:"בפרק הקודם של "הישרדות
ביערות גוטמלה בין ,ההריסות של אומה קדומה
,16 אמריקאים, החלו את ההרפתקה .עם הפתעה גדולה
.צאו החוצה
אני בטוח שאתם מזהים את ."בובי ג'ון וסטפני, מ"הישרדות פלאו
."סטפני היא חברה ב"יאשה
."בובי ג'ון הוא חבר ב"נקום
,שמחנו שבובי גון איתנו .כי הוא לעולם לא ייכנע
.ידעתי שננצח .סטפני איתנו, אנחנו מוכנים
.אבל חלקם לא היו כה בטוחים
?איך אזכה במיליון עכשיו שהיא כאן
.השבטים ישר החלו באתגר הפרס הראשון
זה מרוץ מייגע של 17 ק"מ .בתוך יערות גוטמלה
השבט המנצח יזכה במחנה הטוב יותר .ויקבל גם אבן-אש, כדי ליצור אש
...שורדים, מוכנים
!צאו
.והמשחק התחיל
.חייבים להספיק .אם הפלת, תעזוב ותמשיך
.בשבט "יאשה", גארי שמר על זהותו בסוד
?גארי, במה אתה עובד .מתעסק מעט בעסקי הנוף-
הייתי בליגת הפוטבול .הארצית במשך 11 שנים
.שמי האמיתי הוא גארי הוגבום
אם מישהו יזהה אותי, אומר שזה לא אני .אני גארי הולקנס
,ושבט "נקום" נתקל במכשול .כשבלייק נפגע
אחד מהעצים היו בו קוצים שנראו .כמו מסמרים, נשבר על כתפו של בלייק
.זה הוריד את בטחונו
...לאחר לילה מעייף ביער .חבר'ה, חכו בבקשה-
.השבטים היו צמודים .קדימה, הם מאחורינו-
עלינו להתקדם קרוב אליהם .אם לא לעבור אותם.
,עם "יאשה" בעקבותם, שבטו של בובי ג'ון .נקום" הצליחו לבסוף לנצח"
!כן
.ברכותיי
,יאשה", המפסידים" .נשלחו למציאת המחנה שלהם
.תצטרכו להמשיך לחתור
,למרות שלא היה ברשותם אבן-אש ליצירת אש .יאשה" מיקסמו את מצבם"
אני כ"כ שמחה. סוף סוף אני בשבט .שיש בו את אותה נחישות כמו שלי
.ב"נקום", הניצחון גבה מחיר יקר
?אתה בסדר .נשום דרך האף, בלייק
?בובי ג'ון .עיניו מגולגלות לאחור
הבחורים החזקים הללו .חזקים כאבן וכולם התמוטטו.
,באתגר החסינות הראשון שלהם .המרץ של "יאשה" הבטיח את ניצחונם
!יאשה", זוכים בחסינות"
,שולחים את "נקום" המובסים .למועצת השבט
למרות שבלייק, ג'אד ובובי ג'ון ,היו במצב פיסי ירוד
,ג'ים היה במצב גרוע יותר .וסולק מהשבט
.ג'ים, השבט שלך אמר את דברו
.נשארו 17 שורדים ?מי יסולק הערב
"הישרדות: גוטמלה"
"יאשה"
"גארי"
"בריאנה"
"רייף"
"איימי"
"ג'יימי"
"מורגן"
"סטפני"
"לידיה"
"בריאן"
"נקום"
"ברנדון"
"דני"
"בלייק"
"ברוק"
"ג'אד"
"מרגרט"
"ג'ים"
"סינדי"
"בובי ג'ון"
הישרדות: גוטמלה" - פרק 2" Isis תורגם משמיעה ע"י
- נקום: יום 3 - .היזהרו. היזהרו מהאבנים
!היזהרו! היזהרו
?מצאנו כבר את השביל .כן-
.הלילה היינו במועצת השבט .נראה כאילו אני גר ומשלם שכ"ד שם
.אני מוכן לשינוי
.כדאי שתוציא הכל .כן-
כבר לא נשארה לנו אנרגיה .להתמודד עם פגיעה בפן הנפשי
.מספיק קשה הצד הפיזי .המחיר הנפשי שגבתה מועצת השבט נוראי
.זוהי הרגשה מגעילה לדעת שיש להגיע לכאן .ואף גרועה יותר בדרך חזרה ממנה
- יאשה: יום 4 -
הייתי בטוח שהקבוצה שלהם ...היא תחנת-כוח
.אבל כנראה שלא
.הם לא נראים שהם נהנים .הם לא-
.הם כ"כ רציניים ולא חברותיים
,אני אומרת לכם, זה בובי ג'ון .הוא כזה רציני
.זהו היום הרביעי ואנו למדים אחד על השני
.לכולנו איכויות שונות .יש לנו שבט מדהים
.אין להם גיוון כשלנו
,יש לנו קבוצה מגוונת. יש לנו בטל, שוטרת ,עוזרת קוסם, סוחרת דגים
.יש לנו בחור הומו וגנן נוף .כולנו מתאחדים יחד וזה מעולה
?קר לכם .לא. אבל טורנטולה קפצה על זרועי-
.טורנטולה? -כן, בכזה גודל ?ראית טורנטולה-
הם שאלו על מקצועי .ואמרתי גנן נוף, לא רכז
.אף אחד לא שאל מה עשיתי לפני 15 שנה
.אז...אני מניח שאין צורך לספר להם
.ראש לאחור ?את רוצה אחד או שניים
.אני רוצה צמה צרפתית
.אני מוכנה ללמוד
.זה כמו חיי מחנאות מהנים .שונה לחלוטין ממה שחוויתי לפני
כך שהעובדה שאנו .מסתדרים טוב, זה מעולה
.מאחר ויש לנו מורל גבוה .הפכנו למעין משפחה
אנו מקווים להשאיר .את המשפחה כך להרבה זמן
- נקום: יום 4 -
!קיבלנו דואר
.הרעב הוא נטל" .אתם צריכים אנרגיה כדי להתחרות
,נקלעתם ברשת של קשיים" ."לזכות באתגר יסייע לכם לאכול
.קיבלנו דואר וזה הדבר האחרון שרציתי לשמוע
.מסיבה כלשהי, אני לא יכול לנשום
,אני מתנשף כבר 3 ימים .לא ישנתי כבר 4 ימים
.ושתיית מים לא עוזרת
.בלייק, תשכב .אל תעמוד אם אתה קצר נשימה-
.אני לא יכול לנשום
אני דואגת לבלייק. הוא בחור צעיר וחסון .והוא מתנשף
.הוא מתקשה לנשום ומשהו לא כשורה
.נשום דרך האף
.אני לא חושב שבלייק יכול לשרוד כאן
.הוא על ברכיו וידיו ונושם בחוזקה .היו לו בעיות לאורך כל הדרך
?בלייק, תוכל לעמוד בזה
.אין לי דבר נגדו. אני חושב שהוא בחור נהדר ,אבל אני מהבחורים הקשוחים
,שגם אם כואב לך .אתה חייב להיות גבר ולהתגבר
.בואו, חברים
יאשה" מסתכלים לראשונה" .על שבט "נקום" החדש
.ג'ים סולק במועצת השבט הראשונה
?אתם מוכנים להתחיל באתגר של היום .כן-
.זה עבור פרס :כך זה עובד
בהוראה ממני, אתם תתחרו אחד-אחד ,על רמפה ולאורך קווי רשת
,אל תוך קורי עכביש .שאליהם קשורים 8 שקים
,ע"י זחילה בתחתית הרשת .תנסו להשיג שק
.לאחר שהתרתם שק, תקפצו למים וחיזרו חזרה
,אם נפלתם למים ללא שק ,עליכם לחזור להתחלה
והבא בתור נכנס. על כולם להשתתף .במסלול לפחות פעם אחת
,לאחר מכן, תוכלו להיכנס בסדר שתחפצו .ותשלחו את מי שתרצו
השבט הראשון שישיג .את כל 8 השקים, יזכה בפרס
?רוצים לדעת על מה אתם משחקים .כן-
.פריטי דיג
,תולעים, סכין לפשיטת העור ,כמות נכבדה של קרסים
,פקקים, חוטים. מכיוון שמלבד לתנינים .ישנם הרבה דגים באגם
.יאשה", יש לכם משתתף מיותר" .עליכם להושיב מישהו
תזכרו שלא ניתן להושיב .את אותו משתתף באתגרים עוקבים
?מי לא משתתף
?איימי, את לא משתתפת .נכון-
.תעמדו במקומתיכם, חכו לסימן שלי
.השניים הראשונים, עימדו בקו ההתחלה
.ג'יימי ובובי ג'ון
!מתחילים, עבור פרס !שורדים מוכנים? צאו
!קדימה, ג'יימי
!קדימה, ג'יימי. זה שלך .לכו למרכז
.ג'יימי מתקדם מהר .בובי ג'ון מנסה להיאחז
.ג'יימי קרוב לשק .בובי ג'ון מתקדם אל שקו
.לג'יימי יש שק. הוא במים, בדרכו חזרה .בובי ג'ון, צמוד מאחור
.יש לו שק. הוא במים, בדרכו חזרה !קדימה, ג'יימי-
."בריאן במסלול מ"יאשה .בובי ג'ון מתעכב בדרכו חזרה
."מאבד זמן רב עבור "נקום !קדימה, בובי ג'ון
.בריאן מתקדם ישר בחבל
."סינדי במסלול מ"נקום .יש לה הרבה שטח לכסות
.בריאן מתקדם לשק קרוב .סינדי ממש מעל בריאן
.לבריאן יש שק. לסינדי יש שק
."סינדי פיצתה על זמן רב עבור "נקום !קדימה, סינדי-
.סינדי, מקנה ל"נקום" את היתרון
.בלייק וסטפני על המסלול
.מנסים למצא אסטרטגיה שתתאים לרשת
.בלייק מתקדם במהירות .סטף נאבקת קשה
.סטף יודעת לאיזה שק היא הולכת
.בלייק ליד השק, מנסה להתירו .סטף ליד שקה, מנסה להתיר
.לבלייק יש שק .לסטף יש שק
.אנחנו עדיין צמודים, גם בשק השלישי
."גארי יוצא עבור "יאשה
."ברנדון יוצא עבור "נקום
.יאשה" עם יתרון קל" .גארי חייב להגיע רחוק בשביל השק
.ברנדון מתנועע במהירות על המסלול .גארי צמוד אליו
.שניהם מתירים את שקם
.לברנדון יש שק. הוא בדרכו חזרה .קדימה, גארי-
.לגארי יש שק .עם התזה גדולה במים
."מרגרט יוצאת למסלול, עבור "נקום .קדימה, גארי-
."גארי חזר עם השק הרביעי ל"יאשה ."רייף על המסלול עבור "יאשה
!קדימה, מרגרט .רייף יודע לאן ללכת-
.מרגרט מתירה את שקה .הוא אצלה. "נקום" עדיין עם יתרון
.רייף מתקשה להחזיק מעמד
.רייף לא מצליח להיאחז ."זה יפגע ב"יאשה
.מרגרט הצליחה להשיג שק .רייף לא הצליח להשיג שק
.יתכן וזה יעשה את ההבדל
.רייף מתקשה לעלות על הסולם .ל"נקום" יש יתרון של שק
."ג'אד על המסלול עבור "נקום .הוא נופל על הרשת
.רייף עדיין לא מצליח לעלות בסולם !קדימה, רייף-
.רייף, אתה חייב למשוך את עצמך למעלה
.ג'אד עדיין נאחז. מתנדנד אבל עדיין במשחק !קדימה, רייף-
.יאשה" מאבדים שטח רב" .קדימה, רייף-
.רייף סוף סוף עלה .ארבע ימים ללא מים גובים את המחיר
!קדימה, רייף
.מורגן על המסלול, מנסה לכסות שטח
.נקום" מובילה 5:4"
.ג'אד, תיפול .ג'אד במים! הוא לא הצליח להשיג שק-
.זאת ההזדמנות של "יאשה" להשיג אותם
.מורגן חייבת להשיג שק .ג'אד, בדרכו חזרה
."דני על המסלול עבור "נקום
.השקים נמצאים בסוף המסלול, יש הרבה לטפס !קדימה, מורגן-
.מורגן ליד שק .קדימה, דני-
."למורגן יש את השק החמישי עבור "יאשה .עליה לחזור מהר
.בריאנה, מחכה לתורה !עבודה טובה-
.אנחנו בשיוויון. 5 שקים לכל אחד ."בריאנה על המסלול עבור "יאשה
!קדימה, בריאנה .כל השקים נמצאים עמוק בתוך קורי העכביש-
.בריאנה חייבת להחזיק מעמד
.בריאנה לא הצליחה להאחז .שוב, "יאשה" לא הצליחו להשיג שק
."יתרון גדול עבור "נקום .בריאנה חייבת לחזור חזרה
."לידיה על המסלול עבור "יאשה .אולי היא תצליח להשיג שק
.לדני יש שק !קדימה, דני
."דני חוזרת עם השק השישי של "נקום
.נקום" מובילים 6:5"
."ברוק על המסלול עבור "נקום
.לידיה ליד שק .ברוק עובדת בצידי המסלול
."לידיה עם השק השישי של "יאשה
.כעת ברוק ליד שק
.אנחנו בשוויון. לכל אחד 6 שקים
.ג'יימי על המסלול .ברוק, מתירה את הקשר
.לברוק יש שק
.היא מפילה עצמה למים .לג'יימי ליד השק
.ברוק, מנסה לעלות בסולם .אסור להאט עכשיו
.לג'יימי יש שק. הוא במים
.ג'יימי כיסה שטח גדול !קדימה-
.אנחנו בשיוויון. לכל אחד 7 שקים .בלייק על המסלול
.בריאן על המסלול .השק האחרון יקבע
.בלייק מפצה על זמן רב
.בלייק ליד השק השמיני .בריאן חייב להגיע אל השק
.בריאן מתרחק. הוא מנסה להגיע לשם מהר
.לבלייק יש שק .בריאן ליד השק. חייב להתירו
.לבריאן יש שק .שניהם במים עם השק האחרון
.ציוד דיג בסיכון
.זה יהיה מרוץ לסיום .בלייק מרים עצמו בסולם
.בריאן חייב להזדרז
!נקום" זוכים בפרס"
.נקום", ללא ספק תזדקקו לאוכל"
.ציוד דיג, תולעים .בתקווה שזה יעזור לכם במשימה
.מאמץ יפה .יאשה", קרוב"
.שני השבטים קרובים בכל אתגר עד כה .אתם לא מקבלים דבר הפעם
.צאו בחזרה
.חבר'ה, קחו את החפצים, תחזרו בחזרה
- נקום: יום 5 -
.החלטנו לדוג עם הציוד דיג החדש
אז קמנו עם שחר .והתכוננו לתפוס דגים גדולים
!יפה
.היה נהדר בסירה .כ"כ רציתי לצאת ולדוג
.אני מרגיש טוב יותר .איני מתנשף כמו מקודם
כל עוד אני מתחרה ומצליח .לשחק כמו אתמול, אני בסדר
!תפסתי אחד! תפסתי אחד !יש-
.ארוחה של אלופים
- יאשה: יום 5 -
?מה לדעתך יש בזה ?אולי נאכל תירס-
.מצוין, בדיוק עמדתי להציע זאת
.יאשה" במצב נואש לאוכל כרגע"
.כל דבר שיש כאן, ננסה לפחות פעם אחת
?מה זה .מישהו רוצה לאכול חגב? -לא
?זה חגב .זה חגב ענקי-
.זה בוקר עמוס. כולם עובדים
.מלבד מורגן, שלא עובדת כמו כולם
,אני אוהב את מורגן, אבל חייבים לעבוד במחנה .אם אתה רוצה שהשבט יהיה לצדך
אני מכינה מפרצון. כפי שניתן לראות, הוא רחב ,ומעט פתוח בקצה. לאחר שהכל מוכן
.אכסה את זה באריג ואלכוד מעט חלבונים .אנחנו צריכים חלבונים
?אתם רוצים לאכול נמלים
.הם נמלים...אנחנו צריכים חלבונים .אני אוכל נמלים-
?מאיפה הבאתם את הקן .סביר להניח שיש כאן מאות נמלים-
.רייף וגארי החליטו להביא קן נמלים .מסתבר שיש בהם חלבונים וזה דוחה
?מה דעתך .אני לא מאמין שאני אוכל נמלים-
?נמלים יכולים לנשוך .כן-
.יש בהם משהו ממריץ .אין בכוונתי לאכול נמלים-
.כל עוד יש תירס ומים, עם זה אתקיים .עד שאזכה באתגר אוכל
?הצלחת להשיג משהו .עשרה דגי רקק-
?תפסת עשרה דגי רקק .זה אחד לכל אחד
.את סוס עבודה ?כמה זמן לוקח לבשל דג כזה-
.עד שיהיה פריך
.לחיים
:כמו שאומרים ."הדרך ללב הגבר, היא דרך הבטן"
.יש לזה טעם של טרוטה על האש
?חם היום, מה
:אומר משהו על בלייק .הוא לא עושה דבר במחנה
,הוא בחור נהדר .אבל לא עושה דבר במחנה
.ומרגרט מטפלת בו כל היום ?איך אתה מרגיש-
.לא טוב ?לא טוב-
,כל פעם שאני מסתובב :זה כל מה שאני שומע
שב, תירגע, שתה מים" ."שב, תירגע, שתה מים
?וחייבים לתהות, כמה מנוחה הבחור צריך
הבחור ישן כל היום. אני ואתה נדפקים .וצריכים להביא את המים הארורים
.והוא רק שוכב ולא יכול לזוז
.אתה צודק .אני לא אעבוד במקומו כל יום-
.בלייק נח במשך כל היום .זה כמו חופשה בשבילו
אז הוא שומר על החוזק .והאנרגיה שלו באתגרים
זה מה שקורה כשנחים כל היום .אז יש לך פרץ אנרגיה
.אני רוצה להיות הגיבור באתגר הבא .אני אהיה הגיבור
- נקום: יום 6 -
!דואר
.זה יהיה כיף .דם, יזע, דמעות ובוץ"
.היום תתנו את הכל" .להימתח, למשוך, לשרוט, לנקות
.יתכן וזאת תהיה מריבה"
,העבודה הקשה ביותר מאז שהגעתם" .תתרחש כאן היום
,אתם תחליטו כמה להשקיע" ."הערב עוד מישהו הולך
.זאת משיכת חבל
.זה עובד כך .קושרים מאחור ואוחזים
,האנשים בקבוצה שלנו בכושר .אבל "יאשה" צמודה אלינו בכל פעם
.ידוע שסטפני אתלטית מוכשרת ,אני עובדת בתחנת שידורי ספורט בקנזס סיטי
.וגארי היה בעברו שחקן פוטבול .הוא היה רכז
,הרכזים לרוב לא אתלטים כמו שאר השחקנים .אבל הוא מתמודד יפה, אז נראה מה יקרה
.דבר ראשון, לידיה, תחזירי בחזרה
.חסינות, מוצעת לכל דורש
.אתגר החסינות של היום הוא במשיכת חבל
.שני השבטים יקושרו אחד לשני עם חבל משותף .מטרתכם היא להשיג דגל השבט
.לכל עוגן קשור חבל בקצה .אם תגיעו אליו, השתמשו בו כדי להגיע לדגל
,במקביל, חברי כל שבט, יכולים לחזור אחורה .ולהפריע לשבט האחר כך שיפגע בהתקדמותם
.לאתגר זה יש זמן מוקצב ,לאחר 15 דק', אם אף שבט לא השיג דגל
.נעבור לסדרת עימותים אחד על אחד
,השבט שיזכה באתגר זה ,יזכה בחסינות
.מבטיח לעצמו יום נוסף בגוטמלה
,המפסידים, ילכו למועצת השבט הערב .מישהו הולך הביתה
.יאשה", יש לכם משתתף מיותר" .עליכם להושיב מישהו
,איימי לא השתתפה באתגר הקודם .לא תוכלי לשבת בצד הפעם
.בריאנה .טוב, כל השאר, חכו לסימן שלי
?מתחילים. שורדים מוכנים
!צאו
.נקום" עם יתרון קל, ישר על ההתחלה"
.בריאן חוזר אחורה
!משוך! משוך
.דני ובריאן מתאבקים
!בריאן, אתה חייב להלחם חזק !אני נלחם חזק-
.איימי צועקת על בריאן שיכנס לקצב .דני, דוחקת אותו לבוץ
.משכו, חבר'ה
.מרגרט לוקחת חלק
!תמשכו
.בריאן ודני נלחמים באמצע
.יאשה" נותנים הכל וזה לא משפיע כלל"
.חסינות על הכוונת .מישהו הולך הביתה הערב
,נשארה דקה לסיבוב. אם אף שבט לא ישיג דגל .ניגש לקרבות אחד על אחד
.נקום" עם תזוזה פתאומית"
,אם תצליחו לתפוס את החבל .תוכלו למשוך עצמכם
.יאשה" לא מוותרים לשניה"
...5...4...3...2...1
.הזמן עבר! עיצרו במקומכם
.אנחנו עוברים לסדרת קרבות אחד על אחד
בסוף כל קרב, החבר שבט הקרוב .ביותר לדגלו, זוכה בו
.שלושה דגלים מזכים בחסינות
כל חבר שבט יכול להשתתף .בכמה סיבובים שיחפוץ
.'כל סיבוב יימשך חמש דק .תחליטו מי מתחיל ראשון
,"ג'אד נכנס עבור "נקום ."גארי עבור "יאשה
.מתחילים, האתגר ממשיך
.חמש דק' לסיבוב .הקרוב ביותר לדגל, זוכה בו
.נקום" עם יתרון קל"
.הוא רכז, הם גם ככה בקושי זזים .קדימה
,ג'אד אוחז בחבל. הוא יכול להשתמש בו .כדי למשוך אותו קדימה
.הקרוב ביותר לדגל, זוכה בו
.גארי עושה צד לעבר ג'אד .הוא מנסה לבלום אותו
!אחוז בחבל
.אף אחד מהם לא מוותר
...חמש שניות...ארבע
.שלוש...שתיים...אחד ."הדגל הראשון שייך ל"נקום
.עבודה טובה, ג'אד
.כעת אלו ברנדון נגד ג'יימי .מנסים להשיג את הדגל השני
.האתגר ממשיך
.ג'יימי מנסה להתקדם .יש לו יתרון קל
.ברנדון מנסה להתקדם .מצמצם מעט את היתרון של ג'יימי
.ג'יימי מנסה להאחז .ברנדון מתחפר
.ג'יימי עושה צעד .זה פגע בו, הוא נפל
.כעת ברנדון עם יתרון גדול
.ג'יימי מנסה להיאחז, הוא לא מצליח
.ברנדון מושך את ג'יימי, מנסה להגיע אל החבל .הוא תפס אותו. ברנדון מושך אותו אליו
!"ברנדון השיג את הדגל השני עבור "נקום
.נקום" מובילים 2:0"
.אלו ג'אד וג'יימי .ג'יימי מתחרה שוב
אם ג'אד ישמור על יתרון, "נקום" זוכים .בחסינות. "יאשה" ילכו למועצת השבט
.מתחילים .האתגר ממשיך
.ישר על ההתחלה, ג'יימי יצר יתרון גדול .יאשה" מובילים"
.לג'יימי יש תנופה והיתרון
.נשארו 30 שניות
,ג'יימי מנסה לשמור על היתרון .אבל אף אחד לא זז
,ג'אד חייב לעשות צעד .או ש"יאשה" יזכו בדגל ראשון
...10שניות...9...8...7...6
,5...ג'יימי התרווח .ג'אד מושך חזק
...3...2...1 !האתגר הסתיים
!נקום" זוכים בחסינות"
?נקום", מי רוצה את זה"
.ברכותיי. חסינות, בטוחים לפחות ליום אחד
,יאשה", חדשות שונות עבורכם" .טעימה ראשונה של מועצת השבט
.הלילה תסלקו חבר שבט ראשון
.קחו את הדגל, חיזרו למחנה
- יאשה: יום 6 -
.זה היה אתגר קשה היום .נתנו את הכל אבל לא הצלחנו למשוך מספיק
.והלילה הולכים למועצת השבט
.זה רק יגרום לשוויון בנינו .אנחנו לא מובסים
רק להתנקות, לאכול .ארוחת ערב ולשתות הרבה
.אני מאוד לחוצה .המשחק הזה הוא פקעת עצבים
.זה הדבר הגרוע מכל .תמיד חייבים להיות ערניים ולשים לב
.אני חושב שצריך לבחור בסטפני
,היא מכירה את המשחק .היא יודעת איך לשחק אותו
.היא נחמדה, כולם נחמדים .אני אוהב את כולם כאן
.אבל היא הבחירה הראשונה שלי
.אני מספר לך כי אני בוטח בך .כן-
,ג'יימי רוצה לסלק את סטפני .הבנות אוהבות אותה והיא תחסל אותנו
אבל אנחנו חייבים לשמור .על החזקים כדי לנצח באתגרים
?הם רוצים לסלק אותי .כולם אמרו את זה? -כן
?הם רוצים לסלק אותי ?איפה את חיה-
?מה הם אמרו .הם מדברים עליך-
.לסלק אותי? -כן ?באמת-
?את רצינית ?ג'יימי איתם-
.אל תיקחי את זה אישית .אני לא, אני פשוט בהלם-
.אני מניחה שזה מחוסר ניסיונו של ג'יימי ,אני לא טוענת שאני מומחית
?אבל בשלב כזה מוקדם .אין ספק שאני הבחורה החזקה ביותר בקבוצה
?למה שירצו לסלק אותי על ההתחלה .זה טיפשי
.אני מסרבת ללכת כזה מוקדם .אני מסרבת
?גארי, האם בעבר היית שחקן פוטבול .אני? לא-
כשבלמתי את דני, היא אמרה שיש .לנו שחקן פוטבול בקבוצה
.כששאלתי מי, היא אמרה "גארי ."כנראה שהוא לא סיפר לכם
,כששאלתי מאיפה היא יודעת .היא אמרה שהיא שדרנית ספורט וזיהתה אותו
,דני מ"נקום" ציינה ששיחקתי בליגת הפוטבול .תוך כדי היאבקות בבוץ
לא ברור לי למה היא סיפרה לו .תוך כדי היאבקות בבוץ
.סביר להניח כדי להסיח את השבט שלנו
.זה מצחיק. -טוב, דני שדרנית ספורט .מישהו צריך להרביץ לה-
.בכוונתי להכחיש ולראות איך זה יתקדם .אשחק לפי הרגע, אחרת אסולק מיד
...זאת ההחלטה שלך .עלינו להחליט-
.זה מורגן או לידיה .מורגן טובה בכל הקשור לשיווי משקל-
.היא לא עושה דבר במחנה
."כולם שואלים, "מה עושים ,השתיים שאני מתלבט ביניהן
.הן לידיה ומורגן
.לידיה מוגבלת באתגרים לעומת מורגן .אבל מורגן לא עושה הרבה במחנה
.מורגן או לידיה .לדעתי, זאת צריכה להיות מורגן
.אתם תחליטו ,אבל מורגן מהירה יותר-
.אבל אני אוהבת את לידיה .אני אומרת זאת רק כי מורגן יותר בכושר
...מי לדעתכם יהיה טוב יותר, כדי ש .באתגרים? מורגן-
.נוכל להשלים את תפקידה של לידיה .נוכל לתפוס דגים. -נוכל לתפוס את מקומה
,בסדר. -אני יודעת שהיא עצלנית .אבל אנחנו צריכים אותה לאתגרים
?בסדר. -אז החלטנו .כן-
.זה מה שכולם רוצים? -כן .אני אוהבת את לידיה, אבל כך זה חייב להיות
,אסור להיות רגשי במשחק הזה ,אז מעכשיו עד מועצת השבט
.אני בטוח שיהיו עוד מחשבות
.זה או לידיה או מורגן ...אבל לדעתי זה לידיה
.רק בגלל שכולם חושבים כך ...אני לא רוצה ללכת לשם ו
.חצי יבחר במורגן, וחצי בלידיה .גם אני לא-
.לדעתי לידיה יותר חיונית .היא לא מפסיקה לעבוד
איך נוכל לסלק אותה ?כשמורגן לא עושה דבר
.אני לא רוצה להפסיד בעוד אתגר
.אבל לא הפסדנו אף אתגר בגלל לידיה
שמה של לידיה הועלה כי הם חושבים .שהיא חלשה בגלל שהיא מבוגרת יותר
,היא השתתפה באתגרים .הלכה 17 ק"מ כמו כולם
.היא יכולה לבצע את העבודה
.אמרתי לה שזה לא נראה טוב עבורה .עליה לדעת זאת
תאמרי להם למה לדעתך .את צריכה להישאר
.כדי שידעו למה עליך להישאר
.אירועי המחנה כרגע, אינם לטובתי .אני יודעת שאני על הכוונת
.אני יודעת זאת כעובדה
.נשמע שאני הולכת הביתה .איני חושבת שזה נכון
.נתתי את הלב והנשמה בכל אתגר .והשתתפתי בכולם
?אני בטוחה איתך
.מה שתחליט, אני אהיה כאן בשבילך .אני יודע זאת-
.אני לא מוכנה לעזוב, גארי
,הקולות שלנו מאוחדים ,כך שלא תהיה החלטה שאף אחד לא ציפה לה
.ותזיק למחנה ,העובדה שהולכים למועצת השבט מבאסת כ"כ
.אבל זוהי מציאות המשחק
,מאחוריכם ישנם לפידים .קחו לפיד והתקרבו ללהבה
.הטבילו אותם, והשיגו אש
,זה חלק מטקס מועצת השבט .כי במשחק הזה האש מייצגת את חייכם
.כל עוד יש לכם אש, אתם עדיין במשחק
.כשהאש כבויה, כך גם אתם
.עדכנו אותי במצב השבט
,סטף, מה היתה התגובה כשנכנסת למשחק ?לאחר שכבר שיחקת בו
.למעשה, הם היו מסבירי פנים ,חשבתי שיהיו תגובות שליליות
.אני לא טיפשה, הם יודעים ששיחקתי כבר בעבר ,ואני יודעת איך המשחק עובד
.אבל אנחנו שבט אחד וחשוב לזכות בחסינות .אני מרגישה כך ומקווה שגם הם
.אבל חצי מהזמן, המשחק הוא מסכת שקרים
ג'יימי, מהי הבעיה כשיש ?מישהי כמו סטף כאן
,היא מכירה היטב את המשחק .היא תמיד תהיה איום, והיא חזקה
.היא לא כמו בת, אלא כמו בן
?מי מהנשים כאן, לא משחקת כמו בחור .אף אחת מהן לא משחקת כמו סטפני, לדעתי-
,לידיה, כמסתכל מבחוץ, אפשר לומר .שאת הכי פחות מתאימה למשחק
,סביר שעבר בראשך, "אם איני אתלטית ."אני עלולה לצאת ראשונה
לפעמים, אתה מרגיש .בתוכך אם הם חושבים שאעמוד בזה
אני חושבת שהראתי להם .שאני אדם שלעולם לא ייכנע
.מורגן, אני מרגיש שאתם קבוצה מגובשת .אבל מישהו הולך הביתה הערב
זה כמו נושא שלא נאמר, ואף אחד ?לא מדבר עליו. מה דעתך על הנושא
אני חושבת שהשבט שלנו מאוחד .כי אנחנו כנים אחד עם השני
.כך שלדעתי אין זה נושא שלא נאמר ,כולנו יודעים מה עומד לקרות
,אבל מישהו חייב לעזוב .ואיני רוצה ללכת עדיין
?רייף, על מה אתה מבסס את החלטתך
אני מבסס את החלטתי .על שמירת אחדות השבט
נעשינו מעין משפחה כאן ,ולאבד מישהו הערב, תהיה מכה קשה
,אך בתקווה שנוכל להמשיך משם .ואני מאמין שנצליח
.טוב, הגיע הזמן להצביע
.איימי, תורך
.אני מקווה שזה יעבוד .זאת החלטה של הרגע האחרון
,תאמיני או לא, לידיה .זאת ההחלטה הקשה ביותר שאעשה כאן
.אלך למנות את הקולות
.לאחר קריאת הקולות, ההכרעה סופית
האדם שיודח מהאי, יתבקש לעזוב .את אזור מועצת השבט מיד
.אקרא את הקולות
...קול ראשון
.מורגן
.לידיה
.קול אחד ללידיה .קול אחד למורגן
.מורגן
.שתי קולות למורגן .קול אחד ללידיה
.מורגן. שלוש קולות למורגן .קול אחד ללידיה
.מורגן
.ארבע קולות למורגן .קול אחד ללידיה
.האדם ה- 2 שמודח מ"הישרדות גוטמלה"...מורגן .זה חמש קולות, זה מספיק
.עליך להביא לי את הלפיד שלך
.מורגן, השבט שלך אמר את דברו
.הגיעה שעתך ללכת
.על פי ההחלטה הערב, אני מעט מבולבל ,מצד אחד, אני מאמין שאתם מאוחדים
.וזוהי היתה החלטה קשה .מצד שני, האדם שסולק, לא ציפה לזה כלל
.קחו את הלפידים שלכם ותחזרו למחנה
.לילה טוב
"הישרדות: פרק 2" Isis תורגם משמיעה ע"י