדאוג שיספר את סיפוריו לפני דני ובובי ג'ון
.כדי שיראו איזה טיפש הוא .זה אדיר
אז אתה אומר שעלי להיזהר .כשאני מביא בת זוג לידך
.אני בעל מזג רע .לא תרצה שיהיו לידי
הוא חופר לעצמו חור ואעשה כל שאוכל .כדי לדאוג שתהיה לו את חפירה
- נקום: יום 14 - .דואר
.אוי לא .זה נראה כמו משהו ששייך להרקולס-
.אולי נצטרך לזרוק את זה
,חצי מגופכם, חצי ממחשבותיכם" .יצטרכו לעבוד כאחד
,התקשרו או התפרקו" .אם תעבדו יחדיו, זה יכול להיות מהנה
,רוצו מסביב, תהדפו ותדחקו" ?האם חברים ותיקים יכובדו
,תיכשלו בתפיסת החסינות" ."אתם עלולים להיות הבאים שיגורשו
.הרגע קיבלנו את הדואר .עושה רושם שיהיה בו שימוש בכוח
לרוע מזלי, הייתי בשבט ,שהיה ברצף הפסדים
,ועכשיו כשהחלפנו שבטים .אני בשבט שהפסיד לאחרונה
אז אני מנסה להסיר את .המזל הרע שמרחף מעל ראשי
?אנחנו מוכנים חברים .אני מוכנה-
.אנחנו מגיעים להציל את היום" .שבט "נקום" בדרכו
.אנחנו מגיעים להציל את היום" ."ואחתוך פירות עבורכם
כ"כ הרבה דברים קרו לאחרונה .שפגעו במצב רוח
הבוקר קמתי ואמרתי, נשכח ,מהעובדות והמצב רוח השפוף
.אני אמריץ את כולם היום
!בואו נחגוג. תקשיבו
נוראי כאן, יתושים בכל מקום ."ו...נוכל לעשות את ה"פנקייק
!להפוך אותו! להפוך אותו
...ולהפוך .קדימה-
?מה קרה לך מאתמול ?איפה לידיה ומתי נקבל אותה חזרה
?אנחנו צריכים קצת מזה הבוקר, לא .אבל את נראית כמי שעוברת התקף-
.אלביס אולי מלך הרוקנרול אבל אני המלכה !תשתוק
!היכנסו חברים
?מה שלום כולם .נהדר-
?דני, איך השבט מתפקד כקבוצה .אנחנו נהנים-
,השחייה בבריכה קירבה אותנו .מצבנו נהדר
..."נקום"
,אף אחד לא מחייך. ג'יימי נראה מרוגז .ג'אד נראה מתוסכל, מרגרט נראית עצבנית
?זה רק מה שאני רואה. אני טועה, ג'יימי .אנחנו רעבים לניצחון. לא נחייך עד אז-
.אנחנו כעוסים עכשיו
הסיבה שלשמה אני שואל איך אתם .מסתדרים היא כי הדבר חיוני לאתגר של היום
.עליכם לעבוד טוב יחדיו
.השבט שיעשה זאת הכי טוב, יזכה בחסינות ,השבט שייכשל, ילך בצדק למועצת השבט
.וידיח מישהו
.נתחיל באתגר החסינות של היום ...קודם כל
.חסינות מוצעת לכל דורש
:כך עובד האתגר של היום .כל שבט יתחלק לשתי קבוצות של שלוש
הקבוצות יעמדו במגרש ויחזיקו .רשת תפיסה של בני המאיה
,זה יותיר חבר שבט אחד מכל שבט ,שישגר כדורים מבליסטרה לכיוון המגרש
בזמן שהקבוצות ינסו .לתפוס את הכדור
ניתן לתפוס כל כדור, מכל חבר שבט .בכל זמן שתרצו
,השבט הראשון שתופס חמישה כדורים .זוכה בחסינות
.המפסידים, ילכו למועצת השבט .מישהו ילך הביתה
.אתן לכם דקה להתכונן ונתחיל
."בריאן ישגר את הכדורים עבור "יאשה ."לידיה עבור "נקום
.בריאן ראשון
.בוחר את הכדור
.ממקם את הכדור
.הוא נעול וטעון
,ברגע שהכדור באוויר .תוכלו לצאת מהמחצלת
.בריאן מכוון לימין
.והוא משגר
.זה מביל לכוונם של בובי ג'ון, גרי ודני
."נקודה ל"יאשה !"עבודה טובה, "יאשה-
.יאשה" מובילים 1:0"
.לידיה זורקת בפעם הראשונה .קדימה, לידיה-
.לידיה תופסת מקומה, מכוונת
...הזריקה הראשונה
.והיא משגרת
.זה רחוק
.ל"יאשה" היה סיכוי לתפוס. לא הצליחו
.חייבים להיות מהירים יותר .עלי להיאבק בהם גם-
,הקשב לי, אם זה רחוק .הם לא יתקרבו אלינו
.סטף, ג'אד ורייף מדברים
.תורו של בריאן
.בריאן מכוון
.והוא משגר קצר וגבוה
!זה שלי
.נקום" גונבים את הכדור" .ג'אד, רייף וסטף
.אנחנו בשוויון 1:1
.משחקים עד 5
.לידיה .עד הסוף לידיה-
.לידיה חוזרת למיקום הקודם
.וזה באוויר
.השבט זז. ברנדון נופל. אף אחד לא תפס ."הגנה טובה של "יאשה
.עדיין בשוויון
.תורו של בריאן
.תסובב עד הסוף, בריאן .אין בעיה-
.תתכוננו לזוז אחורה, הם משמאל
.בריאן מכוון .מעט לימין ומשגר במהרה
,לכיוון גרי, דני ובובי ג'ון .אבל הם לא מצליחים לתפוס
.סטפני נפלה הישר על בובי ג'ון .הם לא תפסו-
.לידיה חוזרת לאותו מקום
לידיה משגר רחוק .לכיוון רייף, ג'אד וסטף
!והם תופסים
.נקום" מובילים 2:1"
."תורו של בריאן מ"יאשה
!יאשה" תופסים"
.אנחנו בשוויון 2:2
.לידיה מכוונת מהר
.היא משגרת רחוק
נקום" יכולים לתפוס" !והם מצליחים
.זריקה טובה, לידיה .נקום" חוזרים להוביל 3:2"
.תורו של בריאן
.חסינות על הכף .בלי להסתכל, נלך אחורה
.הוא משגר
!נקום" גונבים את הכדור"
.נקום" מובילים 4:2"
...לידיה .נקום" יכולים לנצח עכשיו"
.יאשה" חייבים לגנוב את הכדור"
.אם "נקום" תופסת, הם מנצחים
!והם מצליחים
!נקום" זוכים בחסינות"
?מי מחייך עכשיו
!לידיה, בזכותך !בזכותך
..."נקום" .החסינות
.הפסקה ממועצת השבט .בתקווה שזה יעודד מעט
יאשה", צידו שני של המטבע"
.מישהו הולך הביתה .יש לכם את הצהרים לחשוב מי זה יהיה
.נתראה במועצת השבט .צאו בחזרה
- יאשה: יום 14 -
.זה לא מרגיש טוב .לא-
."?ג'יימי כל הזמן צעד "מי האלוף עכשיו
.לא שמעתי אותו .ג'יימי צריך לשתוק ולחתוך חבל-
.כל התסכול מהחבל יצא החוצה
.יש דרך לנצח ויש דרך להפסיד .הוא מג'ורג'יה. גם אלבמה וג'ורג'יה יריבות
.הפסדנו את החסינות וזה מאכזב
שבט "יאשה" הולך למועצת השבט הערב ,עם 4 חברי "נקום" לשעבר
.ו- 3 חברי "יאשה" לשעבר .אז המספרים מדברים בעד עצמם. 4 מול 3
.אז סביר שאני, גרי או איימי נעזוב הערב
?מה עשית עד עכשיו .אני מנסה אבל הם לא מדברים-
הם כבר כרתו ברית
.אני יודע שבלייק משגע אותם .דני, ברנדון ובובי ג'ון קרובים
.אנחנו בסיכון. אין לדעת מה הם יעשו ?תהיה לך בעיה להדיח את בלייק
.בלי בעיה. הוא משגע את כולם .אני מאמין שדני תדיח את בלייק לפנינו-
.אני מקווה .עלינו לוודא שאחד מהם יבחר בבלייק-
.בסדר, טוב .טוב-
.העובדה שבלייק משגע את כולם מסייעת לנו
תקוותינו היחידה היא לגרום למישהו .משבט "נקום" לשעבר להצביע נגד בלייק
.אני רוצה להשאיר את מי שעובד קשה .ושיש להם גישה חיובית
חבל לי לראות מישהו שלא .מגיע לו שיהיה ברביעייה האחרונה
.אסור שזה יקרה הפעם .סביר להניח שאדיח את בריאן-
...אמרתי לבלייק ישירות שלא
.אני מסכים שזה הכי נכון .אני פשוט לא רוצה לחזור הביתה עם חרטות
הבטחתי לבלייק שלא אצביע נגדו אבל אני מקשיב לגרי כי הוא חכם
.והוא מבין באחידות הקבוצה ,אני יודע שיהיו פעמים בהם אשנה את החלטתי
.ואני לא מרגיש שזו אחת מהפעמים
.אני חייב להצביע לבלייק
...אני יודע שאת איתם מההתחלה
.דיברתי עם בובי ג'ון .הוא רוצה להצביע לבריאן
,זה בטח כי הוא חושב שיש לנו הסכם .אבל אין לנו
.בשלב זה אני מעוניין בכל הארבע .אני פשוט רוצה שבלייק יצא קודם
.גרי ניגש אלי כדי לדבר על בלייק ,הוא אמר שאינו מסוגל לתת למי שלא מגיע לו
להמשיך הלאה. אמרתי לו שאני .מרגישה כמוהו ועלי לדבר עם שאר הקבוצה
?גרי נשבע שהוא איתנו. -דיברת איתו כן, והם רוצים להצביע לו בגלל שהם חושבים-
.שבלעדיו, אחדות הקבוצה תשתפר
אני לא אצביע לבלייק כי אנחנו חזקים .ויש לנו הסכם
.אני אצביע לאיימי או לבריאן
נתן לשנינו אזהרה... ...כי לא היו לנו התקנים מתאימים
...שכרנו את זה, אנחנו לא גרים כאן .אין לנו מושג מה יקרה עם בלייק-
,לכולם נמאס ממנו. אני אוהבת את הבחור ,הוא צעיר, טיפוס של חבר-אחווה
.אני כלל לא אוהבת את הטיפוסים האלה
...כי איתה כמעט אבדתי את הבתולין .אבל הוא חיוני כי הוא אתלטי וטוב באתגרים-
ברנדון ובובי ג'ון אמרו שלא יצביעו נגדו .אז זה מסתכם בקול שלי
.אני שונאת להיות הקול הקובע זה חלק שלא אוהבים במשחק
.כי זה יפגע ברגשות אבל זה חייב לקרות .לצערי זה המצב
.ברוך בואכם למועצת השבט ?לפני שנתחיל, גרי, איך היתה הסערה אתמול
.הסערה היתה נוראית. זה היה לילה מחשל שניים מאיתנו ישנו במהלכה אז
הם זכו לישון אבל כל השאר .נעמדו ליד המדורה ושמרו עליה
?מי ישן .בריאן ובלייק-
.להגנתי התעוררתי ועשיתי משמרת לילה אני פשוט חשבתי שהם ליד המדורה-
.בשביל להתחמם. היה לי מזל .חשבתי שהם יצטרפו אלי
.לא חשבתי שהם ישארו שם כל הלילה ."נער הזהב-"
?זה הכינוי שלך .היא המציאה לי כינוי-
?"נער הזהב" .לא משנה מה, נער הזהב תמיד מצליח-
,הוא נער הזהב עם דגל מוזהב .וניצוץ בשיניים
.בלייק, אתה הבחור שהתנשף בחוזקה לאוויר .ידייך היו על החזה, מתקשה לנשום
?ועכשיו אתה נער הזהב
.התרסקתי ועכשיו חזרתי לעצמי זה משהו שהיה עלי לעבור
וכעת אני מרגיש טוב .ומוכן להמשיך עד הסוף
.ברנדון, זהו היום ה- 14 ,ההיבט החברתי של המשחק מתחיל להיעצם
.הרבה יותר מרק אתגרים פיזיים ?אתה מרגיש שזה גובר
.כן, זה מתחיל להתעצם .אתה מתחיל להכיר ולחבב אותם יותר מאחרים
.גרי, שני השבטים התמזגו ,ישנם 4 חברי שבט "נקום" לשעבר
.ו- 3 חברי "יאשה" לשעבר ?איך הרגשתם בהתחלה ואיך זה עכשיו
בהתחלה זה היה מפחיד כי אתה .לא יודע את מקומך והמספרים נגדך
,ולנסות להכיר את כולם .הרגיש שוב כמו היום הראשון
איימי, את מרגישה שאלו ?שתי קבוצות שחיים יחד
.אני רואה בנו קבוצה אחת בלי קשר לעבר .זה השבט שלי ואליו אני נאמנה
אין ספק שאנו במצב נחות .אבל מנסים לעשות את המיטב
?בלייק, גם אתה רואה זאת כך .אתם שבט אחד ונשכח את כל מה שהיה לפני
,כולנו התקרבנו בימים האחרונים אבל יש קשרים שנרקמו לפני
עם דני, בובי וברנדון שלא יצא לי .לעבור עם החברים החדשים
.אז זה ישפיע במידה מסוימת
בריאן, מה עליכם לעשות כדי לראות עצמכם כקבוצה אחת
.ולא הסכמים שבטיים ,אם הכוונה שלהם היא להדיח אותנו-
אז מצטער שזה המצב כי אנחנו אנשים טובים .וצריך לקחת זמן להכיר לפני החלטות פזיזות
,כך שאם אודח הלילה .אני חושש שזה מהיותי במיעוט
בובי ג'ון, הבחירה של היום .קלה, קשה או אדישה
.מבחינתי, כל בחירה במועצת השבט קשה ,כולם עבדו קשה כדי להגיע לכאן
ומישהו ילך היום הביתה ומסעו יסתיים .אז אני לא מעוניין לסיים למישהו את החלום
.אני בעד לשמר את החלום
.טוב, הגיע הזמן להצביע .בובי ג'ון, תורך
.אתה אולי "נער הזהב" אבל אני פלטינום .מקווה שאתה תודח
"בריאן"
"בלייק"
,לדעתי מבין כל חברי "יאשה" המקוריים .אתה החלש ביותר כרגע
.אלך למנות את הקולות
.לאחר קריאת הקולות, ההכרעה סופית
האדם שיודח מהאי, יתבקש לעזוב .את אזור מועצת השבט מיד
.אקרא את הקולות
...הקול הראשון
.בלייק
.בריאן
,קול אחד לבלייק .קול אחד לבריאן
.בריאן
,שני קולות לבריאן .קול אחד לבלייק
.בלייק
,שני קולות לבלייק .שני קולות לבריאן
.בלייק
,שלושה קולות לבלייק .שני קולות לבריאן
..."האדם ה- 5 שמודח מ"הישרדות גואטמאלה .בלייק
.זה ארבע קולות, זה מספיק .עליך להביא לי את הלפיד שלך
.בלייק, השבט שלך אמר את דברו
.הגיעה שעתך ללכת .בהצלחה, חבר'ה-
,על פי ההצבעה של היום .המשחק לגמרי שינה כיוון
.קחו את הלפידים שלכם ותחזרו למחנה .לילה טוב
- הישרדות - Isis הוכן תורגם משמיעה ע"י