1
00:00:02,788 --> 00:00:06,532
...בפרקים הקודמים של הישרדות
?מה זה היה-

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,861
אחרי שג'אנו זעזעה את השבט
,כשפרשה מהמשחק

3
00:00:09,862 --> 00:00:12,862
התוכנית של קורור להדיח
.את סטפני היה פתוח

4
00:00:12,935 --> 00:00:15,113
.אני לא יודעת במי לבטוח
.אני לא יודעת עם מי לדבר

5
00:00:15,200 --> 00:00:16,672
אני כמעט ולא
.רוצה לדבר עם איש

6
00:00:16,849 --> 00:00:19,800
אבל הנוכחות של סטפני במשחק
.מלחיצה את הבנים

7
00:00:19,801 --> 00:00:23,299
ההתקדמות של סטפני במשחק
.משמועתה שקורור מתפוררים

8
00:00:23,888 --> 00:00:27,249
.גם טום מרגיש פגיע
.אני מתחנן על חיי-

9
00:00:27,250 --> 00:00:31,100
הכוח שלי באתגרים הוא חלק
.ממה שהביא אותנו עד לפה

10
00:00:31,244 --> 00:00:34,419
אבל הנשים זיהו הזדמנות
.והתוכנית נרקמה

11
00:00:34,565 --> 00:00:37,988
?כל הנשים... -ביחד
.לדעתי זה רעיון גדול-

12
00:00:38,250 --> 00:00:41,012
?מי הראשון שאתן רוצות להדיח
.טום. - טום-

13
00:00:41,656 --> 00:00:43,825
?אתה חושב שאני איום
.אני אראה לך כמה אני מאיימת

14
00:00:44,675 --> 00:00:47,360
.לפני אתגר החסינות
.טום פנה אל קרין

15
00:00:47,800 --> 00:00:53,127
...נדמה לי שיש לנו... -רק אם
.איזה תסמין של דאגה הדדית-

16
00:00:53,395 --> 00:00:56,215
,זה היה מהלך טוב מבחינתי
.להתיידד עם קרין

17
00:00:57,573 --> 00:01:00,346
.הלחץ גבר באתגר החסינות

18
00:01:00,540 --> 00:01:02,337
.לכל אחד מכם יש חמישה אריחים

19
00:01:02,615 --> 00:01:06,211
הראשון שחמשת האריחים שלו
.ישברו, יזכה בחסינות

20
00:01:06,539 --> 00:01:10,185
אבל איאן זכה בחסינות, כשטום
.שבר את האריח האחרון שלו

21
00:01:11,917 --> 00:01:14,422
.איאן זוכה בחסינות
.תודה לכם-

22
00:01:15,454 --> 00:01:18,924
במחנה, קטי דיברה עם קרין
.על הברית של הנשים

23
00:01:19,034 --> 00:01:22,181
מה את מעדיפה. להישאר
?עם הנשים ולהדיח את הגברים

24
00:01:22,567 --> 00:01:25,592
.קרין הדליפה את המידע
?מה הבנות אמרו-

25
00:01:25,834 --> 00:01:28,210
.הן מנסות להחליט איזה בן להעיף

26
00:01:28,651 --> 00:01:31,022
.הן זוממות נגדכם
?קרין אמרה את זה-

27
00:01:32,163 --> 00:01:34,941
,איאן התעמת עם קטי
.לאחר שלמד על תוכניתה

28
00:01:34,942 --> 00:01:37,135
קרין אומרת שאת מנסה
.לאחד את הבנות נגד הבנים

29
00:01:38,136 --> 00:01:40,852
אני לא רוצה שזה יהיה חלק וטום
.יזכה בכול בלי שיהיה לנו סיכוי

30
00:01:41,719 --> 00:01:46,344
.התקווה לברית נשית נמחצה
.זו הפכה להיות ההצגה של סטפני-

31
00:01:46,345 --> 00:01:49,676
.סטפני צריכה לעוף
.אבל סטף עדיין נצמדה לתקווה-

32
00:01:49,677 --> 00:01:51,972
,דיברתי את דבריי
.טמנתי את הזרע

33
00:01:51,973 --> 00:01:54,193
,אם הם חכמים
.טום, יהיה הבא שיודח

34
00:01:55,435 --> 00:02:00,073
במועצת השבט, קרין קיבלה קול
.אחד, אבל קורור נשארו ביחד

35
00:02:00,344 --> 00:02:02,229
האדם השלישי בחבר
.המושבעים, סטף

36
00:02:02,538 --> 00:02:07,048
וסטפני, האחרונה משבט
.אולונג לבסוף הודחה

37
00:02:07,228 --> 00:02:08,100
.השבט אמר את דברו

38
00:02:09,752 --> 00:02:12,543
,שישה נשארו
?מי יודח הערב

39
00:02:25,220 --> 00:02:26,350
- שבט אולונג -

40
00:02:27,320 --> 00:02:29,120
- קים -

41
00:02:29,120 --> 00:02:30,920
- בובי ג'ון -

42
00:02:30,920 --> 00:02:32,570
- אשלי -

43
00:02:32,570 --> 00:02:34,420
- ג'יימס -

44
00:02:36,370 --> 00:02:38,220
- ג'ולנדה -

45
00:02:38,220 --> 00:02:39,670
- ג'ונתן -

46
00:02:39,720 --> 00:02:41,420
- סטפני -

47
00:02:41,420 --> 00:02:43,120
- ג'ף -

48
00:02:46,220 --> 00:02:47,820
- אנג'י -

49
00:02:48,670 --> 00:02:50,520
- איברהם -

50
00:02:52,874 --> 00:02:53,642
- שלושים ותשעה ימים -

51
00:02:55,520 --> 00:02:56,520
- שבט קורור -

52
00:02:58,420 --> 00:03:00,120
- קובי -

53
00:03:00,920 --> 00:03:02,920
- ג'אנו -

54
00:03:03,565 --> 00:03:05,320
- וילארד -

55
00:03:05,320 --> 00:03:06,970
- קרין -

56
00:03:08,620 --> 00:03:10,500
- טום -

57
00:03:10,550 --> 00:03:12,220
- וונדה -

58
00:03:12,250 --> 00:03:14,000
- איאן -

59
00:03:13,920 --> 00:03:15,470
- קייטי -

60
00:03:15,620 --> 00:03:17,240
- גרג -

61
00:03:17,240 --> 00:03:19,020
- ג'ן -

62
00:03:19,398 --> 00:03:21,766
תורגם משמיעה על-ידי
ZivGev, DarkMark

63
00:03:21,772 --> 00:03:24,644
סינכרון והגהה על-ידי
Subvivor מצוות ChelChief, DarkMark

64
00:03:24,731 --> 00:03:29,205
<הישרדות פלאו - פרק 12>
<אנו נדאג שזה ישתלם>

65
00:03:30,651 --> 00:03:35,095
- שבט קורור -
- יום 31 -

66
00:03:40,863 --> 00:03:41,263
.בחיי

67
00:03:41,999 --> 00:03:43,500
?מסכנה, ראית את הפנים שלה
.היא הייתה מתוחה

68
00:03:43,501 --> 00:03:45,545
.זה נורא, אני יודעת, הרגשתי רע

69
00:03:47,127 --> 00:03:50,869
סטפני הודחה, חשבתי
.שזה עלול להיות אני בלילה

70
00:03:51,743 --> 00:03:55,372
לא הייתי מאשים אותה. אם הייתי משחק
.נגדי גם אני הייתי רוצה להדיח אותי

71
00:03:55,511 --> 00:03:57,521
אבל הם לא עשו את זה
.זו הייתה הקלה

72
00:03:57,642 --> 00:04:01,733
הם נשארים נאמנים לחמישה
.ואני רוצה להאמין שזה ימשך כך

73
00:04:07,339 --> 00:04:11,020
?מה קורה, טום? -הכל בסדר
.הכל בסדר, הכל בסדר

74
00:04:11,141 --> 00:04:13,284
.ניסיתי לחשוב על דברים שונים

75
00:04:13,285 --> 00:04:16,164
אני ער כל הלילה וחושב
.על תרחישים. -גם אני

76
00:04:17,419 --> 00:04:20,084
קרין ואני דיברנו
.בדרך לדואר העץ

77
00:04:20,167 --> 00:04:24,680
היא עצבנית יותר מחתול שעיר
.בחדר מלא כלבים

78
00:04:25,572 --> 00:04:28,887
היא יודעת שהיא
,מחוץ לברית של החמישה

79
00:04:29,000 --> 00:04:30,542
אז היא מרגישה
.שהיא הבאה בתור

80
00:04:31,201 --> 00:04:35,319
אני לא יכול לצאת מהברית של
.החמישה כדי להיות עם מישהי אחת

81
00:04:36,387 --> 00:04:41,525
.את צריכה לדאוג לעצמך

82
00:04:42,479 --> 00:04:46,760
.לא יודעת, טום
.לא הגיוני להיפטר ממני

83
00:04:50,332 --> 00:04:55,309
אמרתי לטום ואיאן שצריך
.להפריד בין גרג לבין ג'ן

84
00:04:55,491 --> 00:05:05,991
הוא יודע, אז ברור שאני הפגיעה
.מבין השישה שנשארו, אין ספק

85
00:05:06,992 --> 00:05:10,400
אני מקווה ומתפללת שיקרה משהו
.ולא, אני חוזרת הביתה

86
00:05:10,824 --> 00:05:14,383
,אנשים, אנשים, יש לנו דואר עץ
.באנו, באנו-

87
00:05:14,715 --> 00:05:19,765
?רוצים חופשה קצרה"
.להתפנק יהיה נחמד

88
00:05:21,191 --> 00:05:25,611
,כדי לזכות בטיפול מושלם"
.נחו קצת ידע על האי

89
00:05:26,156 --> 00:05:29,576
.בקרוב, תדעו מי החברים שלכם"
.הכל מותר באהבה ובמלחמה

90
00:05:29,916 --> 00:05:35,840
,אבל יכול להיות רק מנצח אחד"
".זה ששמו ישאר באוויר

91
00:05:42,243 --> 00:05:46,000
?מעניין אם אפשר לקחת מישהו אתך
.הבטחתי לחברה שלי-

92
00:05:46,728 --> 00:05:50,056
קטי ואני הבטחנו זה לזו שאם
,נזכה באתגר, ניקח זה את זו

93
00:05:50,790 --> 00:05:52,646
.אם נוכל, וזה מה שנעשה היום
.אלוהים-

94
00:05:53,317 --> 00:05:55,842
.אני משחק חזק בשביל זה
.גם אני-

95
00:06:03,962 --> 00:06:04,663
.בואו

96
00:06:09,327 --> 00:06:10,910
.מספרכם ירד לשישה

97
00:06:11,556 --> 00:06:16,418
באתגר הפרס של היום אשאל אתכם
.כמה שאלות על פלאו ומיקרונזיה

98
00:06:16,780 --> 00:06:18,969
,כשתענו נכון על שאלה

99
00:06:19,124 --> 00:06:23,545
תהיה לכם זכות להפיל לפיד
.של חבר לשבט קרוב יותר למים

100
00:06:23,686 --> 00:06:29,750
,אחרי שלוש הפלות של הלהבה
.היא תגיע למים ותצאו מהאתגר

101
00:06:29,783 --> 00:06:32,191
.האחרון שישאר, יזכה בפרס

102
00:06:32,296 --> 00:06:34,511
?רוצים לדעת על מה אתם משחקים
.כן. -כן-

103
00:06:36,909 --> 00:06:40,113
.תראו את זה
.אלוהים. סיפון כפול

104
00:06:41,461 --> 00:06:46,750
הפרס הוא אירוח על יאכטה
.מפוארת. מקלחת מרעננת, ארוחה

105
00:06:47,010 --> 00:06:50,689
,תבלו את הלילה על היאכטה
,תחזרו לחוף מחר

106
00:06:50,937 --> 00:06:55,277
,רעננים ומחוזקים
.כדי לעבור את הימים האחרונים

107
00:06:55,570 --> 00:06:58,118
?הגיוני
.כן. -למקומות, קדימה-

108
00:07:02,987 --> 00:07:04,766
.טוב, קחו את הקוביות ונתחיל

109
00:07:06,040 --> 00:07:10,844
שאלה 1, פלאו מפורסמת בזכות
האיים הירוקים בצות פטרייה

110
00:07:10,910 --> 00:07:15,934
.'הידועים כ.. א'. איי האבן. ב
.איי הסלע  או ג'. איי הפטרייה

111
00:07:17,759 --> 00:07:19,956
.'התשובה הנכונה היא ב
.איי הסלע

112
00:07:20,276 --> 00:07:22,282
.כולם צדקו. טום, אתה ראשון

113
00:07:22,394 --> 00:07:25,751
לא רציתי להתחיל להיות
.ראשון ולהתחיל ללכלך

114
00:07:32,736 --> 00:07:35,399
.גרג נפגע ראשון
.נאזן את זה

115
00:07:36,967 --> 00:07:37,889
.ג'ן, תורך

116
00:07:39,661 --> 00:07:40,778
?במי ג'ן תפגע

117
00:07:46,189 --> 00:07:48,413
.קרין סופגת פגיעה ראשונה. איאן

118
00:07:57,622 --> 00:07:58,844
.קרין סופגת פגיעה שנייה

119
00:07:59,105 --> 00:08:01,534
,בכל אתגר שאנו מנצחים
.קרין מקבלת את כל האוכל

120
00:08:01,733 --> 00:08:04,954
.קרין, תורך להחזיר למישהו
.היא הולכת לקייטי

121
00:08:11,553 --> 00:08:14,666
.נקמה קטנה? נקמה קטנה, זהו
.לא הייתי מצפה לפחות

122
00:08:15,686 --> 00:08:18,425
.טום סופג פגיעה ראשונה. קטי

123
00:08:23,317 --> 00:08:25,020
.קיבלת גם צ'יזבורגר, קרין

124
00:08:26,254 --> 00:08:28,376
.פשוט
.בואו ננסה להיות נחמדים

125
00:08:28,681 --> 00:08:31,000
קרין הועפה בסיבוב הראשון
.והיא לא מאושרת

126
00:08:31,369 --> 00:08:36,653
השאלה הבאה,בראשית פלאו
.השתמשו באבנים ככסף

127
00:08:36,790 --> 00:08:42,007
:האבנים הגדולות ביותר שקלו
.א'. 2.3 ק"ג. ב'. 4.5 ק"ג

128
00:08:42,201 --> 00:08:46,309
.ג'. 45 ק"ג או ד'. 4500 ק"ג

129
00:08:46,886 --> 00:08:51,503
התשובה הנכונה היא ד,. 4500
.ק"ג. כמעט 5 טונות

130
00:08:51,827 --> 00:08:54,260
.טום הוא היחיד שצדק
.תעשה את זה

131
00:08:54,572 --> 00:08:59,621
אני רוצה להפיל את הבחור
.הגבוה הפעם. -אל תעשה את זה

132
00:08:59,656 --> 00:09:01,455
.אני מצטער, ידידי

133
00:09:01,900 --> 00:09:04,238
.איאן סופג פגיעה ראשונה
.תודות לטום

134
00:09:05,072 --> 00:09:12,109
השאלה הבאה. איי פלאו פזורים בצפון
...האוקיינוס השקט ו

135
00:09:12,377 --> 00:09:15,358
.א'. הדלתא של אינדונזיה
.ב'. מפרץ גוהם

136
00:09:15,600 --> 00:09:17,503
.או ג' הים הפיליפיני

137
00:09:19,134 --> 00:09:21,706
.'התשובה הנכונה היא ג
.הים הפיליפיני

138
00:09:21,707 --> 00:09:24,655
.כולם צדקו, לכולם תהיה הזדמנות
.טום. אתה ראשון

139
00:09:24,868 --> 00:09:26,561
.רק כדי לאזן את שדה המשחק

140
00:09:28,573 --> 00:09:32,497
.ג'ן סופגת פגיעה ראשונה
.יש סיכוי לנקמה בטום? -כן

141
00:09:33,090 --> 00:09:34,122
.בלי לחשוב פעמיים

142
00:09:35,524 --> 00:09:39,608
טום במרחק פגיעה מפסילה. איאן
.יכול להוציא את טום מהמשחק מיד

143
00:09:44,869 --> 00:09:48,299
.טום צולל ומתיישב על הספסל
.הוא יצא מהאתגר

144
00:09:49,274 --> 00:09:52,332
.אציל אותך אם לא תפגעי בי

145
00:09:52,404 --> 00:09:56,059
.כל מי שנשאר נמצא במצב זהה
.גרג, הבחירה מרובה

146
00:09:56,526 --> 00:09:57,655
.זה קל, מצטער, איאן

147
00:09:59,163 --> 00:10:03,813
איאן סופג פגיעה שנייה, במרחק
.פגיעה אחת מפסילה. -זה קשה

148
00:10:03,922 --> 00:10:06,629
קייטי יכולה להושיב
.את איאן על הספסל

149
00:10:06,727 --> 00:10:08,785
.זה לא יכול לנקום בך
.הוא יצא ולא יוכל להחזיר לך

150
00:10:08,976 --> 00:10:11,932
.אני אפסול אותו, אל תדאגי
.יפה, יפה. רק שתדעי

151
00:10:12,232 --> 00:10:14,192
?תשנא אותי? תשנא אותי
.כן-

152
00:10:14,986 --> 00:10:16,348
.קייטי, אין סיכוי
.סליחה-

153
00:10:16,349 --> 00:10:18,693
.את חייבת לשמור על עצמך
.אני לא מאמין שאת עושה את זה-

154
00:10:18,694 --> 00:10:22,137
.היא חייבת לשמור על עצמה
.נכון. בוא הנה, חבר-

155
00:10:22,319 --> 00:10:25,081
.איאן בהלם ואיאן יוצא מהמשחק

156
00:10:26,259 --> 00:10:29,669
.מצטערת. איאן
.פגיעה ישירה בלב-

157
00:10:31,577 --> 00:10:36,063
השאלה הבאה. מה מיקומה
?של פלאו ביחס לקו המשווה

158
00:10:36,064 --> 00:10:40,106
א'. צפונית ב'. דרומית
.ג'. מזרחית. או ד'. מערבית

159
00:10:41,304 --> 00:10:46,633
.התשובה הנכונה היא א' צפונית
.ג'ן טעתה. גרג וקטי צדקו

160
00:10:46,719 --> 00:10:50,422
,7 מעלות צפוניות לקו המשווה
.לכן חם פה. -לא

161
00:10:50,947 --> 00:10:52,686
.גרג, תורך
.לא, לא, לא אני-

162
00:10:52,995 --> 00:10:56,093
...אתה יכול לבחור בג'ן, קייטי
.לעזאזל-

163
00:10:56,238 --> 00:10:58,222
,לא פסלתי אותך
.יכולתי, אבל לא עשיתי את זה

164
00:10:58,491 --> 00:11:02,163
?כן, זו הייתה העסקה, נכון
.זה נשמע כך, שמעתי הבטחה

165
00:11:02,330 --> 00:11:06,624
?יהיה נורא אם אהרוג אותך, ג'ן
.לא תצא מזה, לעולם לא-

166
00:11:07,199 --> 00:11:10,532
?רגע, גרג... -כן
.ביקשת רשות? -כן הוא ביקש-

167
00:11:11,612 --> 00:11:14,128
..זה בסדר, יקירתי? -מה
.גרג, תהיה גבר-

168
00:11:14,129 --> 00:11:16,272
.אל תעשה את זה, גרג
.אני לא מאמין שאתה עושה את זה-

169
00:11:16,273 --> 00:11:17,440
.אמרת שתציל אותי

170
00:11:17,620 --> 00:11:19,940
.אם תפגע בי, גם היא תפגע בי
.אפסל, אהיה בחוץ

171
00:11:21,872 --> 00:11:24,522
.אתה דפוק, גרג
.גרג פוגע בקייטי-

172
00:11:25,123 --> 00:11:30,974
קייטי חוזרת ופוגעת בגרג
.ובלי חיוך. מעניין איך זה קורה

173
00:11:31,387 --> 00:11:34,747
.ג'ן מובילה כרגע
.גרג וקייטי לפני ההפלה האחרונה

174
00:11:34,978 --> 00:11:36,203
.לג'ן נותרו שתי פגיעות

175
00:11:36,608 --> 00:11:40,262
אמת או שקר. פלאו הייתה
המדינה הראשונה בעולם

176
00:11:40,315 --> 00:11:43,397
שהוציאה את הבול
.של אלביס פרסלי

177
00:11:45,844 --> 00:11:47,552
.התשובה הנכונה היא אמת

178
00:11:48,024 --> 00:11:50,900
.גרג צדק, ג'ן צדקה, קייטי טעתה

179
00:11:51,068 --> 00:11:54,556
.ג'ן תורך. מצטערת, קייטי
.לא. -מצטערת-

180
00:11:57,803 --> 00:12:00,717
.קייטי יצאה מהתחרות
.היא מתיישבת על הספסל

181
00:12:01,422 --> 00:12:02,884
הבחירה היחידה
.של גרג היא ג'ן

182
00:12:04,826 --> 00:12:05,681
.לפחות הוא לא ביקש רשות

183
00:12:07,213 --> 00:12:11,509
לשניכם נשארה פגיעה אחת. אחד
.יהיה צודק והשני, יטעה. זהו זה

184
00:12:12,268 --> 00:12:16,685
עצי הקוקוס הגדולים באיי פלאו
הם בעלי יכולת מיוחדת

185
00:12:16,863 --> 00:12:20,389
?לעשות מה אחרי שאוכלים אותם
.א'. לשנות צבע

186
00:12:20,609 --> 00:12:25,105
.ב'. לזנק עד למרחק של מטר
.או ג'. לשכפל את עצמם

187
00:12:25,585 --> 00:12:27,667
.על הפרס, תבחרו

188
00:12:30,052 --> 00:12:32,452
.ג'ן אומרת ב'. זו טעות
.לעזאזל

189
00:12:33,077 --> 00:12:36,167
.גרג אומר א'. לשנות צבע
.זה נכון

190
00:12:36,310 --> 00:12:38,739
.גרג, תפגע בפעם האחרונה
.לעזאזל-

191
00:12:38,740 --> 00:12:40,645
.לגרג אין ברירה
.סליחה, ג'ן-

192
00:12:40,758 --> 00:12:43,058
הוא פוגע בג'ן
.ומוציא אותה מהאתגר

193
00:12:43,458 --> 00:12:46,779
.גרג זוכה בפרס
.כל הכבוד, גרג-

194
00:12:47,757 --> 00:12:51,690
יאכטה, מקלחת. -סליחה
.עיסוי, סעודה גדולה-

195
00:12:52,226 --> 00:12:56,161
.ברור שזה לא יהיה כיף לבד
.אז תבחר מישהו שיצטרף אליך

196
00:13:01,087 --> 00:13:04,961
.מצטער. חברים. ג'ן, בואי
.תודה-

197
00:13:11,117 --> 00:13:15,299
אני בטוח שתבלו ביחד, שניים
.זה כיף, אבל שלושה, זו חגיגה

198
00:13:15,300 --> 00:13:17,279
.תבחר עוד מישהו
.אלוהים-

199
00:13:19,121 --> 00:13:21,846
.מצטער. אחי. קייטי

200
00:13:24,484 --> 00:13:25,597
.זכית במחילה

201
00:13:26,868 --> 00:13:31,778
.חברים, אני מצטער, נחזיר לכם
.לא, אנחנו נחזיר לכם-

202
00:13:33,771 --> 00:13:35,760
.טום, איאן, קרין , תחזרו למחנה

203
00:13:37,535 --> 00:13:39,686
,חברים. היאכטה מחכה לכם
.שיהיה לכם לילה טוב

204
00:13:47,014 --> 00:13:49,161
- שבט קורור -

205
00:13:49,362 --> 00:13:51,874
טוב שאני לא מבלה
.את הלילה על היאכטה

206
00:13:52,486 --> 00:13:56,450
זה הדובדן על הקצפת, לא באנו
.לפה בשביל קצפת, באנו לעוגה

207
00:13:57,224 --> 00:14:00,119
.בוא נלך לדבר, יש לי רעיון
?באמת? -כן. -כן-

208
00:14:00,120 --> 00:14:01,144
?באמת
.אני רציני-

209
00:14:02,308 --> 00:14:06,169
היום, באתגר. קייטי בחרה
.להשליך אותי למים ולא את גרג

210
00:14:06,805 --> 00:14:10,561
זה מעניין. אם קייטי מוכנה למכור
אותי בשביל לילה על יאכטה

211
00:14:10,900 --> 00:14:13,348
אין סיכוי שהיא תישאר לצדי
.בשביל מיליון דולר

212
00:14:13,842 --> 00:14:16,502
יש לנו מספר אפשרויות
.לבחור. -בסדר, דבר

213
00:14:17,289 --> 00:14:20,990
,כמו שאני רואה כרגע
.איבדנו שליטה על המשחק

214
00:14:21,585 --> 00:14:25,146
.למה? -אנחנו לא המחליטים
.עכשיו אלו גרג וג'ן

215
00:14:25,557 --> 00:14:26,792
?למה, כי הם ניצחו באתגר

216
00:14:27,101 --> 00:14:30,082
לא. נדמה לי שהם צרפו את קייטי
.ורוצים להדיח את שלושתנו

217
00:14:31,423 --> 00:14:32,363
.אני, טום, אתה

218
00:14:33,986 --> 00:14:38,084
ונדמה לי שבסדר הזה, אני יודע
.שהם מוכנים לצאת נגדך, כעובדה

219
00:14:38,700 --> 00:14:40,744
?ואתה חושב שקייטי משתפת פעולה
.כן, נראה לי שכן-

220
00:14:42,090 --> 00:14:45,062
קרין הזהירה אותי
,שקייטי רוצה להיפטר ממני

221
00:14:45,509 --> 00:14:49,390
אבל לא הייתי מוכן
.להאמין לה ולא לקייטי

222
00:14:50,524 --> 00:14:55,683
,וכעת, איאן אומר שקייטי
שהפכה לאפלה, רוצה לזרוק אותנו

223
00:14:56,000 --> 00:14:57,696
.ולהיכנס לשלב הגמר עם גרג וג'ן

224
00:14:58,218 --> 00:15:01,269
נראה לי שגרג הוא סוס שחור, איש
.לא יצביע נגדו בשני האחרונים

225
00:15:01,270 --> 00:15:03,048
?אף אחד. -למה
...במיוחד... הוא-

226
00:15:03,049 --> 00:15:07,781
,הוא לא הדיח איש
.הוא חביב, הוא עובד קשה

227
00:15:09,634 --> 00:15:12,833
?מה דעתך
.נוכל ללכת על גרג מחר בערב-

228
00:15:16,287 --> 00:15:19,150
?באמת? יהיה שוויון, לא

229
00:15:19,440 --> 00:15:22,307
.כן, 3 נגדי ו - 3 נגד גרג

230
00:15:23,813 --> 00:15:28,011
?מה אתה מציע
.אני לא יודע מה הצעד הבא-

231
00:15:29,818 --> 00:15:34,637
לפתע, מהלך המאורעות
.התחיל להועיל לי

232
00:15:35,280 --> 00:15:39,133
לחמישה הייתה ברית
.ולמזלי, הברית מתפרקת

233
00:15:40,044 --> 00:15:41,798
.אני לא בטוחה מה יקרה

234
00:15:42,346 --> 00:15:45,123
אני יכולה רק להישאר
,קרוב לטום ולאיאן

235
00:15:45,321 --> 00:15:47,479
,זה כל מה שאני יכולה לעשות
.זו תקוותי היחידה

236
00:15:55,857 --> 00:16:00,333
.אלוהים
.זה גדול

237
00:16:00,508 --> 00:16:02,790
הגענו לסירה
והקפטן מייק בירך אותנו

238
00:16:03,285 --> 00:16:06,918
והודיע לנו שזהו יום שבו נתפנק
.ונקבל יחס של מכובדים

239
00:16:07,210 --> 00:16:09,955
.חדרים... אחד ושניים
.אלוהים-

240
00:16:09,956 --> 00:16:13,263
הוא הראה לנו את המיטות. הוא
,הלך וגילינו את בגדי הים שלנו

241
00:16:12,928 --> 00:16:16,064
.שלא ראינו מאז שיצאנו לאי

242
00:16:18,972 --> 00:16:24,353
ממש התרגשנו להגיע לאירוע
הבא, אז התקלחנו מהר

243
00:16:24,416 --> 00:16:30,248
,ועלינו לסיפון לעיסוי גוף
.הרגשתי שאני בחופשה בפלאו

244
00:16:41,964 --> 00:16:45,122
,תחושה נפלאה
.זה לא ייאמן

245
00:16:46,428 --> 00:16:48,277
אני שוכב שם
,נהנה, נרגע

246
00:16:48,278 --> 00:16:53,252
ושמתי לב שלידיים יש תחושה
.קרה יותר, תחושה שונה

247
00:16:54,787 --> 00:16:57,131
פתאום, מישהו חובט לי בישבן

248
00:16:58,071 --> 00:17:01,224
בדקתי פעמיים. העיניים שלי
.היו סגורות, חלמתי בהקיץ

249
00:17:01,622 --> 00:17:05,669
החבר הטוב שלי. גרג
?מסתכל אליי, מה קורה

250
00:17:06,139 --> 00:17:08,514
.אתה נראה טוב, אחי
.באמת? -כן, בחיי, כן-

251
00:17:09,090 --> 00:17:12,196
.שנינו לא האמנו. זה היה מטורף
.לא ידענו איך להגיב

252
00:17:12,593 --> 00:17:15,702
.לחיים. -אני לא יודעת היכן להתחיל
?אלוהים! מה זה-

253
00:17:14,574 --> 00:17:14,999
!אלוהים

254
00:17:21,857 --> 00:17:23,119
?מה זה
.קדימה, להעמיס-

255
00:17:23,515 --> 00:17:25,514
.טבעת בצל
!קלמרי. אלוהים

256
00:17:25,764 --> 00:17:28,604
.זה אתגר הפרס הטוב ביותר. ברור

257
00:17:30,502 --> 00:17:32,628
!אלוהים! אלוהים

258
00:17:36,193 --> 00:17:39,168
קיבלתי את המכתב שלך
.הוא גרם לי לבכות

259
00:17:39,744 --> 00:17:42,057
.אלוהים. תני לי לראות אותך

260
00:17:42,179 --> 00:17:45,357
,פתאום, טפחו לי על הכתף
.זו הייתה אחותי. קים

261
00:17:45,515 --> 00:17:50,475
יכולתי רק לבכות, זה כל מה
.שיכולתי לעשות, בחיי, היא פה

262
00:17:50,476 --> 00:17:52,536
.תהיה לנו מסיבה

263
00:17:54,297 --> 00:17:57,731
,סטן הוא בעלה של אחותי
.הוא האח שמעולם לא היה לי

264
00:17:58,025 --> 00:18:00,573
.אחותי ילדה
,אז היא לא הייתה יכולה לבוא

265
00:18:00,634 --> 00:18:02,961
זה היה הדבר הכי טוב
.חוץ מאחותי

266
00:18:03,391 --> 00:18:09,165
לא יכולתי לבקש פרס טוב יותר
.זו הייתה החוויה המדהימה בחיים

267
00:18:15,239 --> 00:18:18,285
- שבט קורור -

268
00:18:19,302 --> 00:18:22,891
קיוויתי להעלות את קייטי לסירה
.הערב כדי לחזק את המשחק

269
00:18:23,655 --> 00:18:29,439
אבל אתה בטוח שהיא מוכנה
.לצאת נגדי איתם? -כן. אני יודע

270
00:18:30,731 --> 00:18:32,125
.אז גרג צריך להיות מודח מחר

271
00:18:33,445 --> 00:18:34,880
.הבעיה היא שאתה יוצר שוויוון

272
00:18:35,578 --> 00:18:38,476
.3 לגרג ו- 3 לקרין

273
00:18:39,798 --> 00:18:43,655
,זה יהיה קל במצב של שוויון
שים את גרג וקרין עם הגב לקיר

274
00:18:44,273 --> 00:18:45,477
ואנחנו צריכים
.לשבור את השוויון

275
00:18:45,923 --> 00:18:47,018
.קטי תאלץ לשנות את ההצבעה

276
00:18:47,019 --> 00:18:49,849
כי היא יודעת שאם היא לא תעשה
.את זה, היא תאלץ להרים את האבן

277
00:18:52,261 --> 00:18:55,135
,לפי החוקים
,במצב של שוויון במועצת השבט

278
00:18:55,754 --> 00:18:59,639
,שני החברים שהצביעו להם
הם הופכים לבטוחים

279
00:18:59,958 --> 00:19:03,685
וכל השאר מגששים בתוך שק
.ומוציאים אבנים צבעוניות

280
00:19:04,115 --> 00:19:07,270
,מי שמקבל את האבן הסגולה
.מודח מיד

281
00:19:08,150 --> 00:19:09,344
.זה חישוב של סיכון מצדנו

282
00:19:09,462 --> 00:19:13,032
אם היא תרים אבן, אנחנו נצטרך
.להרים אבן ולראות מי מודח

283
00:19:13,453 --> 00:19:16,626
זה דפוק. אבל אני מוכן ללכת
.למועצת השבט כדי לבחור אבן

284
00:19:18,054 --> 00:19:20,275
.אני מוכן להמר, באתי לשחק

285
00:19:21,687 --> 00:19:24,690
,זו התוכנית
.אתה ואני מוכנים לבחור אבן

286
00:19:26,204 --> 00:19:29,352
.וכדאי שנהיה מוכנים
.ולא, לא נגיע לשם בכלל

287
00:19:29,469 --> 00:19:31,166
.נכון, בואו נעשה את זה

288
00:19:35,772 --> 00:19:39,410
יש לנו תוכנית. טום אני החלטנו
,שנכפה שוויון במועצת השבט

289
00:19:40,242 --> 00:19:43,873
הכנו את עצמנו למחשבה שייתכן
.שנודח. אבל זה סיכון מחויב

290
00:19:44,448 --> 00:19:48,005
זה הימור, נקווה שייקטי תבין
,שהיא לא רוצה לבחור אבן

291
00:19:48,477 --> 00:19:49,526
.היא רוצה להישאר במשחק

292
00:19:49,897 --> 00:19:52,496
זה הצעד הכי גדול שלך ושלי
.כדי להגיע לשלושת האחרונים

293
00:19:52,643 --> 00:19:54,430
.לכן, חשוב שהוא לא יתכונן לזה

294
00:19:54,688 --> 00:19:57,123
,דליפה קטנה ואנחנו מחוסלים
.המשחק שלנו יסתיים

295
00:19:57,663 --> 00:20:00,727
זו פעולה עדינה
.שצריכה להתבצע בזהירות

296
00:20:01,235 --> 00:20:05,595
זה כמו לקחת שקית צי'פס מאיש
.שמן. אפשר לעשות זאת, אך מהר

297
00:20:05,690 --> 00:20:06,955
ולא, הוא לא יכול
.להסתובב ולשבת עליך

298
00:20:07,723 --> 00:20:11,300
ביומיים האחרונים. את מתנהגת
.כיאלו את עומדת להיות מודחת

299
00:20:11,448 --> 00:20:14,362
.תמשיכי להתנהג כך
.טוב. -אל תגידי מילה-

300
00:20:14,426 --> 00:20:17,829
...אל תשמי. תהיי מדוכאת
.טוב. -ומדוכדכת. -טוב-

301
00:20:18,000 --> 00:20:20,277
?טוב
.כן. אני יכולה לעשות את זה-

302
00:20:20,941 --> 00:20:26,913
,אני מתרגשת, אני ממש מתרגשת
.זה מתנהל נפלא. אנו יכולים לעשות זאת

303
00:20:26,940 --> 00:20:30,453
.אני שחקנית טובה, ממש טובה

304
00:20:35,817 --> 00:20:36,994
.זה מדהים

305
00:20:37,150 --> 00:20:40,619
?מה אנחנו עושים
.לא יודעת, אני מתה-

306
00:20:40,932 --> 00:20:44,786
שטנו בסירה למפרץ, צלילה
.עם שנורקל? אין לנו מושג

307
00:20:45,031 --> 00:20:46,272
?מה זה
.לא יודעת-

308
00:20:50,664 --> 00:20:59,043
.פתאום, ראינו דולפינים במים
.אלוהים, אין סיכוי, לא

309
00:21:14,521 --> 00:21:20,517
השחייה עם הדולפינים
.הייתה הרגע הקסום בחיי

310
00:21:20,783 --> 00:21:23,548
,זה היה משהו שתמיד רציתי לעשות
.זה החלום שלי

311
00:21:27,670 --> 00:21:29,798
זו הייתה החוויה
המשונה שהייתה לי בחיים

312
00:21:29,943 --> 00:21:32,964
,והיכולת לשתף בזה את אחותי
.זה היה מדהים

313
00:21:33,134 --> 00:21:36,138
אני לא מאמינה
.שאת פה בשביל זה

314
00:21:36,785 --> 00:21:39,776
זו חוויה של פעם בחיים
.והיא חולקת אותה אתי

315
00:21:40,291 --> 00:21:42,951
,לא רציתי שזה יגמר
.זה היה לא יאמן

316
00:21:53,500 --> 00:21:57,656
,אחרי יום צלילה עם הדולפינים
.יכולנו לדבר על האסטרטגיה

317
00:21:58,470 --> 00:22:03,301
זו הייתה ההזדמנות שלנו לוודא
.שאנחנו נגיע לשלושת האחרונים

318
00:22:03,590 --> 00:22:09,137
יש לנו קשר טוב ושווה לכולנו
.להגיע לשלושת האחרונים

319
00:22:09,728 --> 00:22:15,321
היחידה שמסתכנת זו אני, כי
.אני קופצת מטום ואיאן אליכם

320
00:22:16,469 --> 00:22:19,724
נכנסתי לזה בידיעה
שאצטרך לקפוץ בין הסירות

321
00:22:19,848 --> 00:22:21,811
אני רוצה
להישאר עם אלו שמחליטים

322
00:22:21,960 --> 00:22:27,957
עד שלא יהיה להם כוח
.ואז, לקפוץ לאדם הבא שמחליט

323
00:22:29,147 --> 00:22:32,621
והאפשרות שקרין תזכה בחסינות
.מחר.. חשבתי על זה

324
00:22:33,013 --> 00:22:36,568
.טום הוא איום כביר
.טום? -כן-

325
00:22:36,959 --> 00:22:38,819
.כן
.חבל. אבל... -כן-

326
00:22:39,321 --> 00:22:44,467
כולנו הבנו שאיאן וטום הם איום
.והיה טום להסכים על זה

327
00:22:44,750 --> 00:22:46,379
זו הייתה תחושה אמיתית, אמינה

328
00:22:46,380 --> 00:22:49,473
ואני מאמין שהקשר הזה
.יחזיק מעמד עד הסוף

329
00:22:58,740 --> 00:22:59,220
.אני שומעת סירה

330
00:23:00,841 --> 00:23:02,425
.אלו הם? -כן

331
00:23:03,737 --> 00:23:05,979
,קדימה, חברים
.נעשה את זה כמו שצריך

332
00:23:06,529 --> 00:23:07,691
.אני אומללה ומדוכאת

333
00:23:08,831 --> 00:23:11,306
?הי, הי, מה קורה

334
00:23:12,706 --> 00:23:14,174
?מי אלה
.לא יודע-

335
00:23:15,375 --> 00:23:19,418
.בני המשפחה שלהם. -לא. לא
לא. אלה בני המשפחה-

336
00:23:21,163 --> 00:23:25,026
היום, הפחד הגדול שלי התממש

337
00:23:25,072 --> 00:23:28,819
רק 3 זכו לבלות עם יקריהם

338
00:23:28,941 --> 00:23:33,613
ושלושת האחרים נשארו על החוף
.להקשיב  לסיפורים

339
00:23:33,713 --> 00:23:34,733
.נעים מאוד, אני טום

340
00:23:35,353 --> 00:23:39,445
.זה קורע אותנו, זה קשה

341
00:23:40,290 --> 00:23:41,728
.כמעט סיימנו
.אני יודעת-

342
00:22:42,157 --> 00:22:43,871
.זה מסתיים
.כן. -תסיימו עם זה-

343
00:23:44,267 --> 00:23:48,449
יהיה קשה כשתתחילו להדיח
.אנשים שאתם אוהבים. בטח

344
00:23:48,733 --> 00:23:53,702
,יש מישהו ששומר כאן
.אני שומר עליה, אז... -יפה

345
00:23:54,039 --> 00:23:55,409
.אני מעריך את זה

346
00:24:00,483 --> 00:24:03,897
.כשחברי, גרג, נאלץ לעזוב
.זה היה קשה

347
00:24:04,580 --> 00:24:06,923
להתראות, חבר
.כולנו גאים בך בבית

348
00:24:07,824 --> 00:24:13,017
אבי מת רק לפני שנה
.ואני עדיין מתאבל כל יום

349
00:24:13,410 --> 00:24:17,994
תגיד לאימא שאני אוהב אותה מאוד
.ואני רוצה לחזור ולהיות איתה

350
00:24:18,350 --> 00:24:19,977
?תמסור לה
.כן-

351
00:24:20,301 --> 00:24:21,880
.תגיד לה שאני אוהב אותה
.אמסור לה-

352
00:24:27,861 --> 00:24:31,703
יתכן שזו הייתה הצהרת האהבה
.האחרונה במחנה. -בואו נתחבק

353
00:24:34,826 --> 00:24:36,930
הגיע הזמן להחזיר
את השליטה במשחק

354
00:24:38,486 --> 00:24:40,817
ולהתמקד בששת הימים הבאים
.ובמה שצריך לעשות

355
00:24:42,216 --> 00:24:45,303
,זו הייתה נסיעה טובה
.אבל היא עומדת להיות קשה

356
00:24:46,238 --> 00:24:49,717
הטיול הקטן שלהם
.עלול לעלות להם ביוקר

357
00:24:54,886 --> 00:24:56,670
- שבט קורור -
- יום 33 -

358
00:25:00,881 --> 00:25:01,830
.דואר עץ

359
00:25:05,000 --> 00:25:05,800
?מה קיבלנו

360
00:25:06,026 --> 00:25:10,291
,יש מי שמשחקים קשה"
.יש צופים ויש שמתעלמים

361
00:25:10,297 --> 00:25:14,089
כדי לצמצם את הסיכוי לאחד"
.מחמישה, נסו כמיטב יכולתכם

362
00:25:14,328 --> 00:25:18,193
.לרוב, זו הזדמנות שנייה"
,אבל לכמה, הכול חדש

363
00:25:18,336 --> 00:25:24,437
אז פצחו את אתגרי העבר"
?ולא, הערב יתכן שתודחו." -מה

364
00:25:24,843 --> 00:25:27,370
,כדי שהתוכנית שלנו תצליח
.הרבה דברים צריכים לקרות היום

365
00:25:27,687 --> 00:25:30,400
במקרה הגרוע, גרג יזכה בחסינות

366
00:25:30,550 --> 00:25:33,584
אז אנחנו צריכים להתאמץ
.כדי שזה לא יקרה

367
00:25:34,041 --> 00:25:36,639
לא באתי כדי לסיים שישי
.חמישי, רביעי, שלישי, או שני

368
00:25:36,945 --> 00:25:40,284
אני רוצה לחצות
.את קו הסיון ראשון

369
00:25:45,910 --> 00:25:46,842
.בואו, חבר'ה

370
00:25:50,168 --> 00:25:52,516
?מה קורה
?מה נשמע, ג'ף-

371
00:25:54,158 --> 00:25:56,059
?מוכנים לאתגר החסינות
.כן. כן

372
00:25:56,217 --> 00:25:58,771
.תחילה, איאן. תחזיר את זה

373
00:26:06,673 --> 00:26:10,114
,במשחק ההישרדות הזה
.נדיר לקבל הזדמנות שנייה

374
00:26:10,518 --> 00:26:12,067
,האתגר של היום מספק את זה

375
00:26:12,204 --> 00:26:15,426
הזדמנות שנייה
.לחזור על כמה מאתגרי העבר

376
00:26:15,661 --> 00:26:19,112
.זה אתגר הישרדות בסגנון פסילה

377
00:26:19,360 --> 00:26:21,540
.אתם תתחרו במבוך הרשת

378
00:26:22,379 --> 00:26:25,433
חמשת הראשונים
,יעברו לשלב הבא

379
00:26:25,596 --> 00:26:29,796
בו תתחרו בהרכבת דגם יבשתי
.של פאזל כוכב הים

380
00:26:30,245 --> 00:26:33,296
ארבעת הראשונים
,יעברו לשלב הבא

381
00:26:33,563 --> 00:26:37,206
.בו תאכלו 3 בלוטים
.ביצה עם עובר ברווז

382
00:26:38,105 --> 00:26:41,763
שלושת הראשונים שיבלעו
.את הבלוטים, יעברו לשלב הבא

383
00:26:41,941 --> 00:26:46,800
,בו תצטרכו להתיר קופסה
.להוציא את הדגל ולהניף אותו

384
00:26:47,536 --> 00:26:50,450
שני הראשונים
.יעברו לשלב האחרון

385
00:26:50,930 --> 00:26:54,662
שני השורדים האחרונים
.יתחרו בירי

386
00:26:55,457 --> 00:26:59,226
השורד הראשון שיפיל את שלוש
.המטרות שלו, יזכה בחסינות

387
00:26:59,669 --> 00:27:00,933
.למקומות, נתחיל

388
00:27:05,215 --> 00:27:09,800
עבור חסינות, חמשת הראשונים
?יעברו לשלב הבא. שורדים מוכנים

389
00:27:11,969 --> 00:27:12,619
.קדימה

390
00:27:15,857 --> 00:27:17,616
.טום, איאן וגרג ראשונים

391
00:27:21,936 --> 00:27:26,132
.טום וגרג צמודים
.איאן מאחור, ג'ן במשחק

392
00:27:28,469 --> 00:27:31,035
.טום חצה
,גרג נפל, אבל הוא ממשיך

393
00:27:32,425 --> 00:27:33,344
.איאן ממשיך

394
00:27:35,109 --> 00:27:38,185
.ג'ן ממשיכה לשלב הבא
.קטי וקרין נשארו

395
00:27:41,690 --> 00:27:45,551
.קייטי עובת לשלב הבא
.קרין, את בחוץ, שבי

396
00:27:48,800 --> 00:27:51,366
,נעבור לשלב הבא
.זה מה שתנסו לפתור

397
00:27:51,943 --> 00:27:54,990
ארבעת הראשונים שיסיימו את הפאזל
.כוכב הים, יעברו לשלב הבא

398
00:28:05,963 --> 00:28:09,367
.כולם מתקדמים היטב
.גרג סיים את השורה התחתונה

399
00:28:09,738 --> 00:28:11,528
איאן סיים
.את שתי השורות התחתונות

400
00:28:13,764 --> 00:28:14,894
.גרג מתקרב

401
00:28:16,907 --> 00:28:19,132
.ג'ף, נדמה לי שסיימתי

402
00:28:20,647 --> 00:28:22,556
.איאן הצליח, שב על המזרון

403
00:28:25,089 --> 00:28:27,914
.טום הצליח, הוא ממשיך
.שב על המזרון עם איאן

404
00:28:28,278 --> 00:28:30,918
.טום ואיאן ממשיכים
.הם מחכים לשניים שיצטרפו אליהם

405
00:28:32,288 --> 00:28:35,293
.כן, זהו. -גרג הצליח
.הוא ממשיך לשלב הבא

406
00:28:36,692 --> 00:28:41,756
.נשארנו עם ג'ן וקייטי. אחת תמשיך
.אחת תשב בצד. -רגע, הצלחתי

407
00:28:44,128 --> 00:28:46,296
.ג'ן הצליחה, גן ממשיכה

408
00:28:46,789 --> 00:28:48,389
.קייטי, את בחוץ. שבי עם קרין
.לעזאזל-

409
00:28:51,335 --> 00:28:55,058
.ג'ן, גרג, איאן וטום ממשיכים
.גלו את הבלוטים

410
00:28:58,417 --> 00:29:02,494
שלושת הראשונים שיסיימו
.את הבלוטים, יעברו לשלב הבא

411
00:29:02,903 --> 00:29:06,084
.השורדים מוכנים? קדימה

412
00:29:11,171 --> 00:29:12,348
.איאן דוחף אותם מהר

413
00:29:14,338 --> 00:29:15,385
.ג'ן נשארת עם הבחורים

414
00:29:16,828 --> 00:29:19,938
.איאן הכניס את כל השלושה לפה
.טום הכניס את כל השלושה לפה

415
00:29:20,551 --> 00:29:22,116
.גרג וג'ן מאחור

416
00:29:25,713 --> 00:29:29,034
.טום הצליח, הוא ממשיך
.איאן הצליח והוא ממשיך

417
00:29:29,634 --> 00:29:32,584
,נשארנו עם ג'ן וגרג
.הראשון שיסיים, ימשיך

418
00:29:34,760 --> 00:29:36,423
ג'ן מכניסה את הבלוט
.השלישי לפה

419
00:29:37,858 --> 00:29:40,976
,גרג מחזיק את כל השלושה בפה
.ג'ן קרובה

420
00:29:43,460 --> 00:29:45,792
ג'ן ממשיכה לשלב
.הבא. גרג בחוץ

421
00:29:50,244 --> 00:29:53,975
השניים הראשונים שיתירו
את הקופסה, יוציאו את הדגל

422
00:29:53,978 --> 00:29:57,465
.ויניפו אותו לראש התורן
.יעברו לשלב האחרון

423
00:29:57,665 --> 00:30:00,187
.השורדים מוכנים? קדימה

424
00:30:05,758 --> 00:30:06,683
.איאן משתמש בפה

425
00:30:08,677 --> 00:30:10,372
.ג'ן ממהרת לעבוד על הקשרים

426
00:30:13,360 --> 00:30:17,507
איאן וטום צמודים. צריך להוציא
.את הדגל ולהניף אותו על התורן

427
00:30:18,047 --> 00:30:19,862
.תמשיכי, ג'ן, את מאחור

428
00:30:21,505 --> 00:30:24,728
.איאן הוציא את הדגל שלו
.טום הוציא את הדגל שלו

429
00:30:26,855 --> 00:30:27,565
.טום מזדרז

430
00:30:29,385 --> 00:30:31,731
.טום ממשיך, איאן ממשיך

431
00:30:33,948 --> 00:30:35,520
.ג'ן בחוץ, תצטרפי לאחרים

432
00:30:38,413 --> 00:30:41,243
.נעבור לסיבוב האחרון
.איאן אתה ראשון

433
00:30:41,805 --> 00:30:46,643
,הראשון שיפגע בשלוש מטרות
.יזכה בחסינות. אני אהיה בכחול

434
00:30:48,000 --> 00:30:48,943
.איאן מכוון

435
00:30:51,748 --> 00:30:54,968
,איאן פוגע במטרה הראשונה
.הוא מוביל 1:0

436
00:30:55,428 --> 00:30:57,422
.טום רוצה לאזן את התוצאה

437
00:31:01,072 --> 00:31:03,466
.טום מחטיא, איאן מוביל 1:0

438
00:31:05,568 --> 00:31:07,031
.איאן רוצה להגדיל את היתרון

439
00:31:11,826 --> 00:31:13,178
.טום צריך לפגוע

440
00:31:14,943 --> 00:31:18,451
.טום מצליח לפגוע, אבל לא שובר
.טום עוד לא זכה בנקודה

441
00:31:25,417 --> 00:31:27,751
.והוא מצליח. איאן זוכה בחסינות

442
00:31:28,536 --> 00:31:32,040
.תודה. יופי של ירי
.איאן. בוא הנה-

443
00:31:32,896 --> 00:31:35,418
.תודה. יפה מאוד
.תודה-

444
00:31:35,647 --> 00:31:38,194
אתגרים רצופים, הערב
.אתה מוגן במועצת השבט

445
00:31:38,615 --> 00:31:43,069
.טום, ג'ן, גרג, קייטי וקרין
.אחד מכם יודח הערב

446
00:31:43,205 --> 00:31:46,297
.יהיה נחמד במחנה אחרי הצהריים
.נתראה במועצת השבט הערב

447
00:31:46,298 --> 00:31:47,298
.תחזרו למחנה

448
00:32:03,824 --> 00:32:06,980
אני זוכר שמסלול הג'ונגל היה
.קל הרבה יותר ביום השלישי

449
00:32:08,461 --> 00:32:13,341
.איאן זכה בחסינות הערב
.האקדח הארור, זה עקב אכילס שלי

450
00:32:13,929 --> 00:32:19,835
,טוב שאני כבאי ולא שוטר
.כי זה היה מסוכן לכולם

451
00:32:20,204 --> 00:32:26,771
,זה בסדר, אני ניצחתי בחמש
.אתה בארבע, אז אני אמור להסתכן

452
00:32:28,123 --> 00:32:32,954
יש לנו תוכנית. איאן ואני נעמיד
.פנים שדבר לא קורה, הכל בסדר

453
00:32:33,410 --> 00:32:37,940
.אבל שלושתנו, אני, איאן וקרין
.נצביע נגד גרג הלילה

454
00:32:38,284 --> 00:32:39,940
שלושת האחרים
.יצביעו נגד קרין

455
00:32:40,384 --> 00:32:43,251
ואז נערוך הגרלה
,ונאלץ לשלוף אבנים

456
00:32:44,702 --> 00:32:46,962
,אבל איאן לא ישתתף
,כי יש לו חסינות, אני אשתתף

457
00:32:47,250 --> 00:32:51,678
אז אני פגיע, אבל עדיף לשחק חזק
,ולחזור הביתה הערב

458
00:32:52,233 --> 00:32:55,613
ולא לשבת פה ולחכות
.להיות מודח בידי השלישייה

459
00:32:56,348 --> 00:33:00,274
.אנחנו בסדר עם החסינות היום
.טוב שקרין לא זכתה בה. כן

460
00:33:00,711 --> 00:33:02,245
אנחנו צריכים
.להיות גאים בעצמנו

461
00:33:02,246 --> 00:33:04,601
.הסתכלנו ואמרנו
.אנחנו החמישייה

462
00:33:05,261 --> 00:33:07,049
.נכון. כן
.אנחנו בסדר-

463
00:33:07,887 --> 00:33:10,467
,הייתי קצת עצבני
,יצאתי מהמשחק לזמן מה

464
00:33:10,767 --> 00:33:15,250
אז היה מרגיע לחזור
ולא לקבל מבטים מסתוריים

465
00:33:15,555 --> 00:33:17,241
.או אנשים זוממים

466
00:33:17,580 --> 00:33:21,449
אז אני יכול לומר בביטחון רב
.שקרין תודח הערב

467
00:33:21,614 --> 00:33:24,844
,אפשר לומר לה
.השליחות שלה נגמרה

468
00:33:25,194 --> 00:33:27,449
?קרין במקום של ג'נו, מה
.כן-

469
00:33:27,997 --> 00:33:30,341
.זה מה שקורה כשאתה יודע שגמרת
.כן-

470
00:33:32,153 --> 00:33:33,800
.קרין זוכה באוסקר

471
00:33:35,468 --> 00:33:38,967
.היא שוכבת בבקתה, אומללה
.כיאלו שהיא חושבת שהיא מודחת

472
00:33:39,305 --> 00:33:43,200
.מושלם. כמו שאמרנו לה
.זו תהיה הפתעה מושלמת

473
00:33:43,425 --> 00:33:45,764
?לא צפויות, הפתעות
.אני מניח-

474
00:33:46,038 --> 00:33:47,892
.נראה לי
.מעניין איך הכל יתפתח

475
00:33:49,056 --> 00:33:52,362
..מעניין, או
...לא, זה יהיה-

476
00:33:52,998 --> 00:33:55,086
.זה תמיד מעניין
.כן-

477
00:33:56,111 --> 00:33:58,020
.אלך להביא עצים לאש
.טוב-

478
00:34:08,845 --> 00:34:13,223
.אנחנו בטוחים בעצמנו
.אני מרגישה רעננה. -כן-

479
00:34:13,260 --> 00:34:16,829
יתרון טוב. הדבר
.הבא הוא הגדול

480
00:34:18,084 --> 00:34:19,875
.זה גדול, כן
.אתה יודע-

481
00:34:20,056 --> 00:34:22,351
אנחנו יכולים לחסל
.את טום או את איאן. -בדיוק

482
00:34:22,782 --> 00:34:24,997
.אלוהים, יש לנו רוב

483
00:34:27,429 --> 00:34:30,225
?הכול בסדר
.כן. -טוב. -כן-

484
00:34:30,367 --> 00:34:32,677
.היום חשבתי הרבה על המשפחה

485
00:34:33,813 --> 00:34:38,547
,אמרתי לסטן, לפני שהוא עזב
.שאשמור עלייך ושאגן עלייך

486
00:34:39,259 --> 00:34:41,324
.זו עוד העסקה שלי
.יופי-

487
00:34:42,120 --> 00:34:46,206
,הבטחתי רק לשני אנשים פה
.טום וקטי

488
00:34:46,706 --> 00:34:50,097
אמרתי לקייטי שלא אכתוב את שמה
ואמרתי לגיסה שאני שומר עליה

489
00:34:50,252 --> 00:34:53,282
.וזה חשוב לי, אז אשאר נאמן לזה

490
00:34:53,313 --> 00:34:56,077
.רציתי לומר שהערב, המצב משתנה

491
00:34:57,240 --> 00:34:58,281
.כן
?למה אתה מתכוון-

492
00:34:58,867 --> 00:35:02,167
קרין, טום ואני
.נצביע נגד גרג

493
00:35:03,374 --> 00:35:05,572
?כן, מה
.כן. -אנחנו הופכים את המשחק-

494
00:35:10,206 --> 00:35:14,000
מה קרה? -מענין אם היא
.מדברת עם איאן, או עם טום

495
00:35:18,485 --> 00:35:20,608
?מה יקרה במצב של שוויון
.נעבור לאבנים-

496
00:35:22,452 --> 00:35:23,852
.לכן רציתי להודיע לך

497
00:35:23,956 --> 00:35:26,159
איאן משך אותי הצידה ממש
,לפני שהלכנו למועצת השבט

498
00:35:26,486 --> 00:35:30,295
,עם הרעיון להדיח את גרג
.הייתה לי בעיה עם זה

499
00:35:30,886 --> 00:35:35,183
לא הוגן מצדך לבוא ולומר, זה
.מה שאנחנו עושים, זו התכנית

500
00:35:35,618 --> 00:35:37,098
,תחשוב על זה
.זה נפלא לך ולטום

501
00:35:37,581 --> 00:35:40,341
.מבחינתי, הייתי במקום טוב
.אני יודע-

502
00:35:40,469 --> 00:35:42,993
את משחקת את המשחק ואני יודע
,שאת לא רוצה אותי בגמר

503
00:35:43,147 --> 00:35:45,258
.כי את חוששת
.כי לא אזכה, איאן-

504
00:35:45,640 --> 00:35:47,158
קייטי אם את ואני
,נתמודד ראש בראש

505
00:35:47,221 --> 00:35:48,843
זה יהיה הרבה יותר
.צמוד ממה שאת חושבת

506
00:35:49,285 --> 00:35:50,668
.זה ממש חרא

507
00:35:52,405 --> 00:35:54,350
.גרג הופך לפרנואיד

508
00:35:54,523 --> 00:35:58,573
?שאלתי אותו ממה יש לו לפחד
?נראה לי שלא. זה ברור. לא

509
00:35:58,574 --> 00:36:00,495
.אני לא רוצה שיזרקו אותך

510
00:36:01,748 --> 00:36:05,802
אני מעדיף לראות אותך
.בשניים האחרונים אתי. -כן

511
00:36:06,697 --> 00:36:11,547
איאן רוצה אותי אתו בסוף
.כדי לנצח. גם טום רוצה את זה

512
00:36:12,287 --> 00:36:12,975
.אני מוכן

513
00:36:13,973 --> 00:36:19,163
.ברגע הקובע, אצטרך להחליט
.כדי שיהיה לי סיכוי טוב לנצח

514
00:36:19,641 --> 00:36:21,774
באתי לזכות במיליון דולר
.ממש כמו כולם

515
00:36:43,386 --> 00:36:44,727
.נזמין את חבר המושבעים

516
00:36:46,044 --> 00:36:50,706
קובי, ג'אנו וסטף שהודחה
.במועצת השבט האחרונה

517
00:36:56,663 --> 00:36:58,023
.בואו נדבר על אתגר הפרס

518
00:36:58,537 --> 00:37:00,821
בשלב מאוחר במשחק, זה יכול
.להיות בשורות טובות או רעות

519
00:37:01,107 --> 00:37:03,328
אתם לא רוצים להתרחק מהמחנה
.ולהפסיד את הפוליטיקה

520
00:37:03,513 --> 00:37:07,278
.מצד שני. אם לא תנצחו
.אתם עלולים להחמיץ משהו מדהים

521
00:37:07,557 --> 00:37:09,678
.כמו ביקור של הקרובים

522
00:37:10,323 --> 00:37:14,779
?גרג. זה היה טוב
.כן. זו הייתה חוויה נפלאה-

523
00:37:14,983 --> 00:37:20,376
אבל מצד שני. כאב לי לדעת
שאני משאיר מאוחר 3 חברי שבט

524
00:37:20,966 --> 00:37:25,416
.והם לא זכו להזדמנות
.זה מצב קשה

525
00:37:26,355 --> 00:37:32,513
,בואו נדבר על אתגר הפרס עצמו
.הוא נועד לבטא את המצב בשבט

526
00:37:33,153 --> 00:37:36,317
.קרין, את היית הראשונה שהודחה
.כן, זה היה קשה-

527
00:37:36,492 --> 00:37:39,069
משום מה. הם חשבו
שזכיתי ביותר מדי פרסים

528
00:37:39,223 --> 00:37:42,850
,ולא הרגשתי שזכיתי כל-כך הרבה

529
00:37:42,851 --> 00:37:44,690
אבל ברור שהייתה התנגדות בקשר
.לכך, כי הלפיד שלי כבה מיד

530
00:37:44,996 --> 00:37:47,773
?את חושבת שזה כל מה שהיה
?אכלת קצת יותר. זה הכול

531
00:37:48,097 --> 00:37:49,619
.זה מה שאני חושבת, כן

532
00:37:50,106 --> 00:37:53,499
איך יכול להיות שאין
,עוד השלכות, חוץ מאוכל

533
00:37:54,238 --> 00:37:58,032
כשראית את גרג מבקש רשות מג'ן
?בקשר למה לעשות

534
00:37:59,132 --> 00:38:03,831
אתם צוחקים, אני רציני, הגענו
.לשלב המלוכלך על מיליון דולר

535
00:38:05,066 --> 00:38:09,230
ג'ן, ברור שרואים בך
.בת זוג של גרג

536
00:38:09,510 --> 00:38:13,017
את חוששת שזה יפגע בך
?בתוך המשפחה השמחה

537
00:38:13,377 --> 00:38:18,928
אני חוששת מזה קצת, אבל נראה לי
.ששנינו משחקים משחק עצמאי

538
00:38:19,521 --> 00:38:23,118
נדמה לי שאנשים יודעים
שלג'ן ולי יש קשר ויחסים

539
00:38:23,119 --> 00:38:27,909
וזה לא היה מרושע
,או אסטרטגי לרצות לבלות איתה

540
00:38:28,331 --> 00:38:31,059
אבל זה לא יגרום לאנשים
,לפנות זה נגד זה

541
00:38:31,060 --> 00:38:34,600
או לשנות את האסטרטגיה
.בגלל יום אחד מרוחק

542
00:38:34,847 --> 00:38:37,137
.קרין, בחזרה אליך
.היית הראשונה שנפלת

543
00:38:37,516 --> 00:38:40,645
,הבאת יותר מכולם הערב
.נראה שהבאת את כל מה שיש לך

544
00:38:40,989 --> 00:38:43,009
אני לוקחת את הדברים שלי
.לכל מועצת שבט

545
00:38:43,608 --> 00:38:48,579
ג'נו, ווליארד, קובי ואני
,לא היינו חלק מהברית של החמישה

546
00:38:49,014 --> 00:38:51,252
.אז אני תמיד מרגישה פגיעה

547
00:38:51,974 --> 00:38:56,042
טום, נשארנו עם שישה אנשים
.שנמצאים ביחד מהיום הראשון

548
00:38:57,062 --> 00:38:59,279
זה שינה את המחשבה שלך
?בקשר למי להדיח

549
00:38:59,439 --> 00:39:04,037
.כי אתה תפגע במישהו
.מישהו יודח הערב ויעבור לשם

550
00:39:04,715 --> 00:39:09,512
כן, אנחנו חברים ובלילה, אנחנו
.רוצים לשסף את הגרון זה של זה

551
00:39:10,165 --> 00:39:14,745
כרגע, הגישה היא
.של הכול מותר באהבה ובמלחמה

552
00:39:15,180 --> 00:39:17,813
.תעשה הכל כדי להתקדם

553
00:39:19,158 --> 00:39:22,119
.טוב, איאן
.שרשרת החסינות אצלך, שוב

554
00:39:22,317 --> 00:39:24,324
,אתה יכול להחזיק בה
.או להעביר אותה למישהו אחר

555
00:39:24,673 --> 00:39:26,563
.נדמה לי שאחזיק בה הערב

556
00:39:26,971 --> 00:39:29,339
.וכך, הגיע הזמן להצביע
.טום, אתה ראשון

557
00:39:46,517 --> 00:39:47,951
גרג, אתה הסוס השחור

558
00:39:48,556 --> 00:39:51,345
והגיע זמנו של הסוס השחור
.לדהור לעבר השקיעה

559
00:40:20,782 --> 00:40:21,498
.אלך להביא את הקולות

560
00:40:35,791 --> 00:40:37,368
ברגע שאקרא את הקולות
,ההחלטה סופית

561
00:40:37,559 --> 00:40:39,917
האדם שהודח ידרש לעזוב
.את אזור מועצת השבט מיד

562
00:40:40,318 --> 00:40:40,828
.אקרא את הקולות

563
00:40:43,469 --> 00:40:45,979
.הקול הראשון.. קרין

564
00:40:50,469 --> 00:40:51,732
.קרין. שני קולות לקרין

565
00:40:55,974 --> 00:40:57,890
,גרג. שני קולות לקרין
.קול אחד לגרג

566
00:41:02,136 --> 00:41:04,258
,גרג. שני קולות לקרין
.שני קולות לגרג

567
00:41:09,570 --> 00:41:12,153
,גרג. שלושה קולות לגרג
.שני קולות לקרין

568
00:41:12,810 --> 00:41:13,486
.אקרא את הקול האחרון

569
00:41:17,677 --> 00:41:21,057
האדם ה-13 שמודח מ "הישרדות
...פלאו" והחבר הרביעי במושבעים הוא

570
00:41:21,257 --> 00:41:23,124
.גרג
.אתם טובים-

571
00:41:23,891 --> 00:41:24,823
.אתה צריך להביא את הלפיד שלך

572
00:41:34,031 --> 00:41:35,048
.גרג, השבט אמר את דברו

573
00:41:40,092 --> 00:41:40,786
.הגיע זמנך לעזוב

574
00:41:50,909 --> 00:41:55,436
,נראה שהמסר ברור
.נותרו שישה ימים ואיש לא בטוח

575
00:41:56,025 --> 00:41:58,252
.קחו את הלפידים שלכם
.תחזרו למחנה. לילה טוב

576
00:42:01,957 --> 00:42:06,559
תורגם משמיעה על-ידי
ZivGev, DarkMark

577
00:42:06,733 --> 00:42:11,907
סינכרון והגהה על-ידי
Subvivor מצוות ChelChief, DarkMark

578
00:42:13,325 --> 00:42:15,808
חכו עימנו
.לקטעים מהפרק הבא

579
00:42:17,489 --> 00:42:19,792
בפרק הבא של
...הישרדות

580
00:42:20,045 --> 00:42:22,342
אין לי עסקה עם טום. -אנחנו
.יודעים שיש לך עסקה עם טום

581
00:42:22,821 --> 00:42:25,753
.הנשים משוות רשמים
.קייטי ניתקה את הבית-

582
00:42:25,869 --> 00:42:27,375
.איאן וקייטי רבים

583
00:42:27,882 --> 00:42:30,645
.אמרת שלעולם לא תשקר לי ושיקרת
.לעזאזל-

584
00:42:30,677 --> 00:42:34,336
,לא חשבת מה זה יגרום לי להרגיש
.שלא תקיים את מה שהבטחת

585
00:42:34,565 --> 00:42:37,019
?את רוצה שאפרוש
.אעשה את זה. אעשה את זה

586
00:42:42,521 --> 00:42:46,718
.אשקר אם לא אודה שהופתעתי
.אני מוריד את הכובע

587
00:42:46,838 --> 00:42:50,344
.הם פגעו בי, הם פגעו בי טוב
.למדתי הרבה דברים

588
00:42:50,562 --> 00:42:53,875
החוויה לא שווה, אלא אם אתה
.משתף בה אחרים שאתה אוהב

589
00:42:54,367 --> 00:42:58,320
ג'ן בהצלחה. אני מעריך
את החברות שלך על האי

590
00:42:58,850 --> 00:43:01,903
.ואני מחכה לבלות אתך בקרוב