...בפרקים הקודמים של הישרדות ?מה זה היה-
אחרי שג'אנו זעזעה את השבט ,כשפרשה מהמשחק
התוכנית של קורור להדיח .את סטפני היה פתוח
.אני לא יודעת במי לבטוח .אני לא יודעת עם מי לדבר
אני כמעט ולא .רוצה לדבר עם איש
אבל הנוכחות של סטפני במשחק .מלחיצה את הבנים
ההתקדמות של סטפני במשחק .משמועתה שקורור מתפוררים
.גם טום מרגיש פגיע .אני מתחנן על חיי-
הכוח שלי באתגרים הוא חלק .ממה שהביא אותנו עד לפה
אבל הנשים זיהו הזדמנות .והתוכנית נרקמה
?כל הנשים... -ביחד .לדעתי זה רעיון גדול-
?מי הראשון שאתן רוצות להדיח .טום. - טום-
?אתה חושב שאני איום .אני אראה לך כמה אני מאיימת
.לפני אתגר החסינות .טום פנה אל קרין
...נדמה לי שיש לנו... -רק אם .איזה תסמין של דאגה הדדית-
,זה היה מהלך טוב מבחינתי .להתיידד עם קרין
.הלחץ גבר באתגר החסינות
.לכל אחד מכם יש חמישה אריחים
הראשון שחמשת האריחים שלו .ישברו, יזכה בחסינות
אבל איאן זכה בחסינות, כשטום .שבר את האריח האחרון שלו
.איאן זוכה בחסינות .תודה לכם-
במחנה, קטי דיברה עם קרין .על הברית של הנשים
מה את מעדיפה. להישאר ?עם הנשים ולהדיח את הגברים
.קרין הדליפה את המידע ?מה הבנות אמרו-
.הן מנסות להחליט איזה בן להעיף
.הן זוממות נגדכם ?קרין אמרה את זה-
,איאן התעמת עם קטי .לאחר שלמד על תוכניתה
קרין אומרת שאת מנסה .לאחד את הבנות נגד הבנים
אני לא רוצה שזה יהיה חלק וטום .יזכה בכול בלי שיהיה לנו סיכוי
.התקווה לברית נשית נמחצה .זו הפכה להיות ההצגה של סטפני-
.סטפני צריכה לעוף .אבל סטף עדיין נצמדה לתקווה-
,דיברתי את דבריי .טמנתי את הזרע
,אם הם חכמים .טום, יהיה הבא שיודח
במועצת השבט, קרין קיבלה קול .אחד, אבל קורור נשארו ביחד
האדם השלישי בחבר .המושבעים, סטף
וסטפני, האחרונה משבט .אולונג לבסוף הודחה
.השבט אמר את דברו
,שישה נשארו ?מי יודח הערב
- שבט אולונג -
- קים -
- בובי ג'ון -
- אשלי -
- ג'יימס -
- ג'ולנדה -
- ג'ונתן -
- סטפני -
- ג'ף -
- אנג'י -
- איברהם -
- שלושים ותשעה ימים -
- שבט קורור -
- קובי -
- ג'אנו -
- וילארד -
- קרין -
- טום -
- וונדה -
- איאן -
- קייטי -
- גרג -
- ג'ן -
תורגם משמיעה על-ידי ZivGev, DarkMark
סינכרון והגהה על-ידי Subvivor מצוות ChelChief, DarkMark
<הישרדות פלאו - פרק 12> <אנו נדאג שזה ישתלם>
- שבט קורור - - יום 31 -
.בחיי
?מסכנה, ראית את הפנים שלה .היא הייתה מתוחה
.זה נורא, אני יודעת, הרגשתי רע
סטפני הודחה, חשבתי .שזה עלול להיות אני בלילה
לא הייתי מאשים אותה. אם הייתי משחק .נגדי גם אני הייתי רוצה להדיח אותי
אבל הם לא עשו את זה .זו הייתה הקלה
הם נשארים נאמנים לחמישה .ואני רוצה להאמין שזה ימשך כך
?מה קורה, טום? -הכל בסדר .הכל בסדר, הכל בסדר
.ניסיתי לחשוב על דברים שונים
אני ער כל הלילה וחושב .על תרחישים. -גם אני
קרין ואני דיברנו .בדרך לדואר העץ
היא עצבנית יותר מחתול שעיר .בחדר מלא כלבים
היא יודעת שהיא ,מחוץ לברית של החמישה
אז היא מרגישה .שהיא הבאה בתור
אני לא יכול לצאת מהברית של .החמישה כדי להיות עם מישהי אחת
.את צריכה לדאוג לעצמך
.לא יודעת, טום .לא הגיוני להיפטר ממני
אמרתי לטום ואיאן שצריך .להפריד בין גרג לבין ג'ן
הוא יודע, אז ברור שאני הפגיעה .מבין השישה שנשארו, אין ספק
אני מקווה ומתפללת שיקרה משהו .ולא, אני חוזרת הביתה
,אנשים, אנשים, יש לנו דואר עץ .באנו, באנו-
?רוצים חופשה קצרה" .להתפנק יהיה נחמד
,כדי לזכות בטיפול מושלם" .נחו קצת ידע על האי
.בקרוב, תדעו מי החברים שלכם" .הכל מותר באהבה ובמלחמה
,אבל יכול להיות רק מנצח אחד" ".זה ששמו ישאר באוויר
?מעניין אם אפשר לקחת מישהו אתך .הבטחתי לחברה שלי-
קטי ואני הבטחנו זה לזו שאם ,נזכה באתגר, ניקח זה את זו
.אם נוכל, וזה מה שנעשה היום .אלוהים-
.אני משחק חזק בשביל זה .גם אני-
.בואו
.מספרכם ירד לשישה
באתגר הפרס של היום אשאל אתכם .כמה שאלות על פלאו ומיקרונזיה
,כשתענו נכון על שאלה
תהיה לכם זכות להפיל לפיד .של חבר לשבט קרוב יותר למים
,אחרי שלוש הפלות של הלהבה .היא תגיע למים ותצאו מהאתגר
.האחרון שישאר, יזכה בפרס
?רוצים לדעת על מה אתם משחקים .כן. -כן-
.תראו את זה .אלוהים. סיפון כפול
הפרס הוא אירוח על יאכטה .מפוארת. מקלחת מרעננת, ארוחה
,תבלו את הלילה על היאכטה ,תחזרו לחוף מחר
,רעננים ומחוזקים .כדי לעבור את הימים האחרונים
?הגיוני .כן. -למקומות, קדימה-
.טוב, קחו את הקוביות ונתחיל
שאלה 1, פלאו מפורסמת בזכות האיים הירוקים בצות פטרייה
.'הידועים כ.. א'. איי האבן. ב .איי הסלע או ג'. איי הפטרייה
.'התשובה הנכונה היא ב .איי הסלע
.כולם צדקו. טום, אתה ראשון
לא רציתי להתחיל להיות .ראשון ולהתחיל ללכלך
.גרג נפגע ראשון .נאזן את זה
.ג'ן, תורך
?במי ג'ן תפגע
.קרין סופגת פגיעה ראשונה. איאן
.קרין סופגת פגיעה שנייה
,בכל אתגר שאנו מנצחים .קרין מקבלת את כל האוכל
.קרין, תורך להחזיר למישהו .היא הולכת לקייטי
.נקמה קטנה? נקמה קטנה, זהו .לא הייתי מצפה לפחות
.טום סופג פגיעה ראשונה. קטי
.קיבלת גם צ'יזבורגר, קרין
.פשוט .בואו ננסה להיות נחמדים
קרין הועפה בסיבוב הראשון .והיא לא מאושרת
השאלה הבאה,בראשית פלאו .השתמשו באבנים ככסף
:האבנים הגדולות ביותר שקלו .א'. 2.3 ק"ג. ב'. 4.5 ק"ג
.ג'. 45 ק"ג או ד'. 4500 ק"ג
התשובה הנכונה היא ד,. 4500 .ק"ג. כמעט 5 טונות
.טום הוא היחיד שצדק .תעשה את זה
אני רוצה להפיל את הבחור .הגבוה הפעם. -אל תעשה את זה
.אני מצטער, ידידי
.איאן סופג פגיעה ראשונה .תודות לטום
השאלה הבאה. איי פלאו פזורים בצפון ...האוקיינוס השקט ו
.א'. הדלתא של אינדונזיה .ב'. מפרץ גוהם
.או ג' הים הפיליפיני
.'התשובה הנכונה היא ג .הים הפיליפיני
.כולם צדקו, לכולם תהיה הזדמנות .טום. אתה ראשון
.רק כדי לאזן את שדה המשחק
.ג'ן סופגת פגיעה ראשונה .יש סיכוי לנקמה בטום? -כן
.בלי לחשוב פעמיים
טום במרחק פגיעה מפסילה. איאן .יכול להוציא את טום מהמשחק מיד
.טום צולל ומתיישב על הספסל .הוא יצא מהאתגר
.אציל אותך אם לא תפגעי בי
.כל מי שנשאר נמצא במצב זהה .גרג, הבחירה מרובה
.זה קל, מצטער, איאן
איאן סופג פגיעה שנייה, במרחק .פגיעה אחת מפסילה. -זה קשה
קייטי יכולה להושיב .את איאן על הספסל
.זה לא יכול לנקום בך .הוא יצא ולא יוכל להחזיר לך
.אני אפסול אותו, אל תדאגי .יפה, יפה. רק שתדעי
?תשנא אותי? תשנא אותי .כן-
.קייטי, אין סיכוי .סליחה-
.את חייבת לשמור על עצמך .אני לא מאמין שאת עושה את זה-
.היא חייבת לשמור על עצמה .נכון. בוא הנה, חבר-
.איאן בהלם ואיאן יוצא מהמשחק
.מצטערת. איאן .פגיעה ישירה בלב-
השאלה הבאה. מה מיקומה ?של פלאו ביחס לקו המשווה
א'. צפונית ב'. דרומית .ג'. מזרחית. או ד'. מערבית
.התשובה הנכונה היא א' צפונית .ג'ן טעתה. גרג וקטי צדקו
,7 מעלות צפוניות לקו המשווה .לכן חם פה. -לא
.גרג, תורך .לא, לא, לא אני-
...אתה יכול לבחור בג'ן, קייטי .לעזאזל-
,לא פסלתי אותך .יכולתי, אבל לא עשיתי את זה
?כן, זו הייתה העסקה, נכון .זה נשמע כך, שמעתי הבטחה
?יהיה נורא אם אהרוג אותך, ג'ן .לא תצא מזה, לעולם לא-
?רגע, גרג... -כן .ביקשת רשות? -כן הוא ביקש-
..זה בסדר, יקירתי? -מה .גרג, תהיה גבר-
.אל תעשה את זה, גרג .אני לא מאמין שאתה עושה את זה-
.אמרת שתציל אותי
.אם תפגע בי, גם היא תפגע בי .אפסל, אהיה בחוץ
.אתה דפוק, גרג .גרג פוגע בקייטי-
קייטי חוזרת ופוגעת בגרג .ובלי חיוך. מעניין איך זה קורה
.ג'ן מובילה כרגע .גרג וקייטי לפני ההפלה האחרונה
.לג'ן נותרו שתי פגיעות
אמת או שקר. פלאו הייתה המדינה הראשונה בעולם
שהוציאה את הבול .של אלביס פרסלי
.התשובה הנכונה היא אמת
.גרג צדק, ג'ן צדקה, קייטי טעתה
.ג'ן תורך. מצטערת, קייטי .לא. -מצטערת-
.קייטי יצאה מהתחרות .היא מתיישבת על הספסל
הבחירה היחידה .של גרג היא ג'ן
.לפחות הוא לא ביקש רשות
לשניכם נשארה פגיעה אחת. אחד .יהיה צודק והשני, יטעה. זהו זה
עצי הקוקוס הגדולים באיי פלאו הם בעלי יכולת מיוחדת
?לעשות מה אחרי שאוכלים אותם .א'. לשנות צבע
.ב'. לזנק עד למרחק של מטר .או ג'. לשכפל את עצמם
.על הפרס, תבחרו
.ג'ן אומרת ב'. זו טעות .לעזאזל
.גרג אומר א'. לשנות צבע .זה נכון
.גרג, תפגע בפעם האחרונה .לעזאזל-
.לגרג אין ברירה .סליחה, ג'ן-
הוא פוגע בג'ן .ומוציא אותה מהאתגר
.גרג זוכה בפרס .כל הכבוד, גרג-
יאכטה, מקלחת. -סליחה .עיסוי, סעודה גדולה-
.ברור שזה לא יהיה כיף לבד .אז תבחר מישהו שיצטרף אליך
.מצטער. חברים. ג'ן, בואי .תודה-
אני בטוח שתבלו ביחד, שניים .זה כיף, אבל שלושה, זו חגיגה
.תבחר עוד מישהו .אלוהים-
.מצטער. אחי. קייטי
.זכית במחילה
.חברים, אני מצטער, נחזיר לכם .לא, אנחנו נחזיר לכם-
.טום, איאן, קרין , תחזרו למחנה
,חברים. היאכטה מחכה לכם .שיהיה לכם לילה טוב
- שבט קורור -
טוב שאני לא מבלה .את הלילה על היאכטה
זה הדובדן על הקצפת, לא באנו .לפה בשביל קצפת, באנו לעוגה
.בוא נלך לדבר, יש לי רעיון ?באמת? -כן. -כן-
?באמת .אני רציני-
היום, באתגר. קייטי בחרה .להשליך אותי למים ולא את גרג
זה מעניין. אם קייטי מוכנה למכור אותי בשביל לילה על יאכטה
אין סיכוי שהיא תישאר לצדי .בשביל מיליון דולר
יש לנו מספר אפשרויות .לבחור. -בסדר, דבר
,כמו שאני רואה כרגע .איבדנו שליטה על המשחק
.למה? -אנחנו לא המחליטים .עכשיו אלו גרג וג'ן
?למה, כי הם ניצחו באתגר
לא. נדמה לי שהם צרפו את קייטי .ורוצים להדיח את שלושתנו
.אני, טום, אתה
ונדמה לי שבסדר הזה, אני יודע .שהם מוכנים לצאת נגדך, כעובדה
?ואתה חושב שקייטי משתפת פעולה .כן, נראה לי שכן-
קרין הזהירה אותי ,שקייטי רוצה להיפטר ממני
אבל לא הייתי מוכן .להאמין לה ולא לקייטי
,וכעת, איאן אומר שקייטי שהפכה לאפלה, רוצה לזרוק אותנו
.ולהיכנס לשלב הגמר עם גרג וג'ן
נראה לי שגרג הוא סוס שחור, איש .לא יצביע נגדו בשני האחרונים
?אף אחד. -למה ...במיוחד... הוא-
,הוא לא הדיח איש .הוא חביב, הוא עובד קשה
?מה דעתך .נוכל ללכת על גרג מחר בערב-
?באמת? יהיה שוויון, לא
.כן, 3 נגדי ו - 3 נגד גרג
?מה אתה מציע .אני לא יודע מה הצעד הבא-
לפתע, מהלך המאורעות .התחיל להועיל לי
לחמישה הייתה ברית .ולמזלי, הברית מתפרקת
.אני לא בטוחה מה יקרה
אני יכולה רק להישאר ,קרוב לטום ולאיאן
,זה כל מה שאני יכולה לעשות .זו תקוותי היחידה
.אלוהים .זה גדול
הגענו לסירה והקפטן מייק בירך אותנו
והודיע לנו שזהו יום שבו נתפנק .ונקבל יחס של מכובדים
.חדרים... אחד ושניים .אלוהים-
הוא הראה לנו את המיטות. הוא ,הלך וגילינו את בגדי הים שלנו
.שלא ראינו מאז שיצאנו לאי
ממש התרגשנו להגיע לאירוע הבא, אז התקלחנו מהר
,ועלינו לסיפון לעיסוי גוף .הרגשתי שאני בחופשה בפלאו
,תחושה נפלאה .זה לא ייאמן
אני שוכב שם ,נהנה, נרגע
ושמתי לב שלידיים יש תחושה .קרה יותר, תחושה שונה
פתאום, מישהו חובט לי בישבן
בדקתי פעמיים. העיניים שלי .היו סגורות, חלמתי בהקיץ
החבר הטוב שלי. גרג ?מסתכל אליי, מה קורה
.אתה נראה טוב, אחי .באמת? -כן, בחיי, כן-
.שנינו לא האמנו. זה היה מטורף .לא ידענו איך להגיב
.לחיים. -אני לא יודעת היכן להתחיל ?אלוהים! מה זה-
!אלוהים
?מה זה .קדימה, להעמיס-
.טבעת בצל !קלמרי. אלוהים
.זה אתגר הפרס הטוב ביותר. ברור
!אלוהים! אלוהים
קיבלתי את המכתב שלך .הוא גרם לי לבכות
.אלוהים. תני לי לראות אותך
,פתאום, טפחו לי על הכתף .זו הייתה אחותי. קים
יכולתי רק לבכות, זה כל מה .שיכולתי לעשות, בחיי, היא פה
.תהיה לנו מסיבה
,סטן הוא בעלה של אחותי .הוא האח שמעולם לא היה לי
.אחותי ילדה ,אז היא לא הייתה יכולה לבוא
זה היה הדבר הכי טוב .חוץ מאחותי
לא יכולתי לבקש פרס טוב יותר .זו הייתה החוויה המדהימה בחיים
- שבט קורור -
קיוויתי להעלות את קייטי לסירה .הערב כדי לחזק את המשחק
אבל אתה בטוח שהיא מוכנה .לצאת נגדי איתם? -כן. אני יודע
.אז גרג צריך להיות מודח מחר
.הבעיה היא שאתה יוצר שוויוון
.3 לגרג ו- 3 לקרין
,זה יהיה קל במצב של שוויון שים את גרג וקרין עם הגב לקיר
ואנחנו צריכים .לשבור את השוויון
.קטי תאלץ לשנות את ההצבעה
כי היא יודעת שאם היא לא תעשה .את זה, היא תאלץ להרים את האבן
,לפי החוקים ,במצב של שוויון במועצת השבט
,שני החברים שהצביעו להם הם הופכים לבטוחים
וכל השאר מגששים בתוך שק .ומוציאים אבנים צבעוניות
,מי שמקבל את האבן הסגולה .מודח מיד
.זה חישוב של סיכון מצדנו
אם היא תרים אבן, אנחנו נצטרך .להרים אבן ולראות מי מודח
זה דפוק. אבל אני מוכן ללכת .למועצת השבט כדי לבחור אבן
.אני מוכן להמר, באתי לשחק
,זו התוכנית .אתה ואני מוכנים לבחור אבן
.וכדאי שנהיה מוכנים .ולא, לא נגיע לשם בכלל
.נכון, בואו נעשה את זה
יש לנו תוכנית. טום אני החלטנו ,שנכפה שוויון במועצת השבט
הכנו את עצמנו למחשבה שייתכן .שנודח. אבל זה סיכון מחויב
זה הימור, נקווה שייקטי תבין ,שהיא לא רוצה לבחור אבן
.היא רוצה להישאר במשחק
זה הצעד הכי גדול שלך ושלי .כדי להגיע לשלושת האחרונים
.לכן, חשוב שהוא לא יתכונן לזה
,דליפה קטנה ואנחנו מחוסלים .המשחק שלנו יסתיים
זו פעולה עדינה .שצריכה להתבצע בזהירות
זה כמו לקחת שקית צי'פס מאיש .שמן. אפשר לעשות זאת, אך מהר
ולא, הוא לא יכול .להסתובב ולשבת עליך
ביומיים האחרונים. את מתנהגת .כיאלו את עומדת להיות מודחת
.תמשיכי להתנהג כך .טוב. -אל תגידי מילה-
...אל תשמי. תהיי מדוכאת .טוב. -ומדוכדכת. -טוב-
?טוב .כן. אני יכולה לעשות את זה-
,אני מתרגשת, אני ממש מתרגשת .זה מתנהל נפלא. אנו יכולים לעשות זאת
.אני שחקנית טובה, ממש טובה
.זה מדהים
?מה אנחנו עושים .לא יודעת, אני מתה-
שטנו בסירה למפרץ, צלילה .עם שנורקל? אין לנו מושג
?מה זה .לא יודעת-
.פתאום, ראינו דולפינים במים .אלוהים, אין סיכוי, לא
השחייה עם הדולפינים .הייתה הרגע הקסום בחיי
,זה היה משהו שתמיד רציתי לעשות .זה החלום שלי
זו הייתה החוויה המשונה שהייתה לי בחיים
,והיכולת לשתף בזה את אחותי .זה היה מדהים
אני לא מאמינה .שאת פה בשביל זה
זו חוויה של פעם בחיים .והיא חולקת אותה אתי
,לא רציתי שזה יגמר .זה היה לא יאמן
,אחרי יום צלילה עם הדולפינים .יכולנו לדבר על האסטרטגיה
זו הייתה ההזדמנות שלנו לוודא .שאנחנו נגיע לשלושת האחרונים
יש לנו קשר טוב ושווה לכולנו .להגיע לשלושת האחרונים
היחידה שמסתכנת זו אני, כי .אני קופצת מטום ואיאן אליכם
נכנסתי לזה בידיעה שאצטרך לקפוץ בין הסירות
אני רוצה להישאר עם אלו שמחליטים
עד שלא יהיה להם כוח .ואז, לקפוץ לאדם הבא שמחליט
והאפשרות שקרין תזכה בחסינות .מחר.. חשבתי על זה
.טום הוא איום כביר .טום? -כן-
.כן .חבל. אבל... -כן-
כולנו הבנו שאיאן וטום הם איום .והיה טום להסכים על זה
זו הייתה תחושה אמיתית, אמינה
ואני מאמין שהקשר הזה .יחזיק מעמד עד הסוף
.אני שומעת סירה
.אלו הם? -כן
,קדימה, חברים .נעשה את זה כמו שצריך
.אני אומללה ומדוכאת
?הי, הי, מה קורה
?מי אלה .לא יודע-
.בני המשפחה שלהם. -לא. לא לא. אלה בני המשפחה-
היום, הפחד הגדול שלי התממש
רק 3 זכו לבלות עם יקריהם
ושלושת האחרים נשארו על החוף .להקשיב לסיפורים
.נעים מאוד, אני טום
.זה קורע אותנו, זה קשה
.כמעט סיימנו .אני יודעת-
.זה מסתיים .כן. -תסיימו עם זה-
יהיה קשה כשתתחילו להדיח .אנשים שאתם אוהבים. בטח
,יש מישהו ששומר כאן .אני שומר עליה, אז... -יפה
.אני מעריך את זה
.כשחברי, גרג, נאלץ לעזוב .זה היה קשה
להתראות, חבר .כולנו גאים בך בבית
אבי מת רק לפני שנה .ואני עדיין מתאבל כל יום
תגיד לאימא שאני אוהב אותה מאוד .ואני רוצה לחזור ולהיות איתה
?תמסור לה .כן-
.תגיד לה שאני אוהב אותה .אמסור לה-
יתכן שזו הייתה הצהרת האהבה .האחרונה במחנה. -בואו נתחבק
הגיע הזמן להחזיר את השליטה במשחק
ולהתמקד בששת הימים הבאים .ובמה שצריך לעשות
,זו הייתה נסיעה טובה .אבל היא עומדת להיות קשה
הטיול הקטן שלהם .עלול לעלות להם ביוקר
- שבט קורור - - יום 33 -
.דואר עץ
?מה קיבלנו
,יש מי שמשחקים קשה" .יש צופים ויש שמתעלמים
כדי לצמצם את הסיכוי לאחד" .מחמישה, נסו כמיטב יכולתכם
.לרוב, זו הזדמנות שנייה" ,אבל לכמה, הכול חדש
אז פצחו את אתגרי העבר" ?ולא, הערב יתכן שתודחו." -מה
,כדי שהתוכנית שלנו תצליח .הרבה דברים צריכים לקרות היום
במקרה הגרוע, גרג יזכה בחסינות
אז אנחנו צריכים להתאמץ .כדי שזה לא יקרה
לא באתי כדי לסיים שישי .חמישי, רביעי, שלישי, או שני
אני רוצה לחצות .את קו הסיון ראשון
.בואו, חבר'ה
?מה קורה ?מה נשמע, ג'ף-
?מוכנים לאתגר החסינות .כן. כן
.תחילה, איאן. תחזיר את זה
,במשחק ההישרדות הזה .נדיר לקבל הזדמנות שנייה
,האתגר של היום מספק את זה
הזדמנות שנייה .לחזור על כמה מאתגרי העבר
.זה אתגר הישרדות בסגנון פסילה
.אתם תתחרו במבוך הרשת
חמשת הראשונים ,יעברו לשלב הבא
בו תתחרו בהרכבת דגם יבשתי .של פאזל כוכב הים
ארבעת הראשונים ,יעברו לשלב הבא
.בו תאכלו 3 בלוטים .ביצה עם עובר ברווז
שלושת הראשונים שיבלעו .את הבלוטים, יעברו לשלב הבא
,בו תצטרכו להתיר קופסה .להוציא את הדגל ולהניף אותו
שני הראשונים .יעברו לשלב האחרון
שני השורדים האחרונים .יתחרו בירי
השורד הראשון שיפיל את שלוש .המטרות שלו, יזכה בחסינות
.למקומות, נתחיל
עבור חסינות, חמשת הראשונים ?יעברו לשלב הבא. שורדים מוכנים
.קדימה
.טום, איאן וגרג ראשונים
.טום וגרג צמודים .איאן מאחור, ג'ן במשחק
.טום חצה ,גרג נפל, אבל הוא ממשיך
.איאן ממשיך
.ג'ן ממשיכה לשלב הבא .קטי וקרין נשארו
.קייטי עובת לשלב הבא .קרין, את בחוץ, שבי
,נעבור לשלב הבא .זה מה שתנסו לפתור
ארבעת הראשונים שיסיימו את הפאזל .כוכב הים, יעברו לשלב הבא
.כולם מתקדמים היטב .גרג סיים את השורה התחתונה
איאן סיים .את שתי השורות התחתונות
.גרג מתקרב
.ג'ף, נדמה לי שסיימתי
.איאן הצליח, שב על המזרון
.טום הצליח, הוא ממשיך .שב על המזרון עם איאן
.טום ואיאן ממשיכים .הם מחכים לשניים שיצטרפו אליהם
.כן, זהו. -גרג הצליח .הוא ממשיך לשלב הבא
.נשארנו עם ג'ן וקייטי. אחת תמשיך .אחת תשב בצד. -רגע, הצלחתי
.ג'ן הצליחה, גן ממשיכה
.קייטי, את בחוץ. שבי עם קרין .לעזאזל-
.ג'ן, גרג, איאן וטום ממשיכים .גלו את הבלוטים
שלושת הראשונים שיסיימו .את הבלוטים, יעברו לשלב הבא
.השורדים מוכנים? קדימה
.איאן דוחף אותם מהר
.ג'ן נשארת עם הבחורים
.איאן הכניס את כל השלושה לפה .טום הכניס את כל השלושה לפה
.גרג וג'ן מאחור
.טום הצליח, הוא ממשיך .איאן הצליח והוא ממשיך
,נשארנו עם ג'ן וגרג .הראשון שיסיים, ימשיך
ג'ן מכניסה את הבלוט .השלישי לפה
,גרג מחזיק את כל השלושה בפה .ג'ן קרובה
ג'ן ממשיכה לשלב .הבא. גרג בחוץ
השניים הראשונים שיתירו את הקופסה, יוציאו את הדגל
.ויניפו אותו לראש התורן .יעברו לשלב האחרון
.השורדים מוכנים? קדימה
.איאן משתמש בפה
.ג'ן ממהרת לעבוד על הקשרים
איאן וטום צמודים. צריך להוציא .את הדגל ולהניף אותו על התורן
.תמשיכי, ג'ן, את מאחור
.איאן הוציא את הדגל שלו .טום הוציא את הדגל שלו
.טום מזדרז
.טום ממשיך, איאן ממשיך
.ג'ן בחוץ, תצטרפי לאחרים
.נעבור לסיבוב האחרון .איאן אתה ראשון
,הראשון שיפגע בשלוש מטרות .יזכה בחסינות. אני אהיה בכחול
.איאן מכוון
,איאן פוגע במטרה הראשונה .הוא מוביל 1:0
.טום רוצה לאזן את התוצאה
.טום מחטיא, איאן מוביל 1:0
.איאן רוצה להגדיל את היתרון
.טום צריך לפגוע
.טום מצליח לפגוע, אבל לא שובר .טום עוד לא זכה בנקודה
.והוא מצליח. איאן זוכה בחסינות
.תודה. יופי של ירי .איאן. בוא הנה-
.תודה. יפה מאוד .תודה-
אתגרים רצופים, הערב .אתה מוגן במועצת השבט
.טום, ג'ן, גרג, קייטי וקרין .אחד מכם יודח הערב
.יהיה נחמד במחנה אחרי הצהריים .נתראה במועצת השבט הערב
.תחזרו למחנה
אני זוכר שמסלול הג'ונגל היה .קל הרבה יותר ביום השלישי
.איאן זכה בחסינות הערב .האקדח הארור, זה עקב אכילס שלי
,טוב שאני כבאי ולא שוטר .כי זה היה מסוכן לכולם
,זה בסדר, אני ניצחתי בחמש .אתה בארבע, אז אני אמור להסתכן
יש לנו תוכנית. איאן ואני נעמיד .פנים שדבר לא קורה, הכל בסדר
.אבל שלושתנו, אני, איאן וקרין .נצביע נגד גרג הלילה
שלושת האחרים .יצביעו נגד קרין
ואז נערוך הגרלה ,ונאלץ לשלוף אבנים
,אבל איאן לא ישתתף ,כי יש לו חסינות, אני אשתתף
אז אני פגיע, אבל עדיף לשחק חזק ,ולחזור הביתה הערב
ולא לשבת פה ולחכות .להיות מודח בידי השלישייה
.אנחנו בסדר עם החסינות היום .טוב שקרין לא זכתה בה. כן
אנחנו צריכים .להיות גאים בעצמנו
.הסתכלנו ואמרנו .אנחנו החמישייה
.נכון. כן .אנחנו בסדר-
,הייתי קצת עצבני ,יצאתי מהמשחק לזמן מה
אז היה מרגיע לחזור ולא לקבל מבטים מסתוריים
.או אנשים זוממים
אז אני יכול לומר בביטחון רב .שקרין תודח הערב
,אפשר לומר לה .השליחות שלה נגמרה
?קרין במקום של ג'נו, מה .כן-
.זה מה שקורה כשאתה יודע שגמרת .כן-
.קרין זוכה באוסקר
.היא שוכבת בבקתה, אומללה .כיאלו שהיא חושבת שהיא מודחת
.מושלם. כמו שאמרנו לה .זו תהיה הפתעה מושלמת
?לא צפויות, הפתעות .אני מניח-
.נראה לי .מעניין איך הכל יתפתח
..מעניין, או ...לא, זה יהיה-
.זה תמיד מעניין .כן-
.אלך להביא עצים לאש .טוב-
.אנחנו בטוחים בעצמנו .אני מרגישה רעננה. -כן-
יתרון טוב. הדבר .הבא הוא הגדול
.זה גדול, כן .אתה יודע-
אנחנו יכולים לחסל .את טום או את איאן. -בדיוק
.אלוהים, יש לנו רוב
?הכול בסדר .כן. -טוב. -כן-
.היום חשבתי הרבה על המשפחה
,אמרתי לסטן, לפני שהוא עזב .שאשמור עלייך ושאגן עלייך
.זו עוד העסקה שלי .יופי-
,הבטחתי רק לשני אנשים פה .טום וקטי
אמרתי לקייטי שלא אכתוב את שמה ואמרתי לגיסה שאני שומר עליה
.וזה חשוב לי, אז אשאר נאמן לזה
.רציתי לומר שהערב, המצב משתנה
.כן ?למה אתה מתכוון-
קרין, טום ואני .נצביע נגד גרג
?כן, מה .כן. -אנחנו הופכים את המשחק-
מה קרה? -מענין אם היא .מדברת עם איאן, או עם טום
?מה יקרה במצב של שוויון .נעבור לאבנים-
.לכן רציתי להודיע לך
איאן משך אותי הצידה ממש ,לפני שהלכנו למועצת השבט
,עם הרעיון להדיח את גרג .הייתה לי בעיה עם זה
לא הוגן מצדך לבוא ולומר, זה .מה שאנחנו עושים, זו התכנית
,תחשוב על זה .זה נפלא לך ולטום
.מבחינתי, הייתי במקום טוב .אני יודע-
את משחקת את המשחק ואני יודע ,שאת לא רוצה אותי בגמר
.כי את חוששת .כי לא אזכה, איאן-
קייטי אם את ואני ,נתמודד ראש בראש
זה יהיה הרבה יותר .צמוד ממה שאת חושבת
.זה ממש חרא
.גרג הופך לפרנואיד
?שאלתי אותו ממה יש לו לפחד ?נראה לי שלא. זה ברור. לא
.אני לא רוצה שיזרקו אותך
אני מעדיף לראות אותך .בשניים האחרונים אתי. -כן
איאן רוצה אותי אתו בסוף .כדי לנצח. גם טום רוצה את זה
.אני מוכן
.ברגע הקובע, אצטרך להחליט .כדי שיהיה לי סיכוי טוב לנצח
באתי לזכות במיליון דולר .ממש כמו כולם
.נזמין את חבר המושבעים
קובי, ג'אנו וסטף שהודחה .במועצת השבט האחרונה
.בואו נדבר על אתגר הפרס
בשלב מאוחר במשחק, זה יכול .להיות בשורות טובות או רעות
אתם לא רוצים להתרחק מהמחנה .ולהפסיד את הפוליטיקה
.מצד שני. אם לא תנצחו .אתם עלולים להחמיץ משהו מדהים
.כמו ביקור של הקרובים
?גרג. זה היה טוב .כן. זו הייתה חוויה נפלאה-
אבל מצד שני. כאב לי לדעת שאני משאיר מאוחר 3 חברי שבט
.והם לא זכו להזדמנות .זה מצב קשה
,בואו נדבר על אתגר הפרס עצמו .הוא נועד לבטא את המצב בשבט
.קרין, את היית הראשונה שהודחה .כן, זה היה קשה-
משום מה. הם חשבו שזכיתי ביותר מדי פרסים
,ולא הרגשתי שזכיתי כל-כך הרבה
אבל ברור שהייתה התנגדות בקשר .לכך, כי הלפיד שלי כבה מיד
?את חושבת שזה כל מה שהיה ?אכלת קצת יותר. זה הכול
.זה מה שאני חושבת, כן
איך יכול להיות שאין ,עוד השלכות, חוץ מאוכל
כשראית את גרג מבקש רשות מג'ן ?בקשר למה לעשות
אתם צוחקים, אני רציני, הגענו .לשלב המלוכלך על מיליון דולר
ג'ן, ברור שרואים בך .בת זוג של גרג
את חוששת שזה יפגע בך ?בתוך המשפחה השמחה
אני חוששת מזה קצת, אבל נראה לי .ששנינו משחקים משחק עצמאי
נדמה לי שאנשים יודעים שלג'ן ולי יש קשר ויחסים
וזה לא היה מרושע ,או אסטרטגי לרצות לבלות איתה
אבל זה לא יגרום לאנשים ,לפנות זה נגד זה
או לשנות את האסטרטגיה .בגלל יום אחד מרוחק
.קרין, בחזרה אליך .היית הראשונה שנפלת
,הבאת יותר מכולם הערב .נראה שהבאת את כל מה שיש לך
אני לוקחת את הדברים שלי .לכל מועצת שבט
ג'נו, ווליארד, קובי ואני ,לא היינו חלק מהברית של החמישה
.אז אני תמיד מרגישה פגיעה
טום, נשארנו עם שישה אנשים .שנמצאים ביחד מהיום הראשון
זה שינה את המחשבה שלך ?בקשר למי להדיח
.כי אתה תפגע במישהו .מישהו יודח הערב ויעבור לשם
כן, אנחנו חברים ובלילה, אנחנו .רוצים לשסף את הגרון זה של זה
כרגע, הגישה היא .של הכול מותר באהבה ובמלחמה
.תעשה הכל כדי להתקדם
.טוב, איאן .שרשרת החסינות אצלך, שוב
,אתה יכול להחזיק בה .או להעביר אותה למישהו אחר
.נדמה לי שאחזיק בה הערב
.וכך, הגיע הזמן להצביע .טום, אתה ראשון
גרג, אתה הסוס השחור
והגיע זמנו של הסוס השחור .לדהור לעבר השקיעה
.אלך להביא את הקולות
ברגע שאקרא את הקולות ,ההחלטה סופית
האדם שהודח ידרש לעזוב .את אזור מועצת השבט מיד
.אקרא את הקולות
.הקול הראשון.. קרין
.קרין. שני קולות לקרין
,גרג. שני קולות לקרין .קול אחד לגרג
,גרג. שני קולות לקרין .שני קולות לגרג
,גרג. שלושה קולות לגרג .שני קולות לקרין
.אקרא את הקול האחרון
האדם ה-13 שמודח מ "הישרדות ...פלאו" והחבר הרביעי במושבעים הוא
.גרג .אתם טובים-
.אתה צריך להביא את הלפיד שלך
.גרג, השבט אמר את דברו
.הגיע זמנך לעזוב
,נראה שהמסר ברור .נותרו שישה ימים ואיש לא בטוח
.קחו את הלפידים שלכם .תחזרו למחנה. לילה טוב
תורגם משמיעה על-ידי ZivGev, DarkMark
סינכרון והגהה על-ידי Subvivor מצוות ChelChief, DarkMark
חכו עימנו .לקטעים מהפרק הבא
בפרק הבא של ...הישרדות
אין לי עסקה עם טום. -אנחנו .יודעים שיש לך עסקה עם טום
.הנשים משוות רשמים .קייטי ניתקה את הבית-
.איאן וקייטי רבים
.אמרת שלעולם לא תשקר לי ושיקרת .לעזאזל-
,לא חשבת מה זה יגרום לי להרגיש .שלא תקיים את מה שהבטחת
?את רוצה שאפרוש .אעשה את זה. אעשה את זה
.אשקר אם לא אודה שהופתעתי .אני מוריד את הכובע
.הם פגעו בי, הם פגעו בי טוב .למדתי הרבה דברים
החוויה לא שווה, אלא אם אתה .משתף בה אחרים שאתה אוהב
ג'ן בהצלחה. אני מעריך את החברות שלך על האי
.ואני מחכה לבלות אתך בקרוב