:"בפרק הקודם של "הישרדות"
.יאשה" התפארו בגיוון שלהם"
,יש לנו בחור הומו, שוטרת, עוזרת קוסם .ויש לנו גנן נוף
.אמרתי להם גנן נוף, לא רכז .אף אחד לא שאל מה עשיתי לפני 15 שנה
.אז...אני מניח שאין צורך לספר להם
,ב"נקום", ממש לפני האתגר .המצב לא נראה טוב עבור בלייק
.הוא מתקשה לנשום .משהו לא בסדר
.באתגר, השבטים התחרו אחר אספקת דייג
?שורדים מוכנים !צאו
,המרוץ היה צמוד אבל בסוף .בלייק התאושש והוביל את "נקום" לניצחון
!נקום" זוכים בפרס"
.נקום" ניצלו כיאות את הציוד דייג החדש" !תפסתי אחד
!יש .ארוחת בוקר-
.אצל "יאשה", מצב האוכל היה בכי רע
?אתה רוצה לאכול נמלים .אני לא מתכוונת לאכול נמלים-
,אבל עם משאבים מינימליים .לידיה הצליחה לספק
.הצלחת? -10 דגיגונים !זה דגיג לכל אחד
:כמו שאומרים ."הדרך ללב הגבר, היא דרך הבטן"
באתגר החסינות, שני השבטים .התחרו במשיכת חבל קשה ובוצית
,כשהאתגר עבר לקרבות אחד על אחד .דני רמזה לגבי זהותו האמיתית של גרי
.הוא רכז, הם גם ככה בקושי זזים .קדימה
,ג'אד שלט באתגר .ומשך את "נקום" לניצחון
.ג'אד מושך חזק !האתגר הסתיים! "נקום" זוכים בחסינות
,כשמועצת השבט באופק .בריאן שאל את גרי על עברו
?גרי, האם בעבר היית שחקן פוטבול .אני? לא-
,בכוונתי להכחיש ששיחקתי בפוטבול מקצועי .מאחר וזה יגרום לסילוקי
.לבסוף, לידיה ומורגן היו על הכוונת
?לטווח הרחוק, מי לדעתך יהיה טוב יותר
.לידיה מוגבלת באתגרים .אבל מורגן לא עושה דבר במחנה
.בריאן ניסה להציל את לידיה
.אמרתי לה שזה לא נראה טוב עבורה .עליה לדעת זאת
.אז לידיה פנתה לגרי לעזרה .אני לא מוכנה לעזוב, גרי-
,זה עבד ובמועצת השבט, חסו על לידיה ."ומורגן הופתעה כאשר סולקה מ"יאשה
.מורגן, השבט שלך אמר את דברו
.נשארו 16 שורדים ?מי יסולק הערב
"הישרדות: גואטמאלה" פרק 3
- יאשה -
"גרי"
"בריאנה"
"רייף"
"איימי"
"ג'יימי"
"מורגן"
"סטפני"
"לידיה"
"בריאן"
- נקום -
"ברנדון"
"דני"
"בלייק"
"ברוק"
"ג'אד"
"מרגרט"
"ג'ים"
"סינדי"
"בובי ג'ון"
Isis תורגם משמיעה ע"י
- יאשה: יום 7 -
,אמש היתה מועצת השבט הראשונה שלנו .ומורגן סולקה
אבל אני מאמינה .שהייתי קרובה לסילוק
.אני עובדת חרוצה, לא מגיעה לי ללכת
,אני הייתי בוחרת בבריאנה .כי היא חלשה ואנחנו צריכים שבט חזק
.אנחנו חייבים להתחיל לנצח
,אני חושבת שירד גשם בקרוב ?מה דעתך
.כן, לדעתי עוד מעט יתחילו רעמים
.אני לא מסתדרת עם לידיה ,אנחנו לא רבות
,אני תרבותית איתה .אבל אני לא מתחברת אליה
.היום השביעי ?חבר'ה, אין יותר מועצת שבט, בסדר-
...זה מבאס. לא היה לי מושג מה יהיה. רק קיוויתי .זאת היתה ההחלטה של הרגע האחרון-
.וזה הסתדר טוב .כן-
.אמש היה מעולה. כ"כ שמחתי עם התוצאה .הכל היה בזכותי
.אני יזמתי את הסילוק של מורגן .לידיה, כולם היו איתך
.כולם בסוף בחרו במורגן .עבודה טובה לידיה, אני כ"כ גאה בך
,אבל אם לידיה תסולק פעם הבאה ,לא אתרגש מזה, כי אעשה כל שביכולתי
.שזה יצא לטובתי
- נקום: יום 7 -
.אני מאמין שזהו היום השביעי .במשך 7 ימים, ישנתי אולי רק כמה שעות
.יש כאן קוף ארור שמשגע אותי
.אני לא מבין איך אפשר לישון עם זה .כן, הם קולניים-
.הוא איבד את הלהקה שלו .הוא לא מצליח למצוא אותם
.אף אחד מהקופים לא משיב לו בחזרה
.אפילו קופים הולכים לאיבוד ביערות .זה חייב להוכיח משהו
איך אוכל להתלונן על להתעורר ?מקופים צעקניים בגואטמאלה
.אנשים משלמים כסף בשביל זה
,יש להם עור מתדלדל בגרונם ,בגודל כדור כדורת
.כשהם מוציאים אוויר זה משמיע רעש חזק
.זה מזוויע. זה פשוט ממשיך ללא הפסקה ,ויש את סינדי, שומרת בגן-חיות
מתנהגת כמו ד"ר דוליטל, "הקוף אבוד ומחפש ."את אחיו בצידו השני של היער
...ובשבילי זה
.הקול הכי מעצבן ששמעתי מעודי .זה פשוט משגע. זה יכול להטריף אותך
.היכנסו, חברים
,נקום" זוכים לראות לראשונה" .את שבט "יאשה" החדש
.מורגן סולקה במועצת השבט האחרונה
.טוב, נתחיל באתגר של היום
כאן, בגואטמאלה, אתם מוקפים בחורבות שהינם בשלבים שונים הקרובים לגילוי
ע"י ארכיאולוגים, שמחפשים אחר .עוד רמזים על תרבות בני המאיה
.זה מתקשר לאתגר של היום .אתם תבנו אוהל ארכיאולוגי
.עיניכם יכוסו ותהיה קשורים בקבוצות.אדם אחד מהשבט ישמש כעיניים וידריך אתכם
.מפוזרים בין החורבות 9 חבילות פריטים ,ברגע שמצאתם את כל 9 החבילות
,תסירו את כיסוי העיניים .ותתחילו להרכיב ביחד את האוהל
,החורים יעזרו לבנות את המסגרת .בד בשביל הכיסוי וחבל כדי לקשור הכל יחד
השבט הראשון שירכיב .זאת נכונה, יזכה בפרס
?רוצים לדעת על מה אתם משחקים .כן-
.נוחות
.כריות, מנורה, דלק, ברזנט, חבל ושמיכות .אני צריך מקריאים
.נקום"? -אני אהיה המקריאה, ג'ף" .ברוק תהיה המקריאה-
?"יאשה" .גרי יהיה זוג העיניים
.נכסה את ענייכם ונתחיל .עמדו במקומותיכם
...מתחילים, בשביל הפרס, שורדים מוכנים
!צא
.סטפני, ישר קדימה, 20 צעדים .קצת לשמאל, בובי ג'ון-
,עוד 5 צעדים, איימי. עוד 5 צעדים, סטף .ותתכופפי עד שתתפסי את זה
!זה אצלך! זה אצלך .תשעני קדימה, איימי. תביאי את זה
.בלייק, תעצור. זה מלפניך, תרים ותחזיר לכאן !תעצרי מרגרט
.היזהרי על הראש, דני .חכו, אני תקועה. -אני מצטער, דני
.לכיוון הזה! בואו אלי. הורידו .תורידו-
.עוד שני צעדים. הניחו את זה .יאשה" עם 2 הפריטים הראשונים שלהם-"
.בובי ג'ון, הזהר מהשולחן משמאלך !הניחו את זה
.בובי ג'ון, הנח את שלך .נקום" הניחו את 3 הפריטים הראשונים שלהם-"
.עצור, ג'יימי! לך שמאלה, 5 צעדים ב- 90 מעלות
...4...5 .יש לי עמוד
.מרגרט, ישר אלי .מרגרט, קיבלה מכה בכתף-
.נקום" עם 4. "יאשה" עם 3"
.בובי ג'ון, הנח את זה .נקום" עם עוד 2 פריטים. סה"כ 6-"
.המשיכו ישר. הניחו כאן .קצת שמאלה...הורידו
.יאשה" עם 5 פריטים"
.מרגרט, עיצרי. לכו שמאלה .מצטערת, קצת ימינה
.בלייק, תוריד אותם .נקום" עם 7 פריטים-"
.תמשיכי, תמשיכי, סטף .זה אצלך. תביאי את זה חזרה
.תחזור מכאן, עקוב אחרי .בבקשה תגידו לי אם יש עמוד, כדי שאתכופף-
.בובי ג'ון, התכופף. זה אצלך
?גרי אני בכיוון הנכון !לכאן, לכאן-
.יאשה" עם 6 פריטים" .תוריד אותם-
.נקום" עם 8 פריטים"
.הזהרי...הניחי את זה .יאשה" עם 7 פריטים. חוזרים עם השמיני-"
.הניחי את זה עכשיו, איימי .אנחנו בשוויון 8. זה מרוץ לפריט האחרון-
.עיצרי סטף! ימינה ב- 90 מעלות .סינדי, שמאלה ואז מעט ימינה-
!המשיכי...לא, הימיני...כן .תביאי את זה חזרה אלי
.ישר, ישר, ישר. הניחי את זה .יאשה" עם הפריט התשיעי"
.הסירו את הכיסויים ותתחילו להרכיב
.הבנות מתירות, הבנים בונים
.יאשה" עם יתרון עצום כרגע" .מאחורייך, מרגרט. משמאלך-
.נקום", עדיין עובדים. חייבים למהר"
?מרגרט, לכיוון הזה. -יש משהו באמצע .לא. לכו מהר-
.יש בהם חורים, גרי .יאשה", מרכיבים יחד את המסגרת--"
.נקום" חוזרים עם הפריט האחרון" .עצרי. הניחי את זה-
.הסירו את הכיסויים .נקום" עם כל הפריטים. הם מתחילים להרכיב"
.יאשה" עם יתרון גדול"
.זה לא נכון
הכל תלוי במהירות וביעילות .שני השבטים לעבוד יחדיו
.תראו את הכיסוי, יש בו חורים .הפכו את זה. "יאשה" בכיוון ההפוך
.הניחו את זה בצד ."הרבה בלבול אצל "יאשה-
.הרימו את זה .נקום" עם תוכנית. מכסים שטח גדול-"
.הגדול הזה נכנס לכאן
.יאשה" לא מצליחים להרכיב את המסגרת"
.נקום" עובדים היטב יחדיו" .אנחנו צמודים
.שני השבטים עובדים על הבד .הם חייבים להשתמש בחבלים כדי להחזיק הכל
.שמישהו יביא את החבלים
.צמוד מאוד. צמוד מאוד
.כשנראה לכם שסיימתם, עמדו על השטיחון
.זה לא נכנס. צריך ארוך יותר .החבלים הלא נכונים-
.זה לא מגיע .שני השבטים מנסים לגלות מיקום של כל חבל-
.הכל תלוי בחוטים
!זה החוט הזה !זה ארוך יותר-
!כולם על השטיחון! השטיחון
!נקום", זוכים בפרס"
.יאשה", מאמץ טוב, קריאה טובה" .נפלתם בשלב הרכבת האוהל
.אין לי כלום עבורכם. חיזרו למחנה
,נקום", עבודה טובה. לא נלחצתם" .צמצמתם את הפער וזכיתם בפרס נאה
.קחו את הדברים שלכם, חיזרו למחנה
- יאשה: יום 7 -
אתגר הפרס היה כ"כ קל, הובלנו .והתחלנו לבנות כמו משוגעים
.זה היה בלגן אחד גדול
,אני בכלל לא רוצה את הפרס .רק רציתי לנצח
.הבדל של שניה .זה היה כ"כ קרוב-
אני רק מקווה שזה עוד מוקדם .ונוכל להתאושש
.אני מאמינה שזה יכול לקרות .כבר הייתי במצב גרוע מזה
.לא נוכל להרשות לעצמנו להפסיד
.זה היה האתגר הקל ביותר שיש .כן, והפסדנו בו-
.זה מה שמבאס .אני יודעת-
'זה מבאס להפסיד. אתה בדיכאון לשתי דק .ובסוף יוצא מזה מחוזק
אני לא מרגישה נהדר, אבל אני .יודעת מה עלי לעשות כדי לשרוד כאן
.הדבר הזה שרד את היער .אני ישנה עם זה כבר 7 ימים
.ואני אוהבת את זה ?לכולם הבגדים נראים ככה
?מה את צוחקת ?הבגדים שלך נראים ככה
.אם תרתיחי את זה, אולי זה יעזור .זה מסריח. אני לא מאמינה שאני חיה ככה-
.אין סבון, אני מצחצחת שניים בעזרת מקל ,אני הולכת לשירותים עם עלה
.זוג אחד של תחתונים. זה עינוי .ואת יודעת מה הכי נורא? זה רק היום השביעי-
.זה עוד יהיה גרוע מזה .זה גן עדן. תסתכלי את המקום-
אי אפשר אפילו לשחות .מחשש שתנין ינשך אותנו
.לפחות את לא עובדת בתחנת המשטרה עכשיו .זה כלום לעומת המקום הזה-
.אין לי ניסיון בטבע .אבל אין ספק שאצליח לשרוד כאן
לעולם לא אוותר אפילו אם יתקעו .מחטים בעיניי, עדיין לא אוותר
,לא משנה לי כמה גרוע זה יהיה .אין בכוונתי להיכנע
- נקום: יום 7 -
.הצלחנו
איזה רצף ניצחונות. -4:1 .משחק אחד אחרי השני-
.רק ליהנות מהרגע .אני מרגיש טוב. זכינו באתגר היום-
.אני לא רגיל לניצחון, אז זה הרגיש טוב לנצח
.אני חושבת שנעשה הפסקה .מגיעה לנו מנוחה
,רצינו לבנות מחסה טוב יותר, להשתמש בברזנט .אבל עלינו לחכות שהחום יעבור
.החום ללא ספק גובה מחיר מהעשייה במחנה
.יותר חם כאן מטקסס. -כן, נכון .זה כמו אריזונה עם לחות-
.לא אכפת לי, בואו נכנס למים
.אני מוכן ישר לצלול פנימה .זה אחד הדברים הקשים ביותר שעשיתי בחיי-
החום משפיע עלינו ואי אפשר .להיכנס למים ולהתקרר בגלל התנינים
?אתם יוצאים להתקרר .כן, אנחנו יוצאים-
?זה לא רחוק, נכון .התנינים נמצאים כאן, אז כדאי שנתרחק קצת-
.הם בכל פינה
.כ"כ חם בחוץ והמים ממש מפתים
.מי לא הולך? -אני .אם בלייק לא רוצה ללכת, זה בסדר
.גם אני יוצאת
.אני לא נכנסת לשם. כבר עבדתי עם תנינים .הם שם, פשוט לא ניתן לראות אותם
.יש באגם מאות, אם לא יותר
.כולם בודקים שאין תנינים בסביבה
.לבסוף פשוט לוקחים סיכון .לחיות את הרגע
.הם חושבים שזה בטוח, כי הם במים העמוקים
,אבל כשחם, התנינים נמצאים במים העמוקים .כדי לווסת את טמפ' גופם
.אז הם במים העמוקים עכשיו .אבל לא אכפת להם, הם לוקחים את הסיכון
.הם יכולים לעשות כרצונם .אני יוצא-
,האמיצים אמנם אינם חיים הרבה .אבל הזהירים אינם חיים כלל
.מעולם לא חשתי חי כמו עכשיו
- יאשה: יום 7 -
,אני נוטלת חלק בעומס העבודה במחנה .בעיקר כי אני חוששת איך השבט רואה אותי
.אני רוצה להיחשב כנכס בשבט .צריך ספק אוכל, ואני מאמינה שזו אני
,תאכלו כל עוד זה חם .אחרת זה עלול להידבק
.ארוחת ערב היא אותה עיסת תירס .זה דומה לשיבולת אבל פחות טעים
מעט פריך כמו מנה פריכה .ורכה שנתקעת בשיניים, אפשר לומר
.כבר נמאס לי מהריח .אני לא מסוגל לאכול יותר תירס-
,אנחנו אוכלים אותה ארוחה כל יום .ואנו זקוקים למשהו אחר
,אפילו אם נוסיף עפר על התירס .זה יכול לשפר את הטעם כי זה משהו שונה
.ולזה אנו משתוקקים כרגע .כל דבר שונה, אנחנו נאכל
.מה זה? -טרמיטים .זה דוחה-
.איכס, תפסיק .בבקשה אל תעשה זאת
.לא אהיה חברה שלך, רייף ?אם אוכל טרמיטים-
.איכס, רייף! -זה טעים .גרי, בבקשה אל תעשה זאת-
?אהבת את זה, גרי .כן-
.לדעתי הם יותר טעימים מהנמלים שאכלנו
.אולי תבשלו אותם? אל תאכלו אותם חיים .היום היה יום מעניין של טעימות אוכל-
.אכלנו טרמיטים. הם טובים בשביל החלבונים .אבל לא כ"כ טעימים
?טעים .תבשלו אותם-
- נקום: יום 7 -
?מה אתם רוצים לעשות עם זה עכשיו .נוכל להניח את זה מעל המחסה הנוכחי-
.אם נקשור, זה יהיה יותר שימושי .אני מסכים-
.ישנם דיונים על אופן שימוש בברזנט ,לכל אחד יש רעיון אחר
.אבל כולנו עובדים כצוות
,הבנים מנסים להרכיב את הכיפה קודם .אבל זה לוקח להם די הרבה זמן
.זה כ"כ כבד, זה יתמוטט אם גשם ירד עליו
,אם אתה מעוניין בשיפוע .צריך להחליט לאיזה צד
בצורה הזאת, זה ירד בשיפוע. תקשרו .את זה, כדי שזה לא יחליק, ואז את השאר
.אנחנו לא צריכים מפקח. זה אמור להיות מהנה
,איני מבינה את דרך פעולתם .מאחר וזה אמור להיות בשיפוע
.זה נראה כמו אוהל של קרקס .האם התרשמתי מזה? אין תשובה
כמה שהיא מעצבנת. מרגרט הדריכה .את הרכבת האוהל ואני כבר בן 28
.אי אפשר לומר לאדם בוגר מה לעשות בכל רגע .היא משחקת את תפקיד האימא-
.אני כמוך, אני כאן כדי ליהנות .ברגע שמישהו מנסה לאכוף חוקים, זה לא כיף
.מרגרט החלה לתת פקודות .זה לא טוב להתחיל בזה בשלב כה מוקדם
.אף אחד לא יגיד לי מה לעשות .היחידים שיכולים הינם הבוס שלי ואישתי
- נקום: יום 8 -
.הגיע דואר
.תרבות בני המאיה העתיקה אימצה את הספורט"
.הלוחמים קישטו עצמם בתלבושות וצבעי גוף"
,כאשר קבוצת לוחמים הפסידה" המחיר היה בהעלאת קורבן
,אתם תעשו בדומה לכך" ."הלילה, במועצת השבט
!איזה כיף .מגניב-
,הדואר הגיע עם סלסלה מלאה בנוצות ,רצועות צבעוניות
.הרבה צבעי גוף ומברשות .אעשה פסים כמו בפוטבול-
,זה מצחיק כי במשחקי פוטבול גדולים .תמיד נהגנו לצבוע את עצמנו
.זה בדיוק בשבילי
.נקום" הוא שבט חזק" .ניצחנו ב- 4 מתוך 5 אתגרים
.אז אין סיבה שלא ננצח גם בזה
- יאשה: יום 8 -
!אנחנו הולכים לנצח !ננצח, "יאשה"! נזכה בחסינות
זה שלנו, חבר'ה. אנחנו צריכים את זה. אנחנו ,החלשים יותר ונעשה זאת בשביל משפחותינו
!בשביל כולם, פשוט נעשה את זה !אנחנו ננצח
"עבור "יאשה !"1...2...3..."יאשה
,אתגר החסינות הזה חשוב מאוד ,כי אנחנו לא רוצים להגיע למועצת השבט
.אנחנו לא רוצים לאבד מאנשינו
?אני נראית מוכנה לכסח אנשים בתקווה שאככב שם, שאעשה משהו
.שיוריד ממני את הכוונת .אני לא רוצה זאת שוב
.איך אני נראה? -אני מפחדת ממך .כדאי לך, אנחנו ננצח-
.אני מוכן אז אני מנסה להמריץ אנשים
.כרגע אנחנו בשוויון של 8 אנשים ,אז אם ננצח, עדיין מספר הנצחונות נמוך
.אבל נהיה ביתרון של אנשים. וזה מה שחשוב .חיוני לשמור על מספר האנשים
!היכנסו חברים
...טוב, קודם כל ?אצל מי זה נמצא
.החבאת את זה טוב, ג'אד
.שוב, החסינות מוצעת לכל דורש
,אני שמח שנכנסתם לרוח האתגר .קישטתם את עצמכם כלוחמים
.זה ללא ספק חלק מהאתגר .נתחיל באתגר החסינות של היום
מבוסס על המשחק הישן והנפוץ ביותר ."של בני המאיה הנקרא "כדור משטח
.משחקים על משטח מורם ,אתם תתחרו בקבוצות של 3
,ותנסו להכניס את הכדור דרך חישוק .כדי לזכות בנקודה
.זהו משחק של תפיסות וזריקות .כלומר, כשתופסים, חייבים למסור
.אסור לרוץ או ללכת עם הכדור .השבט הראשון שזוכה ב- 5 נק', זוכה
,נשמע טוב? הסיכון, כשהמאיה שיחקו .השבט המפסיד, הקריבו חבר
.אתם תעשו דבר דומה הלילה .המפסידים, ידיחו מישהו הלילה במועצת השבט
.בכל סיבוב, 3 האנשים יוגרלו באופן אקראי .נתחיל עם 3 גברים
.לאחר מכן נערבב לסירוגין .תפסו את מקומותיכם על הרציף, ונתחיל
ג'אד, בלייק, בובי ג'ון .מול בריאן, רייף וג'יימי
...היכונו לקרב
!צא
.ג'יימי הגיע ראשון לכדור .כעת הוא אצל ג'אד
.בלייק נחסם ע"י ג'יימי .מוסר מאחור לג'אד
.נחסם בידי ג'יימי. הכדור אצל בובי ג'ון .כעת הוא אצל בריאן ורייף
.הכדור אצל בריאן ."נקודה ל"יאשה
.יאשה" מובילה 1:0"
.עכשיו אנחנו עושים זאת כמו בני המאיה
.הסיבוב הזה מורכב משני גברים ואישה
אלו ג'אד, בלייק ומרגרט .מול רייף, ג'יימי ואיימי
!צא
.איימי נופלת על הרשת .בלייק הגיע ראשון אל הכדור
.כעת הכדור אצל ג'יימי, מחפש מישהו למסור לו .כדור חופשי
.הכדור אצל איימי, היא הודפת את בלייק .בלייק גונב את הכדור
.בלייק קולע .אנחנו בשוויון 1:1
.איימי זזה באיטיות לאחר הסיבוב
.הסיבוב הבא מורכב מנשים בלבד .סינדי, ברוק ודני מול סטף, לידיה ובריאנה
!צא
.סטף ודני נאבקות. הכדור אצל בריאנה .דני גונבת אותו
.מסירה ארוכה לברוק .היא לא מספיקה, הכדור אצל סטף
.חייבים להתקרב אליה, אסור לה לזוז
.סטף מוסרת ללידיה !לידיה, את חייבת למסור אותו. לא! לא
."תעבירי אותו לברוק. הכדור של "נקום .לידיה זזה. צאו
ברוק מוסרת לדני .דני קולעת! "נקום" מובילים 2:1
.הסיבוב הזה הוא שוב 3 גברים
אלו בלייק, ברנדון ובובי ג'ון .מול רייף, גרי ובריאן
!צא
.ברנדון נופל חזק על הרשת .בריאן הודף את בובי ג'ון. הכדור אצל רייף
.בלייק גונב אותו, מוסר לברנדון .ברנדון מעביר לבובי ג'ון
.הוא לא הצליח, אבל בלייק כן .נקום" מובילים 3:1"
.עדכון טמפרטורה: 46 מעלות
.הסיבוב הזה מורכב משני גברים ואישה
"אלו בלייק, בובי ג'ון וברוק מ"נקום ."ורייף, גרי ואיימי שסובלת מ"יאשה
!צא
,בובי ג'ון וגרי נלחמים. הכדור אצל בובי ג'ון .גרי מנסה לקחת ממנו
.רייף מתערב, הכדור אצלו .חייב למצוא מישהו למסור לו
.רייף מוסר לאיימי, ובחזרה לגרי .הוא מוסר לרייף
."רייף קולע עבור "יאשה .נקום" עדיין מובילים 3:2"
.גברים מול גברים ,"ג'אד, בובי ג'ון ובלייק מ"נקום
."מול ג'יימי, בריאן וגרי מ"יאשה
!צא
.הכדור אצל ג'יימי, מוסר במהירות לגרי .בלייק מתערב. הכדור אצל בובי ג'ון
.בובי ג'ון מוסר לבלייק. קצר מידי .הכדור אצל גרי מעביר דרך הרשת לבריאן
!ג'יימי מתחת למטרה. "יאשה" קולעים .אנחנו בשוויון 3:3
.אתם משחקים נהדר
.הסיבוב הזה מורכב משני נשים וגבר .דני, סינדי וברנדון מול איימי, לידיה ורייף
!צא
.הכדור חופשי. רייף תפס אותו .הוא לוחם בשביל השבט
.הוא מעביר ללידיה, שהודפת את סינדי
.הכדור אצל לידיה .סינדי מנסה לגנוב אותו
.רייף וברנדון נלחמים. בנרדון משיג את הכדור .הוא זורק למשטח, דני תופסת אותו
."דני קולעת עבור "נקום .נקום" ביתרון 4:3"
.כולם עייפים, קשה לרוץ על הרשת. 45 מעלות .חזרנו לנשים
סינדי, מרגרט ודני .מול בריאנה, סטף ולידיה
,אם "נקום" קולעים .הם זוכים בחסינות
.את יודעת מה זה "פיק" (חסימה)? -לא .את הודפת אותה ככה ואז רצה
?"שמעת? את יודעת מה זה "פיק .קדימה, אנחנו לא נחים-
...מתחילים. מוכנות
!צא
.דני שומרת על סטף .חייבים למסור את הכדור
.מישהו חייב להיות חופשי. סטף ודני נאבקות
.לידיה מנסה להגיע אל הכדור
.בריאנה, את חייבת להשתחרר ?בריאנה, למה את לא זזה-
.דני לא מוותרת על הכדור. הכדור אצל לידיה .מרגרט גונבת אותו ומסורת לסינדי
.סינדי מוסרת לדני, סטף שומרת עליה
.יש לה יתרון של גובה
!דני קולעת לניצחון !נקום" זוכים בחסינות"
.נקודה אחרונה מצוינת .שיחקתם יפה
?נקום", מי רוצה" .מאמץ יפה בחום אכזרי
.יש לכם חסינות, אין מועצת שבט הלילה
.יאשה", אלה היו 8 ימים קשים לכולם" .יהיה לכם יותר קשה הלילה
.במועצת השבט, תצטרכו להדיח מישהו מהמשחק .נתראה שם, צאו בחזרה
- יאשה: יום 8 -
.הנה זה מתחיל שוב. אני בשבט שלא טוב בלנצח .ועוד מישהי נוקעת את הקרסול
,זה נוראי. כבר עברתי את זה .לא אוכל לעבור זאת שוב
התייבשתי ככה רק פעם אחת בחיי. אני .משתדלת לא לבכות כדי לשמור על הנוזלים
.סטף, אל תאשימי את עצמך .אנחנו חייבים להישאר חיוביים
,אני מתוסכלת כי יש לנו את איימי .יש לה המון כוח, אבל היא לא יכולה לרוץ
.יש לנו את בריאנה, שהיא אומנית איפור .כבר מהסיבוב הראשון היא תשושה
.ואני מנסה להוציא אותה מזה ?זה מוקדם מידי, מה היא חשבה לעצמה
ויש לנו מוכרת דגים. אני אוהבת אותה .כי היא משתדלת אבל היא כלל לא אתלטית
למה לא אוכל להיות ?פעם אחת בשבט טוב
!תני לי לראות. אלוהים אדירים, איימי .זה בסדר-
.כ"כ נהנתי מהמשחק ופתאום שמעתי רעש .שמעת את זה נשבר? -כן-
לא אוותר ואוודא שהקבוצה .שלי יודעת שאהיה בסדר
.הכל בסדר. אני יכולה ללכת .אל תתכננו עלי דברים
.זה מעט נפוח אבל אהיה בסדר .אל תדאגי-
.הקרסול יפול לפני שאוותר .זה עלול לכאוב, אבל יהיה בסדר
.לשתיים מהבנות לא היה מושג .הסברתי להן מזה "פיק", והן לא עשו זאת-
.לידיה מעולם לא שיחקה משחקי ספורט
הקבוצה שלנו בדיכאון כי .שתיים מעולם לא שיחקו משחקי ספורט
.איימי נקעה את הקרסול .להשתתף באתגרים עם זה, יהיה לה קשה
.אז זה בעייתי .אנחנו חייבים לנצח
.ג'יימי, אתה יודע שניסיתי .אני יודע, ראיתי אותך-
את יודעת כמה פעמים ?צעקתי לבריאנה שתזוז
.היתה לי הרגשה שזה יהיה ביני לבינה
היום במועצת השבט .אנחנו נדיח את בריאנה. היא גמורה
.היום, יום 8, הוא יומה האחרון במשחק
.הבחורה מגעילה אותי. היא רק נשענה על עמוד
.אי אפשר לעשות דבר כזה ,יש שם 3 אנשים שעובדים קשה
והיא נשענת על עמוד אז .לנו יש רק שניים שעובדים קשה
,היא לא אומרת כלום .כי היא יודעת שאומר לה זאת בפנים
,כולם מההתחלה אהבו את בריאנה .אבל אני לא. היא לא הטיפוס שלי
.אני אוהב אותן משוגעות ויפות .היא אף אחת מהן
.כמו שאמרת, היא בטח כבר יודעת .היא תנסה להלחם בזה, אבל אין מה לעשות-
.אני אוהבת את המשחק, אחרת למה לבוא לכאן
...למה שאבוא לכאן, אם חשבתי שלא אצליח
.נכון. -אני יכולה .אני יודעת שאת יכולה-
,אני מפחדת כי היום .אני הייתי החוליה החלשה
ואני יודעת שג'יימי ולידיה .רוצים לסלק אותי
אני בוחרת בלידיה ,כי כשאני מדברת עם אנשים
,אני מסתכלת עליהם בעיניים .ומעולם לא ראיתי את עיניה
.גם ככה היא לא אוהבת אותי ?לידיה? למה-
.אני מרגישה את זה .אמרתי לך שאני טובה בלקרוא אנשים
הבחירה שלי מבוססת על אנשים .שאני בוטחת ומדברת איתם
.ואין לי קשר כזה עם לידיה
.בואו נלך
.מעכשיו, זה תלוי במי אתלטי .אסור לנו להפסיד יותר
,יכול להיות לך לב גדול .אבל אם אין לך כוח, אתה אבוד
,אין ספק שכרגע .הכי חשוב זה להיות אתלטי
.ברוכים השבים למועצת השבט
סטף, האם מוקדם מדי לשאול ?אם זה מרגיש מוכר מדי, מעט דה ז'ה וו
,ללא ספק יש לי הבזקים נוראיים ,זאת שוב ההרגשה של הפסד
.שוב לבוא לכאן ולסלק מישהו
.זה מחליא אותי אבל באתגר חסינות היום, היו רגעים-
.שהסתכלת לצדדים והיית צריכה עזרה .כן, הייתי מתוסכלת באתגר היום-
הייתי עם לידיה ובריאנה .והן אף פעם לא שיחקו או הכירו את זה
.זה תיסכל, אבל הן עשו כמיטב יכולתן
,כמובן שהטוב ביותר שלנו לא היה מספיק .כי הובסנו
,בריאנה, האם זה הוגן לכעוס עליך ?"כי לא ידעת מה זה "פיק
אני לא חושבת שמישהו כעס עלי על כך שמעולם לא שיחקתי כדורסל
.ושלא ידעתי את המונחים .עשיתי כמיטב יכולתי, בכל הכנות
.לידיה, את ללא ספק ניסית .אני לא בטוח אם עזרת יותר מבריאנה
.מה דעתך? -ג'ף, הייתי גרועה היום .אבל השתתפתי ועשיתי כמיטב יכולתי
,כל מה שיעזור לשבט, תפיסת הכדור .לגנוב אותו, כל דבר
.נתתי הכל ולא וויתרתי
?בריאן, אתה חושב שהשבט נחות
.השבט השני מאוד אתלטי. אולי יותר מאיתנו ,אבל יש לנו רצון ונחישות
.ואנחנו לא נחותים באחידות שלנו
.בואו נדבר על התשישות והפציעות .איימי, שמתי לב שצלעת בדרכך לכאן
באתגר סובבתי את הקרסול .אבל הוא לא שבור, אז אני בסדר
,גרי, כשאתה רואה את הפציעה ?אתה מתלבט אם לשמור על החזקים
.אנחנו בשלב בו האתלטיות קובעת ,אם לא תוכל לעזור באתגרים
זה יפגע בנו, כקבוצה .ולא נגיע לשום מקום
.איימי, את מגיעה לכאן פצועה ,כל הזמן מדברים כאן רק על פיזי
כמה מתוסכלת תהיי ?אם תצאי שלישית מהמשחק
,זה יתסכל כי הם חושבים שאני פצועה .כשזה לא ממש רציני
.אל תטעו
.טוב, הגיע הזמן להצביע
.לידיה, תורך
לידיה, אפילו פעם אחת לא הסתכלת לי בעיניים, כשדברתי איתך
.או לנסות לשוחח איתי
.את בחורה גנדרנית .תעזבי את הג'ונגל ותחזרי לקניון
.אני חייבת לפעול לטובת השבט .אנחנו חייבים לזכות בחסינות
.לא אוכל להמשיך להפסיד יותר
.אלך למנות את הקולות
.לאחר קריאת הקולות, ההכרעה סופית
האדם שיודח מהאי, יתבקש לעזוב .את אזור מועצת השבט מיד
.אקרא את הקולות
...הקול הראשון
.בריאנה
.לידיה
.בריאנה
,שתי קולות לבריאנה .קול אחד ללידיה
.בריאנה .שלוש קולות לבריאנה
.בריאנה
.ארבע קולות לבריאנה
..."האדם ה- 3 שמודח מ"הישרדות גואטמאלה .בריאנה
.זה חמש קולות, זה מספיק .עליך להביא לי את הלפיד שלך
.בריאנה, השבט שלך אמר את דברו
.הגיעה שעתך ללכת
.הישארו חזקים. תכסחו אותם .להתראות, בריאנה-
עברו רק 8 ימים, אבל ,במועצת השבט האסטרטגיה שלכם ברורה
.להישאר עם החזקים ולסלק את החלשים ,אבל במשחק כזה בלתי צפוי
,להצביע רק על פי חוזק גופני .יכול להיות מסוכן. נראה מה יהיה
.קחו את הלפידים שלכם ותחזרו למחנה .לילה טוב
Isis תורגם משמיעה ע"י הישרדות: פרק 3