1
00:00:00,033 --> 00:00:01,835
:"בפרק הקודם של "הישרדות"

2
00:00:01,835 --> 00:00:03,971
.יאשה" התפארו בגיוון שלהם"

3
00:00:03,971 --> 00:00:09,743
,יש לנו בחור הומו, שוטרת, עוזרת קוסם
.ויש לנו גנן נוף

4
00:00:09,743 --> 00:00:14,047
.אמרתי להם גנן נוף, לא רכז
.אף אחד לא שאל מה עשיתי לפני 15 שנה

5
00:00:14,047 --> 00:00:16,450
.אז...אני מניח שאין צורך לספר להם

6
00:00:16,617 --> 00:00:20,921
,ב"נקום", ממש לפני האתגר
.המצב לא נראה טוב עבור בלייק

7
00:00:22,523 --> 00:00:25,526
.הוא מתקשה לנשום
.משהו לא בסדר

8
00:00:25,726 --> 00:00:29,263
.באתגר, השבטים התחרו אחר אספקת דייג

9
00:00:29,496 --> 00:00:31,465
?שורדים מוכנים
!צאו

10
00:00:31,665 --> 00:00:37,538
,המרוץ היה צמוד אבל בסוף
.בלייק התאושש והוביל את "נקום" לניצחון

11
00:00:37,671 --> 00:00:40,240
!נקום" זוכים בפרס"

12
00:00:40,707 --> 00:00:44,244
.נקום" ניצלו כיאות את הציוד דייג החדש"
!תפסתי אחד

13
00:00:44,244 --> 00:00:47,948
!יש
.ארוחת בוקר-

14
00:00:48,582 --> 00:00:51,485
.אצל "יאשה", מצב האוכל היה בכי רע

15
00:00:51,485 --> 00:00:54,888
?אתה רוצה לאכול נמלים
.אני לא מתכוונת לאכול נמלים-

16
00:00:54,888 --> 00:00:58,358
,אבל עם משאבים מינימליים
.לידיה הצליחה לספק

17
00:00:58,358 --> 00:01:01,895
.הצלחת? -10 דגיגונים
!זה דגיג לכל אחד

18
00:01:01,895 --> 00:01:05,465
:כמו שאומרים
."הדרך ללב הגבר, היא דרך הבטן"

19
00:01:05,465 --> 00:01:10,838
באתגר החסינות, שני השבטים
.התחרו במשיכת חבל קשה ובוצית

20
00:01:10,838 --> 00:01:16,777
,כשהאתגר עבר לקרבות אחד על אחד
.דני רמזה לגבי זהותו האמיתית של גרי

21
00:01:16,777 --> 00:01:19,313
.הוא רכז, הם גם ככה בקושי זזים
.קדימה

22
00:01:20,514 --> 00:01:24,318
,ג'אד שלט באתגר
.ומשך את "נקום" לניצחון

23
00:01:24,318 --> 00:01:28,989
.ג'אד מושך חזק
!האתגר הסתיים! "נקום" זוכים בחסינות

24
00:01:29,223 --> 00:01:33,193
,כשמועצת השבט באופק
.בריאן שאל את גרי על עברו

25
00:01:33,193 --> 00:01:37,698
?גרי, האם בעבר היית שחקן פוטבול
.אני? לא-

26
00:01:37,698 --> 00:01:43,737
,בכוונתי להכחיש ששיחקתי בפוטבול מקצועי
.מאחר וזה יגרום לסילוקי

27
00:01:43,737 --> 00:01:46,907
.לבסוף, לידיה ומורגן היו על הכוונת

28
00:01:46,907 --> 00:01:49,109
?לטווח הרחוק, מי לדעתך יהיה טוב יותר

29
00:01:49,309 --> 00:01:53,580
.לידיה מוגבלת באתגרים
.אבל מורגן לא עושה דבר במחנה

30
00:01:53,580 --> 00:01:55,482
.בריאן ניסה להציל את לידיה

31
00:01:55,482 --> 00:01:59,686
.אמרתי לה שזה לא נראה טוב עבורה
.עליה לדעת זאת

32
00:01:59,686 --> 00:02:03,223
.אז לידיה פנתה לגרי לעזרה
.אני לא מוכנה לעזוב, גרי-

33
00:02:04,825 --> 00:02:12,566
,זה עבד ובמועצת השבט, חסו על לידיה
."ומורגן הופתעה כאשר סולקה מ"יאשה

34
00:02:12,566 --> 00:02:14,334
.מורגן, השבט שלך אמר את דברו

35
00:02:16,136 --> 00:02:19,706
.נשארו 16 שורדים
?מי יסולק הערב

36
00:02:25,112 --> 00:02:27,648
"הישרדות: גואטמאלה"
פרק 3

37
00:02:29,383 --> 00:02:30,150
- יאשה -

38
00:02:30,150 --> 00:02:31,852
"גרי"

39
00:02:32,719 --> 00:02:34,421
"בריאנה"

40
00:02:34,421 --> 00:02:35,923
"רייף"

41
00:02:37,724 --> 00:02:39,426
"איימי"

42
00:02:40,394 --> 00:02:42,029
"ג'יימי"

43
00:02:42,029 --> 00:02:43,397
"מורגן"

44
00:02:43,397 --> 00:02:45,132
"סטפני"

45
00:02:45,132 --> 00:02:46,700
"לידיה"

46
00:02:47,501 --> 00:02:49,203
"בריאן"

47
00:02:51,038 --> 00:02:52,072
- נקום -

48
00:02:52,539 --> 00:02:54,274
"ברנדון"

49
00:02:54,274 --> 00:02:55,909
"דני"

50
00:02:56,877 --> 00:02:58,512
"בלייק"

51
00:02:59,213 --> 00:03:00,848
"ברוק"

52
00:03:00,848 --> 00:03:02,616
"ג'אד"

53
00:03:02,616 --> 00:03:04,017
"מרגרט"

54
00:03:05,686 --> 00:03:07,321
"ג'ים"

55
00:03:08,188 --> 00:03:09,723
"סינדי"

56
00:03:09,723 --> 00:03:11,258
"בובי ג'ון"

57
00:03:13,026 --> 00:03:21,869
Isis תורגם משמיעה ע"י

58
00:03:43,023 --> 00:03:45,826
- יאשה: יום 7 -

59
00:03:50,030 --> 00:03:54,434
,אמש היתה מועצת השבט הראשונה שלנו
.ומורגן סולקה

60
00:03:54,434 --> 00:03:57,571
אבל אני מאמינה
.שהייתי קרובה לסילוק

61
00:03:57,571 --> 00:04:00,807
.אני עובדת חרוצה, לא מגיעה לי ללכת

62
00:04:00,807 --> 00:04:08,081
,אני הייתי בוחרת בבריאנה
.כי היא חלשה ואנחנו צריכים שבט חזק

63
00:04:08,081 --> 00:04:10,050
.אנחנו חייבים להתחיל לנצח

64
00:04:13,720 --> 00:04:15,489
,אני חושבת שירד גשם בקרוב
?מה דעתך

65
00:04:15,489 --> 00:04:19,860
.כן, לדעתי עוד מעט יתחילו רעמים

66
00:04:24,932 --> 00:04:28,001
.אני לא מסתדרת עם לידיה
,אנחנו לא רבות

67
00:04:28,168 --> 00:04:31,638
,אני תרבותית איתה
.אבל אני לא מתחברת אליה

68
00:04:34,241 --> 00:04:39,346
.היום השביעי
?חבר'ה, אין יותר מועצת שבט, בסדר-

69
00:04:39,346 --> 00:04:44,518
...זה מבאס. לא היה לי מושג מה יהיה. רק קיוויתי
.זאת היתה ההחלטה של הרגע האחרון-

70
00:04:44,518 --> 00:04:46,386
.וזה הסתדר טוב
.כן-

71
00:04:46,386 --> 00:04:51,558
.אמש היה מעולה. כ"כ שמחתי עם התוצאה
.הכל היה בזכותי

72
00:04:51,558 --> 00:04:55,596
.אני יזמתי את הסילוק של מורגן
.לידיה, כולם היו איתך

73
00:04:55,596 --> 00:04:59,967
.כולם בסוף בחרו במורגן
.עבודה טובה לידיה, אני כ"כ גאה בך

74
00:04:59,967 --> 00:05:04,605
,אבל אם לידיה תסולק פעם הבאה
,לא אתרגש מזה, כי אעשה כל שביכולתי

75
00:05:04,605 --> 00:05:06,273
.שזה יצא לטובתי

76
00:05:11,979 --> 00:05:15,749
- נקום: יום 7 -

77
00:05:29,329 --> 00:05:34,601
.אני מאמין שזהו היום השביעי
.במשך 7 ימים, ישנתי אולי רק כמה שעות

78
00:05:34,868 --> 00:05:39,072
.יש כאן קוף ארור שמשגע אותי

79
00:05:43,944 --> 00:05:49,416
.אני לא מבין איך אפשר לישון עם זה
.כן, הם קולניים-

80
00:05:51,785 --> 00:05:54,688
.הוא איבד את הלהקה שלו
.הוא לא מצליח למצוא אותם

81
00:05:55,222 --> 00:05:57,891
.אף אחד מהקופים לא משיב לו בחזרה

82
00:05:58,525 --> 00:06:02,329
.אפילו קופים הולכים לאיבוד ביערות
.זה חייב להוכיח משהו

83
00:06:04,698 --> 00:06:08,535
איך אוכל להתלונן על להתעורר
?מקופים צעקניים בגואטמאלה

84
00:06:08,969 --> 00:06:11,205
.אנשים משלמים כסף בשביל זה

85
00:06:11,705 --> 00:06:15,776
,יש להם עור מתדלדל בגרונם
,בגודל כדור כדורת

86
00:06:15,776 --> 00:06:18,846
.כשהם מוציאים אוויר זה משמיע רעש חזק

87
00:06:19,379 --> 00:06:25,052
.זה מזוויע. זה פשוט ממשיך ללא הפסקה
,ויש את סינדי, שומרת בגן-חיות

88
00:06:25,185 --> 00:06:32,726
מתנהגת כמו ד"ר דוליטל, "הקוף אבוד ומחפש
."את אחיו בצידו השני של היער

89
00:06:32,726 --> 00:06:34,561
...ובשבילי זה

90
00:06:35,529 --> 00:06:43,770
.הקול הכי מעצבן ששמעתי מעודי
.זה פשוט משגע. זה יכול להטריף אותך

91
00:06:59,720 --> 00:07:01,054
.היכנסו, חברים

92
00:07:09,530 --> 00:07:13,066
,נקום" זוכים לראות לראשונה"
.את שבט "יאשה" החדש

93
00:07:14,001 --> 00:07:16,837
.מורגן סולקה במועצת השבט האחרונה

94
00:07:20,140 --> 00:07:22,543
.טוב, נתחיל באתגר של היום

95
00:07:22,910 --> 00:07:29,016
כאן, בגואטמאלה, אתם מוקפים בחורבות
שהינם בשלבים שונים הקרובים לגילוי

96
00:07:29,016 --> 00:07:32,920
ע"י ארכיאולוגים, שמחפשים אחר
.עוד רמזים על תרבות בני המאיה

97
00:07:32,920 --> 00:07:38,525
.זה מתקשר לאתגר של היום
.אתם תבנו אוהל ארכיאולוגי

98
00:07:38,525 --> 00:07:45,732
.עיניכם יכוסו ותהיה קשורים בקבוצות.אדם
אחד מהשבט ישמש כעיניים וידריך אתכם

99
00:07:45,732 --> 00:07:51,405
.מפוזרים בין החורבות 9 חבילות פריטים
,ברגע שמצאתם את כל 9 החבילות

100
00:07:51,405 --> 00:07:54,374
,תסירו את כיסוי העיניים
.ותתחילו להרכיב ביחד את האוהל

101
00:07:54,741 --> 00:08:00,614
,החורים יעזרו לבנות את המסגרת
.בד בשביל הכיסוי וחבל כדי לקשור הכל יחד

102
00:08:01,114 --> 00:08:04,251
השבט הראשון שירכיב
.זאת נכונה, יזכה בפרס

103
00:08:04,251 --> 00:08:06,353
?רוצים לדעת על מה אתם משחקים
.כן-

104
00:08:07,154 --> 00:08:08,155
.נוחות

105
00:08:10,457 --> 00:08:16,730
.כריות, מנורה, דלק, ברזנט, חבל ושמיכות
.אני צריך מקריאים

106
00:08:16,730 --> 00:08:19,900
.נקום"? -אני אהיה המקריאה, ג'ף"
.ברוק תהיה המקריאה-

107
00:08:19,900 --> 00:08:22,536
?"יאשה"
.גרי יהיה זוג העיניים

108
00:08:22,536 --> 00:08:25,138
.נכסה את ענייכם ונתחיל
.עמדו במקומותיכם

109
00:08:29,510 --> 00:08:33,747
...מתחילים, בשביל הפרס, שורדים מוכנים

110
00:08:36,149 --> 00:08:36,850
!צא

111
00:08:36,850 --> 00:08:40,554
.סטפני, ישר קדימה, 20 צעדים
.קצת לשמאל, בובי ג'ון-

112
00:08:40,554 --> 00:08:46,326
,עוד 5 צעדים, איימי. עוד 5 צעדים, סטף
.ותתכופפי עד שתתפסי את זה

113
00:08:46,827 --> 00:08:50,230
!זה אצלך! זה אצלך
.תשעני קדימה, איימי. תביאי את זה

114
00:08:50,230 --> 00:08:54,902
.בלייק, תעצור. זה מלפניך, תרים ותחזיר לכאן
!תעצרי מרגרט

115
00:08:58,438 --> 00:09:04,444
.היזהרי על הראש, דני
.חכו, אני תקועה. -אני מצטער, דני

116
00:09:04,678 --> 00:09:08,515
.לכיוון הזה! בואו אלי. הורידו
.תורידו-

117
00:09:08,515 --> 00:09:13,353
.עוד שני צעדים. הניחו את זה
.יאשה" עם 2 הפריטים הראשונים שלהם-"

118
00:09:13,353 --> 00:09:18,759
.בובי ג'ון, הזהר מהשולחן משמאלך
!הניחו את זה

119
00:09:18,926 --> 00:09:22,763
.בובי ג'ון, הנח את שלך
.נקום" הניחו את 3 הפריטים הראשונים שלהם-"

120
00:09:22,763 --> 00:09:26,400
.עצור, ג'יימי! לך שמאלה, 5 צעדים ב- 90 מעלות

121
00:09:26,400 --> 00:09:28,535
...4...5
.יש לי עמוד

122
00:09:28,535 --> 00:09:34,074
.מרגרט, ישר אלי
.מרגרט, קיבלה מכה בכתף-

123
00:09:34,341 --> 00:09:37,511
.נקום" עם 4. "יאשה" עם 3"

124
00:09:37,711 --> 00:09:41,815
.בובי ג'ון, הנח את זה
.נקום" עם עוד 2 פריטים. סה"כ 6-"

125
00:09:42,316 --> 00:09:46,253
.המשיכו ישר. הניחו כאן
.קצת שמאלה...הורידו

126
00:09:46,520 --> 00:09:48,188
.יאשה" עם 5 פריטים"

127
00:09:48,655 --> 00:09:55,162
.מרגרט, עיצרי. לכו שמאלה
.מצטערת, קצת ימינה

128
00:09:55,362 --> 00:09:58,932
.בלייק, תוריד אותם
.נקום" עם 7 פריטים-"

129
00:09:58,932 --> 00:10:02,669
.תמשיכי, תמשיכי, סטף
.זה אצלך. תביאי את זה חזרה

130
00:10:02,669 --> 00:10:06,206
.תחזור מכאן, עקוב אחרי
.בבקשה תגידו לי אם יש עמוד, כדי שאתכופף-

131
00:10:06,373 --> 00:10:08,876
.בובי ג'ון, התכופף. זה אצלך

132
00:10:10,010 --> 00:10:13,480
?גרי אני בכיוון הנכון
!לכאן, לכאן-

133
00:10:14,781 --> 00:10:17,684
.יאשה" עם 6 פריטים"
.תוריד אותם-

134
00:10:18,252 --> 00:10:19,386
.נקום" עם 8 פריטים"

135
00:10:19,386 --> 00:10:24,892
.הזהרי...הניחי את זה
.יאשה" עם 7 פריטים. חוזרים עם השמיני-"

136
00:10:24,892 --> 00:10:30,731
.הניחי את זה עכשיו, איימי
.אנחנו בשוויון 8. זה מרוץ לפריט האחרון-

137
00:10:30,731 --> 00:10:37,104
.עיצרי סטף! ימינה ב- 90 מעלות
.סינדי, שמאלה ואז מעט ימינה-

138
00:10:38,038 --> 00:10:43,210
!המשיכי...לא, הימיני...כן
.תביאי את זה חזרה אלי

139
00:10:43,210 --> 00:10:47,114
.ישר, ישר, ישר. הניחי את זה
.יאשה" עם הפריט התשיעי"

140
00:10:47,247 --> 00:10:49,383
.הסירו את הכיסויים ותתחילו להרכיב

141
00:10:49,383 --> 00:10:52,519
.הבנות מתירות, הבנים בונים

142
00:10:53,720 --> 00:10:58,125
.יאשה" עם יתרון עצום כרגע"
.מאחורייך, מרגרט. משמאלך-

143
00:10:58,625 --> 00:11:01,662
.נקום", עדיין עובדים. חייבים למהר"

144
00:11:01,662 --> 00:11:06,700
?מרגרט, לכיוון הזה. -יש משהו באמצע
.לא. לכו מהר-

145
00:11:06,867 --> 00:11:10,604
.יש בהם חורים, גרי
.יאשה", מרכיבים יחד את המסגרת--"

146
00:11:11,305 --> 00:11:14,708
.נקום" חוזרים עם הפריט האחרון"
.עצרי. הניחי את זה-

147
00:11:15,008 --> 00:11:19,713
.הסירו את הכיסויים
.נקום" עם כל הפריטים. הם מתחילים להרכיב"

148
00:11:20,214 --> 00:11:21,915
.יאשה" עם יתרון גדול"

149
00:11:23,150 --> 00:11:24,585
.זה לא נכון

150
00:11:24,918 --> 00:11:29,823
הכל תלוי במהירות וביעילות
.שני השבטים לעבוד יחדיו

151
00:11:29,823 --> 00:11:33,527
.תראו את הכיסוי, יש בו חורים
.הפכו את זה. "יאשה" בכיוון ההפוך

152
00:11:33,527 --> 00:11:39,499
.הניחו את זה בצד
."הרבה בלבול אצל "יאשה-

153
00:11:39,499 --> 00:11:46,306
.הרימו את זה
.נקום" עם תוכנית. מכסים שטח גדול-"

154
00:11:47,107 --> 00:11:48,876
.הגדול הזה נכנס לכאן

155
00:11:51,678 --> 00:11:54,414
.יאשה" לא מצליחים להרכיב את המסגרת"

156
00:11:57,050 --> 00:12:00,621
.נקום" עובדים היטב יחדיו"
.אנחנו צמודים

157
00:12:03,156 --> 00:12:07,694
.שני השבטים עובדים על הבד
.הם חייבים להשתמש בחבלים כדי להחזיק הכל

158
00:12:07,694 --> 00:12:09,129
.שמישהו יביא את החבלים

159
00:12:11,465 --> 00:12:13,667
.צמוד מאוד. צמוד מאוד

160
00:12:15,169 --> 00:12:17,905
.כשנראה לכם שסיימתם, עמדו על השטיחון

161
00:12:21,308 --> 00:12:24,044
.זה לא נכנס. צריך ארוך יותר
.החבלים הלא נכונים-

162
00:12:24,444 --> 00:12:28,682
.זה לא מגיע
.שני השבטים מנסים לגלות מיקום של כל חבל-

163
00:12:28,682 --> 00:12:30,117
.הכל תלוי בחוטים

164
00:12:30,284 --> 00:12:33,787
!זה החוט הזה
!זה ארוך יותר-

165
00:12:35,622 --> 00:12:40,260
!כולם על השטיחון! השטיחון

166
00:12:41,895 --> 00:12:44,331
!נקום", זוכים בפרס"

167
00:12:58,045 --> 00:13:02,482
.יאשה", מאמץ טוב, קריאה טובה"
.נפלתם בשלב הרכבת האוהל

168
00:13:02,482 --> 00:13:04,785
.אין לי כלום עבורכם. חיזרו למחנה

169
00:13:08,488 --> 00:13:13,760
,נקום", עבודה טובה. לא נלחצתם"
.צמצמתם את הפער וזכיתם בפרס נאה

170
00:13:13,760 --> 00:13:15,896
.קחו את הדברים שלכם, חיזרו למחנה

171
00:13:26,106 --> 00:13:29,576
- יאשה: יום 7 -

172
00:13:29,776 --> 00:13:36,116
אתגר הפרס היה כ"כ קל, הובלנו
.והתחלנו לבנות כמו משוגעים

173
00:13:36,416 --> 00:13:39,920
.זה היה בלגן אחד גדול

174
00:13:39,920 --> 00:13:43,090
,אני בכלל לא רוצה את הפרס
.רק רציתי לנצח

175
00:13:43,257 --> 00:13:46,960
.הבדל של שניה
.זה היה כ"כ קרוב-

176
00:13:47,561 --> 00:13:52,399
אני רק מקווה שזה עוד מוקדם
.ונוכל להתאושש

177
00:13:52,399 --> 00:13:56,136
.אני מאמינה שזה יכול לקרות
.כבר הייתי במצב גרוע מזה

178
00:13:56,236 --> 00:13:57,971
.לא נוכל להרשות לעצמנו להפסיד

179
00:13:58,338 --> 00:14:01,241
.זה היה האתגר הקל ביותר שיש
.כן, והפסדנו בו-

180
00:14:01,642 --> 00:14:02,643
.זה מה שמבאס
.אני יודעת-

181
00:14:02,643 --> 00:14:07,648
'זה מבאס להפסיד. אתה בדיכאון לשתי דק
.ובסוף יוצא מזה מחוזק

182
00:14:07,648 --> 00:14:12,219
אני לא מרגישה נהדר, אבל אני
.יודעת מה עלי לעשות כדי לשרוד כאן

183
00:14:12,619 --> 00:14:17,624
.הדבר הזה שרד את היער
.אני ישנה עם זה כבר 7 ימים

184
00:14:17,858 --> 00:14:21,295
.ואני אוהבת את זה
?לכולם הבגדים נראים ככה

185
00:14:21,295 --> 00:14:23,564
?מה את צוחקת
?הבגדים שלך נראים ככה

186
00:14:23,564 --> 00:14:27,835
.אם תרתיחי את זה, אולי זה יעזור
.זה מסריח. אני לא מאמינה שאני חיה ככה-

187
00:14:28,669 --> 00:14:34,608
.אין סבון, אני מצחצחת שניים בעזרת מקל
,אני הולכת לשירותים עם עלה

188
00:14:34,608 --> 00:14:39,713
.זוג אחד של תחתונים. זה עינוי
.ואת יודעת מה הכי נורא? זה רק היום השביעי-

189
00:14:39,713 --> 00:14:44,117
.זה עוד יהיה גרוע מזה
.זה גן עדן. תסתכלי את המקום-

190
00:14:45,586 --> 00:14:49,723
אי אפשר אפילו לשחות
.מחשש שתנין ינשך אותנו

191
00:14:49,723 --> 00:14:54,294
.לפחות את לא עובדת בתחנת המשטרה עכשיו
.זה כלום לעומת המקום הזה-

192
00:14:54,294 --> 00:15:02,102
.אין לי ניסיון בטבע
.אבל אין ספק שאצליח לשרוד כאן

193
00:15:02,102 --> 00:15:06,507
לעולם לא אוותר אפילו אם יתקעו
.מחטים בעיניי, עדיין לא אוותר

194
00:15:06,507 --> 00:15:09,776
,לא משנה לי כמה גרוע זה יהיה
.אין בכוונתי להיכנע

195
00:15:10,077 --> 00:15:14,047
- נקום: יום 7 -

196
00:15:16,750 --> 00:15:17,751
.הצלחנו

197
00:15:18,185 --> 00:15:22,222
איזה רצף ניצחונות. -4:1
.משחק אחד אחרי השני-

198
00:15:22,422 --> 00:15:28,929
.רק ליהנות מהרגע
.אני מרגיש טוב. זכינו באתגר היום-

199
00:15:29,296 --> 00:15:32,132
.אני לא רגיל לניצחון, אז זה הרגיש טוב לנצח

200
00:15:32,533 --> 00:15:36,403
.אני חושבת שנעשה הפסקה
.מגיעה לנו מנוחה

201
00:15:42,543 --> 00:15:48,182
,רצינו לבנות מחסה טוב יותר, להשתמש בברזנט
.אבל עלינו לחכות שהחום יעבור

202
00:15:52,686 --> 00:15:57,124
.החום ללא ספק גובה מחיר מהעשייה במחנה

203
00:15:57,391 --> 00:16:01,762
.יותר חם כאן מטקסס. -כן, נכון
.זה כמו אריזונה עם לחות-

204
00:16:01,762 --> 00:16:04,464
.לא אכפת לי, בואו נכנס למים

205
00:16:04,464 --> 00:16:11,672
.אני מוכן ישר לצלול פנימה
.זה אחד הדברים הקשים ביותר שעשיתי בחיי-

206
00:16:11,672 --> 00:16:18,045
החום משפיע עלינו ואי אפשר
.להיכנס למים ולהתקרר בגלל התנינים

207
00:16:18,745 --> 00:16:21,448
?אתם יוצאים להתקרר
.כן, אנחנו יוצאים-

208
00:16:21,448 --> 00:16:25,986
?זה לא רחוק, נכון
.התנינים נמצאים כאן, אז כדאי שנתרחק קצת-

209
00:16:25,986 --> 00:16:28,055
.הם בכל פינה

210
00:16:28,055 --> 00:16:32,092
.כ"כ חם בחוץ והמים ממש מפתים

211
00:16:32,326 --> 00:16:36,697
.מי לא הולך? -אני
.אם בלייק לא רוצה ללכת, זה בסדר

212
00:16:37,130 --> 00:16:38,832
.גם אני יוצאת

213
00:16:39,833 --> 00:16:45,706
.אני לא נכנסת לשם. כבר עבדתי עם תנינים
.הם שם, פשוט לא ניתן לראות אותם

214
00:16:45,706 --> 00:16:48,442
.יש באגם מאות, אם לא יותר

215
00:16:57,184 --> 00:17:00,454
.כולם בודקים שאין תנינים בסביבה

216
00:17:02,556 --> 00:17:09,463
.לבסוף פשוט לוקחים סיכון
.לחיות את הרגע

217
00:17:10,797 --> 00:17:12,766
.הם חושבים שזה בטוח, כי הם במים העמוקים

218
00:17:12,766 --> 00:17:16,503
,אבל כשחם, התנינים נמצאים במים העמוקים
.כדי לווסת את טמפ' גופם

219
00:17:16,503 --> 00:17:20,240
.אז הם במים העמוקים עכשיו
.אבל לא אכפת להם, הם לוקחים את הסיכון

220
00:17:20,240 --> 00:17:24,311
.הם יכולים לעשות כרצונם
.אני יוצא-

221
00:17:29,383 --> 00:17:32,853
,האמיצים אמנם אינם חיים הרבה
.אבל הזהירים אינם חיים כלל

222
00:17:33,820 --> 00:17:37,624
.מעולם לא חשתי חי כמו עכשיו

223
00:17:44,097 --> 00:17:48,802
- יאשה: יום 7 -

224
00:17:55,976 --> 00:18:01,014
,אני נוטלת חלק בעומס העבודה במחנה
.בעיקר כי אני חוששת איך השבט רואה אותי

225
00:18:01,014 --> 00:18:07,087
.אני רוצה להיחשב כנכס בשבט
.צריך ספק אוכל, ואני מאמינה שזו אני

226
00:18:08,188 --> 00:18:10,991
,תאכלו כל עוד זה חם
.אחרת זה עלול להידבק

227
00:18:11,225 --> 00:18:16,096
.ארוחת ערב היא אותה עיסת תירס
.זה דומה לשיבולת אבל פחות טעים

228
00:18:16,096 --> 00:18:23,237
מעט פריך כמו מנה פריכה
.ורכה שנתקעת בשיניים, אפשר לומר

229
00:18:23,837 --> 00:18:27,708
.כבר נמאס לי מהריח
.אני לא מסוגל לאכול יותר תירס-

230
00:18:30,377 --> 00:18:35,816
,אנחנו אוכלים אותה ארוחה כל יום
.ואנו זקוקים למשהו אחר

231
00:18:35,816 --> 00:18:41,455
,אפילו אם נוסיף עפר על התירס
.זה יכול לשפר את הטעם כי זה משהו שונה

232
00:18:41,455 --> 00:18:45,726
.ולזה אנו משתוקקים כרגע
.כל דבר שונה, אנחנו נאכל

233
00:18:47,794 --> 00:18:52,065
.מה זה? -טרמיטים
.זה דוחה-

234
00:18:53,500 --> 00:18:56,837
.איכס, תפסיק
.בבקשה אל תעשה זאת

235
00:18:56,837 --> 00:19:00,674
.לא אהיה חברה שלך, רייף
?אם אוכל טרמיטים-

236
00:19:01,074 --> 00:19:06,613
.איכס, רייף! -זה טעים
.גרי, בבקשה אל תעשה זאת-

237
00:19:06,813 --> 00:19:08,482
?אהבת את זה, גרי
.כן-

238
00:19:08,482 --> 00:19:10,517
.לדעתי הם יותר טעימים מהנמלים שאכלנו

239
00:19:11,885 --> 00:19:17,524
.אולי תבשלו אותם? אל תאכלו אותם חיים
.היום היה יום מעניין של טעימות אוכל-

240
00:19:17,524 --> 00:19:21,995
.אכלנו טרמיטים. הם טובים בשביל החלבונים
.אבל לא כ"כ טעימים

241
00:19:23,063 --> 00:19:26,333
?טעים
.תבשלו אותם-

242
00:19:29,570 --> 00:19:31,638
- נקום: יום 7 -

243
00:19:31,672 --> 00:19:36,743
?מה אתם רוצים לעשות עם זה עכשיו
.נוכל להניח את זה מעל המחסה הנוכחי-

244
00:19:37,044 --> 00:19:39,746
.אם נקשור, זה יהיה יותר שימושי
.אני מסכים-

245
00:19:39,913 --> 00:19:46,887
.ישנם דיונים על אופן שימוש בברזנט
,לכל אחד יש רעיון אחר

246
00:19:46,887 --> 00:19:49,022
.אבל כולנו עובדים כצוות

247
00:19:53,227 --> 00:20:00,734
,הבנים מנסים להרכיב את הכיפה קודם
.אבל זה לוקח להם די הרבה זמן

248
00:20:00,734 --> 00:20:04,004
.זה כ"כ כבד, זה יתמוטט אם גשם ירד עליו

249
00:20:06,874 --> 00:20:10,911
,אם אתה מעוניין בשיפוע
.צריך להחליט לאיזה צד

250
00:20:11,245 --> 00:20:23,857
בצורה הזאת, זה ירד בשיפוע. תקשרו
.את זה, כדי שזה לא יחליק, ואז את השאר

251
00:20:23,857 --> 00:20:26,760
.אנחנו לא צריכים מפקח. זה אמור להיות מהנה

252
00:20:32,332 --> 00:20:37,070
,איני מבינה את דרך פעולתם
.מאחר וזה אמור להיות בשיפוע

253
00:20:37,571 --> 00:20:46,480
.זה נראה כמו אוהל של קרקס
.האם התרשמתי מזה? אין תשובה

254
00:20:52,653 --> 00:20:59,560
כמה שהיא מעצבנת. מרגרט הדריכה
.את הרכבת האוהל ואני כבר בן 28

255
00:20:59,726 --> 00:21:05,065
.אי אפשר לומר לאדם בוגר מה לעשות בכל רגע
.היא משחקת את תפקיד האימא-

256
00:21:07,835 --> 00:21:19,379
.אני כמוך, אני כאן כדי ליהנות
.ברגע שמישהו מנסה לאכוף חוקים, זה לא כיף

257
00:21:19,546 --> 00:21:27,855
.מרגרט החלה לתת פקודות
.זה לא טוב להתחיל בזה בשלב כה מוקדם

258
00:21:28,455 --> 00:21:33,160
.אף אחד לא יגיד לי מה לעשות
.היחידים שיכולים הינם הבוס שלי ואישתי

259
00:21:43,904 --> 00:21:46,940
- נקום: יום 8 -

260
00:21:49,376 --> 00:21:51,044
.הגיע דואר

261
00:21:54,882 --> 00:21:58,619
.תרבות בני המאיה העתיקה אימצה את הספורט"

262
00:21:58,619 --> 00:22:02,055
.הלוחמים קישטו עצמם בתלבושות וצבעי גוף"

263
00:22:02,055 --> 00:22:05,259
,כאשר קבוצת לוחמים הפסידה"
המחיר היה בהעלאת קורבן

264
00:22:05,259 --> 00:22:07,928
,אתם תעשו בדומה לכך"
."הלילה, במועצת השבט

265
00:22:10,297 --> 00:22:12,232
!איזה כיף
.מגניב-

266
00:22:12,432 --> 00:22:17,738
,הדואר הגיע עם סלסלה מלאה בנוצות
,רצועות צבעוניות

267
00:22:17,738 --> 00:22:22,643
.הרבה צבעי גוף ומברשות
.אעשה פסים כמו בפוטבול-

268
00:22:22,809 --> 00:22:27,381
,זה מצחיק כי במשחקי פוטבול גדולים
.תמיד נהגנו לצבוע את עצמנו

269
00:22:27,381 --> 00:22:28,982
.זה בדיוק בשבילי

270
00:22:30,117 --> 00:22:34,888
.נקום" הוא שבט חזק"
.ניצחנו ב- 4 מתוך 5 אתגרים

271
00:22:34,888 --> 00:22:38,058
.אז אין סיבה שלא ננצח גם בזה

272
00:22:39,092 --> 00:22:41,728
- יאשה: יום 8 -

273
00:22:41,728 --> 00:22:46,300
!אנחנו הולכים לנצח
!ננצח, "יאשה"! נזכה בחסינות

274
00:22:46,300 --> 00:22:49,870
זה שלנו, חבר'ה. אנחנו צריכים את זה. אנחנו
,החלשים יותר ונעשה זאת בשביל משפחותינו

275
00:22:49,870 --> 00:22:52,639
!בשביל כולם, פשוט נעשה את זה
!אנחנו ננצח

276
00:22:52,639 --> 00:22:55,542
"עבור "יאשה
!"1...2...3..."יאשה

277
00:22:55,742 --> 00:23:00,647
,אתגר החסינות הזה חשוב מאוד
,כי אנחנו לא רוצים להגיע למועצת השבט

278
00:23:00,647 --> 00:23:02,649
.אנחנו לא רוצים לאבד מאנשינו

279
00:23:02,649 --> 00:23:07,754
?אני נראית מוכנה לכסח אנשים
בתקווה שאככב שם, שאעשה משהו

280
00:23:07,754 --> 00:23:11,925
.שיוריד ממני את הכוונת
.אני לא רוצה זאת שוב

281
00:23:11,925 --> 00:23:16,129
.איך אני נראה? -אני מפחדת ממך
.כדאי לך, אנחנו ננצח-

282
00:23:16,129 --> 00:23:19,366
.אני מוכן אז אני מנסה להמריץ אנשים

283
00:23:19,366 --> 00:23:23,971
.כרגע אנחנו בשוויון של 8 אנשים
,אז אם ננצח, עדיין מספר הנצחונות נמוך

284
00:23:23,971 --> 00:23:29,943
.אבל נהיה ביתרון של אנשים. וזה מה שחשוב
.חיוני לשמור על מספר האנשים

285
00:23:33,213 --> 00:23:34,915
!היכנסו חברים

286
00:23:56,336 --> 00:23:59,973
...טוב, קודם כל
?אצל מי זה נמצא

287
00:24:00,908 --> 00:24:02,709
.החבאת את זה טוב, ג'אד

288
00:24:05,112 --> 00:24:08,182
.שוב, החסינות מוצעת לכל דורש

289
00:24:08,549 --> 00:24:13,987
,אני שמח שנכנסתם לרוח האתגר
.קישטתם את עצמכם כלוחמים

290
00:24:14,354 --> 00:24:18,692
.זה ללא ספק חלק מהאתגר
.נתחיל באתגר החסינות של היום

291
00:24:18,692 --> 00:24:24,131
מבוסס על המשחק הישן והנפוץ ביותר
."של בני המאיה הנקרא "כדור משטח

292
00:24:24,131 --> 00:24:28,869
.משחקים על משטח מורם
,אתם תתחרו בקבוצות של 3

293
00:24:28,869 --> 00:24:34,174
,ותנסו להכניס את הכדור דרך חישוק
.כדי לזכות בנקודה

294
00:24:34,842 --> 00:24:39,513
.זהו משחק של תפיסות וזריקות
.כלומר, כשתופסים, חייבים למסור

295
00:24:39,513 --> 00:24:46,520
.אסור לרוץ או ללכת עם הכדור
.השבט הראשון שזוכה ב- 5 נק', זוכה

296
00:24:46,753 --> 00:24:51,625
,נשמע טוב? הסיכון, כשהמאיה שיחקו
.השבט המפסיד, הקריבו חבר

297
00:24:51,625 --> 00:24:56,330
.אתם תעשו דבר דומה הלילה
.המפסידים, ידיחו מישהו הלילה במועצת השבט

298
00:24:57,097 --> 00:25:03,370
.בכל סיבוב, 3 האנשים יוגרלו באופן אקראי
.נתחיל עם 3 גברים

299
00:25:03,370 --> 00:25:07,307
.לאחר מכן נערבב לסירוגין
.תפסו את מקומותיכם על הרציף, ונתחיל

300
00:25:12,646 --> 00:25:17,684
ג'אד, בלייק, בובי ג'ון
.מול בריאן, רייף וג'יימי

301
00:25:17,985 --> 00:25:19,786
...היכונו לקרב

302
00:25:20,554 --> 00:25:21,655
!צא

303
00:25:24,458 --> 00:25:27,661
.ג'יימי הגיע ראשון לכדור
.כעת הוא אצל ג'אד

304
00:25:29,530 --> 00:25:31,732
.בלייק נחסם ע"י ג'יימי
.מוסר מאחור לג'אד

305
00:25:32,099 --> 00:25:37,171
.נחסם בידי ג'יימי. הכדור אצל בובי ג'ון
.כעת הוא אצל בריאן ורייף

306
00:25:37,771 --> 00:25:41,208
.הכדור אצל בריאן
."נקודה ל"יאשה

307
00:25:42,042 --> 00:25:44,745
.יאשה" מובילה 1:0"

308
00:25:45,612 --> 00:25:48,415
.עכשיו אנחנו עושים זאת כמו בני המאיה

309
00:25:49,349 --> 00:25:51,318
.הסיבוב הזה מורכב משני גברים ואישה

310
00:25:51,318 --> 00:25:58,559
אלו ג'אד, בלייק ומרגרט
.מול רייף, ג'יימי ואיימי

311
00:25:59,293 --> 00:26:00,394
!צא

312
00:26:01,562 --> 00:26:05,032
.איימי נופלת על הרשת
.בלייק הגיע ראשון אל הכדור

313
00:26:05,032 --> 00:26:08,335
.כעת הכדור אצל ג'יימי, מחפש מישהו למסור לו
.כדור חופשי

314
00:26:08,602 --> 00:26:13,841
.הכדור אצל איימי, היא הודפת את בלייק
.בלייק גונב את הכדור

315
00:26:15,509 --> 00:26:19,046
.בלייק קולע
.אנחנו בשוויון 1:1

316
00:26:20,447 --> 00:26:23,450
.איימי זזה באיטיות לאחר הסיבוב

317
00:26:24,084 --> 00:26:31,959
.הסיבוב הבא מורכב מנשים בלבד
.סינדי, ברוק ודני מול סטף, לידיה ובריאנה

318
00:26:32,192 --> 00:26:33,227
!צא

319
00:26:36,330 --> 00:26:41,869
.סטף ודני נאבקות. הכדור אצל בריאנה
.דני גונבת אותו

320
00:26:44,404 --> 00:26:48,375
.מסירה ארוכה לברוק
.היא לא מספיקה, הכדור אצל סטף

321
00:26:55,215 --> 00:26:59,219
.חייבים להתקרב אליה, אסור לה לזוז

322
00:27:01,188 --> 00:27:05,893
.סטף מוסרת ללידיה
!לידיה, את חייבת למסור אותו. לא! לא

323
00:27:05,893 --> 00:27:10,764
."תעבירי אותו לברוק. הכדור של "נקום
.לידיה זזה. צאו

324
00:27:10,797 --> 00:27:18,038
ברוק מוסרת לדני
.דני קולעת! "נקום" מובילים 2:1

325
00:27:20,240 --> 00:27:23,177
.הסיבוב הזה הוא שוב 3 גברים

326
00:27:23,177 --> 00:27:27,781
אלו בלייק, ברנדון ובובי ג'ון
.מול רייף, גרי ובריאן

327
00:27:28,448 --> 00:27:29,349
!צא

328
00:27:31,585 --> 00:27:36,356
.ברנדון נופל חזק על הרשת
.בריאן הודף את בובי ג'ון. הכדור אצל רייף

329
00:27:36,356 --> 00:27:41,795
.בלייק גונב אותו, מוסר לברנדון
.ברנדון מעביר לבובי ג'ון

330
00:27:42,196 --> 00:27:47,301
.הוא לא הצליח, אבל בלייק כן
.נקום" מובילים 3:1"

331
00:27:47,935 --> 00:27:51,972
.עדכון טמפרטורה: 46 מעלות

332
00:27:54,675 --> 00:27:56,677
.הסיבוב הזה מורכב משני גברים ואישה

333
00:27:56,877 --> 00:28:05,752
"אלו בלייק, בובי ג'ון וברוק מ"נקום
."ורייף, גרי ואיימי שסובלת מ"יאשה

334
00:28:05,752 --> 00:28:06,620
!צא

335
00:28:08,322 --> 00:28:13,026
,בובי ג'ון וגרי נלחמים. הכדור אצל בובי ג'ון
.גרי מנסה לקחת ממנו

336
00:28:13,827 --> 00:28:18,532
.רייף מתערב, הכדור אצלו
.חייב למצוא מישהו למסור לו

337
00:28:18,866 --> 00:28:26,640
.רייף מוסר לאיימי, ובחזרה לגרי
.הוא מוסר לרייף

338
00:28:27,107 --> 00:28:33,514
."רייף קולע עבור "יאשה
.נקום" עדיין מובילים 3:2"

339
00:28:38,218 --> 00:28:42,289
.גברים מול גברים
,"ג'אד, בובי ג'ון ובלייק מ"נקום

340
00:28:42,289 --> 00:28:46,860
."מול ג'יימי, בריאן וגרי מ"יאשה

341
00:28:47,261 --> 00:28:48,362
!צא

342
00:28:50,097 --> 00:28:56,236
.הכדור אצל ג'יימי, מוסר במהירות לגרי
.בלייק מתערב. הכדור אצל בובי ג'ון

343
00:28:57,004 --> 00:29:04,545
.בובי ג'ון מוסר לבלייק. קצר מידי
.הכדור אצל גרי מעביר דרך הרשת לבריאן

344
00:29:04,912 --> 00:29:09,683
!ג'יימי מתחת למטרה. "יאשה" קולעים
.אנחנו בשוויון 3:3

345
00:29:10,150 --> 00:29:12,186
.אתם משחקים נהדר

346
00:29:13,587 --> 00:29:22,663
.הסיבוב הזה מורכב משני נשים וגבר
.דני, סינדי וברנדון מול איימי, לידיה ורייף

347
00:29:23,597 --> 00:29:24,598
!צא

348
00:29:25,098 --> 00:29:30,370
.הכדור חופשי. רייף תפס אותו
.הוא לוחם בשביל השבט

349
00:29:30,370 --> 00:29:32,673
.הוא מעביר ללידיה, שהודפת את סינדי

350
00:29:32,873 --> 00:29:35,576
.הכדור אצל לידיה
.סינדי מנסה לגנוב אותו

351
00:29:36,343 --> 00:29:43,383
.רייף וברנדון נלחמים. בנרדון משיג את הכדור
.הוא זורק למשטח, דני תופסת אותו

352
00:29:43,617 --> 00:29:49,189
."דני קולעת עבור "נקום
.נקום" ביתרון 4:3"

353
00:29:49,556 --> 00:29:56,630
.כולם עייפים, קשה לרוץ על הרשת. 45 מעלות
.חזרנו לנשים

354
00:29:56,630 --> 00:30:02,002
סינדי, מרגרט ודני
.מול בריאנה, סטף ולידיה

355
00:30:02,169 --> 00:30:05,038
,אם "נקום" קולעים
.הם זוכים בחסינות

356
00:30:05,038 --> 00:30:09,643
.את יודעת מה זה "פיק" (חסימה)? -לא
.את הודפת אותה ככה ואז רצה

357
00:30:10,410 --> 00:30:14,314
?"שמעת? את יודעת מה זה "פיק
.קדימה, אנחנו לא נחים-

358
00:30:15,916 --> 00:30:17,651
...מתחילים. מוכנות

359
00:30:18,252 --> 00:30:19,253
!צא

360
00:30:27,394 --> 00:30:30,664
.דני שומרת על סטף
.חייבים למסור את הכדור

361
00:30:31,265 --> 00:30:36,570
.מישהו חייב להיות חופשי. סטף ודני נאבקות

362
00:30:36,970 --> 00:30:38,939
.לידיה מנסה להגיע אל הכדור

363
00:30:40,140 --> 00:30:44,278
.בריאנה, את חייבת להשתחרר
?בריאנה, למה את לא זזה-

364
00:30:44,745 --> 00:30:51,485
.דני לא מוותרת על הכדור. הכדור אצל לידיה
.מרגרט גונבת אותו ומסורת לסינדי

365
00:30:52,419 --> 00:30:56,356
.סינדי מוסרת לדני, סטף שומרת עליה

366
00:30:56,523 --> 00:30:58,192
.יש לה יתרון של גובה

367
00:30:58,192 --> 00:31:03,263
!דני קולעת לניצחון
!נקום" זוכים בחסינות"

368
00:31:04,898 --> 00:31:07,367
.נקודה אחרונה מצוינת
.שיחקתם יפה

369
00:31:07,367 --> 00:31:12,840
?נקום", מי רוצה"
.מאמץ יפה בחום אכזרי

370
00:31:12,840 --> 00:31:15,409
.יש לכם חסינות, אין מועצת שבט הלילה

371
00:31:16,076 --> 00:31:22,216
.יאשה", אלה היו 8 ימים קשים לכולם"
.יהיה לכם יותר קשה הלילה

372
00:31:22,349 --> 00:31:27,254
.במועצת השבט, תצטרכו להדיח מישהו מהמשחק
.נתראה שם, צאו בחזרה

373
00:31:36,830 --> 00:31:41,435
- יאשה: יום 8 -

374
00:31:44,404 --> 00:31:50,878
.הנה זה מתחיל שוב. אני בשבט שלא טוב בלנצח
.ועוד מישהי נוקעת את הקרסול

375
00:31:51,311 --> 00:31:54,948
,זה נוראי. כבר עברתי את זה
.לא אוכל לעבור זאת שוב

376
00:31:55,516 --> 00:32:01,321
התייבשתי ככה רק פעם אחת בחיי. אני
.משתדלת לא לבכות כדי לשמור על הנוזלים

377
00:32:01,755 --> 00:32:05,259
.סטף, אל תאשימי את עצמך
.אנחנו חייבים להישאר חיוביים

378
00:32:05,526 --> 00:32:10,664
,אני מתוסכלת כי יש לנו את איימי
.יש לה המון כוח, אבל היא לא יכולה לרוץ

379
00:32:10,664 --> 00:32:15,469
.יש לנו את בריאנה, שהיא אומנית איפור
.כבר מהסיבוב הראשון היא תשושה

380
00:32:15,469 --> 00:32:19,406
.ואני מנסה להוציא אותה מזה
?זה מוקדם מידי, מה היא חשבה לעצמה

381
00:32:19,406 --> 00:32:25,746
ויש לנו מוכרת דגים. אני אוהבת אותה
.כי היא משתדלת אבל היא כלל לא אתלטית

382
00:32:26,513 --> 00:32:29,950
למה לא אוכל להיות
?פעם אחת בשבט טוב

383
00:32:30,117 --> 00:32:35,355
!תני לי לראות. אלוהים אדירים, איימי
.זה בסדר-

384
00:32:35,355 --> 00:32:40,961
.כ"כ נהנתי מהמשחק ופתאום שמעתי רעש
.שמעת את זה נשבר? -כן-

385
00:32:46,200 --> 00:32:51,371
לא אוותר ואוודא שהקבוצה
.שלי יודעת שאהיה בסדר

386
00:32:53,040 --> 00:32:56,043
.הכל בסדר. אני יכולה ללכת
.אל תתכננו עלי דברים

387
00:32:56,043 --> 00:32:59,613
.זה מעט נפוח אבל אהיה בסדר
.אל תדאגי-

388
00:33:01,782 --> 00:33:07,688
.הקרסול יפול לפני שאוותר
.זה עלול לכאוב, אבל יהיה בסדר

389
00:33:08,655 --> 00:33:12,759
.לשתיים מהבנות לא היה מושג
.הסברתי להן מזה "פיק", והן לא עשו זאת-

390
00:33:12,759 --> 00:33:14,361
.לידיה מעולם לא שיחקה משחקי ספורט

391
00:33:14,361 --> 00:33:20,968
הקבוצה שלנו בדיכאון כי
.שתיים מעולם לא שיחקו משחקי ספורט

392
00:33:20,968 --> 00:33:25,839
.איימי נקעה את הקרסול
.להשתתף באתגרים עם זה, יהיה לה קשה

393
00:33:25,839 --> 00:33:29,543
.אז זה בעייתי
.אנחנו חייבים לנצח

394
00:33:36,683 --> 00:33:39,753
.ג'יימי, אתה יודע שניסיתי
.אני יודע, ראיתי אותך-

395
00:33:42,823 --> 00:33:45,526
את יודעת כמה פעמים
?צעקתי לבריאנה שתזוז

396
00:33:46,593 --> 00:33:49,930
.היתה לי הרגשה שזה יהיה ביני לבינה

397
00:33:49,930 --> 00:33:53,600
היום במועצת השבט
.אנחנו נדיח את בריאנה. היא גמורה

398
00:33:53,600 --> 00:33:57,571
.היום, יום 8, הוא יומה האחרון במשחק

399
00:33:57,571 --> 00:34:03,076
.הבחורה מגעילה אותי. היא רק נשענה על עמוד

400
00:34:03,076 --> 00:34:08,615
.אי אפשר לעשות דבר כזה
,יש שם 3 אנשים שעובדים קשה

401
00:34:08,615 --> 00:34:13,086
והיא נשענת על עמוד אז
.לנו יש רק שניים שעובדים קשה

402
00:34:13,253 --> 00:34:16,089
,היא לא אומרת כלום
.כי היא יודעת שאומר לה זאת בפנים

403
00:34:17,291 --> 00:34:21,528
,כולם מההתחלה אהבו את בריאנה
.אבל אני לא. היא לא הטיפוס שלי

404
00:34:21,528 --> 00:34:25,399
.אני אוהב אותן משוגעות ויפות
.היא אף אחת מהן

405
00:34:25,966 --> 00:34:30,504
.כמו שאמרת, היא בטח כבר יודעת
.היא תנסה להלחם בזה, אבל אין מה לעשות-

406
00:34:37,945 --> 00:34:40,581
.אני אוהבת את המשחק, אחרת למה לבוא לכאן

407
00:34:40,581 --> 00:34:43,684
...למה שאבוא לכאן, אם חשבתי שלא אצליח

408
00:34:43,684 --> 00:34:47,287
.נכון. -אני יכולה
.אני יודעת שאת יכולה-

409
00:34:47,654 --> 00:34:52,092
,אני מפחדת כי היום
.אני הייתי החוליה החלשה

410
00:34:52,092 --> 00:34:55,896
ואני יודעת שג'יימי ולידיה
.רוצים לסלק אותי

411
00:34:55,896 --> 00:34:59,833
אני בוחרת בלידיה
,כי כשאני מדברת עם אנשים

412
00:34:59,833 --> 00:35:03,070
,אני מסתכלת עליהם בעיניים
.ומעולם לא ראיתי את עיניה

413
00:35:03,237 --> 00:35:07,541
.גם ככה היא לא אוהבת אותי
?לידיה? למה-

414
00:35:07,541 --> 00:35:12,613
.אני מרגישה את זה
.אמרתי לך שאני טובה בלקרוא אנשים

415
00:35:12,779 --> 00:35:17,451
הבחירה שלי מבוססת על אנשים
.שאני בוטחת ומדברת איתם

416
00:35:17,784 --> 00:35:19,987
.ואין לי קשר כזה עם לידיה

417
00:35:22,589 --> 00:35:24,558
.בואו נלך

418
00:35:25,325 --> 00:35:29,196
.מעכשיו, זה תלוי במי אתלטי
.אסור לנו להפסיד יותר

419
00:35:29,396 --> 00:35:33,333
,יכול להיות לך לב גדול
.אבל אם אין לך כוח, אתה אבוד

420
00:35:33,333 --> 00:35:37,104
,אין ספק שכרגע
.הכי חשוב זה להיות אתלטי

421
00:36:08,068 --> 00:36:10,003
.ברוכים השבים למועצת השבט

422
00:36:10,337 --> 00:36:15,676
סטף, האם מוקדם מדי לשאול
?אם זה מרגיש מוכר מדי, מעט דה ז'ה וו

423
00:36:15,876 --> 00:36:21,148
,ללא ספק יש לי הבזקים נוראיים
,זאת שוב ההרגשה של הפסד

424
00:36:21,148 --> 00:36:23,917
.שוב לבוא לכאן ולסלק מישהו

425
00:36:24,351 --> 00:36:28,422
.זה מחליא אותי
אבל באתגר חסינות היום, היו רגעים-

426
00:36:28,422 --> 00:36:34,027
.שהסתכלת לצדדים והיית צריכה עזרה
.כן, הייתי מתוסכלת באתגר היום-

427
00:36:34,628 --> 00:36:39,399
הייתי עם לידיה ובריאנה
.והן אף פעם לא שיחקו או הכירו את זה

428
00:36:39,399 --> 00:36:42,035
.זה תיסכל, אבל הן עשו כמיטב יכולתן

429
00:36:42,035 --> 00:36:45,772
,כמובן שהטוב ביותר שלנו לא היה מספיק
.כי הובסנו

430
00:36:46,173 --> 00:36:49,843
,בריאנה, האם זה הוגן לכעוס עליך
?"כי לא ידעת מה זה "פיק

431
00:36:49,843 --> 00:36:54,548
אני לא חושבת שמישהו כעס עלי
על כך שמעולם לא שיחקתי כדורסל

432
00:36:54,548 --> 00:36:59,686
.ושלא ידעתי את המונחים
.עשיתי כמיטב יכולתי, בכל הכנות

433
00:37:00,287 --> 00:37:05,158
.לידיה, את ללא ספק ניסית
.אני לא בטוח אם עזרת יותר מבריאנה

434
00:37:05,158 --> 00:37:11,698
.מה דעתך? -ג'ף, הייתי גרועה היום
.אבל השתתפתי ועשיתי כמיטב יכולתי

435
00:37:11,698 --> 00:37:16,170
,כל מה שיעזור לשבט, תפיסת הכדור
.לגנוב אותו, כל דבר

436
00:37:16,170 --> 00:37:18,772
.נתתי הכל ולא וויתרתי

437
00:37:19,706 --> 00:37:22,209
?בריאן, אתה חושב שהשבט נחות

438
00:37:22,209 --> 00:37:27,581
.השבט השני מאוד אתלטי. אולי יותר מאיתנו
,אבל יש לנו רצון ונחישות

439
00:37:27,581 --> 00:37:32,786
.ואנחנו לא נחותים באחידות שלנו

440
00:37:33,887 --> 00:37:39,760
.בואו נדבר על התשישות והפציעות
.איימי, שמתי לב שצלעת בדרכך לכאן

441
00:37:39,960 --> 00:37:45,332
באתגר סובבתי את הקרסול
.אבל הוא לא שבור, אז אני בסדר

442
00:37:46,633 --> 00:37:52,439
,גרי, כשאתה רואה את הפציעה
?אתה מתלבט אם לשמור על החזקים

443
00:37:52,873 --> 00:38:00,013
.אנחנו בשלב בו האתלטיות קובעת
,אם לא תוכל לעזור באתגרים

444
00:38:00,013 --> 00:38:02,850
זה יפגע בנו, כקבוצה
.ולא נגיע לשום מקום

445
00:38:03,884 --> 00:38:09,456
.איימי, את מגיעה לכאן פצועה
,כל הזמן מדברים כאן רק על פיזי

446
00:38:09,456 --> 00:38:12,326
כמה מתוסכלת תהיי
?אם תצאי שלישית מהמשחק

447
00:38:12,326 --> 00:38:17,164
,זה יתסכל כי הם חושבים שאני פצועה
.כשזה לא ממש רציני

448
00:38:18,265 --> 00:38:20,000
.אל תטעו

449
00:38:21,668 --> 00:38:23,704
.טוב, הגיע הזמן להצביע

450
00:38:24,004 --> 00:38:25,739
.לידיה, תורך

451
00:38:40,521 --> 00:38:45,092
לידיה, אפילו פעם אחת
לא הסתכלת לי בעיניים, כשדברתי איתך

452
00:38:45,092 --> 00:38:47,661
.או לנסות לשוחח איתי

453
00:38:58,338 --> 00:39:03,143
.את בחורה גנדרנית
.תעזבי את הג'ונגל ותחזרי לקניון

454
00:39:16,190 --> 00:39:20,260
.אני חייבת לפעול לטובת השבט
.אנחנו חייבים לזכות בחסינות

455
00:39:20,260 --> 00:39:22,763
.לא אוכל להמשיך להפסיד יותר

456
00:39:26,834 --> 00:39:28,635
.אלך למנות את הקולות

457
00:39:40,614 --> 00:39:42,583
.לאחר קריאת הקולות, ההכרעה סופית

458
00:39:42,583 --> 00:39:45,586
האדם שיודח מהאי, יתבקש לעזוב
.את אזור מועצת השבט מיד

459
00:39:45,586 --> 00:39:47,120
.אקרא את הקולות

460
00:39:48,655 --> 00:39:49,890
...הקול הראשון

461
00:39:50,824 --> 00:39:51,792
.בריאנה

462
00:39:55,796 --> 00:39:56,763
.לידיה

463
00:39:59,633 --> 00:40:00,868
.בריאנה

464
00:40:00,868 --> 00:40:03,070
,שתי קולות לבריאנה
.קול אחד ללידיה

465
00:40:07,107 --> 00:40:09,576
.בריאנה
.שלוש קולות לבריאנה

466
00:40:13,413 --> 00:40:13,914
.בריאנה

467
00:40:13,914 --> 00:40:15,482
.ארבע קולות לבריאנה

468
00:40:18,986 --> 00:40:22,356
..."האדם ה- 3 שמודח מ"הישרדות גואטמאלה
.בריאנה

469
00:40:22,356 --> 00:40:24,992
.זה חמש קולות, זה מספיק
.עליך להביא לי את הלפיד שלך

470
00:40:33,901 --> 00:40:35,802
.בריאנה, השבט שלך אמר את דברו

471
00:40:38,705 --> 00:40:39,640
.הגיעה שעתך ללכת

472
00:40:39,973 --> 00:40:44,711
.הישארו חזקים. תכסחו אותם
.להתראות, בריאנה-

473
00:40:54,788 --> 00:41:00,928
עברו רק 8 ימים, אבל
,במועצת השבט האסטרטגיה שלכם ברורה

474
00:41:00,928 --> 00:41:05,365
.להישאר עם החזקים ולסלק את החלשים
,אבל במשחק כזה בלתי צפוי

475
00:41:05,365 --> 00:41:09,803
,להצביע רק על פי חוזק גופני
.יכול להיות מסוכן. נראה מה יהיה

476
00:41:10,204 --> 00:41:13,106
.קחו את הלפידים שלכם ותחזרו למחנה
.לילה טוב

477
00:41:13,373 --> 00:41:19,379
Isis תורגם משמיעה ע"י
 הישרדות: פרק 3