1
00:00:00,033 --> 00:00:02,135
:"בפרק הקודם של "הישרדות

2
00:00:02,135 --> 00:00:06,707
ביערות גוטמלה בין
,ההריסות של אומה קדומה

3
00:00:06,707 --> 00:00:10,711
,16 אמריקאים, החלו את ההרפתקה
.עם הפתעה גדולה

4
00:00:10,711 --> 00:00:11,512
.צאו החוצה

5
00:00:11,512 --> 00:00:15,449
אני בטוח שאתם מזהים את
."בובי ג'ון וסטפני, מ"הישרדות פלאו

6
00:00:16,083 --> 00:00:19,720
."סטפני היא חברה ב"יאשה

7
00:00:19,953 --> 00:00:22,523
."בובי ג'ון הוא חבר ב"נקום

8
00:00:22,689 --> 00:00:28,228
,שמחנו שבובי גון איתנו
.כי הוא לעולם לא ייכנע

9
00:00:29,162 --> 00:00:33,166
.ידעתי שננצח
.סטפני איתנו, אנחנו מוכנים

10
00:00:33,367 --> 00:00:34,968
.אבל חלקם לא היו כה בטוחים

11
00:00:34,968 --> 00:00:37,171
?איך אזכה במיליון עכשיו שהיא כאן

12
00:00:37,371 --> 00:00:41,041
.השבטים ישר החלו באתגר הפרס הראשון

13
00:00:41,041 --> 00:00:47,247
זה מרוץ מייגע של 17 ק"מ
.בתוך יערות גוטמלה

14
00:00:47,247 --> 00:00:52,452
השבט המנצח יזכה במחנה הטוב יותר
.ויקבל גם אבן-אש, כדי ליצור אש

15
00:00:52,452 --> 00:00:53,787
...שורדים, מוכנים

16
00:00:54,054 --> 00:00:54,888
!צאו

17
00:00:54,888 --> 00:00:56,523
.והמשחק התחיל

18
00:00:56,523 --> 00:00:58,792
.חייבים להספיק
.אם הפלת, תעזוב ותמשיך

19
00:00:58,792 --> 00:01:03,430
.בשבט "יאשה", גארי שמר על זהותו בסוד

20
00:01:03,430 --> 00:01:07,367
?גארי, במה אתה עובד
.מתעסק מעט בעסקי הנוף-

21
00:01:07,367 --> 00:01:09,002
הייתי בליגת הפוטבול
.הארצית במשך 11 שנים

22
00:01:09,002 --> 00:01:10,637
.שמי האמיתי הוא גארי הוגבום

23
00:01:10,637 --> 00:01:15,809
אם מישהו יזהה אותי, אומר שזה לא אני
.אני גארי הולקנס

24
00:01:15,809 --> 00:01:19,479
,ושבט "נקום" נתקל במכשול
.כשבלייק נפגע

25
00:01:19,479 --> 00:01:25,719
אחד מהעצים היו בו קוצים שנראו
.כמו מסמרים, נשבר על כתפו של בלייק

26
00:01:25,953 --> 00:01:28,889
.זה הוריד את בטחונו

27
00:01:29,389 --> 00:01:32,759
...לאחר לילה מעייף ביער
.חבר'ה, חכו בבקשה-

28
00:01:33,227 --> 00:01:36,530
.השבטים היו צמודים
.קדימה, הם מאחורינו-

29
00:01:37,831 --> 00:01:41,168
עלינו להתקדם קרוב אליהם
.אם לא לעבור אותם.

30
00:01:41,168 --> 00:01:45,305
,עם "יאשה" בעקבותם, שבטו של בובי ג'ון
.נקום" הצליחו לבסוף לנצח"

31
00:01:45,305 --> 00:01:47,074
!כן

32
00:01:47,074 --> 00:01:48,275
.ברכותיי

33
00:01:48,509 --> 00:01:51,078
,יאשה", המפסידים"
.נשלחו למציאת המחנה שלהם

34
00:01:51,078 --> 00:01:52,746
.תצטרכו להמשיך לחתור

35
00:01:52,746 --> 00:01:57,451
,למרות שלא היה ברשותם אבן-אש ליצירת אש
.יאשה" מיקסמו את מצבם"

36
00:01:57,751 --> 00:02:03,390
אני כ"כ שמחה. סוף סוף אני בשבט
.שיש בו את אותה נחישות כמו שלי

37
00:02:03,390 --> 00:02:06,727
.ב"נקום", הניצחון גבה מחיר יקר

38
00:02:07,528 --> 00:02:10,464
?אתה בסדר
.נשום דרך האף, בלייק

39
00:02:11,465 --> 00:02:14,334
?בובי ג'ון
.עיניו מגולגלות לאחור

40
00:02:14,835 --> 00:02:18,805
הבחורים החזקים הללו
.חזקים כאבן וכולם התמוטטו.

41
00:02:18,805 --> 00:02:23,544
,באתגר החסינות הראשון שלהם
.המרץ של "יאשה" הבטיח את ניצחונם

42
00:02:23,544 --> 00:02:25,946
!יאשה", זוכים בחסינות"

43
00:02:25,946 --> 00:02:29,016
,שולחים את "נקום" המובסים
.למועצת השבט

44
00:02:29,983 --> 00:02:33,854
למרות שבלייק, ג'אד ובובי ג'ון
,היו במצב פיסי ירוד

45
00:02:34,254 --> 00:02:37,624
,ג'ים היה במצב גרוע יותר
.וסולק מהשבט

46
00:02:37,824 --> 00:02:39,726
.ג'ים, השבט שלך אמר את דברו

47
00:02:41,562 --> 00:02:45,365
.נשארו 17 שורדים
?מי יסולק הערב

48
00:02:49,870 --> 00:02:51,872
"הישרדות: גוטמלה"

49
00:02:54,107 --> 00:02:54,975
"יאשה"

50
00:02:54,975 --> 00:02:56,610
"גארי"

51
00:02:57,511 --> 00:02:59,046
"בריאנה"

52
00:02:59,046 --> 00:03:00,848
"רייף"

53
00:03:02,616 --> 00:03:04,051
"איימי"

54
00:03:05,118 --> 00:03:06,753
"ג'יימי"

55
00:03:06,753 --> 00:03:08,188
"מורגן"

56
00:03:08,188 --> 00:03:09,923
"סטפני"

57
00:03:09,923 --> 00:03:11,592
"לידיה"

58
00:03:12,292 --> 00:03:13,994
"בריאן"

59
00:03:15,729 --> 00:03:16,597
"נקום"

60
00:03:17,464 --> 00:03:18,932
"ברנדון"

61
00:03:18,932 --> 00:03:20,868
"דני"

62
00:03:21,635 --> 00:03:23,270
"בלייק"

63
00:03:24,004 --> 00:03:25,572
"ברוק"

64
00:03:25,572 --> 00:03:27,274
"ג'אד"

65
00:03:27,274 --> 00:03:28,642
"מרגרט"

66
00:03:30,544 --> 00:03:31,812
"ג'ים"

67
00:03:33,013 --> 00:03:34,481
"סינדי"

68
00:03:34,481 --> 00:03:36,216
"בובי ג'ון"

69
00:03:37,551 --> 00:03:47,761
הישרדות: גוטמלה" - פרק 2"
Isis תורגם משמיעה ע"י

70
00:03:51,198 --> 00:03:56,236
- נקום: יום 3 -
.היזהרו. היזהרו מהאבנים

71
00:03:58,505 --> 00:04:00,474
!היזהרו! היזהרו

72
00:04:00,474 --> 00:04:03,177
?מצאנו כבר את השביל
.כן-

73
00:04:05,913 --> 00:04:11,652
.הלילה היינו במועצת השבט
.נראה כאילו אני גר ומשלם שכ"ד שם

74
00:04:12,786 --> 00:04:14,521
.אני מוכן לשינוי

75
00:04:15,656 --> 00:04:18,158
.כדאי שתוציא הכל
.כן-

76
00:04:20,827 --> 00:04:26,834
כבר לא נשארה לנו אנרגיה
.להתמודד עם פגיעה בפן הנפשי

77
00:04:26,834 --> 00:04:32,706
.מספיק קשה הצד הפיזי
.המחיר הנפשי שגבתה מועצת השבט נוראי

78
00:04:33,807 --> 00:04:39,813
.זוהי הרגשה מגעילה לדעת שיש להגיע לכאן
.ואף גרועה יותר בדרך חזרה ממנה

79
00:04:53,193 --> 00:04:55,929
- יאשה: יום 4 -

80
00:04:57,231 --> 00:05:00,133
הייתי בטוח שהקבוצה שלהם
...היא תחנת-כוח

81
00:05:00,667 --> 00:05:02,236
.אבל כנראה שלא

82
00:05:02,870 --> 00:05:05,839
.הם לא נראים שהם נהנים
.הם לא-

83
00:05:06,707 --> 00:05:09,176
.הם כ"כ רציניים ולא חברותיים

84
00:05:09,176 --> 00:05:12,513
,אני אומרת לכם, זה בובי ג'ון
.הוא כזה רציני

85
00:05:12,713 --> 00:05:16,550
.זהו היום הרביעי ואנו למדים אחד על השני

86
00:05:16,550 --> 00:05:20,454
.לכולנו איכויות שונות
.יש לנו שבט מדהים

87
00:05:20,988 --> 00:05:23,257
.אין להם גיוון כשלנו

88
00:05:23,824 --> 00:05:33,934
,יש לנו קבוצה מגוונת. יש לנו בטל, שוטרת
,עוזרת קוסם, סוחרת דגים

89
00:05:33,934 --> 00:05:39,973
.יש לנו בחור הומו וגנן נוף
.כולנו מתאחדים יחד וזה מעולה

90
00:05:40,374 --> 00:05:44,111
?קר לכם
.לא. אבל טורנטולה קפצה על זרועי-

91
00:05:44,311 --> 00:05:47,347
.טורנטולה? -כן, בכזה גודל
?ראית טורנטולה-

92
00:05:47,347 --> 00:05:52,519
הם שאלו על מקצועי
.ואמרתי גנן נוף, לא רכז

93
00:05:52,519 --> 00:05:54,922
.אף אחד לא שאל מה עשיתי לפני 15 שנה

94
00:05:55,956 --> 00:05:58,725
.אז...אני מניח שאין צורך לספר להם

95
00:06:01,929 --> 00:06:05,432
.ראש לאחור
?את רוצה אחד או שניים

96
00:06:07,801 --> 00:06:10,404
.אני רוצה צמה צרפתית

97
00:06:13,106 --> 00:06:15,475
.אני מוכנה ללמוד

98
00:06:15,876 --> 00:06:21,114
.זה כמו חיי מחנאות מהנים
.שונה לחלוטין ממה שחוויתי לפני

99
00:06:21,748 --> 00:06:24,551
כך שהעובדה שאנו
.מסתדרים טוב, זה מעולה

100
00:06:24,551 --> 00:06:27,688
.מאחר ויש לנו מורל גבוה
.הפכנו למעין משפחה

101
00:06:27,688 --> 00:06:30,524
אנו מקווים להשאיר
.את המשפחה כך להרבה זמן

102
00:06:32,326 --> 00:06:35,495
- נקום: יום 4 -

103
00:06:35,495 --> 00:06:37,464
!קיבלנו דואר

104
00:06:41,869 --> 00:06:45,405
.הרעב הוא נטל"
.אתם צריכים אנרגיה כדי להתחרות

105
00:06:45,405 --> 00:06:50,043
,נקלעתם ברשת של קשיים"
."לזכות באתגר יסייע לכם לאכול

106
00:06:51,245 --> 00:06:54,481
.קיבלנו דואר וזה הדבר האחרון שרציתי לשמוע

107
00:06:54,481 --> 00:06:57,985
.מסיבה כלשהי, אני לא יכול לנשום

108
00:06:57,985 --> 00:07:02,689
,אני מתנשף כבר 3 ימים
.לא ישנתי כבר 4 ימים

109
00:07:02,689 --> 00:07:04,324
.ושתיית מים לא עוזרת

110
00:07:09,196 --> 00:07:12,199
.בלייק, תשכב
.אל תעמוד אם אתה קצר נשימה-

111
00:07:12,666 --> 00:07:14,001
.אני לא יכול לנשום

112
00:07:15,135 --> 00:07:21,675
אני דואגת לבלייק. הוא בחור צעיר וחסון
.והוא מתנשף

113
00:07:21,909 --> 00:07:25,479
.הוא מתקשה לנשום ומשהו לא כשורה

114
00:07:29,149 --> 00:07:30,984
.נשום דרך האף

115
00:07:37,891 --> 00:07:42,396
.אני לא חושב שבלייק יכול לשרוד כאן

116
00:07:43,297 --> 00:07:50,103
.הוא על ברכיו וידיו ונושם בחוזקה
.היו לו בעיות לאורך כל הדרך

117
00:07:51,805 --> 00:07:54,675
?בלייק, תוכל לעמוד בזה

118
00:07:56,877 --> 00:08:04,051
.אין לי דבר נגדו. אני חושב שהוא בחור נהדר
,אבל אני מהבחורים הקשוחים

119
00:08:04,051 --> 00:08:07,487
,שגם אם כואב לך
.אתה חייב להיות גבר ולהתגבר

120
00:08:17,164 --> 00:08:18,599
.בואו, חברים

121
00:08:28,275 --> 00:08:31,478
יאשה" מסתכלים לראשונה"
.על שבט "נקום" החדש

122
00:08:31,478 --> 00:08:33,947
.ג'ים סולק במועצת השבט הראשונה

123
00:08:36,617 --> 00:08:39,753
?אתם מוכנים להתחיל באתגר של היום
.כן-

124
00:08:40,153 --> 00:08:42,122
.זה עבור פרס
:כך זה עובד

125
00:08:42,122 --> 00:08:47,027
בהוראה ממני, אתם תתחרו אחד-אחד
,על רמפה ולאורך קווי רשת

126
00:08:47,027 --> 00:08:52,599
,אל תוך קורי עכביש
.שאליהם קשורים 8 שקים

127
00:08:52,599 --> 00:08:56,703
,ע"י זחילה בתחתית הרשת
.תנסו להשיג שק

128
00:08:57,271 --> 00:09:01,275
.לאחר שהתרתם שק, תקפצו למים וחיזרו חזרה

129
00:09:01,275 --> 00:09:05,078
,אם נפלתם למים ללא שק
,עליכם לחזור להתחלה

130
00:09:05,078 --> 00:09:10,117
והבא בתור נכנס. על כולם להשתתף
.במסלול לפחות פעם אחת

131
00:09:10,117 --> 00:09:13,654
,לאחר מכן, תוכלו להיכנס בסדר שתחפצו
.ותשלחו את מי שתרצו

132
00:09:13,654 --> 00:09:17,958
השבט הראשון שישיג
.את כל 8 השקים, יזכה בפרס

133
00:09:17,958 --> 00:09:20,194
?רוצים לדעת על מה אתם משחקים
.כן-

134
00:09:20,594 --> 00:09:22,029
.פריטי דיג

135
00:09:22,996 --> 00:09:29,469
,תולעים, סכין לפשיטת העור
,כמות נכבדה של קרסים

136
00:09:29,469 --> 00:09:36,276
,פקקים, חוטים. מכיוון שמלבד לתנינים
.ישנם הרבה דגים באגם

137
00:09:36,510 --> 00:09:38,645
.יאשה", יש לכם משתתף מיותר"
.עליכם להושיב מישהו

138
00:09:38,645 --> 00:09:42,549
תזכרו שלא ניתן להושיב
.את אותו משתתף באתגרים עוקבים

139
00:09:42,716 --> 00:09:43,750
?מי לא משתתף

140
00:09:44,484 --> 00:09:46,653
?איימי, את לא משתתפת
.נכון-

141
00:09:46,653 --> 00:09:48,388
.תעמדו במקומתיכם, חכו לסימן שלי

142
00:09:50,624 --> 00:09:53,493
.השניים הראשונים, עימדו בקו ההתחלה

143
00:09:53,493 --> 00:09:55,229
.ג'יימי ובובי ג'ון

144
00:09:55,429 --> 00:09:59,399
!מתחילים, עבור פרס
!שורדים מוכנים? צאו

145
00:09:59,399 --> 00:10:01,635
!קדימה, ג'יימי

146
00:10:05,172 --> 00:10:08,375
!קדימה, ג'יימי. זה שלך
.לכו למרכז

147
00:10:09,977 --> 00:10:14,214
.ג'יימי מתקדם מהר
.בובי ג'ון מנסה להיאחז

148
00:10:14,214 --> 00:10:17,851
.ג'יימי קרוב לשק
.בובי ג'ון מתקדם אל שקו

149
00:10:19,253 --> 00:10:23,724
.לג'יימי יש שק. הוא במים, בדרכו חזרה
.בובי ג'ון, צמוד מאחור

150
00:10:23,724 --> 00:10:28,495
.יש לו שק. הוא במים, בדרכו חזרה
!קדימה, ג'יימי-

151
00:10:32,533 --> 00:10:37,104
."בריאן במסלול מ"יאשה
.בובי ג'ון מתעכב בדרכו חזרה

152
00:10:37,104 --> 00:10:40,674
."מאבד זמן רב עבור "נקום
!קדימה, בובי ג'ון

153
00:10:40,674 --> 00:10:42,976
.בריאן מתקדם ישר בחבל

154
00:10:45,479 --> 00:10:48,549
."סינדי במסלול מ"נקום
.יש לה הרבה שטח לכסות

155
00:10:49,750 --> 00:10:54,755
.בריאן מתקדם לשק קרוב
.סינדי ממש מעל בריאן

156
00:10:55,689 --> 00:10:58,192
.לבריאן יש שק. לסינדי יש שק

157
00:11:01,328 --> 00:11:04,631
."סינדי פיצתה על זמן רב עבור "נקום
!קדימה, סינדי-

158
00:11:04,631 --> 00:11:07,367
.סינדי, מקנה ל"נקום" את היתרון

159
00:11:09,803 --> 00:11:12,005
.בלייק וסטפני על המסלול

160
00:11:15,242 --> 00:11:18,445
.מנסים למצא אסטרטגיה שתתאים לרשת

161
00:11:18,445 --> 00:11:21,248
.בלייק מתקדם במהירות
.סטף נאבקת קשה

162
00:11:23,283 --> 00:11:25,385
.סטף יודעת לאיזה שק היא הולכת

163
00:11:25,519 --> 00:11:29,590
.בלייק ליד השק, מנסה להתירו
.סטף ליד שקה, מנסה להתיר

164
00:11:30,157 --> 00:11:32,392
.לבלייק יש שק
.לסטף יש שק

165
00:11:32,392 --> 00:11:35,028
.אנחנו עדיין צמודים, גם בשק השלישי

166
00:11:43,370 --> 00:11:45,405
."גארי יוצא עבור "יאשה

167
00:11:48,609 --> 00:11:50,511
."ברנדון יוצא עבור "נקום

168
00:11:50,677 --> 00:11:55,716
.יאשה" עם יתרון קל"
.גארי חייב להגיע רחוק בשביל השק

169
00:11:55,716 --> 00:12:00,954
.ברנדון מתנועע במהירות על המסלול
.גארי צמוד אליו

170
00:12:00,954 --> 00:12:03,824
.שניהם מתירים את שקם

171
00:12:03,991 --> 00:12:08,161
.לברנדון יש שק. הוא בדרכו חזרה
.קדימה, גארי-

172
00:12:08,161 --> 00:12:11,565
.לגארי יש שק
.עם התזה גדולה במים

173
00:12:13,967 --> 00:12:16,837
."מרגרט יוצאת למסלול, עבור "נקום
.קדימה, גארי-

174
00:12:16,837 --> 00:12:21,575
."גארי חזר עם השק הרביעי ל"יאשה
."רייף על המסלול עבור "יאשה

175
00:12:21,575 --> 00:12:25,479
!קדימה, מרגרט
.רייף יודע לאן ללכת-

176
00:12:26,813 --> 00:12:31,985
.מרגרט מתירה את שקה
.הוא אצלה. "נקום" עדיין עם יתרון

177
00:12:31,985 --> 00:12:33,854
.רייף מתקשה להחזיק מעמד

178
00:12:35,556 --> 00:12:38,792
.רייף לא מצליח להיאחז
."זה יפגע ב"יאשה

179
00:12:40,427 --> 00:12:43,730
.מרגרט הצליחה להשיג שק
.רייף לא הצליח להשיג שק

180
00:12:43,864 --> 00:12:45,265
.יתכן וזה יעשה את ההבדל

181
00:12:46,767 --> 00:12:51,104
.רייף מתקשה לעלות על הסולם
.ל"נקום" יש יתרון של שק

182
00:12:51,104 --> 00:12:55,275
."ג'אד על המסלול עבור "נקום
.הוא נופל על הרשת

183
00:12:55,275 --> 00:12:58,946
.רייף עדיין לא מצליח לעלות בסולם
!קדימה, רייף-

184
00:13:00,347 --> 00:13:02,749
.רייף, אתה חייב למשוך את עצמך למעלה

185
00:13:02,749 --> 00:13:07,120
.ג'אד עדיין נאחז. מתנדנד אבל עדיין במשחק
!קדימה, רייף-

186
00:13:09,056 --> 00:13:13,293
.יאשה" מאבדים שטח רב"
.קדימה, רייף-

187
00:13:13,427 --> 00:13:20,234
.רייף סוף סוף עלה
.ארבע ימים ללא מים גובים את המחיר

188
00:13:20,234 --> 00:13:22,035
!קדימה, רייף

189
00:13:22,536 --> 00:13:25,072
.מורגן על המסלול, מנסה לכסות שטח

190
00:13:26,373 --> 00:13:28,609
.נקום" מובילה 5:4"

191
00:13:28,609 --> 00:13:33,146
.ג'אד, תיפול
.ג'אד במים! הוא לא הצליח להשיג שק-

192
00:13:34,147 --> 00:13:36,216
.זאת ההזדמנות של "יאשה" להשיג אותם

193
00:13:36,216 --> 00:13:40,153
.מורגן חייבת להשיג שק
.ג'אד, בדרכו חזרה

194
00:13:40,787 --> 00:13:42,856
."דני על המסלול עבור "נקום

195
00:13:43,957 --> 00:13:49,029
.השקים נמצאים בסוף המסלול, יש הרבה לטפס
!קדימה, מורגן-

196
00:13:49,029 --> 00:13:52,065
.מורגן ליד שק
.קדימה, דני-

197
00:13:52,232 --> 00:13:57,371
."למורגן יש את השק החמישי עבור "יאשה
.עליה לחזור מהר

198
00:13:57,371 --> 00:14:00,607
.בריאנה, מחכה לתורה
!עבודה טובה-

199
00:14:00,607 --> 00:14:04,912
.אנחנו בשיוויון. 5 שקים לכל אחד
."בריאנה על המסלול עבור "יאשה

200
00:14:04,912 --> 00:14:10,384
!קדימה, בריאנה
.כל השקים נמצאים עמוק בתוך קורי העכביש-

201
00:14:10,384 --> 00:14:12,486
.בריאנה חייבת להחזיק מעמד

202
00:14:12,686 --> 00:14:17,591
.בריאנה לא הצליחה להאחז
.שוב, "יאשה" לא הצליחו להשיג שק

203
00:14:17,591 --> 00:14:20,761
."יתרון גדול עבור "נקום
.בריאנה חייבת לחזור חזרה

204
00:14:23,564 --> 00:14:26,767
."לידיה על המסלול עבור "יאשה
.אולי היא תצליח להשיג שק

205
00:14:28,268 --> 00:14:30,871
.לדני יש שק
!קדימה, דני

206
00:14:35,175 --> 00:14:38,111
."דני חוזרת עם השק השישי של "נקום

207
00:14:38,846 --> 00:14:41,348
.נקום" מובילים 6:5"

208
00:14:41,849 --> 00:14:43,717
."ברוק על המסלול עבור "נקום

209
00:14:44,751 --> 00:14:49,056
.לידיה ליד שק
.ברוק עובדת בצידי המסלול

210
00:14:50,290 --> 00:14:52,960
."לידיה עם השק השישי של "יאשה

211
00:14:53,527 --> 00:14:55,229
.כעת ברוק ליד שק

212
00:14:56,930 --> 00:14:59,266
.אנחנו בשוויון. לכל אחד 6 שקים

213
00:14:59,733 --> 00:15:02,970
.ג'יימי על המסלול
.ברוק, מתירה את הקשר

214
00:15:03,403 --> 00:15:04,605
.לברוק יש שק

215
00:15:05,639 --> 00:15:09,176
.היא מפילה עצמה למים
.לג'יימי ליד השק

216
00:15:09,176 --> 00:15:13,714
.ברוק, מנסה לעלות בסולם
.אסור להאט עכשיו

217
00:15:13,714 --> 00:15:17,317
.לג'יימי יש שק. הוא במים

218
00:15:18,085 --> 00:15:22,990
.ג'יימי כיסה שטח גדול
!קדימה-

219
00:15:23,156 --> 00:15:26,493
.אנחנו בשיוויון. לכל אחד 7 שקים
.בלייק על המסלול

220
00:15:26,627 --> 00:15:30,197
.בריאן על המסלול
.השק האחרון יקבע

221
00:15:30,964 --> 00:15:33,467
.בלייק מפצה על זמן רב

222
00:15:33,967 --> 00:15:38,305
.בלייק ליד השק השמיני
.בריאן חייב להגיע אל השק

223
00:15:38,305 --> 00:15:41,775
.בריאן מתרחק. הוא מנסה להגיע לשם מהר

224
00:15:41,775 --> 00:15:46,046
.לבלייק יש שק
.בריאן ליד השק. חייב להתירו

225
00:15:46,046 --> 00:15:51,051
.לבריאן יש שק
.שניהם במים עם השק האחרון

226
00:15:51,051 --> 00:15:52,653
.ציוד דיג בסיכון

227
00:15:52,853 --> 00:15:56,723
.זה יהיה מרוץ לסיום
.בלייק מרים עצמו בסולם

228
00:15:58,592 --> 00:16:00,360
.בריאן חייב להזדרז

229
00:16:06,767 --> 00:16:09,469
!נקום" זוכים בפרס"

230
00:16:15,709 --> 00:16:19,146
.נקום", ללא ספק תזדקקו לאוכל"

231
00:16:19,513 --> 00:16:22,683
.ציוד דיג, תולעים
.בתקווה שזה יעזור לכם במשימה

232
00:16:22,850 --> 00:16:25,786
.מאמץ יפה
.יאשה", קרוב"

233
00:16:26,119 --> 00:16:32,392
.שני השבטים קרובים בכל אתגר עד כה
.אתם לא מקבלים דבר הפעם

234
00:16:32,960 --> 00:16:34,294
.צאו בחזרה

235
00:16:37,264 --> 00:16:39,366
.חבר'ה, קחו את החפצים, תחזרו בחזרה

236
00:16:47,574 --> 00:16:51,111
- נקום: יום 5 -

237
00:17:01,321 --> 00:17:07,027
.החלטנו לדוג עם הציוד דיג החדש

238
00:17:07,694 --> 00:17:14,635
אז קמנו עם שחר
.והתכוננו לתפוס דגים גדולים

239
00:17:24,011 --> 00:17:25,345
!יפה

240
00:17:27,881 --> 00:17:31,518
.היה נהדר בסירה
.כ"כ רציתי לצאת ולדוג

241
00:17:31,885 --> 00:17:35,255
.אני מרגיש טוב יותר
.איני מתנשף כמו מקודם

242
00:17:35,255 --> 00:17:40,327
כל עוד אני מתחרה ומצליח
.לשחק כמו אתמול, אני בסדר

243
00:17:41,028 --> 00:17:44,331
!תפסתי אחד! תפסתי אחד
!יש-

244
00:17:46,433 --> 00:17:47,935
.ארוחה של אלופים

245
00:17:58,278 --> 00:18:01,481
- יאשה: יום 5 -

246
00:18:02,115 --> 00:18:05,719
?מה לדעתך יש בזה
?אולי נאכל תירס-

247
00:18:05,719 --> 00:18:08,856
.מצוין, בדיוק עמדתי להציע זאת

248
00:18:09,556 --> 00:18:13,093
.יאשה" במצב נואש לאוכל כרגע"

249
00:18:13,093 --> 00:18:16,563
.כל דבר שיש כאן, ננסה לפחות פעם אחת

250
00:18:16,563 --> 00:18:21,335
?מה זה
.מישהו רוצה לאכול חגב? -לא

251
00:18:21,802 --> 00:18:26,273
?זה חגב
.זה חגב ענקי-

252
00:18:30,744 --> 00:18:33,146
.זה בוקר עמוס. כולם עובדים

253
00:18:33,814 --> 00:18:39,386
.מלבד מורגן, שלא עובדת כמו כולם

254
00:18:39,586 --> 00:18:44,791
,אני אוהב את מורגן, אבל חייבים לעבוד במחנה
.אם אתה רוצה שהשבט יהיה לצדך

255
00:18:56,336 --> 00:19:05,679
אני מכינה מפרצון. כפי שניתן לראות, הוא רחב
,ומעט פתוח בקצה. לאחר שהכל מוכן

256
00:19:05,679 --> 00:19:10,684
.אכסה את זה באריג ואלכוד מעט חלבונים
.אנחנו צריכים חלבונים

257
00:19:13,554 --> 00:19:15,088
?אתם רוצים לאכול נמלים

258
00:19:19,593 --> 00:19:22,496
.הם נמלים...אנחנו צריכים חלבונים
.אני אוכל נמלים-

259
00:19:28,335 --> 00:19:35,642
?מאיפה הבאתם את הקן
.סביר להניח שיש כאן מאות נמלים-

260
00:19:37,144 --> 00:19:43,650
.רייף וגארי החליטו להביא קן נמלים
.מסתבר שיש בהם חלבונים וזה דוחה

261
00:19:43,650 --> 00:19:46,253
?מה דעתך
.אני לא מאמין שאני אוכל נמלים-

262
00:19:46,253 --> 00:19:49,289
?נמלים יכולים לנשוך
.כן-

263
00:19:50,591 --> 00:19:55,596
.יש בהם משהו ממריץ
.אין בכוונתי לאכול נמלים-

264
00:19:55,596 --> 00:20:03,070
.כל עוד יש תירס ומים, עם זה אתקיים
.עד שאזכה באתגר אוכל

265
00:20:03,770 --> 00:20:06,874
?הצלחת להשיג משהו
.עשרה דגי רקק-

266
00:20:07,241 --> 00:20:11,478
?תפסת עשרה דגי רקק
.זה אחד לכל אחד

267
00:20:11,879 --> 00:20:17,885
.את סוס עבודה
?כמה זמן לוקח לבשל דג כזה-

268
00:20:17,885 --> 00:20:19,353
.עד שיהיה פריך

269
00:20:21,989 --> 00:20:23,590
.לחיים

270
00:20:27,561 --> 00:20:31,565
:כמו שאומרים
."הדרך ללב הגבר, היא דרך הבטן"

271
00:20:31,565 --> 00:20:33,767
.יש לזה טעם של טרוטה על האש

272
00:20:52,386 --> 00:20:53,787
?חם היום, מה

273
00:20:58,158 --> 00:21:02,763
:אומר משהו על בלייק
.הוא לא עושה דבר במחנה

274
00:21:02,763 --> 00:21:05,332
,הוא בחור נהדר
.אבל לא עושה דבר במחנה

275
00:21:05,332 --> 00:21:09,670
.ומרגרט מטפלת בו כל היום
?איך אתה מרגיש-

276
00:21:11,104 --> 00:21:13,240
.לא טוב
?לא טוב-

277
00:21:13,240 --> 00:21:15,509
,כל פעם שאני מסתובב
:זה כל מה שאני שומע

278
00:21:15,509 --> 00:21:19,746
שב, תירגע, שתה מים"
."שב, תירגע, שתה מים

279
00:21:20,614 --> 00:21:25,252
?וחייבים לתהות, כמה מנוחה הבחור צריך

280
00:21:26,353 --> 00:21:32,993
הבחור ישן כל היום. אני ואתה נדפקים
.וצריכים להביא את המים הארורים

281
00:21:33,527 --> 00:21:39,066
.והוא רק שוכב ולא יכול לזוז

282
00:21:39,967 --> 00:21:43,270
.אתה צודק
.אני לא אעבוד במקומו כל יום-

283
00:21:43,971 --> 00:21:47,374
.בלייק נח במשך כל היום
.זה כמו חופשה בשבילו

284
00:21:47,474 --> 00:21:52,112
אז הוא שומר על החוזק
.והאנרגיה שלו באתגרים

285
00:21:52,112 --> 00:21:55,883
זה מה שקורה כשנחים כל היום
.אז יש לך פרץ אנרגיה

286
00:21:55,883 --> 00:22:01,788
.אני רוצה להיות הגיבור באתגר הבא
.אני אהיה הגיבור

287
00:22:11,164 --> 00:22:13,767
- נקום: יום 6 -

288
00:22:14,334 --> 00:22:15,669
!דואר

289
00:22:15,669 --> 00:22:18,705
.זה יהיה כיף
.דם, יזע, דמעות ובוץ"

290
00:22:18,705 --> 00:22:21,308
.היום תתנו את הכל"
.להימתח, למשוך, לשרוט, לנקות

291
00:22:21,308 --> 00:22:22,609
.יתכן וזאת תהיה מריבה"

292
00:22:22,609 --> 00:22:25,012
,העבודה הקשה ביותר מאז שהגעתם"
.תתרחש כאן היום

293
00:22:25,012 --> 00:22:28,248
,אתם תחליטו כמה להשקיע"
."הערב עוד מישהו הולך

294
00:22:28,248 --> 00:22:29,616
.זאת משיכת חבל

295
00:22:31,451 --> 00:22:36,390
.זה עובד כך
.קושרים מאחור ואוחזים

296
00:22:36,757 --> 00:22:42,129
,האנשים בקבוצה שלנו בכושר
.אבל "יאשה" צמודה אלינו בכל פעם

297
00:22:42,563 --> 00:22:47,367
.ידוע שסטפני אתלטית מוכשרת
,אני עובדת בתחנת שידורי ספורט בקנזס סיטי

298
00:22:47,367 --> 00:22:53,273
.וגארי היה בעברו שחקן פוטבול
.הוא היה רכז

299
00:22:53,707 --> 00:23:03,350
,הרכזים לרוב לא אתלטים כמו שאר השחקנים
.אבל הוא מתמודד יפה, אז נראה מה יקרה

300
00:23:15,829 --> 00:23:18,866
.דבר ראשון, לידיה, תחזירי בחזרה

301
00:23:22,402 --> 00:23:24,471
.חסינות, מוצעת לכל דורש

302
00:23:24,638 --> 00:23:28,876
.אתגר החסינות של היום הוא במשיכת חבל

303
00:23:29,042 --> 00:23:35,449
.שני השבטים יקושרו אחד לשני עם חבל משותף
.מטרתכם היא להשיג דגל השבט

304
00:23:35,449 --> 00:23:41,855
.לכל עוגן קשור חבל בקצה
.אם תגיעו אליו, השתמשו בו כדי להגיע לדגל

305
00:23:41,989 --> 00:23:49,796
,במקביל, חברי כל שבט, יכולים לחזור אחורה
.ולהפריע לשבט האחר כך שיפגע בהתקדמותם

306
00:23:50,130 --> 00:23:57,404
.לאתגר זה יש זמן מוקצב
,לאחר 15 דק', אם אף שבט לא השיג דגל

307
00:23:57,404 --> 00:24:00,507
.נעבור לסדרת עימותים אחד על אחד

308
00:24:00,707 --> 00:24:03,677
,השבט שיזכה באתגר זה
,יזכה בחסינות

309
00:24:03,677 --> 00:24:06,914
.מבטיח לעצמו יום נוסף בגוטמלה

310
00:24:07,080 --> 00:24:10,751
,המפסידים, ילכו למועצת השבט הערב
.מישהו הולך הביתה

311
00:24:10,751 --> 00:24:13,187
.יאשה", יש לכם משתתף מיותר"
.עליכם להושיב מישהו

312
00:24:13,187 --> 00:24:15,889
,איימי לא השתתפה באתגר הקודם
.לא תוכלי לשבת בצד הפעם

313
00:24:16,456 --> 00:24:19,159
.בריאנה
.טוב, כל השאר, חכו לסימן שלי

314
00:24:24,565 --> 00:24:26,333
?מתחילים. שורדים מוכנים

315
00:24:30,370 --> 00:24:31,405
!צאו

316
00:24:36,743 --> 00:24:39,613
.נקום" עם יתרון קל, ישר על ההתחלה"

317
00:24:40,681 --> 00:24:42,516
.בריאן חוזר אחורה

318
00:24:45,919 --> 00:24:48,689
!משוך! משוך

319
00:24:48,789 --> 00:24:50,924
.דני ובריאן מתאבקים

320
00:24:50,924 --> 00:24:53,727
!בריאן, אתה חייב להלחם חזק
!אני נלחם חזק-

321
00:24:53,727 --> 00:24:57,865
.איימי צועקת על בריאן שיכנס לקצב
.דני, דוחקת אותו לבוץ

322
00:25:00,634 --> 00:25:02,069
.משכו, חבר'ה

323
00:25:03,837 --> 00:25:05,706
.מרגרט לוקחת חלק

324
00:25:07,674 --> 00:25:09,209
!תמשכו

325
00:25:14,114 --> 00:25:17,518
.בריאן ודני נלחמים באמצע

326
00:25:17,518 --> 00:25:21,121
.יאשה" נותנים הכל וזה לא משפיע כלל"

327
00:25:26,326 --> 00:25:29,763
.חסינות על הכוונת
.מישהו הולך הביתה הערב

328
00:25:38,405 --> 00:25:45,412
,נשארה דקה לסיבוב. אם אף שבט לא ישיג דגל
.ניגש לקרבות אחד על אחד

329
00:25:47,047 --> 00:25:49,716
.נקום" עם תזוזה פתאומית"

330
00:25:50,484 --> 00:25:53,287
,אם תצליחו לתפוס את החבל
.תוכלו למשוך עצמכם

331
00:25:54,388 --> 00:25:56,957
.יאשה" לא מוותרים לשניה"

332
00:25:59,426 --> 00:26:04,398
...5...4...3...2...1

333
00:26:04,398 --> 00:26:06,600
.הזמן עבר! עיצרו במקומכם

334
00:26:10,170 --> 00:26:13,407
.אנחנו עוברים לסדרת קרבות אחד על אחד

335
00:26:13,607 --> 00:26:19,646
בסוף כל קרב, החבר שבט הקרוב
.ביותר לדגלו, זוכה בו

336
00:26:19,646 --> 00:26:22,282
.שלושה דגלים מזכים בחסינות

337
00:26:22,282 --> 00:26:25,185
כל חבר שבט יכול להשתתף
.בכמה סיבובים שיחפוץ

338
00:26:25,185 --> 00:26:29,323
.'כל סיבוב יימשך חמש דק
.תחליטו מי מתחיל ראשון

339
00:26:30,891 --> 00:26:34,394
,"ג'אד נכנס עבור "נקום
."גארי עבור "יאשה

340
00:26:34,394 --> 00:26:36,730
.מתחילים, האתגר ממשיך

341
00:26:39,833 --> 00:26:43,871
.חמש דק' לסיבוב
.הקרוב ביותר לדגל, זוכה בו

342
00:26:46,573 --> 00:26:48,542
.נקום" עם יתרון קל"

343
00:26:53,614 --> 00:26:56,383
.הוא רכז, הם גם ככה בקושי זזים
.קדימה

344
00:27:04,324 --> 00:27:08,695
,ג'אד אוחז בחבל. הוא יכול להשתמש בו
.כדי למשוך אותו קדימה

345
00:27:11,431 --> 00:27:13,834
.הקרוב ביותר לדגל, זוכה בו

346
00:27:14,535 --> 00:27:18,205
.גארי עושה צד לעבר ג'אד
.הוא מנסה לבלום אותו

347
00:27:18,839 --> 00:27:20,340
!אחוז בחבל

348
00:27:23,177 --> 00:27:24,978
.אף אחד מהם לא מוותר

349
00:27:25,112 --> 00:27:27,347
...חמש שניות...ארבע

350
00:27:27,714 --> 00:27:32,920
.שלוש...שתיים...אחד
."הדגל הראשון שייך ל"נקום

351
00:27:32,920 --> 00:27:34,521
.עבודה טובה, ג'אד

352
00:27:38,025 --> 00:27:42,396
.כעת אלו ברנדון נגד ג'יימי
.מנסים להשיג את הדגל השני

353
00:27:42,663 --> 00:27:44,131
.האתגר ממשיך

354
00:27:47,167 --> 00:27:50,337
.ג'יימי מנסה להתקדם
.יש לו יתרון קל

355
00:27:51,205 --> 00:27:55,475
.ברנדון מנסה להתקדם
.מצמצם מעט את היתרון של ג'יימי

356
00:27:55,976 --> 00:28:00,314
.ג'יימי מנסה להאחז
.ברנדון מתחפר

357
00:28:02,749 --> 00:28:06,019
.ג'יימי עושה צעד
.זה פגע בו, הוא נפל

358
00:28:06,019 --> 00:28:07,988
.כעת ברנדון עם יתרון גדול

359
00:28:08,522 --> 00:28:10,691
.ג'יימי מנסה להיאחז, הוא לא מצליח

360
00:28:11,191 --> 00:28:17,431
.ברנדון מושך את ג'יימי, מנסה להגיע אל החבל
.הוא תפס אותו. ברנדון מושך אותו אליו

361
00:28:18,765 --> 00:28:21,768
!"ברנדון השיג את הדגל השני עבור "נקום

362
00:28:25,973 --> 00:28:27,708
.נקום" מובילים 2:0"

363
00:28:27,708 --> 00:28:30,577
.אלו ג'אד וג'יימי
.ג'יימי מתחרה שוב

364
00:28:30,577 --> 00:28:35,549
אם ג'אד ישמור על יתרון, "נקום" זוכים
.בחסינות. "יאשה" ילכו למועצת השבט

365
00:28:36,250 --> 00:28:39,119
.מתחילים
.האתגר ממשיך

366
00:28:40,554 --> 00:28:44,591
.ישר על ההתחלה, ג'יימי יצר יתרון גדול
.יאשה" מובילים"

367
00:28:51,164 --> 00:28:54,101
.לג'יימי יש תנופה והיתרון

368
00:29:01,575 --> 00:29:03,277
.נשארו 30 שניות

369
00:29:04,211 --> 00:29:07,915
,ג'יימי מנסה לשמור על היתרון
.אבל אף אחד לא זז

370
00:29:11,552 --> 00:29:15,189
,ג'אד חייב לעשות צעד
.או ש"יאשה" יזכו בדגל ראשון

371
00:29:16,356 --> 00:29:22,196
...10שניות...9...8...7...6

372
00:29:22,829 --> 00:29:25,933
,5...ג'יימי התרווח
.ג'אד מושך חזק

373
00:29:25,933 --> 00:29:29,770
...3...2...1
!האתגר הסתיים

374
00:29:29,770 --> 00:29:32,039
!נקום" זוכים בחסינות"

375
00:29:41,215 --> 00:29:43,584
?נקום", מי רוצה את זה"

376
00:29:44,084 --> 00:29:47,921
.ברכותיי. חסינות, בטוחים לפחות ליום אחד

377
00:29:48,155 --> 00:29:51,658
,יאשה", חדשות שונות עבורכם"
.טעימה ראשונה של מועצת השבט

378
00:29:51,658 --> 00:29:53,961
.הלילה תסלקו חבר שבט ראשון

379
00:29:54,261 --> 00:29:56,530
.קחו את הדגל, חיזרו למחנה

380
00:30:07,107 --> 00:30:10,744
- יאשה: יום 6 -

381
00:30:13,747 --> 00:30:20,153
.זה היה אתגר קשה היום
.נתנו את הכל אבל לא הצלחנו למשוך מספיק

382
00:30:20,320 --> 00:30:23,423
.והלילה הולכים למועצת השבט

383
00:30:28,495 --> 00:30:30,898
.זה רק יגרום לשוויון בנינו
.אנחנו לא מובסים

384
00:30:31,398 --> 00:30:35,936
רק להתנקות, לאכול
.ארוחת ערב ולשתות הרבה

385
00:30:38,238 --> 00:30:41,909
.אני מאוד לחוצה
.המשחק הזה הוא פקעת עצבים

386
00:30:42,075 --> 00:30:46,079
.זה הדבר הגרוע מכל
.תמיד חייבים להיות ערניים ולשים לב

387
00:30:50,083 --> 00:30:51,084
.אני חושב שצריך לבחור בסטפני

388
00:30:51,084 --> 00:30:53,453
,היא מכירה את המשחק
.היא יודעת איך לשחק אותו

389
00:30:54,621 --> 00:30:57,824
.היא נחמדה, כולם נחמדים
.אני אוהב את כולם כאן

390
00:30:59,293 --> 00:31:01,261
.אבל היא הבחירה הראשונה שלי

391
00:31:01,495 --> 00:31:04,364
.אני מספר לך כי אני בוטח בך
.כן-

392
00:31:04,631 --> 00:31:09,803
,ג'יימי רוצה לסלק את סטפני
.הבנות אוהבות אותה והיא תחסל אותנו

393
00:31:10,304 --> 00:31:17,945
אבל אנחנו חייבים לשמור
.על החזקים כדי לנצח באתגרים

394
00:31:19,446 --> 00:31:22,349
?הם רוצים לסלק אותי
.כולם אמרו את זה? -כן

395
00:31:22,349 --> 00:31:24,484
?הם רוצים לסלק אותי
?איפה את חיה-

396
00:31:24,484 --> 00:31:26,687
?מה הם אמרו
.הם מדברים עליך-

397
00:31:26,987 --> 00:31:29,990
.לסלק אותי? -כן
?באמת-

398
00:31:30,791 --> 00:31:32,993
?את רצינית
?ג'יימי איתם-

399
00:31:34,528 --> 00:31:38,232
.אל תיקחי את זה אישית
.אני לא, אני פשוט בהלם-

400
00:31:38,398 --> 00:31:43,136
.אני מניחה שזה מחוסר ניסיונו של ג'יימי
,אני לא טוענת שאני מומחית

401
00:31:43,337 --> 00:31:47,574
?אבל בשלב כזה מוקדם
.אין ספק שאני הבחורה החזקה ביותר בקבוצה

402
00:31:47,875 --> 00:31:50,811
?למה שירצו לסלק אותי על ההתחלה
.זה טיפשי

403
00:31:50,811 --> 00:31:53,780
.אני מסרבת ללכת כזה מוקדם
.אני מסרבת

404
00:32:05,859 --> 00:32:11,431
?גארי, האם בעבר היית שחקן פוטבול
.אני? לא-

405
00:32:13,300 --> 00:32:19,907
כשבלמתי את דני, היא אמרה שיש
.לנו שחקן פוטבול בקבוצה

406
00:32:19,907 --> 00:32:23,610
.כששאלתי מי, היא אמרה "גארי
."כנראה שהוא לא סיפר לכם

407
00:32:23,610 --> 00:32:28,482
,כששאלתי מאיפה היא יודעת
.היא אמרה שהיא שדרנית ספורט וזיהתה אותו

408
00:32:30,150 --> 00:32:39,860
,דני מ"נקום" ציינה ששיחקתי בליגת הפוטבול
.תוך כדי היאבקות בבוץ

409
00:32:40,194 --> 00:32:43,697
לא ברור לי למה היא סיפרה לו
.תוך כדי היאבקות בבוץ

410
00:32:43,997 --> 00:32:45,966
.סביר להניח כדי להסיח את השבט שלנו

411
00:32:46,300 --> 00:32:50,637
.זה מצחיק. -טוב, דני שדרנית ספורט
.מישהו צריך להרביץ לה-

412
00:32:52,573 --> 00:33:00,514
.בכוונתי להכחיש ולראות איך זה יתקדם
.אשחק לפי הרגע, אחרת אסולק מיד

413
00:33:09,990 --> 00:33:14,361
...זאת ההחלטה שלך
.עלינו להחליט-

414
00:33:14,361 --> 00:33:19,933
.זה מורגן או לידיה
.מורגן טובה בכל הקשור לשיווי משקל-

415
00:33:21,668 --> 00:33:23,837
.היא לא עושה דבר במחנה

416
00:33:24,204 --> 00:33:28,775
."כולם שואלים, "מה עושים
,השתיים שאני מתלבט ביניהן

417
00:33:28,976 --> 00:33:30,444
.הן לידיה ומורגן

418
00:33:31,512 --> 00:33:37,751
.לידיה מוגבלת באתגרים לעומת מורגן
.אבל מורגן לא עושה הרבה במחנה

419
00:33:38,485 --> 00:33:40,921
.מורגן או לידיה
.לדעתי, זאת צריכה להיות מורגן

420
00:33:40,921 --> 00:33:44,291
.אתם תחליטו
,אבל מורגן מהירה יותר-

421
00:33:44,291 --> 00:33:49,196
.אבל אני אוהבת את לידיה
.אני אומרת זאת רק כי מורגן יותר בכושר

422
00:33:49,196 --> 00:33:53,901
...מי לדעתכם יהיה טוב יותר, כדי ש
.באתגרים? מורגן-

423
00:33:55,769 --> 00:33:59,940
.נוכל להשלים את תפקידה של לידיה
.נוכל לתפוס דגים. -נוכל לתפוס את מקומה

424
00:33:59,940 --> 00:34:03,977
,בסדר. -אני יודעת שהיא עצלנית
.אבל אנחנו צריכים אותה לאתגרים

425
00:34:04,178 --> 00:34:07,581
?בסדר. -אז החלטנו
.כן-

426
00:34:07,848 --> 00:34:12,853
.זה מה שכולם רוצים? -כן
.אני אוהבת את לידיה, אבל כך זה חייב להיות

427
00:34:13,020 --> 00:34:19,426
,אסור להיות רגשי במשחק הזה
,אז מעכשיו עד מועצת השבט

428
00:34:20,127 --> 00:34:22,396
.אני בטוח שיהיו עוד מחשבות

429
00:34:24,831 --> 00:34:27,534
.זה או לידיה או מורגן
...אבל לדעתי זה לידיה

430
00:34:27,534 --> 00:34:31,305
.רק בגלל שכולם חושבים כך
...אני לא רוצה ללכת לשם ו

431
00:34:31,305 --> 00:34:34,741
.חצי יבחר במורגן, וחצי בלידיה
.גם אני לא-

432
00:34:35,342 --> 00:34:39,446
.לדעתי לידיה יותר חיונית
.היא לא מפסיקה לעבוד

433
00:34:39,446 --> 00:34:42,015
איך נוכל לסלק אותה
?כשמורגן לא עושה דבר

434
00:34:42,015 --> 00:34:44,017
.אני לא רוצה להפסיד בעוד אתגר

435
00:34:45,052 --> 00:34:49,089
.אבל לא הפסדנו אף אתגר בגלל לידיה

436
00:34:50,324 --> 00:34:53,827
שמה של לידיה הועלה כי הם חושבים
.שהיא חלשה בגלל שהיא מבוגרת יותר

437
00:34:53,961 --> 00:34:57,364
,היא השתתפה באתגרים
.הלכה 17 ק"מ כמו כולם

438
00:34:57,364 --> 00:34:59,199
.היא יכולה לבצע את העבודה

439
00:34:59,499 --> 00:35:03,837
.אמרתי לה שזה לא נראה טוב עבורה
.עליה לדעת זאת

440
00:35:03,837 --> 00:35:06,373
תאמרי להם למה לדעתך
.את צריכה להישאר

441
00:35:06,373 --> 00:35:08,942
.כדי שידעו למה עליך להישאר

442
00:35:12,813 --> 00:35:21,288
.אירועי המחנה כרגע, אינם לטובתי
.אני יודעת שאני על הכוונת

443
00:35:21,588 --> 00:35:23,457
.אני יודעת זאת כעובדה

444
00:35:24,658 --> 00:35:27,895
.נשמע שאני הולכת הביתה
.איני חושבת שזה נכון

445
00:35:28,695 --> 00:35:34,501
.נתתי את הלב והנשמה בכל אתגר
.והשתתפתי בכולם

446
00:35:37,137 --> 00:35:39,239
?אני בטוחה איתך

447
00:35:45,412 --> 00:35:50,817
.מה שתחליט, אני אהיה כאן בשבילך
.אני יודע זאת-

448
00:35:53,120 --> 00:35:54,988
.אני לא מוכנה לעזוב, גארי

449
00:36:00,227 --> 00:36:08,068
,הקולות שלנו מאוחדים 
,כך שלא תהיה החלטה שאף אחד לא ציפה לה

450
00:36:08,068 --> 00:36:15,309
.ותזיק למחנה
,העובדה שהולכים למועצת השבט מבאסת כ"כ

451
00:36:15,642 --> 00:36:18,879
.אבל זוהי מציאות המשחק

452
00:36:48,008 --> 00:36:51,411
,מאחוריכם ישנם לפידים
.קחו לפיד והתקרבו ללהבה

453
00:36:51,745 --> 00:36:53,514
.הטבילו אותם, והשיגו אש

454
00:36:57,184 --> 00:37:02,456
,זה חלק מטקס מועצת השבט
.כי במשחק הזה האש מייצגת את חייכם

455
00:37:02,823 --> 00:37:04,525
.כל עוד יש לכם אש, אתם עדיין במשחק

456
00:37:04,525 --> 00:37:06,393
.כשהאש כבויה, כך גם אתם

457
00:37:09,463 --> 00:37:11,765
.עדכנו אותי במצב השבט

458
00:37:11,765 --> 00:37:15,869
,סטף, מה היתה התגובה כשנכנסת למשחק
?לאחר שכבר שיחקת בו

459
00:37:15,869 --> 00:37:20,340
.למעשה, הם היו מסבירי פנים
,חשבתי שיהיו תגובות שליליות

460
00:37:20,340 --> 00:37:24,912
.אני לא טיפשה, הם יודעים ששיחקתי כבר בעבר
,ואני יודעת איך המשחק עובד

461
00:37:24,912 --> 00:37:31,485
.אבל אנחנו שבט אחד וחשוב לזכות בחסינות
.אני מרגישה כך ומקווה שגם הם

462
00:37:31,485 --> 00:37:34,755
.אבל חצי מהזמן, המשחק הוא מסכת שקרים

463
00:37:35,789 --> 00:37:39,092
ג'יימי, מהי הבעיה כשיש
?מישהי כמו סטף כאן

464
00:37:39,259 --> 00:37:43,697
,היא מכירה היטב את המשחק
.היא תמיד תהיה איום, והיא חזקה

465
00:37:43,864 --> 00:37:46,266
.היא לא כמו בת, אלא כמו בן

466
00:37:47,734 --> 00:37:54,408
?מי מהנשים כאן, לא משחקת כמו בחור
.אף אחת מהן לא משחקת כמו סטפני, לדעתי-

467
00:37:54,775 --> 00:38:00,581
,לידיה, כמסתכל מבחוץ, אפשר לומר
.שאת הכי פחות מתאימה למשחק

468
00:38:00,581 --> 00:38:06,153
,סביר שעבר בראשך, "אם איני אתלטית
."אני עלולה לצאת ראשונה

469
00:38:06,153 --> 00:38:14,728
לפעמים, אתה מרגיש
.בתוכך אם הם חושבים שאעמוד בזה

470
00:38:14,728 --> 00:38:18,398
אני חושבת שהראתי להם
.שאני אדם שלעולם לא ייכנע

471
00:38:18,932 --> 00:38:25,973
.מורגן, אני מרגיש שאתם קבוצה מגובשת
.אבל מישהו הולך הביתה הערב

472
00:38:25,973 --> 00:38:30,477
זה כמו נושא שלא נאמר, ואף אחד
?לא מדבר עליו. מה דעתך על הנושא

473
00:38:31,144 --> 00:38:37,017
אני חושבת שהשבט שלנו מאוחד
.כי אנחנו כנים אחד עם השני

474
00:38:37,017 --> 00:38:42,389
.כך שלדעתי אין זה נושא שלא נאמר
,כולנו יודעים מה עומד לקרות

475
00:38:42,389 --> 00:38:46,426
,אבל מישהו חייב לעזוב
.ואיני רוצה ללכת עדיין

476
00:38:47,194 --> 00:38:49,563
?רייף, על מה אתה מבסס את החלטתך

477
00:38:49,763 --> 00:38:53,233
אני מבסס את החלטתי
.על שמירת אחדות השבט

478
00:38:53,767 --> 00:39:01,441
נעשינו מעין משפחה כאן
,ולאבד מישהו הערב, תהיה מכה קשה

479
00:39:01,441 --> 00:39:04,711
,אך בתקווה שנוכל להמשיך משם
.ואני מאמין שנצליח

480
00:39:05,212 --> 00:39:06,580
.טוב, הגיע הזמן להצביע

481
00:39:06,580 --> 00:39:08,448
.איימי, תורך

482
00:39:21,228 --> 00:39:24,631
.אני מקווה שזה יעבוד
.זאת החלטה של הרגע האחרון

483
00:39:37,811 --> 00:39:42,549
,תאמיני או לא, לידיה
.זאת ההחלטה הקשה ביותר שאעשה כאן

484
00:39:55,195 --> 00:39:56,730
.אלך למנות את הקולות

485
00:40:07,774 --> 00:40:09,576
.לאחר קריאת הקולות, ההכרעה סופית

486
00:40:09,576 --> 00:40:12,679
האדם שיודח מהאי, יתבקש לעזוב
.את אזור מועצת השבט מיד

487
00:40:12,679 --> 00:40:14,047
.אקרא את הקולות

488
00:40:15,949 --> 00:40:17,084
...קול ראשון

489
00:40:18,418 --> 00:40:19,753
.מורגן

490
00:40:23,824 --> 00:40:24,458
.לידיה

491
00:40:24,458 --> 00:40:26,927
.קול אחד ללידיה
.קול אחד למורגן

492
00:40:29,096 --> 00:40:29,796
.מורגן

493
00:40:29,796 --> 00:40:31,999
.שתי קולות למורגן
.קול אחד ללידיה

494
00:40:35,669 --> 00:40:38,672
.מורגן. שלוש קולות למורגן
.קול אחד ללידיה

495
00:40:41,875 --> 00:40:42,543
.מורגן

496
00:40:42,543 --> 00:40:44,778
.ארבע קולות למורגן
.קול אחד ללידיה

497
00:40:48,615 --> 00:40:52,886
.האדם ה- 2 שמודח מ"הישרדות גוטמלה"...מורגן
.זה חמש קולות, זה מספיק

498
00:40:52,886 --> 00:40:54,488
.עליך להביא לי את הלפיד שלך

499
00:41:02,362 --> 00:41:04,198
.מורגן, השבט שלך אמר את דברו

500
00:41:06,633 --> 00:41:08,068
.הגיעה שעתך ללכת

501
00:41:21,348 --> 00:41:26,486
.על פי ההחלטה הערב, אני מעט מבולבל
,מצד אחד, אני מאמין שאתם מאוחדים

502
00:41:26,486 --> 00:41:31,458
.וזוהי היתה החלטה קשה
.מצד שני, האדם שסולק, לא ציפה לזה כלל

503
00:41:31,458 --> 00:41:33,327
.קחו את הלפידים שלכם ותחזרו למחנה

504
00:41:33,327 --> 00:41:34,962
.לילה טוב

505
00:41:36,230 --> 00:41:41,001
"הישרדות: פרק 2"
Isis תורגם משמיעה ע"י