בפרק הקודם של ...הישרדות
.צוות אולונג הצטמצם לשניים .זה קשה, אנחנו באמצע הדרך-
אבל אני מרגישה .שאנחנו במבוי סתום
.ואצל קורור, לקובי נמאס
ג'אנו ביום ה-8 ברציפות של ."אוי, אני רוצה לחזור הביתה"
אולי תפרשי כבר? אני רוצה לקחת .את 3 הבנות ולזרוק אותן לאש
באתגר הפרס, השבטים אכלו .בלוטים, ביצה עם עובר של ברווז
.תאכלו
ובסיבוב האחרון, בין בובי ג'ון .לבין טום, בובי ג'ון הפסיד
.טום מנצח .יש-
.קורור זכו ב-208 ליטר של מים .נקיים ומוצרי רחצה
...במחנה של קורור
צריך לפרק את ברז המקלחת .ולמלא מימיות מהברז הקטן
טום התעקש על כך להשתמש .במי האמבטיה לשתייה בלבד
.ויש 208 ליטר מים
בחייך, אתה לא יכול לתת ?לנו להשתמש בכמה ליטרים
אצל אולונג, סטפני ובובי ג'ון .נאחזו בתקווה
אנחנו מדוכדכים, אבל נמשיך .לנסות. אנחנו לא מוותרים
.ובאתגר החסינות, אולונג הובילו
.זהו, סטף, לאט, מותק. קדימה .סטף לא מתקשה על הקורה-
אבל קובי עזר להוביל .את קורור ליתרון מחודש
.קורור זוכים בחסינות, שוב
אולונג, אתם רק שניים, אז יהיה .אתגר חסינות אישי, המפסיד יודח
...במועצת השבט
הראשון שיקים מדורה עם להבה ,גדולה דיה להדלקת הלפיד שלכם
.יזכה בחסינות, יישאר במשחק
התחרות הייתה צמודה, אבל סטפני .הציתה את הלפיד שלה ראשונה
.הלפיד של סטף נדלק .פשוט, האתגר הסתיים
היא נשארה השריד האחרון .לשבט אולונג
,בובי ג'ון .השבט ממש לא אמר את דברו הערב
,תשעה נשארו ?מי יודח הערב
- שבט אולונג -
- קים -
- בובי ג'ון -
- אשלי -
- ג'יימס -
- ג'ולנדה -
- ג'ונתן -
- סטפני -
- ג'ף -
- אנג'י -
- איברהים -
- שלושים ותשעה ימים -
- שבט קורור -
- קובי -
- ג'אנו -
- וילארד -
- קרין -
- טום -
- וונדה -
- איאן -
- קייטי -
- גרג -
- ג'ן -
תורגם משמיעה על-ידי ChelChief, agwd, King4Fun
סינכרון והגהה על-ידי Subvivor מצוות DarkMark
<הישרדות פלאו - פרק 9> <אני לא אפרוש>
- שבט אולונג - - לילה 21 -
,מרגש להיות אחרונה בשבט אולונג ,אבל זה היה גם מפחיד
.כי אני לבד
.אני מקווה שהאש עוד דולקת
?איפה העלים
.זה לא יצליח, הם ירוקים
למדתי להצית אש, איך לשמור על .האש, איך להשגיח על האש, מבובי
אני מרגישה רע כי הוא לימד אותי .היטב וניצחתי אותו הערב, באתגר
אני לא בטוחה .שאני רוצה לישון הלילה
.כי אני לא רוצה לאבד את האש
,אני מפחדת שכאשר היא תכבה .לא אוכל להצית אותה מחדש
.זה מפחיד, זה מפחיד מאוד
זה הדבר הכי קשה ומפחיד .שאעשה בחיי
,אבל לעולם לא אוותר .אני לא אחת שנכנעת
- שבט אולונג - - יום 22 -
.היום ה-22. עשיתי את זה
.קיוויתי להגיע ליום הזה
...עברו 22
.17 נשארו
.זה הלם גדול להיות פה לבד .הכול על הכתפיים שלי
.תיפתח
אני צריכה לעשות הכול לבד. אני ,צריכה להביא מים, לשמור על האש
.אני צריכה להכין הכול
.אני כל הזמן חושבת ?האם אצליח לעשות את זה
.יש לי תחושה שארעב למוות
- שבט קורור - - יום 22 -
.איזה יום היום? היום 22
אנחנו בדרך לחלק האחרון .של המשחק וכולנו חשים בזה
,אנחנו רעבים, אנחנו עייפים .אנחנו מרזים
אחת הסיבות לכך ,שכולם הופכים למשועממים
.היא שאנחנו מעייפים זה את זה
קובי וג'אנו הם קוץ בתחת .כבר 3 או 4 ימים
,ג'אנו לא עושה דבר .היא שוכבת בערבל כל היום
היא הדודה הלא מתפקדת .שגרה בעליית הגג
קובי פיתח גישה שלילית, הוא הפך .ליבבן של השבט וזה מעצבן
,נמאס לי מהשבט .נמאס לי מהגישה שלהם
,איאן מביא פרי, טום מביא צדפה .כולם עושים מסיבה
וכולם יושבים על התחת .כבר 20 ימים חוץ מאת יודעת
.את יודעת מי עובד ומי לא
.אז ביום ה-22, החלטתי שנמאס לי
אני לא אקרע את התחת .כדי שהם ירגישו טוב
,שיגמרו לנו העצים .שייגמר לנו האוכל, לא אכפת לי
,אני עצבני וכולם יודעים את זה .אז מנסה נואשות לשלוט במזג שלי
אני יכול לשבת כאן כל היום .וזה מה שאני מתכוון לעשות כרגע
אשאר כאן לשעה או שעתיים כדי שאוכל להתרחק מהבחורים
.שמעמידים פנים שהם דגים
הם מסתכלים על הגודל של החכות .ומדמיינים את הדגים שהם יתפסו
לדעתי, זה בזבוז זמן. לא מקבלים .אוכל, אלא אם מביאים אותו
אני לא יודע .על מה הם חולמים בהקיץ
- שבט אולונג - - יום 22 -
אין כאן דגים .ואני לא רואה צדפות
.אצטרך להביא אגוזי קוקוס
.אצטרך להביא אותם איך שהוא .קדימה
.לא, לא, לא, לעזאזל
.אגוזי קוקוס
.אגוז קוקוס אחד .לפחות, אחד גדול. זהו
.הלכתי לדוג, אין דגים .חיפשתי צדפות, אין צדפות
ניסיתי לעשות את הדבר הזה .עם הקנים וכמעט פרקתי את הכתף
.אני לא יודעת מה עוד לעשות
.זה קשה
,אבל אם אזכה, זה יהיה שווה .זה בטוח
.זה יהיה נפלא
".לא לפתוח. לתת לשבט קורור"
.מפה
,מלוכלכת, רעבה ולבד" .זה לא נעים
שימי את כל מה שאת רוצה" .על הסירה..." אלוהים
שימי את כל מה שאת רוצה" .על הסירה ותחתרי לים
,השורדת היחידה מאולונג" ,את היחידה שסובלת
השלב הבא של ההרפתקה" ".מתחיל במסע לקורור
.זה גדול
.אלוהים
.זה מיזוג, יהיו לי חברים ואוכל .תודה לאל
.טוב, טוב, אני מסתלקת מכאן
,מקווה שלא אבכה כשאראה אותם ?הם יחשבו מה קרה לפסיכית הזו
.להתראות, אולונג .אני מוכנה למשחק חדש
- שבט קורור - - יום 22 -
.אלוהים, היא באה ?איפה-
.כן. נדמה לי שזו סטפני .זו היא, זו היא-
.אין סיכוי
?מה קורה, סטף
.היי ?היי, מה קורה-
.הסירה שלי במרחק של כק"מ וחצי .אלוהים, שלום, חברים
.התגעגענו אלייך .באמת? -כן-
.אני שמחה להיות פה .טוב לראות אותך-
פתאום, סטפני מגיעה מאולונג .וזה היה מראה מלבב
,מישהי חדשה בשבט .זה היה כאילו הגיעה אורחת
.התגעגענו אלייך .אלוהים, זה מדליק-
.גם אני התגעגעתי. הייתי לבד .כמעט קיבלתי התמוטטות עצבים
.אני יודע, את תספרי לנו הכול .אלוהים. -כן-
.זה בשבילכם .יופי. -טוב. -תודה-
?שנפתח את זה ."לא לפתוח, לתת לשבט קורור-"
,שמחתי לעזוב את המחנה ההוא .איזה סיוט
.שהוא יקרא את זה .טוב-
,אולונג נכבש" .תיהנו מהפירות המלחמה
השבט הכחול מתפרק" ".ועוד אחת מצטרפת לקורור
.ברוכה הבאה לקורור
,לכבוד הניצחון" .מגיע לכם עזרה
,אורחים יגיעו בקרב" ".אבל תצטרכו להכין את הארוחה
מיהרתי לוותר על הלבוש של אולונג
,ואין לי דבר נגד אולונג .אבל גמרתי עם זה
אני מרגישה .שזה פרק חדש בחיים שלי
אני מוכנה להתחיל .לנצח עם קורור
זה המחסה שלנו. הנה ערסל, אם .תרצי לשבת. -ושורה של בגדים
.אני אוהבת את המחנה הזה .הוא טוב הרבה יותר משלנו
.יש מקומות לשבת, אלוהים, יש גג
,יש שירותים פועלים .יש מים נקיים
?אתם משתמשים בזה לשתייה .כן, אנחנו רק שותים. -זה חכם-
זה מדהים, זה גן עדן .לעומת המקום שאני באה ממנו
.הכרישים באים לכאן .כרישים? -כן. -כן-
.הי, ג'ן. -הי, מותק .כרישים קטנים-
התגעגתי אלייך. כל פעם .אמרתי שאת שייכת לצד שלנו
.וכולם כאן אוהבים אותך ?ראית את הפרצוף שלי-
בכל פעם שאנחנו הולכים ...לאתגרים אנחנו
סטפני, הבחורה החדשה. פגשתי את .סטפני ויצרנו קשר מהיום הראשון
אבל זה היה לפני שידעתי .שהיא מתמודדת קשוחה
אני חוששת ,שככל שהיא תהיה איתנו יותר
היא תתיידד עם יותר רנשים .ותשתלב בערמומיות
.כאילו שלא היה לי קשר עם איש .כן, זה לא נראה כך-
,אך אחד, קים רצתה לעזוב .כולנו... -קים? -כן, בכל פעם
אני אוהבת שהיא בסביבה, אבל אני .חושבת שצריך להעיף אותה מהר
.היא לא הייתה במצב רוח טוב .היא וג'ף התחברו
.חשבתי על זה .ג'ף וקים-
?ג'ף וקים התחברו .ג'ף וקים התחברו-
כולם התחילו לנשק את הישבן .של סטפני מהרגע בו נכנסה למחנה
.זה היה מגוחך, לא ציפיתי לזה
קטי נדבקה אליה מהרגע בו הגיע לכאן
וניסתה להעלות זיכרנות מיום ?...ההגעה. זוכרת את הפעם
קלטנו. כולם הכרנו בפעם .הראשונה, קטי
.אין לך קשר מיוחד עם סטפני
.הנה מים, דרך אגב. -טריים .מים אמיתיים? -כן-
אני חייב לבודד את סטפני ולספר .לה על כל הבריתות והתוכניות
היא חייבת לדעת הכול. היא יכולה .לראות שאנחנו קרובים בקורור
.אנחנו קרובים ומתוקים ואוהבים .כן, בטח
.מישהו מגיע, חברים. מישהו מגיע
.מה? הנה מגיעים האורחים
?אלוהים. מה יש להם .היי-
.ברוכים הבאים ?צריכים עזרה-
.3, 2
.היי ?מה נשמע-
.שמי טום .היי, מה נשמע? קובי-
.מה העניינים? גרג .ג'ו. -נעים מאוד, ג'ו-
.אדווין .אדווין, נעים מאוד, גרג-
.נלמד אתכם איך לדוג .טוב-
הגיעו אלינו אורחים .שנראו כבני המקום
נראה שהחגיגה שלנו תהיה ללמוד .לדוג בסגנון פלאו ואני מתרגש
אנחנו משתמשים בזה .לדוג דגים קטנים
ואז, אנחנו משתמשים בדגים .הקטנים כפיתיונות. -נשמע טוב
.שימו קרסים .שים את כל 3 הקרסים ביחד-
.כעת נתפוס פיתיון .טוב-
...כל פעם שיצאנו לדוג
תן למישהו דג ,ונתת לו אוכל ליום
למד אותו לדוג ותיתן לו אוכל ,לשארית זמנו פה, באי העכברושים
,אז זה מה שאנחנו צריכים ,ללמוד לדוג
איך להשיג את הפיתיון ונראה שיש ...לנו מורים שילמדו אותנו, אז
.זה היה חסר ערך
מכאן, חייבים להשיג את הפיתיון .ולא, לא נוכל לצאת לדוג
.אי אפשר לצאת בלי פיתיון .אני מסכים-
.כמה מכם יישארו כאן. אני אראה לכם .טוב-
אקח חלק מהקבוצה .ואראה להם איך לדוג
אנחנו 4, 2 יתפסו פיתיונות ו-2 .ידוגו. -טוב. -אשאר לפיתיונות
טום, אתה ואני ?רוצים ללכת איתו לדוג דגים
.אלך לתפוס דגים .עם המסכה? -כן-
שני אנשים יישארו לפיתיונות .ושניים ילכו
ג'ו אמר שהוא צריך 2 אנשים .שיישארו לעבוד על הפיתיונות
קובי קפץ ואמר שהוא יעבוד על הפיתיונות וזה היה בסדר
ואז הוא הציע .שגם איאן יישאר לפיתיונות
אתה לא חושב שאחת הבנות תרצה לנסות לתפוס פיתיונות
ושלושה מאיתנו ילכו? תוכל .לקבל 3? -הוא רוצה 2. -טוב
...כן אני רוצה לצאת, אני רוצה
.אני נשאר מאחור, כרגיל .זה בסדר, אשאר עם הבנות
אמרת שאתה רוצה להישאר .ולעשות את זה
כי חשבתי שנתחלק בדיוק, אבל .שיהיה, זה בסדר, יום טוב
אני רוצה לצאת לדוג, הכנתי .את המטות ואני רוצה לצאת
איאן נמצא שם עם החנית. הכנו חכות לדיג. ניסינו דברים שונים
ולא התאים שאיאן ינסה .לתפוס פיתיונות על החוף
הוא היה צריך ללמוד לדוג .ואני דיברתי
?אתה רוצה שאשאר לתפוס פיתיונות .לא, לא-
.לך לתפוס דגים, ברצינות. תלמד .טוב-
?קובי? את עוד רוצה לבוא? קובי ?אתה רוצה לבוא ללמוד לדוג
קובי התחיל להתרגז מכל העניין
והתלונן שמפרידים .אותו מהקבוצה, שוב
.הוא היה קוץ התחת, ברצינות
?מישהי רוצה לתפוס פיתיונות .כן. -כן. -אני אוהב את הבנות-
אם הוא נתפס על הקרקעית, תמשכו .אותו בקלות, אל תחטפו אותו
אין לנו הרבה. לא צריך לזרוק ...כל כך רחוק. אפשר לעמוד
.אני יכול להראות להם, טום .אני אחראי על הפיתיונות
טום, שתוק. אני איש פיתיונות .ואתה, דיג
.לך מפה, תניח לי .אני יכול לעשות את זה בעצמי
הלכתי עם הבנות, רקעתי ברגל וניסיתי לתפוס פיתיונות
.ואני לא רוצה לראות אותו היום
אני מקווה שהוא ישאר שם ,וידוג כל הלילה
כי אני לא רוצה לראות .את הפרצוף שלו עד מחר
.בהצלחה
...בוא הנה, חתיכת
.בחיי. תראו
?מה זה .דג יפה, מפוספס-
הוא נתפס בגלל התזוזה כשעלית ?אותו? זה מה שגורם להם להיתפס
לא, לא. אתה צריך לזוז .כדי שהם יוכלו לראות את זה
.כדי שיוכלו לראות, קלטתי
איפה הפיתון שלי? איפ .הפיתון שלי? בוא הנה. בחיי
.היה גדול לדוג בסירה
זו הייתה חוויה מדליקה, להיות .עם בני האי במים הביתיים שלהם
?איזה דג זה .דקר-
.הוא גדול ?דקר-
.מומחים בדיג
.עוד אדום. יפה
,נדמה לי שג'ו דג 7 ברצף .המשיך להעלות אותם
?עשיתי את זה בסדר? זה בסדר .זה טוב-
,הכרסום .תתחיל למשוך את זה ממנו
.הדג נתפס. הוא כבד
.כן. נחמד
.טוב, 1, 2, 3
.יש לנו 13 דגים .אלוהים. -וסרטן-
.אלוהים, תראו את הסרטן ?יום טוב, מה-
הבחורים דגו 13 דגים וסרטן .ודגים גדולים
.כמה היו קטנים, אבל כמה, כאלו .זה היה מדהים
.כשאתם מחכים לאוכל .אולי תשתו אתי? -אלוהים
.כן, זה רעיון טוב
?מה זה .קצת רום. -נחמד-
ליקר? הי, אני נשארת .זה טוב. -אני נשארת-
.היינו במצב רוח לחגיגה, שמחנו
אכלנו על השולחן .ונתנו לנו בקבוקי רום
פתחו אגוזי קוקס ומזגו .את הרום לתוכם. זה היה טוב
.איפה טום? -שותה מהבקבוק .הוא שותה את כולו
.ברוכה הבאה לקורור
הי, סטף, הייתי שמח להגיד לך .שזה כך כל הלילה
אבל במציאות, המסיבה .התחילה כשאת הגעת
.לחיי קורור .כן, קורור-
.הדג מוכן, בואו נאכל .טוב, טוב-
!זו הארוחה הכי טובה אי פעם .ג'ן תעבירי את זה רחוק יותר-
.בואו נכין אוכל כזה כל ערב
סטף, חשבת שתצטרפי ?לשבת הזה כזרה
,ידעתי שאם אבוא לכאן .יקבלו אותי
.אני אוהב אותך .אנחנו אוהבים אותך-
,ברור שצריך אורות חדשים ?מה יש לך בשבילנו
.טום אתה לא נוהג הערב
טום השתכר די בקלות, איך ?הבחור החזק במחנה משתכר ככה
.זה היה משונה
?אתה בסדר .כן, אני בסדר-
.שב, לך לשבת על הערסל .טוב, אני בסדר-
.ישנו במערה במשך 22 ימים .כן-
ברוכה הבאה לגרסה שלנו .לגיהינום. -תודה לאל
.זה לא גיהינום, כאן זה גן העדן
.רגע, זהירות
?טום, אתה בסדר .כן-
טום, תן לי להניח .את הדבר הגדול הזה
,אני אוהבת את כולם בשבט. במקור .יצרתי קשר עם טום, קטי ואיאן
.אבל עבר זמן רב. 22 ימים ,אני לא יודעת איך הם מרגישים
אני לא יודעת אם הם מרגישים .אותו הדבר. אני יודעת שזה קשה
אני נכנסת לתוך שבט של 8 .ואני זרה, אז אני קצת עצבנית
.לילה טוב, ג'ו ואדווין
.אני עלולה להיות הבאה להדחה
,תמיד חושבים על זה .שאתה עלול להיות מסולק
אתה טיפש אם אתה .לא חושב כך במשחק הזה
- שבט קורור - - יום 24 -
,מרגישים טוב .אנחנו להוטים לצאת לדוג
.זו הייתה מסיבה גדולה אמש .כיף גדול. חסרים לי כמה רגעים
יום בלי אוכל, כמה כוסות .רום, כיבוי אורות לטום
אז היום אני מוכן לצאת, הראשון .לקום, מנסה לתפוס פיתיונות
מה שג'ו ואדווין נצליחו להקנות .לנו ביום אחד ולשתף אותנו
.נדמה לי שקלטנו
,תודה שבאתם ועזרתם לנו .אנחנו מעריכים את זה. -תודה
.תודה רבה
אם תעברו ליד האי הזה בימים .הבאים... -תקפצו להגיד שלום
,תקפצו לראות מה שלומנו .טוב, חברים? -בסדר
.ג'ו, תודה רבה לך .תודה רבה, ג'ו-
.היה מרגש לפגוש את בני האי
לרכוש מהידע שלהם, שאני משער .שהועבר מאבותיהם ומאבות אבותיהם
והם לימדו כמה עירונים מניו יורק, אוהיו ודאלאס
,ושאר המדינה .איך עושים את זה בפלאו
ונצטרך לצאת ולראות אם .אנחנו מסוגלים להמשיך בזה
.אז זה בוקר טוב
.זה היה מדליק. -שהם באו... -לא .והראו לנו איך לתפוס ארוחה-
התכוונתי לזה שראיתי אותך ?משתכר בלילה. -גם זה היה מדליק
.בחיי
,היום, כששני בני פלאו עזבו טום לא הפסיק ללקק להם את התחת
,ולצחוק מכל מה שהם אמרו צחק בצחוק מזויף
"...ואמר: " אם תהיו בסביבה שוב
.נחמד .נראה כמו מרק עוף-
,לזה התכוונתי ,זה מה שחשבתי על השבט שלי
הם מתנהגים כאילו שאנחנו כנים .ומתוקים ואיש לא משחק את המשחק
.בבקשה
,סטפני תוסיף שכבה חדשה למשחק .על אף שאיש לא חשב כך
אסור להכניס את סטפני למשחק ,חזק ככל יכולתי
.כי אני רוצה את סטפני בפנים
,סטפני שורדת אמיתית היא שרדה יותר מכל השבט שלה
.ומגיע לה להיות בצמרת
.סטפני? -מה? -בואי הנה .אני צריך אותך לשנייה
.התכוונתי לשטוף פנים .את יכולה לחכות, מתוקה-
כי חיכיתי יומיים .כדי לתפוס אותך לבד
?מה הקטע, חמודי
.קובי לקח את סטף ליער
סטף ואני ניסינו לשטוף פנים
,והוא אמר, סטפני .בואי הנה ומשך אותה משם
".בואי נדבר על משהו" .זה היה כל כך ברור. -כן
.מה הוא עושה עכשיו .כן-
הם יכעסו, לא אכפת לי, ממש ?לא מעניין אותי. -כי קראת לי
,כן, כי הם יודעים מה אני עושה .כי הייתי בוטה
.עשיתי את זה בכוונה לעיניי קטי .כי נמאס לי, נמאס לי מהשחצנות
.אז זו הברית המרכזית
.איאן, טום, קטי, ג'ניפר, גרג .כל החמישה. -טוב
.קרין, ג'נו ואני מבחוץ .טוב-
כי ווילארד היה בקבוצה שלנו .והוא הודח. -טוב
.אבל יש סוד... -טוב .שאת זוכה לשמוע-
ג'נפיר וגרג רוצים להתאחד .נגד טום ואיאן
.אני מתה לדעת מה הוא אומר
אני יודעת שהיא תספר לי .ברגע שהיא תחזור
.כן, ברור שהיא תספר לנו .כן-
,וג'נו לא מוכנה לוותר עכשיו .המיוחד, נכון? -לא
.הם ידיחו אותי, אני לא פורשת .אני לא יודע אם זו את או ג'נו-
אני יודע שאת צריכה להיזהר .מג'ניפר, כי ג'ניפר מקנאה בך
,באמת? -כן, כי בכל האתגרים .התחריתן זו נגד זו. -כן
.וכיסחת אותה
...תפסיק .היא קיטרה על זה. -כן-
המחשבה של הצוות, כמובן, הייתה .לבחור בכל מי שמגיע מבחוץ
.להשאיר את חברי קורור .להשאיר את חברי קורור-
.כן, זה מה שחשבתי .אבל מחבבים אותך-
זה יעזור לך ויפגע בך, כי נראה .לי שטום ואיאן ממש מחבבים אותך
אבל ג'ניפר והשאר מאוימים, אז .אני לא יודע מה הם יעשו. -כן
אני וסטפני תמיד הסדרנו
ונראה לי שהיא מעריכה את זה שהייתי .הראשון שדיבר איתה על אסטרטגיה
,ידעתי שזו תהיה קרקע נוחה
מי שיגיע אליה ראשון .ייצור רושם גדול יותר
.אז עשיתי את זה ראשון
,ברגע שגמרתי לדבר עם סטפני
קטי וג'נפיר חטפו אותה ברגע .שנכנסה למחנה והלכו לדבר איתה
.זה בסדר, דיברתי איתה ראשון
.הוא אמר שג'אנו או אני נודח
אבל הוא רוצה להשאיר אותי .כאן הרבה ככל האפשר
כי הוא חושב שמגיע לי להישאר .במשחק, אבל אתן מקנות בי
.רואה ...ו-
?את מבינה על מה אני מדברת .אני, אנחנו... -כן, כן
?מאיפה הוא בא עם זה .ואתן רוצות שאודח. -לא-
סטף מדברת עם קובי ואז, היא .חוזרת ומספרת כל מה שהוא אמר
אני רק רוצה לוודא .שאני בסדר אתכן
כי אמרנו לה כשהיינו .בשבט השני שבכול בסדר
ננסה להמשיך עם זה ,עד כמה שאפשר
.אבל ג'ן חושבת שהיא איום גדול
קובי אמר לסטף גם שג'ן .רוצה להעיף אותה וזה לא טוב
אני רק רוצה שתדעי שאת לא .מסתובבת פה כמי שכבר הודחה
.תודה .יש אחרים שיעזבו לפנייך-
.זה חשוב לי ,כן, רציתי שתראי-
רציתי שתדעי שאנו עוד חושבים .עלייך. -רק רציתי לחזור אליכם
...וארבעתנו .אני כל כך מתרגשת לחזור לכאן-
.אני, איאן וקטי נשמור עלייך ?הם עדיין חשים כך-
.הם ישמרו עלייך... -אלוהים ...רחוק ככל שנוכל. -אני לא-
אני לא יכול להגיד לך ,מה יהיה סדר ההדחות
.אני לא יודע מה יקרה... -כן .בעתיד עם החסינות-
אני אומר לך שיש לך חברים בשבט .שיחזיקו אותך בחיים. -נפלא
,הגעתי לשבט החדש
אדם אחד מאולונג בתוך כל אנשי קורור שהיו ביחד כל הזמן
,הם אומרים לי, לא ,הראש שלך לא עומד להיכרת
.אל תדאגי, לא ידיחו אותך
,אז אני לא יודעת מה קורה ,אני לא יודעת למי להאמין
,לא יודעת במי לבטוח .עם מי לדבר
,אני כמעט ולא רוצה לדבר עם איש אבל אני עלולה לירות לעצמי ברגל
.אז אני חייבת לברר כמה דברים
?אתם מוכנים לאתגר של היום .כן. -כן-
...תחילה, טום .להתראות-
.מעולם לא נגעתי בזה
סטף, ת רוצה להניח על זה ?יד אחת לרגע אחד
.תודה, ג'ף .הנה-
,זו ההזדמנות האחרונה .כי לא תהיה עוד חסינות שבטית
,חסינות אישית .לזה אתם משתוקקים
מעתה, כל אתגרי החסינות .יהו אישיים
,כולם יתחרו ולכמה מכם .בקורור, זה יהיה הלם
כי רבים מכם לא התחרו .באתגרים הללו
,שרשרת חסינות סביב צוורכם .אתם חסינים במועצת השבט
.לא תוכלו להיות מודחים מהמשחק
.מוכנים לאתגר של היום? -כן .פשוט, זה כוח רצון, זה הכול-
.כל אחד מכם יעמוד על מוט במים
,אם תפלו מהמוט, אם תקפצו מהמוט .או אם תשבו, תיפסלו
,האחרון שיישאר לעמוד על המוט .יזכה בחסינות
,מיד לאחר האתגר נתכנס במועצת השבט
ונדיח את המשתתף העשירי .מהשבט הזה
האדם הזה יהפוך לחבר הראשון .במושבעים. המשחק משתנה
מעתה, תדיחו אנשים שיחזרו .ויצביעו בעד הזכייה שלכם
?מוכנים להתחיל .כן. -גשו-
.זה עשוי להימשך זמן מה
טום, היית חייב לבחון את הגעתה .של סטף. זו הצבעה חופשית
קורור יכולים להישאר מאוחדים .ואתה יכול להדיח את האדם החדש
.בטח, אפשר לראות את זה כך
.אני מניח שנראה הערב
,אבל בואו לא נהיה טיפשים .כל האנשים האלה משתתפים במשחק
,יש כבר בריתות .הם רוצים את סטפני כמצביעה
הם יודעים שהם לא יכולים ,לשלוט באנשים מסוימים
.נדיח זה את זה, זה המשחק
.אתם נמצאים כאן שעה .סופגניות-
.לא. -לא נכון .לעזאזל-
,אנחנו צריכים להחליט כקבוצה ?או שזה הראשון זוכה. -או מה
,יש לי עוד כמה סופגניות ?מה דעתך
,אם אקפוץ עכשיו .אני רוצה את כל מה שעל המגש
.תוסיף כוס חלב ואני עושה את זה .ייתכן שאין טוב מזה-
.זה קשה, אולי ארטיב את עצמי .אני לא יודעת מה לעשות
אני יכול לתת .שתי סופגניות לכל אחד
קובי בא לסופגניות .ומוותר על החסינות
.גם אני. -ג'נו מצטרפת אליו .הגב הורג אותי-
.שתיים לך, שתיים לג'אנו .טוב. -בחיי-
.לעזאזל. קוב, שמור לי חתיכה
.לעזאזל
,תרשה לי לבצוע אותה .לבדוק עד כמה היא טרייה
.המצב נורא
.די .אלוהים. -לא-
.לחיים .לחיים, אישה-
מה המשמעות של שניים שמוותרים ?על חסינות בשביל שתי סופגניות
,הם רוצים לחזור הביתה .או חושבים שהם לא בסכנה לחזור
,בשביל מה תהיי מוכנה לקפוץ .ג'ן? -גלידת שוקלד
.חמאת בוטנים
אני מוכן להתפשט .בשביל שוקולד וחמאת בוטנים
.איש לא רוצה לראות את זה, איאן ?יש לך בלוט-
אני מוכן לקפוץ בשביל כמה .בלוטים. -בהחלט. -אין בלוטים
,יופי של עבודה .תישארו חזקים. קורור
.תקשיבו, 15 עוגיות שבבי שוקלד .אני מוכנה. -ו-15 שניות-
.אלוהים .ארבעה קפצו-
.זה משנה את האתגר
!בחיי. לא ציפיתי לזה
,לחצת על הכפתור, ג'ף .לחצת על הכפתור שלהם
אתן לך להיות הממונה. יש 15 ...עוגיות, כוס חלב, 4 אנשים
.אלוהים
.ואז נשארו שלושה
חסינות אישית כפרס. הרבה יותר .חשוב מ-15 עוגיות שבבי שוקולד
?איך היו, איאן .שוות, ממש שוות-
?נראה לך שתוכל להישאר כל הלילה .אני יכול להישאר. כן-
?תוכל .אני אירי עקשן-
...הנה העסק, כשאוריד את זה
יהיו לכם 5 שניות .להיכנס למים או לא
,אם איש לא ייקח את זה .הם יקבלו את זה. הנה
.פיצה, 5 שניות .אלוהים-
.סטף קפצה, קרין קפצה
פשוט, טום זוכה באתגר .החסינות האישית הראשון
.כל הכבוד, טום
.זה ענק
.מצטער, אסור לחלוק .זה של קרין וסטף
.כן, טום .בוא הנה-
.יופי .כל הכבוד-
טום, האדם היחיד הבטוח במועצת השבט הערב
,ובעבור כל השאר .שהתלהבו להיפסל בתמורה לאוכל
לאחד מכן זו תהיה .הארוחה האחרונה במשחק
.מישהו יחזור הביתה מיד .אנחנו יוצאים למועצת השבט
.ברוכים הבאים למועצת השבט
.סטף, עשית את זה הרבה .קורור, עשינו את זה רק פעם אחת
באתגר החסינות האישית ,הראשון היום
,שמונה אנשים מתוך תשעה ירדו מהמוט ,ויתרו על חסינות
לטובת סופגניות, עוגיות .שבבי שוקולד או פיצה
לאחד מכם, זו הייתה עסקה .של מיליון דולר
סטף, אני בטוח שרווח לך .לא להיות לבד
מצד שני, נכנסת לשבט מגובש .ואפשר להדיח אותך
,בהחלט ושמחתי לכך להצטרף לשבט קורור
,והם קיבלו אותי בזרועות פתוחות אבל אני מבינה שזה משחק
ואני יודעת שאני מוסיפה עוד אדם לשבט שלהם
ואהיה טיפשה אם לא אחשוש .שהם ידיחו אותי
הם יכולים להדיח אותי .ולשמור על השבט שלהם
ג'ן, אתן התמודדתן כמעט .בכל אתגר גופני שהיה לנו
,חייבת להיות טינה תחרותית קטנה .היריבה שלך מגיעה למחנה שלך
,מהרגע הראשון בו ראיתי אותה .ידעתי שאני מחבבת אותה
,אבל לא אשקר ,כן, יש בינינו תחרותיות
,אבל נראה שהיא טובה בכול
,אז היא מתלבטת .זה הופך אותה למטרה
,קובי. -סטף הגיעה .סטף אהודה, כולם אוהבים אותה
זה משחק של אהדה .וזה משחק שמשתנה מידי יום
,סטף היא מטרה ...אבל יש עוד מטרות
,ג'נו, חלפו 24 ימים .בניתם לכם עולם טוב
,כעת, אתם יודעים לדוג .הכול מתנהל כשורה
?מי לא נושא בעול כרגע .בכנות, ג'ף-
,בימים האחרונים, אני לא נושאת .בעול, חוץ מהכנת אגוזי קוקוס
.שכבתי כמו דג מת
אז לא יפתיע אותך .להיות מודחת הערב
,הערכב כנה ,נדמה לי שזו אני הערב
.אבל זה לא מדאיג אותי
,סטף, בסולם מאחת עד עשר ?עד כמה את חוששת מהדחה שלך
.בין 8 לבין 9 .אז אם את מודאגת-
למה ירדת מהמוט אחרי כשלוש שעות ?בלבד בשביל כמה משלושי פיצה
ידעתי שטום לא יוותר ואני לא ,טובה בפיתויים וזה יהיה סיכון
אז על אף שנראה לי ,שיש סיכוי שאודח הערב
יש לי ראייה חיובית ואני מקווה .שיהיה לי סיכוי להמשיך במשחק
?אם תודחי, מה תחשבי על הפיצה .אכעס על עצמי-
ממש אכעס על עצמי. סביר שזו .תהיה אחת החרטות הגדולות בחיי
.טוב, בואו נגיע להצבעה .טום, יש לך חסינות אישית
כרגיל, אתה יכול להעביר .את החסינות למישהו אחר
.אני אשאר איתה הערב, ג'ף. תודה
טוב, טום הוא היחיד שאתם .לא יכולים להצביע נגדו
כל השאר משתתפים במשחק. בגיע .הזמן להצביע. טום, אתה ראשון
קובי, חבר, זה כמו להיות .במאפיה. אלא עסקים, לא תענוגות
,תורך להיות מועף .שאלוהים יסלח לנו
.אלך למנות את הקולות
,ברגע שאקרא את הקולות .ההחלטה היא סופית
מי שהודח יידרש לעזוב .את אזור מועצת השבט מיד
.אקרא את הקולות
.הקול הראשון... סטף
,ג'אנו. קול אחד לסטף .קןל אחד לג'נו
,קובי. קול אחד לקובי .קול אחד לסטף, קול אחד לג'אנו
,קובי. שני קולות לקובי .קול אחד לסטף, קול אחד לג'אנו
.קובי, שלושה קולות לקובי
.ארבעה קולות לקובי
האדם העשירי ...שמודח מהישרדות פלאו
.וחבר המושבעים הראשון, קובי
.חמישה, זה מספיק .אתה צריך להביא את הלפיד שלך
.משחק טוב, חברים
.קובי, השבט אמר את דברו
.הגיע זמנן ללכת
.זו הייתה מחמאה גדולה. תודה .ביי, קובי. -ביי, קובי-
אני יודע שהערב היה חוויה חריגה .לרבים מכם, הצורך להדיח מישהו
,תתרגלו, מעתה והלאה .תגיעו למועצה ומהשחק השתנה
אתם כבר לא שבט .אחד גדול ושמח
אתם אוסף של אנשים .הנלחמים על מיליון דולר
.קחו את הלפידים וחזרו למחנה .לילה טוב
תורגם משמיעה על-ידי ChelChief, agwd, King4Fun
סינכרון והגהה על-ידי Subvivor מצוות DarkMark
הישארו עימנו .לקטעים מהפרק הבא
....בפרק הבא של הישרדות ?מה אנחנו, בתיכון, קייטי-
ג'אנו מגיעה לנקודת .השבירה שלה
,אם היה לי משהו לומר לך, בחיי .הייתח אומרת לך את זה בפרצוף
...פרס שייזכר
והשבט לא מאמין .למשמע אוזניו
,הראשון שישתחרר .יינטש ויחיה לבד
אלוהים, איזו חבורה של אנשים חכמים ונפלאים
שנתנו לי את ההזדמנות להיות חלק מצוות ועזרו לדחוף אותי
,ואתם חכמים שזרקתם אותי .בחיי, אתם חכמים
,איזו מחמאה לא נפטרתם ממני כי אני עצלן
ולא נפטרתם ממני .כי אני לא טוב באתגרים
כל אחד מכם אמר שנפטרתם .ממני כי הייתי מרגיז