:"בפרקים הקודמים של "הישרדות
.הוקל ללידיה על שחסו עליה במועצת השבט ,לא מגיע לי ללכת. אני עובדת חרוצה-
.אז אני שמחה שאני כאן
.באתגר הפרס, השבט התחרה אחר פריטי נוחות ...שורדים מוכנים
!צא
.יאשה" התחילו עם יתרון מוחלט" .הסירו את הכיסויים ותתחילו להרכיב-
.הבנות מתירות, הבנים בונים ,אבל "נקום" פיצו על הזמן-
.כשגילו איך להרכיב את האוהל נכונה
!נקום" זוכים בפרס"
במחנה, הבנים התקשו למצוא ,את השימוש המתאים ביותר לברזנט
.אז מרגרט הביעה את דעתה
,אם אתה מעוניין בשיפוע .צריך להחליט לאיזה צד
.והדבר הרגיז את בובי ג'ון וג'אד .אני בן 28-
.אי אפשר לומר לאדם בוגר מה לעשות בכל רגע .היא משחקת את תפקיד האימא-
.בשבט "יאשה", בריאן עודד את קבוצתו
זה שלנו, חבר'ה. אנחנו צריכים את זה. אנחנו החלשים יותר ונעשה זאת בשביל משפחותינו
!בשביל כולם, פשוט נעשה את זה !אנחנו ננצח
באתגר החסינות, השבטים .התחרו במשחק "מאיה" עתיק
.עדכון טמפרטורה: 45 מעלות
יאשה" נקלעו לקשיים" כשאיימי נקעה את הקרסול
.ובריאנה ולידיה לא עמדו כראוי במשימה
?בריאנה, למה את לא זזה
.נקום" ניצחו בחסינות השניה שלהם ברציפות"
!דני קולעת !נקום" זוכים בחסינות"
.ב"יאשה", סטף החלה להתייאש
.אני מתוסכלת כי יש לנו את איימי .אבל היא לא יכולה לרוץ
,ויש לנו מוכרת דגים ואת בריאנה .שהיא אומנית איפור
למה לא אוכל להיות ?פעם אחת בשבט טוב
,בעוד שלידיה, איימי ובריאנה היו בסיכון ,השבט החליט לסלק את מי שלדעתם
.היתה החלשה ביותר .בריאנה, השבט שלך אמר את דברו
.נשארו 15 שורדים ?מי יסולק הערב
"הישרדות: גואטמאלה" פרק 4
- יאשה -
"גרי"
"בריאנה"
"רייף"
"איימי"
"ג'יימי"
"מורגן"
"סטפני"
"לידיה"
"בריאן"
- נקום -
"ברנדון"
"דני"
"בלייק"
"ברוק"
"ג'אד"
"מרגרט"
"ג'ים"
"סינדי"
"בובי ג'ון"
Isis תורגם והוכן משמיעה ע"י
- נקום: יום 9 -
המקום הזה הוא החם ביותר .שנתקלתי בו מעודי
.חם יותר משיכלתי לדמיין
,מדובר בטמפרטורה גבוהה .שרק עולה כל יום
,כשנדמה לך ש- 40 מעלות ,זה החם ביותר שיהיה
.יום למחרת זה 45 מעלות
,מלבד החום, יש גם את המדורה .שעושה את המצב גרוע יותר
.השבט עייף. אנחנו חלשים ,אחרי האתגר אתמול
.לא תיארנו לעצמנו שכך יהיה
.החום חיסל אותנו. זה אכזרי .אי אפשר לעשות כלום
.אתה מחוסר אנרגיה
.והיתושים, זה לא יתואר
.בחיים שלי לא ראיתי כמות כזאת של פשפשים
הם כמו...ראיתם את ?"הסרט "דבורים קטלניות
.כולם עליך
,אם לא היה לי קפוצ'ון .הייתי אוכל אותה
,כולנו מכים באוויר .מנסים לסלק את היתושים
.אבל זה לא עובד .אולי למאית שניה אבל אז הם חוזרים
.כולנו עם סימנים .זה אכזרי-
.המקום הזה משנה אותך .עם הרעב, החום והיתושים
.הכל. זה פשוט מתיש אותך
אז מצאתי שקל יותר לשכב .ולא לעשות דבר
...זה מעורר רחמים אבל
.אנחנו עדיין מובילים .הבסנו את הקבוצה השניה
,קשה לי לדמיין איך הם מרגישים .אם אנחנו לא מרגישים בטוב
.מי יודע איך זה אצלם
- יאשה: יום 9 -
!זאת הדרך הנכונה
.הוא ברח. מהר. מהר .תפסתי אותו-
?כמה יש לך סה"כ .ארבע, עד כה-
השיטה להיום היא להניח ,את הסיר עם התירס בתוך המים
כל הדגיגים נכנסו והסתובבו סביבו ,ואז מרימים את הסיר מהר
.ונשארים שם לפחות כמה
.הם מתחבאים בקרקעית .אני וגרי הופכים למכונות דייג-
.אי אפשר לעצור אותנו .הדגיגים בצרות
!אלוהים אדירים
.זה תנין, לדעתי .אני חושב שאת צודקת-
,כולנו היינו על הרציף ,הסתכלנו לעבר האגם השטוח
.ולפתע ראינו תנין ענקי .הוא נראה ארוך
.הוא מגיע לכאן
!אלוהים אדירים
.הוא אכל משהו ?ראיתם את זה
ראינו אותו תופס דג .בפה הגדול שלו ואוכל אותו
,וזה יכל להיות אחד מאיתנו .אם היינו עומדים בדרכו
?מה .דג נשך אותי-
!היכנסו חברים
,נקום" זוכים לראות לראשונה" .את שבט "יאשה" החדש
.בריאנה סולקה במועצת השבט האחרונה
.שבו על הספסל
זהו היום התשיעי ואתם כנראה עברתם .את ה"הישרדות" הקשה ביותר עד כה
.אז הרווחתם מנוחה קלה
,היום ניתן לכם הפסקה מהאתגרים
ובמקום, ניתן להם הזדמנות ללמוד .מה חבריכם לשבט חושבים עליכם
.בו זמנית, תקבלו מידע על השבט השני
אשאל אתכם סדרת שאלות .על חבריכם לשבט
אתם תכתבו את תשובותיכם .ותחשפו אותם לפני
תזכרו, לכל תשובה תהיה השפעה ישירה .על אותם חברים לשבט
?נשמע הגיוני
.בואו נתחיל
השאלה הראשונה: איזה חבר שבט .הכי זקוק לתזונה
.אי אפשר להצביע לעצמכם
,אני יודע שכולם רעבים ?אבל איזה חבר שבט במיוחד זקוק לתזונה
.טוב, תחשפו את התשובות
יאשה" ענתה כמעט בהסכמה מלאה" .שג'יימי הכי זקוק לתזונה
.עבור "נקום", כולם הצביעו לדני
.דני, ג'יימי, בואו לכאן
.זה שלכם .קחו, תנו ביס
.זה לא מרוץ, זה שלכם
.יופי ג'יימי, זה מגיע לך
:השאלה הבאה ?מיהו חבר השבט המסריח ביותר
?מי מריח הכי נורא בשבט שלכם
.זה חייב להיות קשה .מרגרט מנידה ראשה בשלילה
.תחשפו את תשובותיכם
.יאשה" 3 הצביעו לג'יימי ו- 4 גרי"
.גרי נקבע למסריח ביותר
.וב"נקום" יש 4 לבובי ג'ון. זה מספיק .בובי ג'ון וגרי, בואו לכאן
.מה שיש לי עבורכם, נמצא שם
.עשרים ליטר של מים נקיים ומקלחת
!אלוהים אדירים
.גרי לא מפספס טיפה .השתמש בשמפו, בובי ג'ון-
.השתמש בכל הסבון
.מרגרט, את נראית אכולת קינאה .אלוהים, כן-
.גרי, אנחנו נריח אותך כל הלילה
.אני לא יכול לומר שאתם נראים שונה .תודה, חבר'ה-
השאלה הבאה: לאיזה גבר ולאיזו אישה הכי מגיע ארוחת פיקניק
.בראש פירמידה עתיקה של בני המאיה .הם יחזרו מאוחר יותר למחנה
.רישמו גבר אחד ואישה אחת .תחשפו
.מ"יאשה" אלו גרי, הגבר ואיימי, האישה
.מ"נקום" זוהי מרגרט והגבר הוא ג'אד .תודה לכם-
.כל הארבעה, בואו לכאן
.איימי, את נראית על פרץ דמעות
?זאת לא טרנטולה .לא הייתי עושה לך את זה-
!אלוהים אדירים
,יש לנו עוף, מחית תפו"ח .עוגיות שוקולד צ'יפס ותה קר
.קיבלתם פיקניק נחמד כפרס .תאכלו הכל. אתם לא יכולים להביא דבר בחזרה
.חברים, אני אוהב אתכם
:השאלה הבאה עבור האנשים שנותרו
?איזה חבר שבט הכי גאה בשבטו
.אצל מי בדם יש "יאשה" כחול ?למי יש "נקום" צהוב
.מי הכי גאה בשבטו
.טוב, תחשפו
.יאשה" עם 3 הצבעות בריאן ו- 2 לסטף" .בריאן, נבחר הכי גאה בשבטו
.נקום" עם 4 קולות לסינדי" .סינדי נבחרה הכי גאה בשבטה
בריאן, מאחר ויש לך ,"הכי הרבה גאווה לשבט "יאשה
."הולם שתישאר חבר ב"יאשה !אלוהים אדירים-
."עמוד על המחצלת של "יאשה .אוי, לא-
,ג'יימי, רייף, לידיה וסטף .הסירו את המטפחות
."אתם כעת חברים ב"נקום .אנחנו מחליפים שבטים
.בואו לכאן וקחו מטפחת ."תעמדו על מחצלת "נקום
.סינדי, הכירי את חברייך לשבט החדשים .היי, סינדי-
,נקום", בגלל שיש לכם אדם נוסף" ."אחד מכם ישאר חבר ב"נקום
הארבע הנותרים יצטרפו ."לבריאן בשבט "יאשה
.יש כאן חמש מטפחות .אחת מהן היא "נקום" צהובה
.נגריל כדי להחליט את גורלכם .אתם תחליטו מי יגריל ובאיזה סדר
."דני עם כחול. את חברה כעת בשבט "יאשה ?מי הבא בתור
.ברוק, בחרי את גורלך
."את נשארת ב"נקום .זה חותם על השאר
,בובי ג'ון, בלייק, ברנדון ."אתם חברים כעת ב"יאשה
"גרי ואיימי יחזרו לשבט "יאשה .מאוחר יותר עם הפתעה
נקום", ג'אד ומרגרט יחזרו" .אל שבטכם גם עם הפתעה
.חיזרו אל המחנה, להכיר אחד את השני
.נרים כוסית .לחיי גואטמאלה
.המיקום של הפיקניק היה נפלא .היינו מעל כל האזור
.יכלנו לראות הכל. את כל האגם .היה אפשר לראות בניחוש 48 ק"מ של הסביבה
!אלוהים אדירים! זה כ"כ טעים
?מאיפה את, איימי? בוסטון .כן-
.אני מנסה לנחש מאיפה המבטא ?זה ניו יורק או בוסטון
.ואנחנו חושבים שאת שוטרת .נכון-
?ואתה שחקן פוטבול לשעבר .לא-
.אני גנן נוף ?באמת-
?כן. דני אמרה משהו על זה .היא חשבה שנראית מוכר-
.הלוואי והייתי .מרגרט שאלה את גרי לגבי הפוטבול-
.מי יודע. אולי פרש ועכשיו הוא מולטי מיליונר .אני אהרוג אותו
.זה היה טוב .הייתי זקוק לזה
.אני מרגישה מעט אשמה
- יאשה: יום 9 -
הרגע חזרנו מ"אתגר הפרס". זה לא היה אתגר .כמו החלפת השבטים
.הדגל שלנו שם, למעלה
!קיבלנו פירות
.ברוכים הבאים .ברוכה הבאה, דני
.ברוכים הבאים .אתם קשוחים
ניסיתי להכיר אותם, להראות להם את המחנה .להיות המארח ולגרום להם להרגיש רצויים
.אנחנו "יאשה" החדש וזה מעולה. אנחנו ננצח
.אני עדיין לא התעייפתי. הרבה מהם התעייפו .אל תעבוד יותר מדי-
.אנחנו צריכים לשמור את הכוחות לאתגרים .אתה צודק. בגלל זה אתם מנצחים-
"המצב הנוכחי מבאס כי יש 4 חברי "נקום ."ו- 3 חברי "יאשה
מבחינה מספרית הם יוכלו .לסלק אותנו אחד אחרי השני
אז לא ידעתי מה אני הולך .לעשות עם 4 אנשים חדשים
?זאת את איימי .איימי, גרי, ברוכים הבאים
.בואו הנה, הכירו את שאר חברי הצוות
?מה קורה ...לכו-
?מה קורה כאן ?זאת בדיחה
.אנחנו "יאשה" החדשים ?היי, מה נשמע-
.הופתעתי לחלוטין
"היי, מה קורה, חבר'ה? נעים להכיר" והסתכלתי על גרי
.בידיעה שימינו ספורים .אנחנו אבודים
.פרסומאי, נדל"ן, חוואי .מלצר. -מלצר-
?לא פוטבול ?גנן נוף. מי חשבת שאני-
.חשבתי ששיחקת בסנטרל מישן .הלכתי לשם אבל לא שיחקתי-
,חשבתי שגרי עומד להתעלף כשראה אותי .כי ישר זיהיתי שהיה רכז
כנראה שהוא לא רוצה שידעו שהוא שחקן פוטבול לשעבר
.כי ישר יחשבו שהוא לא צריך את הכסף ?מאיפה את-
.קנזס
.אני אמשיך להסתיר את זהותי האמיתית לא אשנה את האסטרטגיה וזה הנחמה שלי
.אז...אשאיר את המצב כמו שהוא
- נקום: יום 9 -
?מה שלומכם ?מה אתם עושים כאן-
.עשו ערבוב שבטים !אין סיכוי-
.אין סיכוי! -כן !אלוהים אדירים-
.אלוהים אדירים
.חשבתי שאתם כאן רק לפיקניק ?באמת-
כשבאת לכאן לא הבנתי .למה את כ"כ מופתעת
.חייבים לעבוד קשה עכשיו .אין מה לעשות-
.אני כלל לא מרגישה בטוחה אחרי החילוף .כלל לא
.לעזאזל. פעם ראשונה שיורד גשם
.הראש והבטן שלי כ"כ מבולבלים עכשיו
,אני מנסה לסדר בראשי את כל אירועי היום .כדי לדעת מה נעשה
:לדעתי, השבט "נקום" הישן ,אני, סינדי, ברוק וג'אד
.נישאר מאוחדים לשבט "נקום" הישן .אבל מי יודע מה "יאשה" יעשו
.זה עדיין ארבע נגד ארבע
אז יש אוכל במחנה, נעשה מהפך גדול .והמשחק בעיצומו
.חשבתי שהם רק באו לביקור .לא ממש הפריע לי-
.הבטן שלי התהפכה ...חשבתי שזה יפריע לי אבל-
.שיהיה. למי אכפת
.השבט הוחלף. זה נהדר, אני אוהב את זה
זה כלל לא הפריע לי. אני יודע .שזה מפריע למרגרט. היא עדיין חוששת
.אני שמח שאני לא עם הבחורים האחרים .היה לנו את בובי ג'ון, בלייק, ברנדון ואותי
.מעין אחוות טסטורון גברי .כאן אני האיש החזק
."אני מרגיש כמו "קינג קונג
.אני מרגיש טוב
?מה שמה? איך קוראים לה .ברוק-
.היא נחמדה אבל היא לא ספורטיבית
.נוכל לסלק אותה .כן. נוכל להתחיל איתה, אם נצטרך-
.ואז נהיה ביתרון עליהם .נוכל לשמור על ארבעתנו ביחד
.ברוק טובה יותר מלידיה .זה בעייתי
,אבל ברגע שנפטר מלידיה .הם יוכלו לסלק אותנו אחד אחרי השני
אנחנו נלך על ברוק רק כדי .לשמור על "יאשה" ביחד, לכל מקרה
.תמיד טוב להיות עם יתרון מספרי .ולהשאיר את לידיה. אחרי הכל, היא חרוצה
.ניתן להם לגשת אלינו .אנשים נוטים להתרחק כשדוחקים אותם
.ג'אד אמר לי שהוא איתי .וג'אד מניו-ג'רסי, אז אנחנו דומים-
.אנחנו נתקשר טוב יותר. -נראה מה יהיה .היי, ג'אד-
ג'ים, הבחור הראשון שסולק ,שקרע את שריר הזרוע
.לא יצא לו להגיע לכאן ?באמת-
מרגרט היא הבחורה ?החזקה ביותר אצלכם, נכון
.כן, היא חזקה
?סינדי קשוחה. -מי החזקה ביותר ?עם מי אתה מסתדר יותר? סינדי או מרגרט
קשה לומר. הספקתי להתחבר .אליכם יותר מאשר איתם
.ישר יודעים כשנוצר קשר. -כן. מרגישים את זה .זה מה שאמרתי לג'יימי-
.אנחנו מעדיפים להישאר עם החזקים .כמו שאמרתי, אני אתכם-
...נוכל להמשיך כך ולהיפטר מ .ניפטר מברוק ומלידיה-
.ואז נסלק את מרגרט או סינדי
.נוכל לקבוע את מצב ההצבעה
זה קשה כי אנחנו עדיין .בשלב של להכיר אחד את השני
.אני בעד. זה המשחק .המשחק מתחיל ואני מוכן
.אני אוהב את המצב. אני מרגיש טוב .אני, סטפני וג'יימי התחברנו
.יש לנו מעין ברית
.אין לי בעיה לסלק את חברי השבט הישן שלי .לא היה לי קשר טוב איתם
.לא התקשרתי אליהם, אז הם חייבים ללכת .לצאת מהיער שלי
.צאו לי מהיער .נתראה
- יאשה: יום 11 -
.יש לי מעט חששות למצב החדש .תראו איזה שבט חדש יש לנו
.בובי ג'ון, בלייק, ברנדון, דני ...הם ארבע
.ואנחנו שלוש .הם יעיפו אותנו, אחד אחרי השני
.אני נאמן לך, לברנדון ולדני .יש לנו יתרון 4 על 3
.נהיה נחמדים עד כמה שניתן .ננצח באתגרים ונחסל אותם
.ואז נחליט בין ארבעתנו וזה בסדר מבחינתי .אז הוחלט. צריך לספר לדני-
.נספר לדני ולברנדון שמעיפים את איימי
.אני ובובי יצאנו להפסקת שירותים ודיברנו ,יש לנו 4 במחנה ואנחנו חזקים פיזית
,אבל אם נצטרך לסלק מישהו .זה יהיה איימי, בריאן וגרי בהתאמה
.תראי לי. זה נפוח .אלוהים אדירים-
נפצעתי בקרסול בסיבוב הראשון .במשחק הכדור של בני המאיה
.כולם יודעים שיש לי קרסול נקוע .אני לא בטוחה שהם יודעים עד כמה זה חמור
.אני מנסה לא לצלוע לידם .אבל זה כואב
?את רוצה להתאמן על הרגל
...זה כואב אבל העובדה שאני לא צולעת
.זה בכוונה .אני רוצה שיחשבו שאני מסוגלת ללכת
.לדעתי אני על הכוונת שלהם
.אין לי ספק בכך .אם לא אצליח באתגר, הלך עלי
.היכנסו, חברים
.דבר ראשון, סינדי .תחזירי את החסינות
.נקום" קישטו את אליל החסינות"
.בריאן, זה בטוח מרגיז .זאת תהיה נוצה כחולה הערב. אין בעיה-
.טוב, נתחיל באתגר החסינות של היום
:כך זה עובד
בהוראה ממני, שתי הקבוצות יחתרו .כדי להשיג 3 שקים צבעוניים ותתחרו בחזרה
ברגע שחזרתם, תרוקנו .את תוכן השקים לסלסלה
בתוך כל שק, תמצאו .מוטות מלחמה של בני המאיה
,תזרקו את המוטות ל- 3 מטרות .במרחקים 9, 12 ו- 15 מטר
השבט הראשון שישבור את .שלושת המרצפות, יזכה בחסינות
.המפסידים ילכו למועצת השבט
.שני חוקים .חבר שבט יכול לשבור מרצפת אחת בלבד
,החוק השני: אם לא הולך לכם .אתם יכולים לצאת ולתת למישהו אחר לנסות
.נקום", יש לכם משתתף מיותר" ?עליכם להושיב מישהו. מי זה יהיה
.לידיה .לידיה, שבי על הספסל-
.כל השאר, תעמדו בנקודת ההתחלה .חכו לסימן שלי
.אנחנו מתחילים .עבור חסינות
...שורדים מוכנים !צא
.כולם ביחד בספירה לשלוש .לחתור ביחד
.שני השבטים חותרים יפה
.יאשה" ליד השק הראשון" .איימי עובדת עליו
.נקום" ליד השק הראשון שלהם" .רייף מנסה להתירו
.הצלחתי .נקום" השיגו את השק הראשון-"
.עבודה טובה .יאשה" עם השק הראשון שלהם-"
.זה מרוץ לשק השני
.לחתור. לחתור !לחתור חזק-
.אנחנו לא מצליחים .רייף, תדחוף אותם הצידה-
.נקום" דוחפים את "יאשה" מחוץ למסלול"
.נקום" ליד השק השני שלהם" .יאשה" בצרות"
."יתרון עצום ל"נקום
נקום" השיגו את השק השני" .ובדרכם לשק השלישי והאחרון
.נקום" ליד השק השלישי שלהם"
יאשה" השיגו את השק השני" .ובדרכם לשק השלישי והאחרון
.יש להם שטח גדול לכסות
.נקום" השיגו את השק השלישי שלהם" .מרוץ חזרה לחוף
!"קדימה, "יאשה
.יאשה" השיגו את השק השלישי שלהם" .הם בדרכם חזרה
!קדימה! חזק! כולם ביחד
.נקום" מגיעים לחוף ראשונים" .הם רצים למחצלת שלהם
,על כולם לעמוד על המחצלת .לפני התרת השקים
."סטף תזרוק ראשונה עבור "נקום !קדימה, סטף-
.יאשה" הגיעו לחוף" .סטף, זה שלך-
.יאשה" מצמצמים את הפער"
!סטף, תתעצבני. קדימה
!עבודה טובה !סטף פוגעת במרצפת הראשונה-
.כעת ג'אד זורק ."בריאן יזרוק ראשון עבור "יאשה-
.נקום" עם יתרון של מרצפת" .ג'אד מנסה לפגוע במטרה האחרונה
השבט הראשון שישבור את .שלושת המרצפות, יזכה בחסינות
.תצא .בריאן מתחלף עם דני-
ג'אד עדיין מנסה לפגוע ."במטרה השניה של "נקום
.מפספס בקצת
.דני מאוד קרובה
.דני פוגעת .אנחנו בשוויון 1:1
.עכשיו בלייק מנסה ."ג'אד עדיין זורק עבור "נקום
?ג'אד, רוצה להתחלף .לא. תן לי לפגוע בזה-
."בלייק שובר את המרצפת השניה עבור "יאשה .יאשה" כעת מובילים"
.ג'אד עדיין זורק
.ברנדון מנסה לפגוע במטרה האחרונה .ג'אד חייב לעמוד בקצב. עליו לשבור משהו
.ג'אד פוגע! אנחנו בשוויון 2:2
.ג'יימי עכשיו מנסה .נשארה עוד מרצפת אחת
,אלו ברנדון וג'יימי .מנסים לפגוע במרצפת האחרונה
.ברנדון פוגע בה .לא! היא עדיין לא שבורה
.המרצפת הבאה שתשבר תזכה בחסינות .המפסידים ילכו למועצת השבט
."ברנדון מפספס שוב עבור "יאשה
!"ברנדון פוגע עבור "יאשה
!יאשה" זוכים בחסינות"
יאשה", החסינות שלכם. יש לי הרגשה" .שהנוצה הצהובה תעלם כהרף-עין
.מיד. -מוגנים ממועצת השבט הלילה .ומובטח לכם לפחות עוד יום אחד כאן
.נקום", מועצת השבט הלילה" .תערובת חדשה של אנשים
.זה יהיה צהרים מעניינים .נתראה במועצת השבט. צאו בחזרה
- נקום: יום 11 -
הם בטח חושבים שהם הקבוצה .הטובה יותר, אבל הם לא
השורה התחתונה היא שזה עדיין .יהיה שוויון של 7 אנשים
.מישהו חייב ללכת הביתה עכשיו .אני יודעת. זה מבאס-
"הלילה, במועצת השבט, ישנם 4 חברי "נקום .ו- 4 חברי "יאשה" שהולכים ראש בראש
מהרגע שהגענו, אנחנו מנסים .להטות אחד מהם לצדנו
.וכך נוכל להיות ביתרון .בתקווה שזה יהיה ג'אד
.אנחנו צריכים את ג'אד .נכון-
.הוא לא סובל את מרגרט וברוק
אני מאמין שיש לנו את היתרון .אבל לא אתפלא אם בסוף יצא שוויון 4
.יהיה חכם אם נשמור על יתרון הרוב .כואב לי על לידיה כי היא נותנת את הנשמה
.אבל כולנו נהיה ככה .כולנו נצא מכאן שבורי לב
היה לנו אתגר חסינות צמוד מאוד .ולדאבוני, הפסדנו בו
.כולם במחנה רוצים לסלק את החלש ביותר ?מה אומרים לג'אד-
.שבוחרים בלידיה .וזה מה שנעשה-
.ברוק, סינדי ואנוכי נשאר יחד .עלינו לבדוק איפה ג'אד עומד
.כמה נאמנות יש לו לשבט "נקום" הישן
?הן ברציף. על מה הן מדברות .אני חושבת שעלינו לסלק את החלש ביותר-
?זה מבאס. -אז אלו שמות עלו? מה הן אומרות .לידיה. יותר מכל אחד אחר-
.נשמע טוב מבחינתי ...אני לא רוצה, אבל-
.אני רוצה ששבט "נקום" הישן יישאר ביחד .בסדר-
?אנחנו 4 נגד 4, נכון .כן-
.אנחנו בוחרים אחד משלהם .הם בוחרים אחד משלנו
.בשלב זה, צריך להוציא את החלש ביותר .לידיה וברוק באותו מצב
.שתיהן שוות. וזה ינוע הלוך ושוב .הם מפסידים אחד. אנחנו מפסידים אחד
.זה לא יהיה ככה. הם יהיו 4 מול 3 .הם יוציאו אותנו אחד אחרי השני
.כי הם תמיד יהיו הרוב
,מי שיהיה הרוב הלילה .יישאר הרוב לאורך כל הדרך
.הם לא ירצו להפסיד. הם צריכים אותנו ...בהחלט. אבל-
.הם לא ירצו להעיף אותי או אותך ...אבל הם יוכלו גם לומר-
,נתחיל קודם עם ברוק, אז סינדי .אח"כ מרגרט ואז ג'אד
.וזה יכניס אותם למיזוג .כי הם יוציאו אותנו אחד אחרי השני
ועדיין יוכלו להשתמש בכוח שלך .כי אתה עדיין בשבט, אבל לא בעמדת הרוב
.אם זה המקרה, אז כמובן ?עדיין לא החלטת-
.ללא ספק, גרמת לי לחשוב פעמיים
?אז זה אתה, אני, ג'יימי וסטפני, נכון .ובתקווה שגם ג'אד-
?הוא עדיין לא אמר כלום
?הוא חושב על זה .כן-
?אבל הבנות מ"נקום" דיברו איתו .אני לא חושב-
.אז לדעתי הן לא יודעות מה קורה
.כן, אבל אני לא בטוחה שג'אד בעדי .טוב, בתקווה שהוא יסכים-
.ואם לא, אז ארבעתנו נצביע ויהיה שוויון
?אתה בסדר? הכל טוב
.כן .טוב-
?אנחנו ממשיכים עם מה שאמרנו אתמול, נכון ?ברוק, כן-
.ברוק...כן
החשש שלי הוא שג'יימי וסטפני .לא יהיו נאמנים כמו שהם טוענים
.זה יותיר אותי פגיע עם 4 נגד 1 .זה מעט מפחיד
.חם כאן נורא .נמאס לי לשבת מתחת למחסה. אני צריכה גיוון-
.אי אפשר לסמוך על אף אחד במשחק הזה .אי אפשר לסמוך על אף אחד
.לפעמים קשה להירדם מרוב מחשבות על זה .זה יכול לחזור אלי כבומרנג
.כך שבמועצת השבט, אני לא יודע במי אבחר .אדע רק כשאגיע לשם. זה המצב
.ברוכים השבים למועצת השבט
,סטף, העונה הזו .יחס הניצחונות שלך באתגרים הוא 1:7
"כלומר סה"כ היחס ב"הישרדות .הוא 4 מתוך 21
.אולי המזל הרע לא רודף אחרי סטף .אולי סטף היא המזל הרע
.אני יודעת. גם אני חשבתי על זה היום ?האם זאת אני
?האם יש לי ענן שחור שרודף אחרי אני רוצה לחשוב שאני לא מזל רע
כי זה יבאס .אבל מסיבה כלשהי אני תמיד מפסידה
מרגרט, תספרי לי על הדינמיקה .החדשה של השבט
חולקתם שווה. חשת בפיצול ?או ניסתם להישאר מאוחדים
,לא היו פיצולים מלבד למקרה אחד .בו ג'אד, ג'יימי וסטפני התחברו די מהר
...וראית בזה כסימן שמשהו קורה או
קיוויתי ואני עדיין מקווה .שהוא רק ניסה להיות חברותי
?ג'אד, ידעת שאנשים מסתכלים עליך ?ניסית להסתיר
.לא הסתרתי כלום .רק ספגתי את כל המידע
.ישבנו ונהנינו. למדנו להכיר אחד את השני .רק הכרתי אותם. הם רק עכשיו הצטרפו לשבט
.אז רק למדתי להכיר אותם
.לידיה, כבר ביקרת לא פעם במועצת השבט .שלוש פעמים יותר מדי-
את מרגישה בטוחה יותר בשבט החדש ?או פגיעה באותה מידה
.ג'ף, אני מרגישה מעט פגיעה. זה שבט חדש .הם לא מכירים אותי או את כוחי
עלי לשים את בטחוני בידיהם .ולראות מה הם חושבים עלי
.סך הכל אני לא רוצה לעזוב
?ברוק, מה מדאיג אותך הערב אם יש לך את הכוח הפיזי, אז אתה מוגן-
.מכיוון שהכי חשוב לנצח באתגרי החסינות .כך שכרגע הנשים יותר פגיעות מהגברים
ג'אד, במקצועך אתה מתמודד .כל יום עם כל סוגי האנשים
,כמה זה חשוב במשחק ?לדעת לקרא אנשים, לקבוע החלטה ולצדוק
זה חשוב מאוד. אני יודע עם מי אני מתחבר .ישר על ההתחלה. זה מי שאני
כשמישהו מדבר איתי, אני ישר אדע אם .אתחבר איתו ואם יש לנו דברים במשותף
.זה קל. אני ישר קורא אנשים כך
.טוב, הגיע הזמן להצביע
.ברוק, תורך
,לידיה, את אחת מהעובדות החרוצות במחנה .אבל זו החלטה שתסייע לנו באתגרי החסינות
.ברוק, את אדם נהדר אבל זו החלטה אסטרטגית .אם תסולקי, יש לי סיכוי להמשיך רחוק יותר
.לידיה, יש לי נאמנות כלפי השבט שלי .הבטחתי לברוק ולא אחזור בי. בהצלחה
.אלך למנות את הקולות
.לאחר קריאת הקולות, ההכרעה סופית
האדם שיודח מהאי, יתבקש לעזוב .את אזור מועצת השבט מיד
.אקרא את הקולות
...הקול הראשון
.לידיה
.ברוק .קול אחד לברוק. קול אחד ללידיה
.לידיה
.שני קולות ללידיה. קול אחד לברוק
.לידיה .שלושה קולות ללידיה
.ברוק
.שני קולות לברוק. שלושה קולות ללידיה
.ברוק
.אנחנו בשוויון .שלושה קולות לברוק. שלושה קולות ללידיה
.ארבעה קולות לברוק. שלושה קולות ללידיה .קול אחד נשאר
..."האדם ה- 4 שמודח מ"הישרדות גואטמאלה .ברוק. עליך להביא לי את הלפיד שלך
.ברוק, השבט שלך אמר את דברו
.הגיעה שעתך ללכת
בריתות שבטיות ובחינת הנאמנות .יתחלפו לאורך כל המשחק
,זכרו, כל פעם שאתם מחליפים .יותר קשה לבטוח בכם
.קחו את הלפידים שלכם ותחזרו למחנה
.לילה טוב
"הישרדות: פרק 4" Isis תורגם והוכן משמיעה ע"י
.הישארו עמנו לצפייה בקטעים של הפרק הבא
:"בפעם הבאה ב"הישרדות
.ג'אד מתגונן
.כולנו כאן כדי לזכות במיליון דולר
.הוא בוגד .זה כל אחד לעצמו-
."תרבויות מתנגשות ב"יאשה .אני לא אדם דתי-
אבל יהיה טיפשי מצידי לומר .שאיני רוצה להודות לישו על הארוחה
.לידיה משתגעת
.אני המלכה .תשתוק
,למרות שזכיתי להיות כאן רק 11 יום .עשיתי הרבה מעבר למה שציפיתי לעשות
,אני חושבת שהוכחתי את עצמי . אחרי שעברתי את מסע 17 ק"מ ביערות
.אבל חברי השבט שלי לא זכו לראות זאת
אז לא קיבלתי הזדמנות להראות .עד כמה אני חזקה
אני רוצה לאחל בהצלחה .לבנות מהשבט המקורי שלי
.אתן מהנשים החזקות ביותר שהכרתי