1
00:00:00,033 --> 00:00:01,935
:"בפרקים הקודמים של "הישרדות

2
00:00:01,935 --> 00:00:08,075
.הוקל ללידיה על שחסו עליה במועצת השבט
,לא מגיע לי ללכת. אני עובדת חרוצה-

3
00:00:08,375 --> 00:00:10,677
.אז אני שמחה שאני כאן

4
00:00:10,677 --> 00:00:15,616
.באתגר הפרס, השבט התחרה אחר פריטי נוחות
...שורדים מוכנים

5
00:00:15,616 --> 00:00:16,416
!צא

6
00:00:16,416 --> 00:00:20,587
.יאשה" התחילו עם יתרון מוחלט"
.הסירו את הכיסויים ותתחילו להרכיב-

7
00:00:20,587 --> 00:00:23,524
.הבנות מתירות, הבנים בונים
,אבל "נקום" פיצו על הזמן-

8
00:00:23,524 --> 00:00:26,393
.כשגילו איך להרכיב את האוהל נכונה

9
00:00:27,961 --> 00:00:30,430
!נקום" זוכים בפרס"

10
00:00:32,466 --> 00:00:36,470
במחנה, הבנים התקשו למצוא
,את השימוש המתאים ביותר לברזנט

11
00:00:36,703 --> 00:00:38,305
.אז מרגרט הביעה את דעתה

12
00:00:38,305 --> 00:00:41,775
,אם אתה מעוניין בשיפוע
.צריך להחליט לאיזה צד

13
00:00:41,775 --> 00:00:45,145
.והדבר הרגיז את בובי ג'ון וג'אד
.אני בן 28-

14
00:00:45,145 --> 00:00:49,750
.אי אפשר לומר לאדם בוגר מה לעשות בכל רגע
.היא משחקת את תפקיד האימא-

15
00:00:50,184 --> 00:00:52,519
.בשבט "יאשה", בריאן עודד את קבוצתו

16
00:00:52,519 --> 00:00:55,355
זה שלנו, חבר'ה. אנחנו צריכים את זה. אנחנו
החלשים יותר ונעשה זאת בשביל משפחותינו

17
00:00:55,355 --> 00:00:58,592
!בשביל כולם, פשוט נעשה את זה
!אנחנו ננצח

18
00:00:58,992 --> 00:01:03,430
באתגר החסינות, השבטים
.התחרו במשחק "מאיה" עתיק

19
00:01:04,231 --> 00:01:08,035
.עדכון טמפרטורה: 45 מעלות

20
00:01:08,769 --> 00:01:11,438
יאשה" נקלעו לקשיים"
כשאיימי נקעה את הקרסול

21
00:01:11,438 --> 00:01:14,007
.ובריאנה ולידיה לא עמדו כראוי במשימה

22
00:01:14,007 --> 00:01:16,643
?בריאנה, למה את לא זזה

23
00:01:16,643 --> 00:01:18,946
.נקום" ניצחו בחסינות השניה שלהם ברציפות"

24
00:01:18,946 --> 00:01:22,482
!דני קולעת
!נקום" זוכים בחסינות"

25
00:01:23,217 --> 00:01:25,652
.ב"יאשה", סטף החלה להתייאש

26
00:01:25,652 --> 00:01:28,655
.אני מתוסכלת כי יש לנו את איימי
.אבל היא לא יכולה לרוץ

27
00:01:28,655 --> 00:01:31,925
,ויש לנו מוכרת דגים ואת בריאנה
.שהיא אומנית איפור

28
00:01:31,925 --> 00:01:34,828
למה לא אוכל להיות
?פעם אחת בשבט טוב

29
00:01:36,396 --> 00:01:41,668
,בעוד שלידיה, איימי ובריאנה היו בסיכון
,השבט החליט לסלק את מי שלדעתם

30
00:01:41,668 --> 00:01:44,404
.היתה החלשה ביותר
.בריאנה, השבט שלך אמר את דברו

31
00:01:45,439 --> 00:01:48,709
.נשארו 15 שורדים
?מי יסולק הערב

32
00:01:54,248 --> 00:01:57,518
"הישרדות: גואטמאלה"
פרק 4

33
00:01:58,385 --> 00:01:59,052
- יאשה -

34
00:01:59,052 --> 00:02:00,854
"גרי"

35
00:02:01,722 --> 00:02:03,357
"בריאנה"

36
00:02:03,357 --> 00:02:04,925
"רייף"

37
00:02:06,727 --> 00:02:08,428
"איימי"

38
00:02:09,363 --> 00:02:10,998
"ג'יימי"

39
00:02:10,998 --> 00:02:12,432
"מורגן"

40
00:02:12,432 --> 00:02:14,201
"סטפני"

41
00:02:14,201 --> 00:02:15,769
"לידיה"

42
00:02:16,637 --> 00:02:18,205
"בריאן"

43
00:02:20,174 --> 00:02:21,108
- נקום -

44
00:02:21,675 --> 00:02:23,310
"ברנדון"

45
00:02:23,310 --> 00:02:25,045
"דני"

46
00:02:25,879 --> 00:02:27,514
"בלייק"

47
00:02:28,282 --> 00:02:29,850
"ברוק"

48
00:02:29,850 --> 00:02:31,685
"ג'אד"

49
00:02:31,685 --> 00:02:33,187
"מרגרט"

50
00:02:34,688 --> 00:02:36,323
"ג'ים"

51
00:02:37,391 --> 00:02:38,725
"סינדי"

52
00:02:38,725 --> 00:02:40,227
"בובי ג'ון"

53
00:02:50,504 --> 00:03:01,648
Isis תורגם והוכן משמיעה ע"י

54
00:03:21,568 --> 00:03:23,904
- נקום: יום 9 -

55
00:03:23,904 --> 00:03:26,874
המקום הזה הוא החם ביותר
.שנתקלתי בו מעודי

56
00:03:27,307 --> 00:03:29,376
.חם יותר משיכלתי לדמיין

57
00:03:29,776 --> 00:03:35,048
,מדובר בטמפרטורה גבוהה
.שרק עולה כל יום

58
00:03:35,482 --> 00:03:39,887
,כשנדמה לך ש- 40 מעלות
,זה החם ביותר שיהיה

59
00:03:39,887 --> 00:03:41,688
.יום למחרת זה 45 מעלות

60
00:03:46,960 --> 00:03:50,864
,מלבד החום, יש גם את המדורה
.שעושה את המצב גרוע יותר

61
00:03:54,001 --> 00:03:58,405
.השבט עייף. אנחנו חלשים
,אחרי האתגר אתמול

62
00:03:58,805 --> 00:04:02,476
.לא תיארנו לעצמנו שכך יהיה

63
00:04:03,210 --> 00:04:07,281
.החום חיסל אותנו. זה אכזרי
.אי אפשר לעשות כלום

64
00:04:07,281 --> 00:04:09,283
.אתה מחוסר אנרגיה

65
00:04:10,317 --> 00:04:13,687
.והיתושים, זה לא יתואר

66
00:04:17,824 --> 00:04:20,394
.בחיים שלי לא ראיתי כמות כזאת של פשפשים

67
00:04:21,695 --> 00:04:26,066
הם כמו...ראיתם את
?"הסרט "דבורים קטלניות

68
00:04:26,867 --> 00:04:28,202
.כולם עליך

69
00:04:30,237 --> 00:04:32,673
,אם לא היה לי קפוצ'ון
.הייתי אוכל אותה

70
00:04:32,673 --> 00:04:38,412
,כולנו מכים באוויר
.מנסים לסלק את היתושים

71
00:04:38,412 --> 00:04:45,586
.אבל זה לא עובד
.אולי למאית שניה אבל אז הם חוזרים

72
00:04:47,087 --> 00:04:50,991
.כולנו עם סימנים
.זה אכזרי-

73
00:04:54,795 --> 00:05:01,668
.המקום הזה משנה אותך
.עם הרעב, החום והיתושים

74
00:05:01,668 --> 00:05:06,673
.הכל. זה פשוט מתיש אותך

75
00:05:06,673 --> 00:05:12,145
אז מצאתי שקל יותר לשכב
.ולא לעשות דבר

76
00:05:12,145 --> 00:05:14,414
...זה מעורר רחמים אבל

77
00:05:14,915 --> 00:05:18,252
.אנחנו עדיין מובילים
.הבסנו את הקבוצה השניה

78
00:05:18,685 --> 00:05:22,923
,קשה לי לדמיין איך הם מרגישים
.אם אנחנו לא מרגישים בטוב

79
00:05:23,190 --> 00:05:26,293
.מי יודע איך זה אצלם

80
00:05:26,293 --> 00:05:29,630
- יאשה: יום 9 -

81
00:05:29,763 --> 00:05:32,266
!זאת הדרך הנכונה

82
00:05:32,766 --> 00:05:36,069
.הוא ברח. מהר. מהר
.תפסתי אותו-

83
00:05:37,237 --> 00:05:40,073
?כמה יש לך סה"כ
.ארבע, עד כה-

84
00:05:46,346 --> 00:05:52,953
השיטה להיום היא להניח
,את הסיר עם התירס בתוך המים

85
00:05:52,953 --> 00:05:57,824
כל הדגיגים נכנסו והסתובבו סביבו
,ואז מרימים את הסיר מהר

86
00:05:58,091 --> 00:05:59,960
.ונשארים שם לפחות כמה

87
00:06:03,830 --> 00:06:08,402
.הם מתחבאים בקרקעית
.אני וגרי הופכים למכונות דייג-

88
00:06:08,802 --> 00:06:12,406
.אי אפשר לעצור אותנו
.הדגיגים בצרות

89
00:06:18,412 --> 00:06:20,314
!אלוהים אדירים

90
00:06:20,747 --> 00:06:25,519
.זה תנין, לדעתי
.אני חושב שאת צודקת-

91
00:06:26,520 --> 00:06:31,191
,כולנו היינו על הרציף
,הסתכלנו לעבר האגם השטוח

92
00:06:31,959 --> 00:06:36,330
.ולפתע ראינו תנין ענקי
.הוא נראה ארוך

93
00:06:36,330 --> 00:06:38,565
.הוא מגיע לכאן

94
00:06:39,800 --> 00:06:41,869
!אלוהים אדירים

95
00:06:45,806 --> 00:06:48,442
.הוא אכל משהו
?ראיתם את זה

96
00:06:48,442 --> 00:06:52,913
ראינו אותו תופס דג
.בפה הגדול שלו ואוכל אותו

97
00:06:53,447 --> 00:06:57,851
,וזה יכל להיות אחד מאיתנו
.אם היינו עומדים בדרכו

98
00:07:11,565 --> 00:07:13,634
?מה
.דג נשך אותי-

99
00:07:32,553 --> 00:07:34,054
!היכנסו חברים

100
00:07:37,090 --> 00:07:39,893
,נקום" זוכים לראות לראשונה"
.את שבט "יאשה" החדש

101
00:07:41,161 --> 00:07:43,530
.בריאנה סולקה במועצת השבט האחרונה

102
00:07:44,331 --> 00:07:45,532
.שבו על הספסל

103
00:07:46,733 --> 00:07:51,572
זהו היום התשיעי ואתם כנראה עברתם
.את ה"הישרדות" הקשה ביותר עד כה

104
00:07:52,005 --> 00:07:54,007
.אז הרווחתם מנוחה קלה

105
00:07:54,408 --> 00:07:57,244
,היום ניתן לכם הפסקה מהאתגרים

106
00:07:57,244 --> 00:08:02,883
ובמקום, ניתן להם הזדמנות ללמוד
.מה חבריכם לשבט חושבים עליכם

107
00:08:02,883 --> 00:08:06,286
.בו זמנית, תקבלו מידע על השבט השני

108
00:08:06,286 --> 00:08:09,456
אשאל אתכם סדרת שאלות
.על חבריכם לשבט

109
00:08:09,790 --> 00:08:12,593
אתם תכתבו את תשובותיכם
.ותחשפו אותם לפני

110
00:08:12,593 --> 00:08:17,798
תזכרו, לכל תשובה תהיה השפעה ישירה
.על אותם חברים לשבט

111
00:08:18,432 --> 00:08:19,433
?נשמע הגיוני

112
00:08:19,633 --> 00:08:20,834
.בואו נתחיל

113
00:08:20,834 --> 00:08:26,807
השאלה הראשונה: איזה חבר שבט
.הכי זקוק לתזונה

114
00:08:27,007 --> 00:08:28,842
.אי אפשר להצביע לעצמכם

115
00:08:28,842 --> 00:08:34,281
,אני יודע שכולם רעבים
?אבל איזה חבר שבט במיוחד זקוק לתזונה

116
00:08:34,281 --> 00:08:35,682
.טוב, תחשפו את התשובות

117
00:08:37,351 --> 00:08:42,456
יאשה" ענתה כמעט בהסכמה מלאה"
.שג'יימי הכי זקוק לתזונה

118
00:08:42,789 --> 00:08:45,425
.עבור "נקום", כולם הצביעו לדני

119
00:08:45,425 --> 00:08:47,528
.דני, ג'יימי, בואו לכאן

120
00:08:54,368 --> 00:08:57,004
.זה שלכם
.קחו, תנו ביס

121
00:09:00,073 --> 00:09:02,309
.זה לא מרוץ, זה שלכם

122
00:09:02,476 --> 00:09:05,312
.יופי ג'יימי, זה מגיע לך

123
00:09:06,013 --> 00:09:11,285
:השאלה הבאה
?מיהו חבר השבט המסריח ביותר

124
00:09:11,285 --> 00:09:13,921
?מי מריח הכי נורא בשבט שלכם

125
00:09:13,921 --> 00:09:17,024
.זה חייב להיות קשה
.מרגרט מנידה ראשה בשלילה

126
00:09:17,424 --> 00:09:18,525
.תחשפו את תשובותיכם

127
00:09:19,760 --> 00:09:24,198
.יאשה" 3 הצביעו לג'יימי ו- 4 גרי"

128
00:09:25,332 --> 00:09:27,768
.גרי נקבע למסריח ביותר

129
00:09:27,968 --> 00:09:34,575
.וב"נקום" יש 4 לבובי ג'ון. זה מספיק
.בובי ג'ון וגרי, בואו לכאן

130
00:09:35,642 --> 00:09:39,046
.מה שיש לי עבורכם, נמצא שם

131
00:09:43,350 --> 00:09:46,920
.עשרים ליטר של מים נקיים ומקלחת

132
00:09:46,920 --> 00:09:48,922
!אלוהים אדירים

133
00:09:54,561 --> 00:09:57,231
.גרי לא מפספס טיפה
.השתמש בשמפו, בובי ג'ון-

134
00:09:57,231 --> 00:09:59,233
.השתמש בכל הסבון

135
00:10:03,871 --> 00:10:05,572
.השתמש בכל הסבון

136
00:10:05,706 --> 00:10:09,409
.מרגרט, את נראית אכולת קינאה
.אלוהים, כן-

137
00:10:09,576 --> 00:10:12,880
.גרי, אנחנו נריח אותך כל הלילה

138
00:10:14,114 --> 00:10:17,851
.אני לא יכול לומר שאתם נראים שונה
.תודה, חבר'ה-

139
00:10:21,889 --> 00:10:31,198
השאלה הבאה: לאיזה גבר ולאיזו אישה
הכי מגיע ארוחת פיקניק

140
00:10:31,198 --> 00:10:36,637
.בראש פירמידה עתיקה של בני המאיה
.הם יחזרו מאוחר יותר למחנה

141
00:10:36,870 --> 00:10:40,240
.רישמו גבר אחד ואישה אחת
.תחשפו

142
00:10:42,376 --> 00:10:48,348
.מ"יאשה" אלו גרי, הגבר ואיימי, האישה

143
00:10:49,149 --> 00:10:56,323
.מ"נקום" זוהי מרגרט והגבר הוא ג'אד
.תודה לכם-

144
00:10:56,456 --> 00:10:58,325
.כל הארבעה, בואו לכאן

145
00:11:00,027 --> 00:11:01,528
.איימי, את נראית על פרץ דמעות

146
00:11:01,628 --> 00:11:04,364
?זאת לא טרנטולה
.לא הייתי עושה לך את זה-

147
00:11:08,402 --> 00:11:14,408
!אלוהים אדירים

148
00:11:14,975 --> 00:11:19,947
,יש לנו עוף, מחית תפו"ח
.עוגיות שוקולד צ'יפס ותה קר

149
00:11:21,448 --> 00:11:27,921
.קיבלתם פיקניק נחמד כפרס
.תאכלו הכל. אתם לא יכולים להביא דבר בחזרה

150
00:11:28,255 --> 00:11:30,924
.חברים, אני אוהב אתכם

151
00:11:31,525 --> 00:11:33,827
:השאלה הבאה עבור האנשים שנותרו

152
00:11:34,294 --> 00:11:38,565
?איזה חבר שבט הכי גאה בשבטו

153
00:11:38,866 --> 00:11:43,604
.אצל מי בדם יש "יאשה" כחול
?למי יש "נקום" צהוב

154
00:11:43,704 --> 00:11:46,206
.מי הכי גאה בשבטו

155
00:11:46,874 --> 00:11:48,308
.טוב, תחשפו

156
00:11:49,409 --> 00:11:56,717
.יאשה" עם 3 הצבעות בריאן ו- 2 לסטף"
.בריאן, נבחר הכי גאה בשבטו

157
00:11:57,050 --> 00:12:03,524
.נקום" עם 4 קולות לסינדי"
.סינדי נבחרה הכי גאה בשבטה

158
00:12:03,524 --> 00:12:06,560
בריאן, מאחר ויש לך
,"הכי הרבה גאווה לשבט "יאשה

159
00:12:06,560 --> 00:12:11,365
."הולם שתישאר חבר ב"יאשה
!אלוהים אדירים-

160
00:12:11,365 --> 00:12:14,835
."עמוד על המחצלת של "יאשה
.אוי, לא-

161
00:12:16,036 --> 00:12:19,773
,ג'יימי, רייף, לידיה וסטף
.הסירו את המטפחות

162
00:12:19,773 --> 00:12:23,510
."אתם כעת חברים ב"נקום
.אנחנו מחליפים שבטים

163
00:12:23,844 --> 00:12:27,281
.בואו לכאן וקחו מטפחת
."תעמדו על מחצלת "נקום

164
00:12:29,650 --> 00:12:33,453
.סינדי, הכירי את חברייך לשבט החדשים
.היי, סינדי-

165
00:12:34,121 --> 00:12:39,193
,נקום", בגלל שיש לכם אדם נוסף"
."אחד מכם ישאר חבר ב"נקום

166
00:12:39,193 --> 00:12:42,563
הארבע הנותרים יצטרפו
."לבריאן בשבט "יאשה

167
00:12:42,996 --> 00:12:46,567
.יש כאן חמש מטפחות
.אחת מהן היא "נקום" צהובה

168
00:12:46,567 --> 00:12:51,038
.נגריל כדי להחליט את גורלכם
.אתם תחליטו מי יגריל ובאיזה סדר

169
00:12:55,843 --> 00:13:00,447
."דני עם כחול. את חברה כעת בשבט "יאשה
?מי הבא בתור

170
00:13:00,447 --> 00:13:02,683
.ברוק, בחרי את גורלך

171
00:13:05,319 --> 00:13:08,522
."את נשארת ב"נקום
.זה חותם על השאר

172
00:13:09,256 --> 00:13:13,360
,בובי ג'ון, בלייק, ברנדון
."אתם חברים כעת ב"יאשה

173
00:13:13,360 --> 00:13:18,265
"גרי ואיימי יחזרו לשבט "יאשה
.מאוחר יותר עם הפתעה

174
00:13:18,832 --> 00:13:24,104
נקום", ג'אד ומרגרט יחזרו"
.אל שבטכם גם עם הפתעה

175
00:13:24,671 --> 00:13:27,441
.חיזרו אל המחנה, להכיר אחד את השני

176
00:13:45,526 --> 00:13:50,030
.נרים כוסית
.לחיי גואטמאלה

177
00:13:52,332 --> 00:13:56,069
.המיקום של הפיקניק היה נפלא
.היינו מעל כל האזור

178
00:13:56,069 --> 00:14:01,775
.יכלנו לראות הכל. את כל האגם
.היה אפשר לראות בניחוש 48 ק"מ של הסביבה

179
00:14:01,775 --> 00:14:04,311
!אלוהים אדירים! זה כ"כ טעים

180
00:14:06,213 --> 00:14:10,150
?מאיפה את, איימי? בוסטון
.כן-

181
00:14:10,150 --> 00:14:14,054
.אני מנסה לנחש מאיפה המבטא
?זה ניו יורק או בוסטון

182
00:14:15,355 --> 00:14:17,324
.ואנחנו חושבים שאת שוטרת
.נכון-

183
00:14:17,324 --> 00:14:19,927
?ואתה שחקן פוטבול לשעבר
.לא-

184
00:14:19,927 --> 00:14:21,929
.אני גנן נוף
?באמת-

185
00:14:22,629 --> 00:14:26,200
?כן. דני אמרה משהו על זה
.היא חשבה שנראית מוכר-

186
00:14:27,367 --> 00:14:31,772
.הלוואי והייתי
.מרגרט שאלה את גרי לגבי הפוטבול-

187
00:14:32,472 --> 00:14:36,210
.מי יודע. אולי פרש ועכשיו הוא מולטי מיליונר
.אני אהרוג אותו

188
00:14:37,344 --> 00:14:38,912
.אני אהרוג אותו

189
00:14:39,513 --> 00:14:41,548
.זה היה טוב
.הייתי זקוק לזה

190
00:14:41,548 --> 00:14:43,383
.אני מרגישה מעט אשמה

191
00:14:50,157 --> 00:14:52,159
- יאשה: יום 9 -

192
00:14:52,159 --> 00:14:58,398
הרגע חזרנו מ"אתגר הפרס". זה לא היה אתגר
.כמו החלפת השבטים

193
00:14:59,032 --> 00:15:00,767
.הדגל שלנו שם, למעלה

194
00:15:01,068 --> 00:15:03,136
!קיבלנו פירות

195
00:15:08,208 --> 00:15:10,143
.ברוכים הבאים
.ברוכה הבאה, דני

196
00:15:13,647 --> 00:15:16,083
.ברוכים הבאים
.אתם קשוחים

197
00:15:16,083 --> 00:15:23,924
ניסיתי להכיר אותם, להראות להם את המחנה
.להיות המארח ולגרום להם להרגיש רצויים

198
00:15:24,358 --> 00:15:27,794
.אנחנו "יאשה" החדש וזה מעולה. אנחנו ננצח

199
00:15:29,630 --> 00:15:35,035
.אני עדיין לא התעייפתי. הרבה מהם התעייפו
.אל תעבוד יותר מדי-

200
00:15:35,402 --> 00:15:38,972
.אנחנו צריכים לשמור את הכוחות לאתגרים
.אתה צודק. בגלל זה אתם מנצחים-

201
00:15:38,972 --> 00:15:43,810
"המצב הנוכחי מבאס כי יש 4 חברי "נקום
."ו- 3 חברי "יאשה

202
00:15:43,810 --> 00:15:46,813
מבחינה מספרית הם יוכלו
.לסלק אותנו אחד אחרי השני

203
00:15:46,813 --> 00:15:51,685
אז לא ידעתי מה אני הולך
.לעשות עם 4 אנשים חדשים

204
00:15:51,852 --> 00:15:57,157
?זאת את איימי
.איימי, גרי, ברוכים הבאים

205
00:15:57,357 --> 00:16:00,827
.בואו הנה, הכירו את שאר חברי הצוות

206
00:16:05,132 --> 00:16:08,635
?מה קורה
...לכו-

207
00:16:09,169 --> 00:16:13,040
?מה קורה כאן
?זאת בדיחה

208
00:16:13,040 --> 00:16:17,110
.אנחנו "יאשה" החדשים
?היי, מה נשמע-

209
00:16:18,545 --> 00:16:20,314
.הופתעתי לחלוטין

210
00:16:20,314 --> 00:16:25,552
"היי, מה קורה, חבר'ה? נעים להכיר"
והסתכלתי על גרי

211
00:16:26,787 --> 00:16:32,092
.בידיעה שימינו ספורים
.אנחנו אבודים

212
00:16:32,092 --> 00:16:36,530
.פרסומאי, נדל"ן, חוואי
.מלצר. -מלצר-

213
00:16:37,431 --> 00:16:41,168
?לא פוטבול
?גנן נוף. מי חשבת שאני-

214
00:16:41,335 --> 00:16:45,839
.חשבתי ששיחקת בסנטרל מישן
.הלכתי לשם אבל לא שיחקתי-

215
00:16:50,444 --> 00:16:55,449
,חשבתי שגרי עומד להתעלף כשראה אותי
.כי ישר זיהיתי שהיה רכז

216
00:16:55,649 --> 00:16:59,753
כנראה שהוא לא רוצה שידעו
שהוא שחקן פוטבול לשעבר

217
00:16:59,753 --> 00:17:04,191
.כי ישר יחשבו שהוא לא צריך את הכסף
?מאיפה את-

218
00:17:04,358 --> 00:17:05,425
.קנזס

219
00:17:07,194 --> 00:17:16,904
.אני אמשיך להסתיר את זהותי האמיתית
לא אשנה את האסטרטגיה וזה הנחמה שלי

220
00:17:17,571 --> 00:17:19,873
.אז...אשאיר את המצב כמו שהוא

221
00:17:20,240 --> 00:17:23,477
- נקום: יום 9 -

222
00:17:24,578 --> 00:17:28,782
?מה שלומכם
?מה אתם עושים כאן-

223
00:17:28,782 --> 00:17:33,554
.עשו ערבוב שבטים
!אין סיכוי-

224
00:17:35,355 --> 00:17:39,293
.אין סיכוי! -כן
!אלוהים אדירים-

225
00:17:40,561 --> 00:17:43,030
.אלוהים אדירים

226
00:17:44,164 --> 00:17:47,768
.חשבתי שאתם כאן רק לפיקניק
?באמת-

227
00:17:47,768 --> 00:17:50,771
כשבאת לכאן לא הבנתי
.למה את כ"כ מופתעת

228
00:17:51,672 --> 00:17:56,743
.חייבים לעבוד קשה עכשיו
.אין מה לעשות-

229
00:18:00,013 --> 00:18:04,852
.אני כלל לא מרגישה בטוחה אחרי החילוף
.כלל לא

230
00:18:07,554 --> 00:18:09,890
.לעזאזל. פעם ראשונה שיורד גשם

231
00:18:12,960 --> 00:18:16,797
.הראש והבטן שלי כ"כ מבולבלים עכשיו

232
00:18:17,197 --> 00:18:24,705
,אני מנסה לסדר בראשי את כל אירועי היום
.כדי לדעת מה נעשה

233
00:18:27,508 --> 00:18:33,447
:לדעתי, השבט "נקום" הישן
,אני, סינדי, ברוק וג'אד

234
00:18:33,814 --> 00:18:38,852
.נישאר מאוחדים לשבט "נקום" הישן
.אבל מי יודע מה "יאשה" יעשו

235
00:18:38,852 --> 00:18:40,721
.זה עדיין ארבע נגד ארבע

236
00:18:41,054 --> 00:18:46,493
אז יש אוכל במחנה, נעשה מהפך גדול
.והמשחק בעיצומו

237
00:18:49,997 --> 00:18:54,501
.חשבתי שהם רק באו לביקור
.לא ממש הפריע לי-

238
00:18:55,035 --> 00:19:01,175
.הבטן שלי התהפכה
...חשבתי שזה יפריע לי אבל-

239
00:19:01,275 --> 00:19:04,611
.שיהיה. למי אכפת

240
00:19:04,611 --> 00:19:07,281
.השבט הוחלף. זה נהדר, אני אוהב את זה

241
00:19:07,414 --> 00:19:12,553
זה כלל לא הפריע לי. אני יודע
.שזה מפריע למרגרט. היא עדיין חוששת

242
00:19:16,290 --> 00:19:24,164
.אני שמח שאני לא עם הבחורים האחרים
.היה לנו את בובי ג'ון, בלייק, ברנדון ואותי

243
00:19:24,164 --> 00:19:32,272
.מעין אחוות טסטורון גברי
.כאן אני האיש החזק

244
00:19:32,272 --> 00:19:34,575
."אני מרגיש כמו "קינג קונג

245
00:19:35,909 --> 00:19:37,611
.אני מרגיש טוב

246
00:19:48,822 --> 00:19:52,826
?מה שמה? איך קוראים לה
.ברוק-

247
00:19:52,826 --> 00:19:55,629
.היא נחמדה אבל היא לא ספורטיבית

248
00:19:55,762 --> 00:20:00,934
.נוכל לסלק אותה
.כן. נוכל להתחיל איתה, אם נצטרך-

249
00:20:01,468 --> 00:20:06,039
.ואז נהיה ביתרון עליהם
.נוכל לשמור על ארבעתנו ביחד

250
00:20:06,773 --> 00:20:10,177
.ברוק טובה יותר מלידיה
.זה בעייתי

251
00:20:11,178 --> 00:20:17,150
,אבל ברגע שנפטר מלידיה
.הם יוכלו לסלק אותנו אחד אחרי השני

252
00:20:17,317 --> 00:20:21,822
אנחנו נלך על ברוק רק כדי
.לשמור על "יאשה" ביחד, לכל מקרה

253
00:20:21,822 --> 00:20:26,226
.תמיד טוב להיות עם יתרון מספרי
.ולהשאיר את לידיה. אחרי הכל, היא חרוצה

254
00:20:26,226 --> 00:20:31,498
.ניתן להם לגשת אלינו
.אנשים נוטים להתרחק כשדוחקים אותם

255
00:20:31,498 --> 00:20:40,073
.ג'אד אמר לי שהוא איתי
.וג'אד מניו-ג'רסי, אז אנחנו דומים-

256
00:20:40,073 --> 00:20:44,711
.אנחנו נתקשר טוב יותר. -נראה מה יהיה
.היי, ג'אד-

257
00:20:47,981 --> 00:20:52,352
ג'ים, הבחור הראשון שסולק
,שקרע את שריר הזרוע

258
00:20:53,020 --> 00:20:55,722
.לא יצא לו להגיע לכאן
?באמת-

259
00:20:58,392 --> 00:21:00,694
מרגרט היא הבחורה
?החזקה ביותר אצלכם, נכון

260
00:21:01,195 --> 00:21:02,930
.כן, היא חזקה

261
00:21:04,464 --> 00:21:11,371
?סינדי קשוחה. -מי החזקה ביותר
?עם מי אתה מסתדר יותר? סינדי או מרגרט

262
00:21:12,840 --> 00:21:23,650
קשה לומר. הספקתי להתחבר
.אליכם יותר מאשר איתם

263
00:21:26,253 --> 00:21:32,192
.ישר יודעים כשנוצר קשר. -כן. מרגישים את זה
.זה מה שאמרתי לג'יימי-

264
00:21:32,192 --> 00:21:39,499
.אנחנו מעדיפים להישאר עם החזקים
.כמו שאמרתי, אני אתכם-

265
00:21:39,499 --> 00:21:46,607
...נוכל להמשיך כך ולהיפטר מ
.ניפטר מברוק ומלידיה-

266
00:21:46,607 --> 00:21:48,642
.ואז נסלק את מרגרט או סינדי

267
00:21:48,642 --> 00:21:52,913
.נוכל לקבוע את מצב ההצבעה

268
00:21:54,181 --> 00:22:01,955
זה קשה כי אנחנו עדיין
.בשלב של להכיר אחד את השני

269
00:22:03,757 --> 00:22:10,931
.אני בעד. זה המשחק
.המשחק מתחיל ואני מוכן

270
00:22:11,398 --> 00:22:18,305
.אני אוהב את המצב. אני מרגיש טוב
.אני, סטפני וג'יימי התחברנו

271
00:22:18,305 --> 00:22:19,806
.יש לנו מעין ברית

272
00:22:23,844 --> 00:22:29,816
.אין לי בעיה לסלק את חברי השבט הישן שלי
.לא היה לי קשר טוב איתם

273
00:22:29,816 --> 00:22:33,754
.לא התקשרתי אליהם, אז הם חייבים ללכת
.לצאת מהיער שלי

274
00:22:34,388 --> 00:22:38,358
.צאו לי מהיער
.נתראה

275
00:22:43,263 --> 00:22:46,633
- יאשה: יום 11 -

276
00:22:46,633 --> 00:22:51,772
.יש לי מעט חששות למצב החדש
.תראו איזה שבט חדש יש לנו

277
00:22:51,905 --> 00:22:56,844
.בובי ג'ון, בלייק, ברנדון, דני
...הם ארבע

278
00:22:58,912 --> 00:23:03,717
.ואנחנו שלוש
.הם יעיפו אותנו, אחד אחרי השני

279
00:23:04,084 --> 00:23:09,756
.אני נאמן לך, לברנדון ולדני
.יש לנו יתרון 4 על 3

280
00:23:09,756 --> 00:23:15,562
.נהיה נחמדים עד כמה שניתן
.ננצח באתגרים ונחסל אותם

281
00:23:15,562 --> 00:23:20,467
.ואז נחליט בין ארבעתנו וזה בסדר מבחינתי
.אז הוחלט. צריך לספר לדני-

282
00:23:20,467 --> 00:23:25,739
.נספר לדני ולברנדון שמעיפים את איימי

283
00:23:25,739 --> 00:23:32,446
.אני ובובי יצאנו להפסקת שירותים ודיברנו
,יש לנו 4 במחנה ואנחנו חזקים פיזית

284
00:23:32,880 --> 00:23:37,384
,אבל אם נצטרך לסלק מישהו
.זה יהיה איימי, בריאן וגרי בהתאמה

285
00:23:44,358 --> 00:23:48,829
.תראי לי. זה נפוח
.אלוהים אדירים-

286
00:23:50,497 --> 00:23:54,535
נפצעתי בקרסול בסיבוב הראשון
.במשחק הכדור של בני המאיה

287
00:23:54,535 --> 00:23:57,905
.כולם יודעים שיש לי קרסול נקוע
.אני לא בטוחה שהם יודעים עד כמה זה חמור

288
00:23:57,905 --> 00:24:02,709
.אני מנסה לא לצלוע לידם
.אבל זה כואב

289
00:24:03,277 --> 00:24:06,113
?את רוצה להתאמן על הרגל

290
00:24:08,682 --> 00:24:11,818
...זה כואב אבל העובדה שאני לא צולעת

291
00:24:12,553 --> 00:24:15,255
.זה בכוונה
.אני רוצה שיחשבו שאני מסוגלת ללכת

292
00:24:15,255 --> 00:24:17,758
.לדעתי אני על הכוונת שלהם

293
00:24:18,425 --> 00:24:22,629
.אין לי ספק בכך
.אם לא אצליח באתגר, הלך עלי

294
00:24:29,403 --> 00:24:30,771
.היכנסו, חברים

295
00:24:37,010 --> 00:24:41,014
.דבר ראשון, סינדי
.תחזירי את החסינות

296
00:24:44,318 --> 00:24:47,754
.נקום" קישטו את אליל החסינות"

297
00:24:48,055 --> 00:24:52,693
.בריאן, זה בטוח מרגיז
.זאת תהיה נוצה כחולה הערב. אין בעיה-

298
00:24:52,693 --> 00:24:55,395
.טוב, נתחיל באתגר החסינות של היום

299
00:24:56,263 --> 00:24:57,264
:כך זה עובד

300
00:24:57,464 --> 00:25:04,304
בהוראה ממני, שתי הקבוצות יחתרו
.כדי להשיג 3 שקים צבעוניים ותתחרו בחזרה

301
00:25:04,304 --> 00:25:08,242
ברגע שחזרתם, תרוקנו
.את תוכן השקים לסלסלה

302
00:25:08,242 --> 00:25:11,478
בתוך כל שק, תמצאו
.מוטות מלחמה של בני המאיה

303
00:25:11,478 --> 00:25:17,150
,תזרקו את המוטות ל- 3 מטרות
.במרחקים 9, 12 ו- 15 מטר

304
00:25:17,150 --> 00:25:20,554
השבט הראשון שישבור את
.שלושת המרצפות, יזכה בחסינות

305
00:25:20,554 --> 00:25:22,189
.המפסידים ילכו למועצת השבט

306
00:25:22,189 --> 00:25:27,227
.שני חוקים
.חבר שבט יכול לשבור מרצפת אחת בלבד

307
00:25:27,227 --> 00:25:31,532
,החוק השני: אם לא הולך לכם
.אתם יכולים לצאת ולתת למישהו אחר לנסות

308
00:25:31,532 --> 00:25:34,268
.נקום", יש לכם משתתף מיותר"
?עליכם להושיב מישהו. מי זה יהיה

309
00:25:34,268 --> 00:25:36,537
.לידיה
.לידיה, שבי על הספסל-

310
00:25:36,537 --> 00:25:39,072
.כל השאר, תעמדו בנקודת ההתחלה
.חכו לסימן שלי

311
00:25:42,042 --> 00:25:44,778
.אנחנו מתחילים
.עבור חסינות

312
00:25:44,778 --> 00:25:47,447
...שורדים מוכנים
!צא

313
00:25:55,522 --> 00:25:58,725
.כולם ביחד בספירה לשלוש
.לחתור ביחד

314
00:25:58,725 --> 00:26:02,863
.שני השבטים חותרים יפה

315
00:26:04,064 --> 00:26:07,267
 .יאשה" ליד השק הראשון"
.איימי עובדת עליו

316
00:26:07,267 --> 00:26:10,370
.נקום" ליד השק הראשון שלהם"
.רייף מנסה להתירו

317
00:26:12,773 --> 00:26:15,309
.הצלחתי
.נקום" השיגו את השק הראשון-"

318
00:26:15,309 --> 00:26:19,079
.עבודה טובה
.יאשה" עם השק הראשון שלהם-"

319
00:26:19,079 --> 00:26:21,148
.זה מרוץ לשק השני

320
00:26:27,621 --> 00:26:30,791
.לחתור. לחתור
!לחתור חזק-

321
00:26:30,791 --> 00:26:33,360
.אנחנו לא מצליחים
.רייף, תדחוף אותם הצידה-

322
00:26:36,063 --> 00:26:38,932
.נקום" דוחפים את "יאשה" מחוץ למסלול"

323
00:26:41,535 --> 00:26:44,505
.נקום" ליד השק השני שלהם"
.יאשה" בצרות"

324
00:26:46,039 --> 00:26:48,275
."יתרון עצום ל"נקום

325
00:26:53,747 --> 00:26:57,551
נקום" השיגו את השק השני"
.ובדרכם לשק השלישי והאחרון

326
00:27:00,821 --> 00:27:03,023
.נקום" ליד השק השלישי שלהם"

327
00:27:06,426 --> 00:27:10,030
יאשה" השיגו את השק השני"
.ובדרכם לשק השלישי והאחרון

328
00:27:10,030 --> 00:27:11,865
.יש להם שטח גדול לכסות

329
00:27:13,433 --> 00:27:17,137
.נקום" השיגו את השק השלישי שלהם"
.מרוץ חזרה לחוף

330
00:27:21,441 --> 00:27:23,810
!"קדימה, "יאשה

331
00:27:31,518 --> 00:27:33,887
.יאשה" השיגו את השק השלישי שלהם"
.הם בדרכם חזרה

332
00:27:33,887 --> 00:27:36,490
!קדימה! חזק! כולם ביחד

333
00:27:39,760 --> 00:27:43,297
.נקום" מגיעים לחוף ראשונים"
.הם רצים למחצלת שלהם

334
00:27:43,297 --> 00:27:46,300
,על כולם לעמוד על המחצלת
.לפני התרת השקים

335
00:27:49,903 --> 00:27:53,006
."סטף תזרוק ראשונה עבור "נקום
!קדימה, סטף-

336
00:27:55,742 --> 00:27:58,478
.יאשה" הגיעו לחוף"
.סטף, זה שלך-

337
00:28:01,014 --> 00:28:02,850
.יאשה" מצמצמים את הפער"

338
00:28:04,785 --> 00:28:07,054
!סטף, תתעצבני. קדימה

339
00:28:09,923 --> 00:28:12,559
!עבודה טובה
!סטף פוגעת במרצפת הראשונה-

340
00:28:12,559 --> 00:28:16,730
.כעת ג'אד זורק
."בריאן יזרוק ראשון עבור "יאשה-

341
00:28:18,232 --> 00:28:22,636
.נקום" עם יתרון של מרצפת"
.ג'אד מנסה לפגוע במטרה האחרונה

342
00:28:23,604 --> 00:28:27,207
השבט הראשון שישבור את
.שלושת המרצפות, יזכה בחסינות

343
00:28:30,644 --> 00:28:34,448
.תצא
.בריאן מתחלף עם דני-

344
00:28:34,448 --> 00:28:37,751
ג'אד עדיין מנסה לפגוע
."במטרה השניה של "נקום

345
00:28:39,653 --> 00:28:41,488
.מפספס בקצת

346
00:28:44,858 --> 00:28:46,493
.דני מאוד קרובה

347
00:28:49,329 --> 00:28:52,032
.דני פוגעת
.אנחנו בשוויון 1:1

348
00:28:52,032 --> 00:28:55,602
.עכשיו בלייק מנסה
."ג'אד עדיין זורק עבור "נקום

349
00:28:55,602 --> 00:28:59,039
?ג'אד, רוצה להתחלף
.לא. תן לי לפגוע בזה-

350
00:29:02,242 --> 00:29:06,413
."בלייק שובר את המרצפת השניה עבור "יאשה
.יאשה" כעת מובילים"

351
00:29:06,847 --> 00:29:08,415
.ג'אד עדיין זורק

352
00:29:09,583 --> 00:29:14,555
.ברנדון מנסה לפגוע במטרה האחרונה
.ג'אד חייב לעמוד בקצב. עליו לשבור משהו

353
00:29:19,126 --> 00:29:21,762
.ג'אד פוגע! אנחנו בשוויון 2:2

354
00:29:21,762 --> 00:29:23,931
.ג'יימי עכשיו מנסה
.נשארה עוד מרצפת אחת

355
00:29:24,031 --> 00:29:27,801
,אלו ברנדון וג'יימי
.מנסים לפגוע במרצפת האחרונה

356
00:29:29,203 --> 00:29:32,606
.ברנדון פוגע בה
.לא! היא עדיין לא שבורה

357
00:29:33,874 --> 00:29:38,145
.המרצפת הבאה שתשבר תזכה בחסינות
.המפסידים ילכו למועצת השבט

358
00:29:39,746 --> 00:29:42,216
."ברנדון מפספס שוב עבור "יאשה

359
00:29:48,055 --> 00:29:50,424
!"ברנדון פוגע עבור "יאשה

360
00:29:50,424 --> 00:29:52,526
!יאשה" זוכים בחסינות"

361
00:29:59,933 --> 00:30:06,306
יאשה", החסינות שלכם. יש לי הרגשה"
.שהנוצה הצהובה תעלם כהרף-עין

362
00:30:06,440 --> 00:30:10,911
.מיד. -מוגנים ממועצת השבט הלילה
.ומובטח לכם לפחות עוד יום אחד כאן

363
00:30:11,411 --> 00:30:15,382
.נקום", מועצת השבט הלילה"
.תערובת חדשה של אנשים

364
00:30:15,382 --> 00:30:19,253
.זה יהיה צהרים מעניינים
.נתראה במועצת השבט. צאו בחזרה

365
00:30:32,966 --> 00:30:36,270
- נקום: יום 11 -

366
00:30:37,204 --> 00:30:40,574
הם בטח חושבים שהם הקבוצה
.הטובה יותר, אבל הם לא

367
00:30:40,574 --> 00:30:44,578
השורה התחתונה היא שזה עדיין
.יהיה שוויון של 7 אנשים

368
00:30:45,879 --> 00:30:48,415
.מישהו חייב ללכת הביתה עכשיו
.אני יודעת. זה מבאס-

369
00:30:48,415 --> 00:30:53,754
"הלילה, במועצת השבט, ישנם 4 חברי "נקום
.ו- 4 חברי "יאשה" שהולכים ראש בראש

370
00:30:53,754 --> 00:30:57,724
מהרגע שהגענו, אנחנו מנסים
.להטות אחד מהם לצדנו

371
00:30:57,724 --> 00:31:01,261
.וכך נוכל להיות ביתרון
.בתקווה שזה יהיה ג'אד

372
00:31:02,462 --> 00:31:05,666
.אנחנו צריכים את ג'אד
.נכון-

373
00:31:06,667 --> 00:31:11,071
.הוא לא סובל את מרגרט וברוק

374
00:31:11,205 --> 00:31:16,476
אני מאמין שיש לנו את היתרון
.אבל לא אתפלא אם בסוף יצא שוויון 4

375
00:31:17,678 --> 00:31:26,153
.יהיה חכם אם נשמור על יתרון הרוב
.כואב לי על לידיה כי היא נותנת את הנשמה

376
00:31:26,153 --> 00:31:31,892
.אבל כולנו נהיה ככה
.כולנו נצא מכאן שבורי לב

377
00:31:32,192 --> 00:31:37,731
היה לנו אתגר חסינות צמוד מאוד
.ולדאבוני, הפסדנו בו

378
00:31:37,731 --> 00:31:44,404
.כולם במחנה רוצים לסלק את החלש ביותר
?מה אומרים לג'אד-

379
00:31:45,439 --> 00:31:49,409
.שבוחרים בלידיה
.וזה מה שנעשה-

380
00:31:49,843 --> 00:31:57,584
.ברוק, סינדי ואנוכי נשאר יחד
.עלינו לבדוק איפה ג'אד עומד

381
00:31:57,584 --> 00:32:01,421
.כמה נאמנות יש לו לשבט "נקום" הישן

382
00:32:07,661 --> 00:32:14,101
?הן ברציף. על מה הן מדברות
.אני חושבת שעלינו לסלק את החלש ביותר-

383
00:32:15,502 --> 00:32:23,377
?זה מבאס. -אז אלו שמות עלו? מה הן אומרות
.לידיה. יותר מכל אחד אחר-

384
00:32:24,678 --> 00:32:29,650
.נשמע טוב מבחינתי
...אני לא רוצה, אבל-

385
00:32:39,927 --> 00:32:44,431
.אני רוצה ששבט "נקום" הישן יישאר ביחד
.בסדר-

386
00:32:45,766 --> 00:32:48,135
?אנחנו 4 נגד 4, נכון
.כן-

387
00:32:48,135 --> 00:32:50,737
.אנחנו בוחרים אחד משלהם
.הם בוחרים אחד משלנו

388
00:32:51,305 --> 00:33:01,014
.בשלב זה, צריך להוציא את החלש ביותר
.לידיה וברוק באותו מצב

389
00:33:01,348 --> 00:33:11,491
.שתיהן שוות. וזה ינוע הלוך ושוב
.הם מפסידים אחד. אנחנו מפסידים אחד

390
00:33:12,426 --> 00:33:19,333
.זה לא יהיה ככה. הם יהיו 4 מול 3
.הם יוציאו אותנו אחד אחרי השני

391
00:33:19,833 --> 00:33:21,068
.כי הם תמיד יהיו הרוב

392
00:33:21,068 --> 00:33:26,640
,מי שיהיה הרוב הלילה
.יישאר הרוב לאורך כל הדרך

393
00:33:27,941 --> 00:33:33,480
.הם לא ירצו להפסיד. הם צריכים אותנו
...בהחלט. אבל-

394
00:33:33,480 --> 00:33:37,918
.הם לא ירצו להעיף אותי או אותך
...אבל הם יוכלו גם לומר-

395
00:33:38,852 --> 00:33:44,024
,נתחיל קודם עם ברוק, אז סינדי
.אח"כ מרגרט ואז ג'אד

396
00:33:44,024 --> 00:33:47,895
.וזה יכניס אותם למיזוג
.כי הם יוציאו אותנו אחד אחרי השני

397
00:33:47,895 --> 00:33:52,432
ועדיין יוכלו להשתמש בכוח שלך
.כי אתה עדיין בשבט, אבל לא בעמדת הרוב

398
00:33:52,432 --> 00:33:58,906
.אם זה המקרה, אז כמובן
?עדיין לא החלטת-

399
00:34:02,242 --> 00:34:06,146
.ללא ספק, גרמת לי לחשוב פעמיים

400
00:34:12,252 --> 00:34:18,892
?אז זה אתה, אני, ג'יימי וסטפני, נכון
.ובתקווה שגם ג'אד-

401
00:34:19,626 --> 00:34:21,828
?הוא עדיין לא אמר כלום

402
00:34:22,829 --> 00:34:24,798
?הוא חושב על זה
.כן-

403
00:34:25,532 --> 00:34:28,969
?אבל הבנות מ"נקום" דיברו איתו
.אני לא חושב-

404
00:34:28,969 --> 00:34:32,639
.אז לדעתי הן לא יודעות מה קורה

405
00:34:32,639 --> 00:34:38,078
.כן, אבל אני לא בטוחה שג'אד בעדי
.טוב, בתקווה שהוא יסכים-

406
00:34:38,679 --> 00:34:42,316
.ואם לא, אז ארבעתנו נצביע ויהיה שוויון

407
00:34:43,250 --> 00:34:45,419
?אתה בסדר? הכל טוב

408
00:34:47,888 --> 00:34:49,823
.כן
.טוב-

409
00:34:50,023 --> 00:34:53,327
?אנחנו ממשיכים עם מה שאמרנו אתמול, נכון
?ברוק, כן-

410
00:34:53,327 --> 00:34:55,295
.ברוק...כן

411
00:34:57,364 --> 00:35:02,769
החשש שלי הוא שג'יימי וסטפני
.לא יהיו נאמנים כמו שהם טוענים

412
00:35:02,936 --> 00:35:08,942
.זה יותיר אותי פגיע עם 4 נגד 1
.זה מעט מפחיד

413
00:35:08,942 --> 00:35:15,916
.חם כאן נורא
.נמאס לי לשבת מתחת למחסה. אני צריכה גיוון-

414
00:35:17,351 --> 00:35:21,488
.אי אפשר לסמוך על אף אחד במשחק הזה
.אי אפשר לסמוך על אף אחד

415
00:35:21,889 --> 00:35:26,393
.לפעמים קשה להירדם מרוב מחשבות על זה
.זה יכול לחזור אלי כבומרנג

416
00:35:26,393 --> 00:35:36,203
.כך שבמועצת השבט, אני לא יודע במי אבחר
.אדע רק כשאגיע לשם. זה המצב

417
00:36:01,128 --> 00:36:02,896
.ברוכים השבים למועצת השבט

418
00:36:03,363 --> 00:36:08,836
,סטף, העונה הזו
.יחס הניצחונות שלך באתגרים הוא 1:7

419
00:36:08,836 --> 00:36:13,307
"כלומר סה"כ היחס ב"הישרדות
.הוא 4 מתוך 21

420
00:36:13,841 --> 00:36:18,645
.אולי המזל הרע לא רודף אחרי סטף
.אולי סטף היא המזל הרע

421
00:36:18,946 --> 00:36:21,548
.אני יודעת. גם אני חשבתי על זה היום
?האם זאת אני

422
00:36:21,548 --> 00:36:28,222
?האם יש לי ענן שחור שרודף אחרי
אני רוצה לחשוב שאני לא מזל רע

423
00:36:28,222 --> 00:36:33,861
כי זה יבאס
.אבל מסיבה כלשהי אני תמיד מפסידה

424
00:36:33,861 --> 00:36:36,663
מרגרט, תספרי לי על הדינמיקה
.החדשה של השבט

425
00:36:36,663 --> 00:36:42,870
חולקתם שווה. חשת בפיצול
?או ניסתם להישאר מאוחדים

426
00:36:43,337 --> 00:36:53,280
,לא היו פיצולים מלבד למקרה אחד
.בו ג'אד, ג'יימי וסטפני התחברו די מהר

427
00:36:53,680 --> 00:36:56,116
...וראית בזה כסימן שמשהו קורה או

428
00:36:56,116 --> 00:37:00,487
קיוויתי ואני עדיין מקווה
.שהוא רק ניסה להיות חברותי

429
00:37:00,621 --> 00:37:03,891
?ג'אד, ידעת שאנשים מסתכלים עליך
?ניסית להסתיר

430
00:37:03,891 --> 00:37:07,327
.לא הסתרתי כלום
.רק ספגתי את כל המידע

431
00:37:07,327 --> 00:37:12,633
.ישבנו ונהנינו. למדנו להכיר אחד את השני
.רק הכרתי אותם. הם רק עכשיו הצטרפו לשבט

432
00:37:12,633 --> 00:37:17,304
.אז רק למדתי להכיר אותם

433
00:37:18,472 --> 00:37:22,576
.לידיה, כבר ביקרת לא פעם במועצת השבט
.שלוש פעמים יותר מדי-

434
00:37:22,576 --> 00:37:26,180
את מרגישה בטוחה יותר בשבט החדש
?או פגיעה באותה מידה

435
00:37:26,180 --> 00:37:33,687
.ג'ף, אני מרגישה מעט פגיעה. זה שבט חדש
.הם לא מכירים אותי או את כוחי

436
00:37:33,687 --> 00:37:36,823
עלי לשים את בטחוני בידיהם
.ולראות מה הם חושבים עלי

437
00:37:36,823 --> 00:37:40,194
.סך הכל אני לא רוצה לעזוב

438
00:37:40,661 --> 00:37:48,602
?ברוק, מה מדאיג אותך הערב
אם יש לך את הכוח הפיזי, אז אתה מוגן-

439
00:37:48,602 --> 00:37:57,344
.מכיוון שהכי חשוב לנצח באתגרי החסינות
.כך שכרגע הנשים יותר פגיעות מהגברים

440
00:37:58,045 --> 00:38:02,883
ג'אד, במקצועך אתה מתמודד
.כל יום עם כל סוגי האנשים

441
00:38:02,883 --> 00:38:06,854
,כמה זה חשוב במשחק
?לדעת לקרא אנשים, לקבוע החלטה ולצדוק

442
00:38:07,387 --> 00:38:12,526
זה חשוב מאוד. אני יודע עם מי אני מתחבר
.ישר על ההתחלה. זה מי שאני

443
00:38:12,526 --> 00:38:18,332
כשמישהו מדבר איתי, אני ישר אדע אם
.אתחבר איתו ואם יש לנו דברים במשותף

444
00:38:18,332 --> 00:38:21,068
.זה קל. אני ישר קורא אנשים כך

445
00:38:22,236 --> 00:38:23,937
.טוב, הגיע הזמן להצביע

446
00:38:23,937 --> 00:38:25,572
.ברוק, תורך

447
00:38:34,448 --> 00:38:42,456
,לידיה, את אחת מהעובדות החרוצות במחנה
.אבל זו החלטה שתסייע לנו באתגרי החסינות

448
00:38:52,199 --> 00:38:59,706
.ברוק, את אדם נהדר אבל זו החלטה אסטרטגית
.אם תסולקי, יש לי סיכוי להמשיך רחוק יותר

449
00:39:06,413 --> 00:39:13,420
.לידיה, יש לי נאמנות כלפי השבט שלי
.הבטחתי לברוק ולא אחזור בי. בהצלחה

450
00:39:39,146 --> 00:39:40,681
.אלך למנות את הקולות

451
00:39:52,593 --> 00:39:54,361
.לאחר קריאת הקולות, ההכרעה סופית

452
00:39:54,361 --> 00:39:57,331
האדם שיודח מהאי, יתבקש לעזוב
.את אזור מועצת השבט מיד

453
00:39:57,564 --> 00:39:58,866
.אקרא את הקולות

454
00:40:00,801 --> 00:40:02,169
...הקול הראשון

455
00:40:02,936 --> 00:40:03,837
.לידיה

456
00:40:06,874 --> 00:40:09,510
.ברוק
.קול אחד לברוק. קול אחד ללידיה

457
00:40:12,779 --> 00:40:13,213
.לידיה

458
00:40:13,213 --> 00:40:15,582
.שני קולות ללידיה. קול אחד לברוק

459
00:40:19,686 --> 00:40:21,788
.לידיה
.שלושה קולות ללידיה

460
00:40:25,759 --> 00:40:26,460
.ברוק

461
00:40:26,460 --> 00:40:28,896
.שני קולות לברוק. שלושה קולות ללידיה

462
00:40:31,465 --> 00:40:32,065
.ברוק

463
00:40:32,199 --> 00:40:35,269
.אנחנו בשוויון
.שלושה קולות לברוק. שלושה קולות ללידיה

464
00:40:39,072 --> 00:40:43,243
.ארבעה קולות לברוק. שלושה קולות ללידיה
.קול אחד נשאר

465
00:40:45,412 --> 00:40:49,883
..."האדם ה- 4 שמודח מ"הישרדות גואטמאלה
.ברוק. עליך להביא לי את הלפיד שלך

466
00:40:59,359 --> 00:41:01,428
.ברוק, השבט שלך אמר את דברו

467
00:41:03,363 --> 00:41:04,932
.הגיעה שעתך ללכת

468
00:41:11,238 --> 00:41:16,009
בריתות שבטיות ובחינת הנאמנות
.יתחלפו לאורך כל המשחק

469
00:41:16,276 --> 00:41:21,081
,זכרו, כל פעם שאתם מחליפים
.יותר קשה לבטוח בכם

470
00:41:21,348 --> 00:41:23,050
.קחו את הלפידים שלכם ותחזרו למחנה

471
00:41:23,050 --> 00:41:24,117
.לילה טוב

472
00:41:25,352 --> 00:41:35,295
"הישרדות: פרק 4"
Isis תורגם והוכן משמיעה ע"י

473
00:41:35,295 --> 00:41:37,998
.הישארו עמנו לצפייה בקטעים של הפרק הבא

474
00:41:38,765 --> 00:41:40,968
:"בפעם הבאה ב"הישרדות

475
00:41:40,968 --> 00:41:42,769
.ג'אד מתגונן

476
00:41:43,337 --> 00:41:45,172
.כולנו כאן כדי לזכות במיליון דולר

477
00:41:45,172 --> 00:41:47,241
.הוא בוגד
.זה כל אחד לעצמו-

478
00:41:47,241 --> 00:41:50,344
."תרבויות מתנגשות ב"יאשה
.אני לא אדם דתי-

479
00:41:50,344 --> 00:41:54,681
אבל יהיה טיפשי מצידי לומר
.שאיני רוצה להודות לישו על הארוחה

480
00:41:54,681 --> 00:41:56,783
.לידיה משתגעת

481
00:41:56,950 --> 00:41:59,286
.אני המלכה
.תשתוק

482
00:42:01,788 --> 00:42:07,094
,למרות שזכיתי להיות כאן רק 11 יום
.עשיתי הרבה מעבר למה שציפיתי לעשות

483
00:42:07,094 --> 00:42:10,330
,אני חושבת שהוכחתי את עצמי
. אחרי שעברתי את מסע 17 ק"מ ביערות

484
00:42:10,330 --> 00:42:12,799
.אבל חברי השבט שלי לא זכו לראות זאת

485
00:42:12,799 --> 00:42:16,436
אז לא קיבלתי הזדמנות להראות
.עד כמה אני חזקה

486
00:42:16,436 --> 00:42:19,273
אני רוצה לאחל בהצלחה
.לבנות מהשבט המקורי שלי

487
00:42:19,273 --> 00:42:21,675
.אתן מהנשים החזקות ביותר שהכרתי