1
00:00:02,700 --> 00:00:06,500
...בפרק הקודם של הישרדות
.טום תפס דג גדול

2
00:00:07,500 --> 00:00:09,900
?איך תפסת אותו
.חבטתי בו עם הסכין-

3
00:00:10,200 --> 00:00:12,300
?מי מחסל הכריש הלבן הגדול

4
00:00:12,600 --> 00:00:15,400
.כעת, יהיה קשה להדיח אותו
.כן-

5
00:00:17,400 --> 00:00:21,400
דואר העץ הגיע והשבטים גילו
שהם צריכים לבנות אות מצוקה

6
00:00:21,400 --> 00:00:22,800
.שיכול להיראות מהאוויר

7
00:00:23,000 --> 00:00:24,600
.אנחנו נשלוט
.בואו נשרוף את המסתור שלנו-

8
00:00:24,700 --> 00:00:29,300
אולונג זינקו לעבודה בשעה שקורור
.נקטו גישה שיטתית יותר

9
00:00:29,400 --> 00:00:32,100
הדבר הראשון שרצינו לעשות היה
.למצוא את המיקום הנכון לזה

10
00:00:32,600 --> 00:00:36,700
,כשהמטוב טס מעל אולונג
.מומחה ההצנחות לא התרשם

11
00:00:36,800 --> 00:00:39,800
,אם אתה לא טס ממש מעליהם
.יהיה קשה להבחין בזה

12
00:00:40,000 --> 00:00:42,600
ועל אף שקורור התקשו
...בהצתת האש

13
00:00:42,800 --> 00:00:45,500
?יש לך די מידע כדי לפסוק
.כן-

14
00:00:45,700 --> 00:00:48,900
האות שלהם תפס את עינו
.של המומחה להצנחות

15
00:00:50,964 --> 00:00:53,570
.אני כל-כך מאושרת
.כן-

16
00:00:55,000 --> 00:01:00,100
.בארגז היו 3 בקבוקי יין אדום
.טורטליני גבינה ברוטב עגבניות-

17
00:01:00,100 --> 00:01:05,100
וקיבלנו מנות קרב שאפשר
.לחמם ולאכול כארוחות

18
00:01:05,400 --> 00:01:06,600
.לחיי שבט נפלא

19
00:01:07,400 --> 00:01:09,700
.אולונג קיבלו את הפסד קשה

20
00:01:10,100 --> 00:01:12,275
הפסדנו באתגר הפרס
.כי הם עבדו קשה יותר

21
00:01:12,200 --> 00:01:14,426
,בהיכרי אותם
.אני בטוח שהם עבדו חכם יותר

22
00:01:14,200 --> 00:01:19,000
אצל קורור, הרומן של ג'ן וגרג
.העלה כמה דגלי אזהרה

23
00:01:19,200 --> 00:01:23,900
גרג וג'ן מדאיגים אותי. זה עלול
.להיות קן צרעות שלא הבחנו בו

24
00:01:24,500 --> 00:01:28,200
,באתגר החסינות
.אולונג לא הצליחו להרכיב

25
00:01:28,500 --> 00:01:30,800
,אולונג
.מצבכם רע מכפי היה בהתחלה

26
00:01:30,800 --> 00:01:34,100
בחזרה. -וקובי הניע את השבט
.שלו לניצחון נוסף לקורור

27
00:01:34,101 --> 00:01:35,837
שמאלה, אזור ריק
.ואני חושב שאנחנו מצליחים

28
00:01:35,950 --> 00:01:39,900
ועם זה, קורור זוכים בחסינות
.בפעם השישית ברציפות

29
00:01:39,900 --> 00:01:41,500
,לפני מועצת השבט

30
00:01:41,500 --> 00:01:44,700
סטפני חששה מהגרוע מכול
.כשבובי ג'ון לא התחייב

31
00:01:44,700 --> 00:01:48,200
.חשבתי שאנחנו ביחד בכל מחיר
.זה עניין של גורל-

32
00:01:48,300 --> 00:01:51,200
?לא תקיים את מה שהבטחת
.אני לא רוצה לדבר על זה-

33
00:01:51,200 --> 00:01:53,400
,לפי ההתנהגות שלו
.אני יודעת שהוא יצבעי נגדי

34
00:01:55,130 --> 00:01:58,500
אבל הקולות נספרו
,ואיברהם הודח

35
00:01:58,500 --> 00:02:01,000
כשבובי ג'ון כיבד
.את ההסכם שלו עם סטפני

36
00:02:01,000 --> 00:02:03,500
להיות שני חברי שבט
.האחרונים של אולונג

37
00:02:05,600 --> 00:02:08,900
,עשרה נשארו
?מי יודח הערב

38
00:02:21,087 --> 00:02:22,217
- שבט אולונג -

39
00:02:23,187 --> 00:02:24,987
- קים -

40
00:02:24,987 --> 00:02:26,787
- בובי ג'ון -

41
00:02:26,787 --> 00:02:28,437
- אשלי -

42
00:02:28,437 --> 00:02:30,287
- ג'יימס -

43
00:02:32,237 --> 00:02:34,087
- ג'ולנדה -

44
00:02:34,087 --> 00:02:35,537
- ג'ונתן -

45
00:02:35,587 --> 00:02:37,287
- סטפני -

46
00:02:37,287 --> 00:02:38,987
- ג'ף -

47
00:02:42,087 --> 00:02:43,687
- אנג'י -

48
00:02:44,537 --> 00:02:46,387
- איברהם -

49
00:02:48,741 --> 00:02:49,509
- שלושים ותשעה ימים -

50
00:02:51,387 --> 00:02:52,387
- שבט קורור -

51
00:02:54,287 --> 00:02:55,987
- קובי -

52
00:02:56,787 --> 00:02:58,787
- ג'אנו -

53
00:02:59,432 --> 00:03:01,187
- וילארד -

54
00:03:01,187 --> 00:03:02,837
- קרין -

55
00:03:04,487 --> 00:03:06,367
- טום -

56
00:03:06,417 --> 00:03:08,087
- וונדה -

57
00:03:08,117 --> 00:03:09,867
- איאן -

58
00:03:09,787 --> 00:03:11,337
- קייטי -

59
00:03:11,487 --> 00:03:13,107
- גרג -

60
00:03:13,107 --> 00:03:14,887
- ג'ן -

61
00:03:15,387 --> 00:03:17,552
תורגם משמיעה על-ידי
ChelChief

62
00:03:17,604 --> 00:03:20,643
סינכרון והגהה על-ידי
Subvivor מצוות DarkMark

63
00:03:20,658 --> 00:03:24,304
<הישרדות פלאו - פרק 8>
<האדם הקדמון>

64
00:03:32,161 --> 00:03:35,561
- שבט אולונג -
- לילה 18 -

65
00:03:41,400 --> 00:03:44,290
.אני מודה לך על קיום ההבטחה
...טוב-

66
00:03:44,300 --> 00:03:47,900
הייתי מתוחה, אני יודעת
.שזו הייתה החלטה קשה בשבילך

67
00:03:48,000 --> 00:03:50,100
.אז זהו, זה נגמר

68
00:03:50,400 --> 00:03:54,400
לא היה יום טוב יותר
.לעשות את זה. -אני יודעת

69
00:03:55,300 --> 00:04:00,400
הערב, היינו במועצת השבט
.והייתי ממש מתוחה. חשבתי שאודח

70
00:04:00,800 --> 00:04:02,500
,בובי ג'ון התחבט

71
00:04:02,700 --> 00:04:06,000
הוא לא רצה לענות לי אם הוא
.יצביע נגדי או נגד איברהם

72
00:04:06,000 --> 00:04:09,300
אבל למזלי, הוא קיים
.את הבטחתו ואיברהם הודח

73
00:04:09,500 --> 00:04:14,100
את צריכה ללמוד שכאשר אני אומר
.משהו זה מוחלט, תבטחי בי

74
00:04:14,600 --> 00:04:17,400
,איברהם ואני היינו חברים
.היה בינינו קשר

75
00:04:17,500 --> 00:04:21,200
,אבל בתחרות
,צריך לבטל רגשות

76
00:04:21,600 --> 00:04:24,700
וחשבתי שסטפני הייתה
,טובה יותר מאיברהם באתגרים

77
00:04:24,700 --> 00:04:27,400
אז עשיתי את מה
.שהיה טוב לשבט

78
00:04:27,700 --> 00:04:31,400
אני שמחה שאנחנו עוד פה, אני
עדיין מוכנה להביא ניצחון הביתה

79
00:04:31,450 --> 00:04:33,800
.ונראה לי שאנחנו מסוגלים לכך
.גם אני חושב כך-

80
00:04:34,600 --> 00:04:38,100
היה קשה בשלושה
,וכבר מזר להיות פה רק שניים

81
00:04:38,100 --> 00:04:42,300
אבל אני לא מרגישה שהזמן שלי פה
נגמר, אני עוד מוכנה לנצח

82
00:04:42,400 --> 00:04:47,400
,וכעת ברור שבובי ג'ון ואני
.אנחנו השניים שמתאימים למלאכה

83
00:05:00,400 --> 00:05:04,100
- שבט קורור -
- יום 19 -

84
00:05:19,300 --> 00:05:23,200
!זוז. זוז. לך מפה

85
00:05:24,000 --> 00:05:27,400
,תראה את העכברים היום
.שישה משחקים לפני המדרגות

86
00:05:28,100 --> 00:05:32,600
,הם לא מפחדים מאיתנו. -כן
.לקח להם כמה ימים לאבד את הפחד

87
00:05:33,200 --> 00:05:35,200
.העכברים משתוללים היום

88
00:05:35,300 --> 00:05:38,000
אני לא יודע
,אם התרשלנו עם המזון

89
00:05:37,931 --> 00:05:40,800
או שאנחנו חותכים את אגוזי
...הקוקוס קרוב מדי למחנה, או

90
00:05:41,400 --> 00:05:44,500
נראה לי שלעכברים
,נוח איתנו

91
00:05:44,600 --> 00:05:46,700
והם הבינו שאנחנו
.לא מהווים איום עליהם

92
00:05:51,600 --> 00:05:53,400
העכברים הפכו לנועזים יותר ויותר

93
00:05:53,500 --> 00:05:55,900
,וזה באשמת השבט
.כי איש לא הקשיב לי

94
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
,יש אגוזי קוקוס בכל מקום
,אז ברור שעכברים יהפכו נועזים

95
00:05:59,001 --> 00:06:02,200
הם אוכלים יותר קוקוס שפזורים
.בכל המחנה, כי אנשים לא מנקים

96
00:06:02,500 --> 00:06:05,900
.אז מגיע לנו לקבל עכברושים

97
00:06:06,100 --> 00:06:09,200
.אלך להזיז את הראש של הכריש
?באמת-

98
00:06:09,201 --> 00:06:12,031
,אני לא אומר לו יותר
.אמרתי כל יום

99
00:06:12,300 --> 00:06:14,276
אמרתי לטום בכל יום
,מאז שהוא לכד את הכריש

100
00:06:13,800 --> 00:06:17,600
להזיז את הראש הדפוק, כי הוא
.מסריח, יש זבובים בכל מקום

101
00:06:17,601 --> 00:06:19,500
הוא אפילו לא במרחק
.7 מטרים מהמחנה

102
00:06:19,500 --> 00:06:22,150
אז קמתי הבוקר, הזזתי את הראש
,של הכריש, הזזתי את הקרביים

103
00:06:22,250 --> 00:06:24,400
.כי איש לא עושה דבר, כרגיל

104
00:06:24,500 --> 00:06:27,100
אני צריך ללכת להביא עצים
,למדורה, אני צריך לשמור על האש

105
00:06:27,101 --> 00:06:29,300
,אני צריך להרתיח את המים
.אני צריך לצוד מזון

106
00:06:29,400 --> 00:06:32,400
,הבנות האלה לא עושות דבר
.במיוחד ג'ניפר, קטי וג'אנו

107
00:06:32,500 --> 00:06:35,400
קטי וג'ניפר
.לא עושות דבר כל היום

108
00:06:35,100 --> 00:06:37,600
לא ראיתי אותן נוגעות
.בחתיכת עץ מאז שהגענו לכאן

109
00:06:37,700 --> 00:06:41,311
וכעת, ג'אנו ביום ה-8 ברציפות של
."אוי, אני רוצה לחזור הביתה"

110
00:06:41,312 --> 00:06:43,700
.אולי תפרשי כבר, צאי מהמשחק

111
00:06:43,800 --> 00:06:46,100
אני פמיניסט גדול
.מכדי לראות את זה

112
00:06:46,100 --> 00:06:49,281
הזכרים השליטים עומדים
.על הרגליים האחוריות

113
00:06:49,300 --> 00:06:51,900
והבנות נהנות מזה. הן
.בולעות אותם. זה מגעיל

114
00:06:51,900 --> 00:06:54,630
אני רוצה לקחת את 3 הבנות
.ולזרוק אותן לאש

115
00:06:59,900 --> 00:07:01,000
.בואו, קורור

116
00:07:08,500 --> 00:07:10,000
.נכניס את אולונג

117
00:07:12,100 --> 00:07:15,500
איברהם הודח
.במועצת השבט האחרונה. -היי

118
00:07:15,500 --> 00:07:18,100
,אתם רק שניים
.אבל אתם עדיין שבט. -כן

119
00:07:19,100 --> 00:07:25,000
,טוב, בואו נעבור לאתגר של היום
.הוא מצריך רוח נועזת

120
00:07:25,000 --> 00:07:32,000
נכונות לנסות משהו חדש וגישה
.פתוחה לחיים. זה אתגר אוכל

121
00:07:32,000 --> 00:07:36,100
,האוכל שתאכלו הוא מעדן
.הוא גם מזין מאוד

122
00:07:36,100 --> 00:07:38,400
הוא מגיע מהחלק הזה של העולם
.וקוראים לו בלוט

123
00:07:38,600 --> 00:07:44,400
בלוט הוא ביצה חיה
.שמכילה עובר ברווז

124
00:07:45,100 --> 00:07:47,700
.העוברים הם בני כעשרה יום
.אלוהים-

125
00:07:47,700 --> 00:07:51,300
,אפשר לראות את המקור
.הוא עשיר בחלבונים

126
00:07:51,300 --> 00:07:54,300
,זה מה שיקרה
.נעשה את זה בסיבובים

127
00:07:54,400 --> 00:07:57,500
,בכל סיבוב
.נעלה את מספר הבלוטים שתאכלו

128
00:07:57,500 --> 00:07:59,400
,בסיבוב הראשון
.תאכלו בלוט אחד

129
00:07:59,400 --> 00:08:03,700
3 ,ואז, שני בלוטים
.בלוטים ולבסוף 4 בלוטים

130
00:08:03,700 --> 00:08:05,700
.יהיו 4 סיבובים

131
00:08:05,700 --> 00:08:09,000
,בכל פעם שתבלעו אחד
.השבט יקבל נקודה

132
00:08:09,000 --> 00:08:12,800
בסוף 4 הסיבובים, מי שיקבל
?הכי הרבה נקודות, יזכה, הגיוני

133
00:08:13,100 --> 00:08:15,200
?רוצים לדעת מה הפרס
.כן. -כן-

134
00:08:15,200 --> 00:08:19,700
אני יודע שלשניכם יש מקלחות. מה
.שאין לכם במקלחות הם מים נקיים

135
00:08:19,401 --> 00:08:23,800
החלק הראשון של הפרס הוא 208
.ליטרים של מים נקיים

136
00:08:23,900 --> 00:08:27,300
במיכל, עם ראש
.המקלחת, יגיע למחנה שלכם

137
00:08:27,400 --> 00:08:31,300
,אלה מים שאתם לא צריכים למצוא
.לא צריכים לסחוב ולהרתיח

138
00:08:31,300 --> 00:08:35,700
,יחד עם זה
.כי תאמינו לי, אתם מצחינים

139
00:08:37,600 --> 00:08:39,500
.חבילת פינוקים קטנה

140
00:08:41,100 --> 00:08:42,680
כל מה שאתם
.צריכים כדי להתנקות

141
00:08:42,681 --> 00:08:45,900
,להוציא את הטעם מהפה
.לסלק את הריח מהגוף

142
00:08:45,901 --> 00:08:52,200
אל תמעיטו בערך הרעננות
.שבניקיון. זה הפרס

143
00:08:52,200 --> 00:08:56,000
קורור, יש לכם 6 משתתפים
.יותר, תושיבו 6 אנשים

144
00:08:56,000 --> 00:08:58,800
תגידו לי רק את
.השניים שיתחרו

145
00:08:59,400 --> 00:09:05,900
איאן וטום. איאן וטום נגד
.סטף ובובי ג'ון, כל השאר, שבו

146
00:09:08,800 --> 00:09:10,500
.סיבוב ראשון, בואו הנה

147
00:09:11,700 --> 00:09:14,500
.זה לא מירוץ, צריך רק לבלוע

148
00:09:14,600 --> 00:09:18,300
כך נדע שסיימתם, תראו לי
.פה פתוח ואומר שזה בסדר

149
00:09:18,350 --> 00:09:21,100
,ברגע שאגיד שזה בסדר
.אם זה יעלה, אין בעיה

150
00:09:21,900 --> 00:09:23,100
.בלוט מוגש

151
00:09:25,200 --> 00:09:27,700
?השורדים מוכנים
.מוכנים. -מוכנים. תאכלו-

152
00:09:33,400 --> 00:09:36,500
?איך זה, טום
.הוא מתנפל, כך גם סטף-

153
00:09:41,600 --> 00:09:45,200
.טום נקי, הוא בסדר
.אל תתעכב על הנוצות. -טוב-

154
00:09:45,500 --> 00:09:48,600
.זה טוב, נקודה לקורור ולאולונג

155
00:09:48,700 --> 00:09:51,074
אנחנו בשיווין 1
.אחרי הסיבוב הראשון

156
00:09:51,100 --> 00:09:52,200
.תיזהר מהמקור
.טוב-

157
00:09:52,700 --> 00:09:55,800
.השניים הבאים, בואו הנה
...תיזהר מהמקור-

158
00:09:56,995 --> 00:09:58,800
.שורדים מוכנים? תאכלו

159
00:10:06,100 --> 00:10:08,069
.זה היה עסיסי
.איכס-

160
00:10:11,173 --> 00:10:12,100
.קשה

161
00:10:12,500 --> 00:10:15,900
?מה עובר לך בראש, איאן
.יש לי חתיכת של קליפת ביצה פה-

162
00:10:15,900 --> 00:10:18,193
?אתה בטוח שזה היה החלק הפריך
.לא יודע-

163
00:10:18,194 --> 00:10:19,990
.גם אני לא יודע
.אבל אני צריך את הסבון-

164
00:10:20,700 --> 00:10:24,968
בובי ג'ון, נשארה לך חתיכה
.קטנה על הצלחת. תן לי לראות

165
00:10:26,339 --> 00:10:29,934
.זה בסדר. טוב, זה בסדר
.יופי איאן-

166
00:10:30,100 --> 00:10:31,400
.שוויון אחרי שני סיבובים

167
00:10:33,200 --> 00:10:38,700
.טום וסטף, אנחנו בשוויון 2
.כעת, תקבלו 3 בלוטים

168
00:10:38,700 --> 00:10:40,600
.שורדים מוכנים? תאכלו

169
00:10:46,075 --> 00:10:50,600
?את חושבת על מה אתה אוכלת, סטף
.ביצים. -ביצים. אלה סתם ביצים

170
00:10:51,600 --> 00:10:54,200
.רק לא להסתכל
.שמעתי ציוץ פה-

171
00:10:56,800 --> 00:10:59,300
טום בלע 3. הוא
.מנקה את הפה. זה טוב

172
00:11:00,100 --> 00:11:02,100
.לעזאזל, טום
.רעב-

173
00:11:04,000 --> 00:11:06,200
,אני מרגיש גם את הרגליים
.הן שורטות

174
00:11:06,755 --> 00:11:11,020
.זה נראה טוב
.טום וסטף אכלו 3 בלוטים

175
00:11:11,021 --> 00:11:13,700
אנחנו בשוויון 3
.ומגיעים לסיבוב האחרון

176
00:11:15,350 --> 00:11:18,500
,איאן, בובי ג'ון
.מחכים לכם 4 בלוטים

177
00:11:18,500 --> 00:11:20,300
.שורדים מוכנים? תאכלו

178
00:11:22,200 --> 00:11:23,740
.קדימה, איאן
.עבודה טובה איאן-

179
00:11:23,800 --> 00:11:26,100
.בובי ג'ון לא מבזבז זמן
.הוא כמעט סיים

180
00:11:27,300 --> 00:11:31,600
.קדימה, איאן. קדימה, איאן
.תמשיך. -זה בסדר, איאן, תבלע

181
00:11:32,600 --> 00:11:34,200
.תפתח את הפה, אחי. זה טוב

182
00:11:37,700 --> 00:11:42,600
איאן בלע את כל ה-4 בקלות, עם
.הראש לאחור. אנחנו בשוויון 4

183
00:11:42,600 --> 00:11:46,250
.נעבור לשובר שיוויון
.תבחרו באדם החזק יותר

184
00:11:46,300 --> 00:11:49,600
.תאכלו 5 בלוטים
.זהו קרב על משך הזמן

185
00:11:49,601 --> 00:11:53,800
.הראשון שיאכל 5, יזכה בפרס
.רציתי עוד כמה כאלו-

186
00:11:54,700 --> 00:11:57,300
?מי ייצג את קורור
.טום-

187
00:11:57,300 --> 00:12:00,700
.טום יאכל 5. -אין בעיה
.ובובי ג'ון. בואו הנה-

188
00:12:04,100 --> 00:12:08,900
.הפרס 208 ליטר מים צלולים
.הרבה מים

189
00:12:09,400 --> 00:12:12,700
,וגם כל מה שצריך כדי להתנקות
.להוציא את הטעם מהפה

190
00:12:12,700 --> 00:12:16,400
הראשון שיבלע את כל ה-5
.ויראה לי פה ריק, יזכה בפרס

191
00:12:17,100 --> 00:12:18,000
?שורדים מוכנים

192
00:12:20,400 --> 00:12:21,200
.תאכלו

193
00:12:23,400 --> 00:12:26,300
.בובי ג'ון אוכל שניים
.יופי, יופי-

194
00:12:27,000 --> 00:12:30,676
.טום מנסה, מכרסם משניהם
.קדימה-

195
00:12:31,100 --> 00:12:35,600
,זה יסתיים בפה נקי
.בובי ג'ון דוחף את ה-5

196
00:12:35,601 --> 00:12:36,870
.קדימה, טום. תבלע, טום

197
00:12:37,893 --> 00:12:40,000
,תשאיר את זה שם
.תשאיר את זה מעל לצלחת

198
00:12:40,001 --> 00:12:43,854
.אתה יכול, טום
.זה ניצחון הרוח על החומר ככבאי

199
00:12:43,855 --> 00:12:45,696
.אתה מצליח, טום

200
00:12:45,987 --> 00:12:47,949
.קדימה, טום
.אתה מצליח, טום. קדימה

201
00:12:47,950 --> 00:12:50,800
,טום מחזיק אתה ה-5 בפה
.אבל הוא חייב לבלוע

202
00:12:50,800 --> 00:12:51,800
.יופי של עבודה, טום

203
00:12:52,700 --> 00:12:57,800
.בובי ג'ון מנסה לבלוע
.קדימה, טום. קורור-

204
00:13:00,800 --> 00:13:02,500
.תחשוב כמה אני מלוכלך, קדימה

205
00:13:02,501 --> 00:13:05,225
.אתה יכול, טום. תראה לו את הפה

206
00:13:08,500 --> 00:13:11,600
.תבלע, טום. מהר, לפניו. מהר
.תבלע, טום. תבלע-

207
00:13:12,564 --> 00:13:15,700
.זה בסדר, טום. אתה מצליח
.הוא כמעט סיים. קדימה-

208
00:13:16,700 --> 00:13:18,200
.טום קרוב מאוד

209
00:13:19,639 --> 00:13:21,964
.טום ניצח לקורור
.יש-

210
00:13:34,300 --> 00:13:36,200
,כדאי שתסיים את זה
?נכון, בובי ג'ון

211
00:13:38,900 --> 00:13:41,700
,עבודה טובה. -טום
.תשטוף את זה, אם אתה רוצה

212
00:13:42,600 --> 00:13:45,330
?קצת מי פה יסלקו את הטעם, מה
.בחיי-

213
00:13:46,437 --> 00:13:47,859
.תעביר לאחיך

214
00:13:50,500 --> 00:13:51,800
אפשר לשתות את זה
.מרוב שזה טעים

215
00:13:51,900 --> 00:13:56,000
האתגר הסתיים לאולונג, קחו
.את החפצים שלכם ותחזרו למחנה

216
00:13:59,600 --> 00:14:01,000
.כמעט ניצחתי

217
00:14:02,000 --> 00:14:04,200
.קורור, 208 ליטרים של מים זכים

218
00:14:04,401 --> 00:14:07,800
,במיכל, עם ראש מקלחת
.יישלחו למחנה שלכם

219
00:14:07,801 --> 00:14:09,700
.אתם יכולים לקחת את זה אתכם

220
00:14:11,200 --> 00:14:12,200
.ברכותיי

221
00:14:36,473 --> 00:14:38,336
- שבט קורור -

222
00:14:41,100 --> 00:14:46,200
האתגר היום היה על פרס. קיבלנו
.208 ליטרים של מים, וזה נפלא

223
00:14:47,100 --> 00:14:53,200
וזכינו בסלסלה עם שמפו ומרכך
.ומשחת שיניים ומברשת שיניים

224
00:14:53,500 --> 00:14:56,600
.לחיים
.הצלחנו עם מי הפה-

225
00:14:57,200 --> 00:14:59,800
,אני אהבתי את טעם פרי ההדר
.יש לזה טעם של תפוז

226
00:15:00,700 --> 00:15:05,027
כולנו השתמשנו באלה והתחושה
.הייתה טובה, תחושת עקצוץ

227
00:15:05,028 --> 00:15:06,028
.זה היה נפלא

228
00:15:06,800 --> 00:15:09,850
.כולכם ראיתם במה זכיתם? המים

229
00:15:10,060 --> 00:15:13,700
,ראינו את המיכל הגדול
.יש לנו מקלחת

230
00:15:13,800 --> 00:15:17,100
חיכתי להרגיש
.אנושית ליום אחד

231
00:15:17,900 --> 00:15:21,140
אתם חושבים שצריך להשתמש בכל
.אלה למקלחות? -אני חושב שלא

232
00:15:21,150 --> 00:15:23,065
אני חושב שאנחנו לא צריכים
.להשתמש בזה למקלחות בכלל

233
00:15:23,066 --> 00:15:24,066
.אני מסכים

234
00:15:23,900 --> 00:15:28,000
צריך לפרק את ברז המקלחת
.ולמלא מימיות מהברז הקטן

235
00:15:28,000 --> 00:15:32,931
.נראה לי שהרוב רוצים להתקלח
?אני... -כמה יש שם-

236
00:15:32,932 --> 00:15:36,900
...אפשר להתקלח פעם אחת ואז
.אפשר, אבל אנחנו עוד בהישרדות-

237
00:15:38,000 --> 00:15:40,886
ג'ן הייתה מדוכאת
.מכך שהיא לא תתקלח

238
00:15:40,890 --> 00:15:44,200
הייתי צריך להתעקש
,וזה משהו שניסיתי לא לעשות

239
00:15:44,801 --> 00:15:49,713
אבל היו אנשים בשבט שחשבו שהמים
הטריים הראשונים שאנו רואים

240
00:15:49,715 --> 00:15:54,200
,מזה 19 ימים
.צריכים לשמש למקלחת, זה מגוחך

241
00:15:55,500 --> 00:15:57,300
?מה דעתך, ג'ן
.ג'ן רוצה מקלחת-

242
00:15:57,300 --> 00:16:00,900
אם כולם יתקלחו, יישארו לנו
.שני שלישים מהמים. -אני מסכים

243
00:16:01,400 --> 00:16:07,600
טום דיבר. אני חושב שצריך
.לחסוך ולהשתמש במים לשתייה

244
00:16:07,600 --> 00:16:09,200
.ויש 208 ליטר מים

245
00:16:09,200 --> 00:16:13,700
בחייך, אתה לא יכול לתת לנו
?להשתמש בכמה ליטרים

246
00:16:13,700 --> 00:16:15,400
.אני מצביע נגד שימוש במים

247
00:16:15,400 --> 00:16:18,900
אבל אני יודע שיש אנשים שממש
.רוצים להתקלח רוצים את הנוחות

248
00:16:20,700 --> 00:16:22,234
.לא, זה בסדר

249
00:16:22,235 --> 00:16:24,600
איש לא רוצה לדבר
.ואני לא אעשה את זה

250
00:16:25,000 --> 00:16:26,700
.יכולתי לראות איך זה יתנקם בי

251
00:16:26,700 --> 00:16:30,700
,ג'ן רצתה להשתמש בזה
.במים נקיים לאמבטיה שלה

252
00:16:31,400 --> 00:16:33,124
?אז הכול בסדר
?כולם מסכימים עם ההחלטה-

253
00:16:33,125 --> 00:16:35,500
...כולם בסדר, או
.כן, כן, זה הגיוני-

254
00:16:36,200 --> 00:16:38,400
.הוא לא מקיים הצבעה

255
00:16:38,500 --> 00:16:44,300
,אולי זה יגרום להדחתו
.כי הוא כועס על כל עניין

256
00:16:54,288 --> 00:16:57,647
- שבט אולונג -

257
00:16:59,100 --> 00:17:02,600
?ראית כמה מזה נשאר לי ביד היום
.כן, אני יודעת-

258
00:17:04,000 --> 00:17:07,600
,זה תמיד כך
.אנחנו קרובים ומפספסים בס"מ

259
00:17:09,000 --> 00:17:11,100
.ההפסד של היום קורע את הלב

260
00:17:11,200 --> 00:17:14,600
,פתחתי את הגרון ככל יכולתי
.דחפתי את זה

261
00:17:15,000 --> 00:17:17,800
.אבל טום, דחף מהר יותר

262
00:17:18,100 --> 00:17:23,200
.אני עייף מלהפסיד לו
.כן, משום מה, אתה מתחרה נגדו-

263
00:17:23,500 --> 00:17:26,600
אתה החזק בשבט
.והוא החזק אצלם. זו הסיבה

264
00:17:26,600 --> 00:17:30,000
אני מרגישה שאני יכול לנצח כל
.אחד אחר בשבט שלהם. -אני יודעת

265
00:17:30,000 --> 00:17:32,066
.אם את רוצה לדעת את האמת
.אני יודעת שאתה יכול-

266
00:17:32,067 --> 00:17:35,397
אני... -לכן אתה לא מתחרה
.נגד אחרים, רק נגדו

267
00:17:35,400 --> 00:17:38,100
.טום מנצח אותי בכל פעם

268
00:17:38,700 --> 00:17:44,800
.זה הופך להרגל וזה מרגיז אותי
.אני רואה אש

269
00:17:50,500 --> 00:17:54,100
לדעתי, בובי ג'ון
.חיובי מדי בקשר להפסדים

270
00:17:54,100 --> 00:17:56,900
זה בסדר, הפסדנו
.שוב, ננצח בפעם הבאה

271
00:17:57,200 --> 00:17:59,100
.אבל הוא מתחיל להיות מתוסכל

272
00:18:02,500 --> 00:18:06,400
לא יודעת. בחורים צריכים
,להעיף דברים, להכות, להרעיש

273
00:18:06,400 --> 00:18:08,600
לעשות מה שצריך כדי
.להרגיש גבריים כשהם כועסים

274
00:18:08,700 --> 00:18:10,400
.אבל רוב הזמן הוא מפחיד אותי

275
00:18:21,300 --> 00:18:25,600
לבובי ג'ון נמאס להפסיד ונדמה
.לי שהוא מתחיל להתרגז מזה

276
00:18:26,300 --> 00:18:29,100
אז שמחתי לראות
.אותו כועס כך

277
00:18:36,425 --> 00:18:40,178
- שבט קורור -

278
00:18:46,300 --> 00:18:51,300
,להיות בלתי מנוצח זה מרהיב
.אבל רוב הימים שגרתיים

279
00:18:51,300 --> 00:18:56,700
היינו עם אותם האנשים במשך
.הרבה ימים, אבל המצב ישתנה מהר

280
00:18:57,300 --> 00:19:00,400
לא יהיו עוד ימי
.קורור העליזים

281
00:19:00,400 --> 00:19:03,900
.בקרוב, נאכל זה את זה

282
00:19:06,500 --> 00:19:08,600
.תן לי דיווח על מצב האומה

283
00:19:08,900 --> 00:19:14,000
הדאגה היחידה שלנו היא
.גרג וג'ן, הם יצטרכו להיפרד

284
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
.גרג וג'ן, הם חלק מהברית

285
00:19:16,000 --> 00:19:18,900
אבל אני חושש שהם יחליפו צדדים
.וינסו להדיח את טום ואותי

286
00:19:19,000 --> 00:19:20,800
הם שני קולות חזקים
.וזה מהווה איום

287
00:19:20,800 --> 00:19:24,400
הם משתמשים ביחסים ביניהם
,כיתרון אסטרטגי

288
00:19:24,400 --> 00:19:28,400
,אם חושבים על זה
.נצטרך להדיח אחד מהם

289
00:19:28,600 --> 00:19:31,600
,אנחנו משפחה
.אבל יש לזה גם צד עסקי

290
00:19:31,600 --> 00:19:37,300
,אנחנו על סף בידור גדול
.זה בטוח, אני לא יכול לחכות

291
00:19:37,400 --> 00:19:40,100
,יש לנו חדשות טובות
.סטפני שלנו עוד שם

292
00:19:40,500 --> 00:19:43,970
...אנחנו צריכים
.היא... -אנחנו נצטרך אותה-

293
00:19:43,971 --> 00:19:47,470
,אי אפשר להחליק למול גרג וג'ן
.כי כולנו ביחד

294
00:19:47,471 --> 00:19:48,835
.חייבים לשמור על השקט

295
00:19:49,500 --> 00:19:53,809
קייטי, איאן ואני התחברנו ביום
השני ואמרנו שנראה עד לאן נגיע

296
00:19:53,810 --> 00:19:56,600
.וגם סטפני היא חלק מהקבוצה

297
00:19:56,800 --> 00:20:00,526
,חוץ ממני, איאן וקייטי
.איש לא יודע

298
00:20:00,527 --> 00:20:07,900
שיש יחסים שהופכים את סטפני
.לזאב בעור כבש שהם לא יראו

299
00:20:07,900 --> 00:20:11,650
ארבעת האחרונים יהיו
.אני, אתה, סטפני וקייטי. -כן

300
00:20:23,830 --> 00:20:27,648
- שבט אולונג -
- יום 20 -

301
00:20:29,900 --> 00:20:31,766
?אתה בסדר
.כן, אני סתם משמיע קולות-

302
00:20:31,767 --> 00:20:33,600
...אני מרגיש שאם אצעק על זה

303
00:20:34,300 --> 00:20:37,100
החבר שלי עושה את זה
?ואני רוצה לרצוח אותו. -באמת

304
00:20:38,000 --> 00:20:40,200
קשה להיות כאן
.רק עם בובי ג'ון

305
00:20:40,400 --> 00:20:43,800
לפעמים, אני לא יודעת מה
.לומר לו. נשארנו רק שנינו

306
00:20:44,500 --> 00:20:47,200
אין לנו הרבה
.במשותף, זה קשה

307
00:20:47,800 --> 00:20:50,600
.בובי ג'ון הופך לאיש מערות

308
00:20:53,400 --> 00:20:56,300
...לא אשקר, אני דוחה

309
00:20:56,400 --> 00:21:00,983
אבל אני מקרצפת עם החול
את בתי השחי ואת כל הגוף

310
00:21:00,984 --> 00:21:02,884
ואני חושבת שאני
.לא מריחה נורא

311
00:21:02,900 --> 00:21:07,000
,בובי ג'ון פשוט מגעיל
.הוא תמיד מלוכלך, תמיד

312
00:21:08,800 --> 00:21:11,000
.והוא אוכל הכול

313
00:21:11,300 --> 00:21:15,000
היום, תפסנו סרטן
.והוא אכל את כולו

314
00:21:15,300 --> 00:21:17,900
אתה אמור לאכול את הבשר
.הלבן שפנים, לא את הקליפה

315
00:21:20,136 --> 00:21:22,174
.בחיי. -אני יודע, זה מגעיל
.פצצת סירחון-

316
00:21:22,175 --> 00:21:23,175
.מצטער, אני חייב לעשות את זה

317
00:21:25,300 --> 00:21:32,100
לפעמים, אני מסתובבת ורואה אותו
.יורק במקום בו אנו יושנים

318
00:21:32,566 --> 00:21:35,900
.הוא מתנצל, אבל זה מגעיל

319
00:21:38,500 --> 00:21:40,900
,זה קשה
כי אני חושבת על קורור כל הזמן

320
00:21:41,000 --> 00:21:44,200
ואני יודעת שהם
.אוהבים את החיים שם

321
00:21:44,200 --> 00:21:51,600
הם מבלים וכאן, אני ובובי ג'ון
.מתאמצים לשמור על האש במערה

322
00:21:53,800 --> 00:21:58,769
,חשבתי שזה יהיה קל
.אני יכולה לעשות את זה, זה אני

323
00:21:58,770 --> 00:22:03,135
זה מתאים לי ואני עדיין
.מאמינה בזה, אבל זה קשה

324
00:22:06,600 --> 00:22:07,400
.לעזאזל

325
00:22:09,700 --> 00:22:13,100
.תניחי את זה
.לעזאזל-

326
00:22:19,400 --> 00:22:21,900
רק להכניס את הסירה למים
.כמעט הרג אותנו

327
00:22:23,800 --> 00:22:25,674
.1, 2, 3

328
00:22:32,800 --> 00:22:33,399
.לנוח

329
00:22:33,400 --> 00:22:35,900
.אם אצליח בזה, אצליח בכול

330
00:22:38,100 --> 00:22:42,100
.זה קשה גופנית, נפשית ורגשית

331
00:22:43,900 --> 00:22:45,000
.אלוהים, רחמים

332
00:22:45,600 --> 00:22:47,900
.זה קשה, אנחנו באמצע הדרך

333
00:22:48,623 --> 00:22:50,100
...אבל הדרך עוד ארוכה

334
00:22:52,300 --> 00:22:55,900
ואני מנסה להיות חזקה ויש גבול
.לכמות העבודה שאפשר לעשות

335
00:22:56,600 --> 00:22:59,300
.זה קשה, את פה בלי איש

336
00:23:00,000 --> 00:23:02,100
.וזה ממש קשה

337
00:23:04,200 --> 00:23:09,500
לא אוותר על התקווה, אבל אני
.מרגישה שאנחנו במבוי סתום

338
00:23:16,210 --> 00:23:19,816
- שבט אולונג -
- יום 21 -

339
00:23:22,717 --> 00:23:29,000
אנחנו מדוכדכים כי אנחנו עייפים
.ורעבים, אבל נמשיך לנסות

340
00:23:29,001 --> 00:23:31,772
אנחנו לא נכנעים
.ואני מעריכה את זה

341
00:23:38,873 --> 00:23:40,409
.תפסתי, תפסתי
.יש-

342
00:23:44,710 --> 00:23:48,305
להקת דגים שחתה
.ויריתי לאמצע ותפסתי אחד

343
00:23:48,306 --> 00:23:51,618
.הרגשתי שהשגתי משהו

344
00:23:54,300 --> 00:23:55,660
.תראי את הבשר

345
00:23:56,900 --> 00:23:58,500
.יהיה הרבה מה לאכול הערב

346
00:24:01,200 --> 00:24:03,400
.אלוהים
?זה טוב-

347
00:24:03,401 --> 00:24:08,300
.אלוהים. זה ממש טוב
.יש המון בשר

348
00:24:08,300 --> 00:24:11,188
הדג, זה היה הדבר
.הטוב ביותר שאכלתי בחיי

349
00:24:11,200 --> 00:24:13,000
.אפשר להרגיש את החלבונים בגוף

350
00:24:13,000 --> 00:24:16,500
.ארוחת בוקר של אלופים
.אנחנו חוגגים-

351
00:24:16,700 --> 00:24:21,900
עברו 21 ימים ובוקשי אכלנו
.דגים, אז היה נחמד לאכול אחד

352
00:24:21,900 --> 00:24:24,500
וזה מה שהיינו צריכים
.כדי להעלות את המורל

353
00:24:34,400 --> 00:24:35,400
.פאזל

354
00:24:35,800 --> 00:24:38,451
.צלול או שחה
.צלול או שחה"

355
00:24:38,452 --> 00:24:43,900
היום הם אותו הדבר. השבט שלא"
".יצליח בשניהם ידיח עוד אחד

356
00:24:44,200 --> 00:24:48,600
,הכרחי שננצח היום
,זה אתגר חסינות ואם נפסיד

357
00:24:48,600 --> 00:24:54,000
.לא יהיה עוד אולונג
.זה לנצח או לחדול. -נכון

358
00:24:53,960 --> 00:24:55,460
.אנחנו מתחרים קשוחים

359
00:24:55,460 --> 00:25:00,260
,אז נראה לי שבאתגר החסינות
.אולונג ינצחו, כי אני טובה בזה

360
00:25:14,360 --> 00:25:16,860
?אתם מוכנים לאתגר של היום
.כן. -כן-

361
00:25:16,860 --> 00:25:19,460
.תחילה, ג'אנו מחזיקה בזה היום

362
00:25:22,460 --> 00:25:26,460
החסינות שוב מוצעת
.לכל דורש

363
00:25:26,660 --> 00:25:29,060
.אולונג, כל אחד יכול לנצח

364
00:25:29,460 --> 00:25:33,560
,באתגר של היום
.תשחו לשורה של מצופים

365
00:25:33,560 --> 00:25:37,941
מתחת למצופים, יש חבל
.שמוביל ל-4 שקים של חלקי פאזל

366
00:25:37,942 --> 00:25:39,847
.הפזורים לאורך הנתיב

367
00:25:39,860 --> 00:25:43,260
,המתמודד הראשון ישחה
ימשוך את עצמו לאורך החבל

368
00:25:43,260 --> 00:25:46,260
לשק הראשון של חלקי הפאזל
.ויעלה את השק

369
00:25:46,460 --> 00:25:50,360
,תעלו על המצוף
.תחצו על קורה ותחזרו להתחלה

370
00:25:50,460 --> 00:25:53,360
ואז האדם הבא יזנק
.לאסוף את השק הבא

371
00:25:53,460 --> 00:25:55,460
תתחלפו עד שתעלו
.את ארבעת השקים

372
00:25:55,660 --> 00:25:58,060
כשתשיגו את כל 4 השקים
.עם חלקי הפאזל

373
00:25:58,060 --> 00:26:02,060
תפתחו אותם ותתחילו
.להרכיב פאזל של מילים

374
00:26:02,060 --> 00:26:07,160
כשתרכיבו את הפאזל, תתחילו
.להקיף את המילים על הלוח

375
00:26:07,260 --> 00:26:13,460
כששתי מילים יצטלבו, תכתבו
.את האות המשותפת על הקובייה

376
00:26:13,460 --> 00:26:16,295
,כשתגלו את כל המילים
קחו את האותיות המצטלבות

377
00:26:16,296 --> 00:26:19,500
ותשתמשו בהן ליצירת
.משפט של 3 מילים

378
00:26:19,560 --> 00:26:22,360
.המשפט הזה הוא המפתח לחסינות

379
00:26:22,560 --> 00:26:24,560
.קורור, תשתמשו רק בשני אנשים

380
00:26:24,660 --> 00:26:29,000
היחדים שלא יכולים להשתתף הם
.אלה שהשתתפו אתמול, איאן וטום

381
00:26:29,001 --> 00:26:31,160
?מי ישתתף היום
.אני וקובי-

382
00:26:31,360 --> 00:26:35,360
קובי וגרג. כל השאר יישבו
.על הספסל. חכו להזנקה ממני

383
00:26:41,060 --> 00:26:43,660
.מתחילים, על החסינות
?השורדים מוכנים

384
00:26:44,660 --> 00:26:45,160
!צאו

385
00:26:46,460 --> 00:26:48,660
.גרג וסטף מזנקים ראשונים

386
00:26:49,260 --> 00:26:52,660
לצלול מתחת למים ולחפש
.את השק עם חלקי הפאזל

387
00:26:53,560 --> 00:26:57,060
.סטף מגיעה ראשונה למצוף
.גרג ממש מאחוריה

388
00:27:03,460 --> 00:27:04,260
.קדימה, סטף

389
00:27:09,460 --> 00:27:14,460
.גרג וסטף עלו עם חלקי הפאזל
.חלקי הפאזל לא קלים

390
00:27:15,460 --> 00:27:17,060
.בשיווי משקל על הקורה

391
00:27:18,160 --> 00:27:19,660
.גרג מוליך ביתרון קל

392
00:27:22,260 --> 00:27:26,190
.סטף מאחוריו
.קדימה גרג, אתה בסדר-

393
00:27:27,460 --> 00:27:29,160
.גרג חוזר, קובי יוצא

394
00:27:32,360 --> 00:27:34,560
.סטף חזרה, בובי ג'ון יוצא

395
00:27:35,860 --> 00:27:39,060
,בובי ג'ן מנסה לצמצם את הפער
.כמעט הולך על המים

396
00:27:42,060 --> 00:27:42,960
.קדימה

397
00:27:47,460 --> 00:27:51,760
.קובי מנסה למצוא את חלקי הפאזל
.בובי ג'ון מצמצם

398
00:27:55,060 --> 00:27:59,260
קובי מצא אותם, הוא עולה. בובי
.ג'ון הביא את שלו, הוא עולה

399
00:27:59,560 --> 00:28:02,160
.אנחנו בשוויון
.עבודה טובה-

400
00:28:02,260 --> 00:28:04,760
בובי ג'ון לוקח את ההובלה
.לאולנג. -יופי, כל הכבוד

401
00:28:09,978 --> 00:28:11,140
.קדימה, קובי

402
00:28:12,360 --> 00:28:17,260
בובי ג'ון חוזר עם השק השני של
.חלקי הפאזל, סטף מזנקת לאולונג

403
00:28:19,760 --> 00:28:21,660
.גרג מזנק לקורור

404
00:28:31,160 --> 00:28:35,560
.סטף עם השק השלישי לאולונג
.זהו, סטף, לאט, מותק. קדימה-

405
00:28:36,460 --> 00:28:38,660
.גרג עם השק השלישי לקורור

406
00:28:39,860 --> 00:28:44,860
סטף לא מתקשה
.על הקורה, בקלות

407
00:28:47,140 --> 00:28:48,500
.קדימה, גרג

408
00:28:50,860 --> 00:28:53,550
,אולונג עם השק השלישי
.עוד אחד נותר

409
00:28:53,551 --> 00:28:57,660
בובי ג'ון מזנק ומחפש את השק
.האחרון, יש לו יתרון גדול

410
00:29:01,360 --> 00:29:04,160
,קובי יוצא
.צריך לצמצם הרבה לקורור

411
00:29:12,060 --> 00:29:15,060
.קובי מצליח לצמצם את הפער

412
00:29:21,460 --> 00:29:24,160
.בובי ג'ון נאבק עם השק האחרון

413
00:29:30,760 --> 00:29:34,760
.בובי ג'ון הוציא לאולונג
.קובי הוציא אותו לקורור

414
00:29:34,760 --> 00:29:35,960
.אנחנו בשוויון

415
00:29:43,560 --> 00:29:44,560
.קדימה, קדימה

416
00:29:46,060 --> 00:29:49,260
.בובי ג'ון חזר, מתחילים לפתוח
.קובי חזר

417
00:29:49,360 --> 00:29:54,260
.אנחנו עוברים לשלב הפאזל באתגר
.המשחק פתוח

418
00:29:54,260 --> 00:29:56,660
.קורור מתחילים לעבוד על הלוח

419
00:30:02,660 --> 00:30:04,060
.קורור מתקדמים

420
00:30:11,560 --> 00:30:15,460
,קורור הרכיבו את הפאזל
.הם יתחילו להרכיב את המילים

421
00:30:28,400 --> 00:30:31,960
,אולונג נאבקים להרכיב את הפאזל
.קורור כבר מוצאים את המילים

422
00:30:35,160 --> 00:30:39,600
.אולונג פתרו את הפאזל
.הנה. -טוב-

423
00:30:42,160 --> 00:30:47,460
,לקורור יש את כל מילים
.הם מחפשים משפט של 3 מילים

424
00:30:50,260 --> 00:30:53,660
.סטף לא מתביישת להציץ
.לא, לא עכשיו-

425
00:30:56,160 --> 00:30:59,960
,קובי יכסה את זה
.אולונג לא מתייאשים

426
00:31:01,260 --> 00:31:01,860
?ג'ף

427
00:31:03,360 --> 00:31:04,860
.קורור חושבים שהם הצליחו

428
00:31:08,160 --> 00:31:09,460
?"ניצחון בים"

429
00:31:10,660 --> 00:31:11,860
.קורור צודקים

430
00:31:11,860 --> 00:31:15,536
!קורור שוב זוכים בחסינות
!יש-

431
00:31:19,560 --> 00:31:25,812
,קורור, החסינות שוב חוזרת למחנה
.גרג. -עבודה טובה, חברים

432
00:31:28,060 --> 00:31:32,560
אולונג, הלוואי שהיו לי בשורות
.טובות יותר. מועצת השבט הערב

433
00:31:32,360 --> 00:31:35,060
,אתם רק שניים
.אז לא תהיה הצבעה

434
00:31:35,060 --> 00:31:38,860
,יהיה אתגר חסינות אישי
.המפסיד יודח

435
00:31:39,460 --> 00:31:41,660
,קחו את החפצים שלכם
.נתראה במועצת השבט

436
00:31:57,200 --> 00:32:00,125
- שבט קורור -
.עבודה טובה, ילדים-

437
00:32:00,360 --> 00:32:02,860
.חמוץ-מתוק. כל הכבוד, חברים

438
00:32:04,960 --> 00:32:08,800
זכינו בחסינות נוספת, זאת אומר
.שזכינו בכל החסיניות

439
00:32:08,801 --> 00:32:12,560
,זה מדהים, כשהגעתי למשחק
.לא חלמתי שאהיה בשבט חזק כזה

440
00:32:12,760 --> 00:32:17,024
אני אוהבת שהתחלנו
.עם שלושת הזקנים, ההומו

441
00:32:17,025 --> 00:32:20,260
.הרזה בקצה
...הרזה הגבוה, הרקדנית-

442
00:32:20,460 --> 00:32:22,100
.הרקדנית הדקיקה
.כן-

443
00:32:22,101 --> 00:32:24,476
.הסיכוי שלנו היה קטן יותר

444
00:32:24,477 --> 00:32:28,083
אנחנו טיפשים וסורבלים
,ונראים כמתחמקים

445
00:32:28,084 --> 00:32:32,562
ואני לא מאמינה
.שזכינו בחסינות בכל פעם

446
00:32:32,563 --> 00:32:36,560
?כולנו נהיה מושבעים, נחמד, לא
.כן-

447
00:32:37,160 --> 00:32:38,460
.זה טוב

448
00:32:38,460 --> 00:32:41,821
היום היה חשוב כי כל חיי
,רציתי להיות חלק מצוות

449
00:32:41,822 --> 00:32:46,360
כי כשהייתי ילד והיו צוחקים
.עליי, הייתי פורש, בורח ובוכה

450
00:32:46,460 --> 00:32:48,621
זו הייתה אחת הסיבות שבאתי
.לכאן. -עבודה טובה, קובי

451
00:32:48,622 --> 00:32:51,260
...בכל פעם שעשינו אתגר פיזי
.היית טוב-

452
00:32:51,260 --> 00:32:54,132
.התעלית. היית מאוד פיזי
.אל תגרמו לי לבכות-

453
00:32:54,300 --> 00:32:56,950
מעולם לא הייתי חלק מצוות
.ובטח לא שלא צוות מנצח

454
00:32:57,194 --> 00:32:58,860
.כילד, מעולם לא השתתפתי בספורט

455
00:32:59,060 --> 00:33:01,760
,תמיד קראו לי ילדה
.הייתי ילדה קטנה

456
00:33:02,060 --> 00:33:03,760
אנשים היו מציקים לי
.והייתי נכנע

457
00:33:03,960 --> 00:33:08,860
.פרשתי מבית הספר כי אנשים צחקו עליי
...ויתרתי על הרבה בחיי

458
00:33:15,673 --> 00:33:19,520
אבל לא הייתי מוכן שמישהו יגרום
.לי לוותר הפעם, גם אם זה קשה

459
00:33:20,260 --> 00:33:26,287
,איש לא יקח את זה ממני ולכן
.עבדתי חזק, כי אני לא מוותר

460
00:33:42,960 --> 00:33:47,060
.לא זכינו בחסינות
.אתגר אחרון

461
00:33:49,460 --> 00:33:52,360
היום הפסדנו את
.הסיכוי האחרון לחסינות

462
00:33:52,360 --> 00:33:55,760
,היה לנו יתרון גדול
.אנחנו פשוט גרועים בפאזלים

463
00:33:56,560 --> 00:33:59,160
.מה אפשר לעשות? זה נגמר

464
00:34:02,860 --> 00:34:05,560
,ניסינו להתכונן
,ניסינו לתכנן, ניסינו

465
00:34:06,460 --> 00:34:09,360
.אבל דבר לא מצליח לשבט הזה
.כלום

466
00:34:10,260 --> 00:34:12,760
.אני מרגיש שאני הפסדתי היום

467
00:34:13,460 --> 00:34:18,860
,הרגשתי ממוקד, שסטפני ממוקדת
...חשבתי שננצח ואני לא יודע

468
00:34:19,260 --> 00:34:22,134
צעקתי והבאתי ויצאתי
וטיפסתי והתנדנדתי

469
00:34:22,135 --> 00:34:26,760
וכל מה שאני מסוגל לעשות
.וכעת, זה היא נגדי

470
00:34:26,860 --> 00:34:29,560
אני לא רוצה לחזור הביתה. ארגיש
.ככישלון, אם אחזור הביתה כעט

471
00:34:29,560 --> 00:34:31,395
?את יודעת כמה רע אני מרגיש
.זה מה שאמרתי, זה מה שאמרתי-

472
00:34:31,396 --> 00:34:34,500
אבל כמה גרוע... -לא לזכות
.בחסינות אחת? אני יודעת

473
00:34:34,660 --> 00:34:40,860
הערב, נלך למועצת השבט ויהיה
.אתגר חסינות אישי, איזה אתגר

474
00:34:40,960 --> 00:34:43,960
ואנחנו נתחרה זה בזה
.כדי לראות מי יישאר במשחק

475
00:34:45,460 --> 00:34:48,060
.היא כבתה
.אני יודעת, כלום-

476
00:34:56,036 --> 00:34:57,817
.הנה, הנה

477
00:35:00,360 --> 00:35:03,360
,זה נתפס מהר
.אתה תמיד מצית אותה

478
00:35:04,860 --> 00:35:08,460
,אתה חושב שהערב
?מי שישאר, יחזור לפה לבד

479
00:35:09,860 --> 00:35:12,360
זה מפחיד כי אני
.לא יודעת מה יקרה

480
00:35:12,560 --> 00:35:19,560
משבט אולונג ישאר אדם אחד
?והאדם הזה יחזור לכאן לבד

481
00:35:19,660 --> 00:35:23,860
זה יהיה קשה, אדם אחד
.שמנסה להשיג אש, מים ודגים

482
00:35:24,560 --> 00:35:26,560
היה מפחיד לחזור לכאן
,עם בובי ג'ון

483
00:35:26,860 --> 00:35:28,060
.אבל לפחות ידעתי שיש לי אותו

484
00:35:28,360 --> 00:35:31,660
כי הוא עושה הרבה מעבודת המחנה
.שאני לא יכולה לעשות

485
00:35:32,260 --> 00:35:35,960
,אם אהיה כאן לבד
.זה יהיה ממש מפחיד

486
00:35:36,660 --> 00:35:38,460
.זה יהיה משונה
.אני יודעת-

487
00:35:40,860 --> 00:35:45,260
ייתכן שלא יהיה מיזוג
וזה ימשיך כך אחד בכל פעם

488
00:35:45,360 --> 00:35:46,860
.ואם זה יהיה כך, אני מוכן

489
00:35:46,860 --> 00:35:52,960
אני טוב בהצתת אש, אני מכיר
,כל עץ קוקוס, כל בור דגים

490
00:35:53,460 --> 00:35:56,760
אז אני יכול להישאר כאן
.לבד במשך שבועות

491
00:36:00,060 --> 00:36:05,460
זה קשה כי היינו חברים לשבט
.וכעת, אנחנו מתחרים זה נגד זה

492
00:36:05,460 --> 00:36:09,160
להיות או לחדול. אם לא אנצח
.הערב, אהיה מחוץ למשחק

493
00:36:09,160 --> 00:36:13,660
,אם אנצח
.הרבה דברים יכולים לקרות

494
00:36:13,960 --> 00:36:17,960
אנחנו צריכים לדבר, כי אין לי
.מושג מה יהיה בחסינות

495
00:36:17,960 --> 00:36:20,160
,ברור שזה אתגר
?אבל איזה, לדעתך

496
00:36:20,560 --> 00:36:23,660
.סטפני חושבת כל הזמן
,נדמה לי שהיא חושבת מתוך שינה

497
00:36:23,660 --> 00:36:26,860
,אז היא חושבת עכשיו
?איך אכסח את בובי ג'ון

498
00:36:27,160 --> 00:36:31,560
כזו היא, ואז זה
.מגיע לקשוחה נגד קשוח

499
00:36:31,760 --> 00:36:35,160
.אני אהיה קשוח ככל שנדרש

500
00:36:38,060 --> 00:36:40,552
.קדימה
.נעשה את זה. -טוב-

501
00:36:40,560 --> 00:36:44,760
הייתי בקטע של השבט וזה טוב
.ונחמד ואני נהנה מזה וזה יופי

502
00:36:45,060 --> 00:36:51,360
.אבל זה נמאס, זה נגמר
.כעת, זה השבט של בובי ג'ון

503
00:37:24,060 --> 00:37:29,660
?איך ההרגשה להיות שבט של שניים
?זה חדש. סטף, איך היה לך היום

504
00:37:29,760 --> 00:37:34,160
,נהנינו מהזמן שלנו ביחד
.דיברנו

505
00:37:34,160 --> 00:37:37,660
שנינו חושבים שהמתמודדים
החזקים של אולונג נשארו

506
00:37:37,760 --> 00:37:40,960
,ומי שינצח הערב
.מגיע לו להיות כאן

507
00:37:41,460 --> 00:37:43,429
?זה היה יום חמוץ-מתוק

508
00:37:43,430 --> 00:37:48,360
,זה כאילו אתם השניים האחרונים
.אבל אנחנו בקושי באמצע המשחק

509
00:37:48,860 --> 00:37:53,960
,זה כאילו אנחנו שניים האחרונים
.אבל עברנו רק חלק קטן מהמשחק

510
00:37:54,060 --> 00:37:58,900
,נשארו דברים רבים לעשות
.צריך ללכת עד הסוף. -כן

511
00:37:58,901 --> 00:38:00,501
.והחצי הוא כלום

512
00:38:00,360 --> 00:38:03,360
היו לך נקודות אור ב-21 הימים
?הראשונים, בובי ג'ון

513
00:38:04,360 --> 00:38:09,142
.היום, אם להיות כן
.הדג שתפסתי וההצלחה

514
00:38:09,143 --> 00:38:15,300
לומדים, אפשר להסתדר
.ואפשר לחיות מאימא טבע

515
00:38:15,560 --> 00:38:19,560
סטף, מה את מרגישה בקשר
?ליכולתך לשרוד? למדת כמה דברים

516
00:38:19,560 --> 00:38:22,060
כן, למדתי
.הרבה מבובי ג'ון

517
00:38:22,060 --> 00:38:24,160
אני עוד לא ממש טובה בלכידת דג
...עם חנית, אבל אני יודעת ל

518
00:38:24,160 --> 00:38:26,076
.היא יכולה להביא אגוזי קוקוס
.להביא אגוזי קוקוס-

519
00:38:26,077 --> 00:38:28,300
היא יכולה לאסוף
.סרטנים ולהצית אש

520
00:38:28,301 --> 00:38:30,389
אני לא יודעת
...עד כמה טוב בעצמי, אבל

521
00:38:30,760 --> 00:38:33,060
לא, היא יכולה כל מה
.שגבר עושה, אני עד

522
00:38:33,060 --> 00:38:36,626
,בובי ג'ון, אחרי 21 ימים
?מה המפתח להישרדות, לדעתך

523
00:38:36,627 --> 00:38:41,360
?מה הדבר הכי חשוב שלמדת
.אש, אש. ברור שאש-

524
00:38:41,860 --> 00:38:45,860
?ביכולת להצית אותה? לשמור עליה
.היכולת להצית ולשמור עליה-

525
00:38:46,060 --> 00:38:50,360
הגענו היום והיא כבתה
.והיינו צריכים להצית מחדש

526
00:38:50,460 --> 00:38:54,660
.הסתכלנו זה על זה, לא, שוב
.זה יימשך שעה או יותר

527
00:38:54,960 --> 00:38:58,060
?סטף, את מסכימה עם בובי ג'ון
?האש היא החשובה מכול

528
00:38:58,460 --> 00:39:00,960
.אני משתגעת בלי אש, לגמרי

529
00:39:01,760 --> 00:39:07,396
בואו נגיע לאתגר החסינות. אתם
.רוצים לדעת על מה הוא? -כן. -כן

530
00:39:07,760 --> 00:39:12,468
,זה לא אמור להפתיע אתכם
,זה המפתח להישרדות

531
00:39:12,660 --> 00:39:15,660
.היכולת להצית אש
.אלוהים-

532
00:39:17,160 --> 00:39:19,060
לכל אחד מכם
.יהיו 25 גפרורים

533
00:39:19,260 --> 00:39:22,060
יהיה לכם קופסה עם חומרים
.מתלקחים וסיבי קוקוס

534
00:39:22,560 --> 00:39:26,960
הראשון שיקים מדורה עם להבה
,גדולה דיה להדלקת הלפיד שלכם

535
00:39:27,360 --> 00:39:32,660
.יזכה בחסינות, ישאר במשחק
.המפסיד ילך הביתה

536
00:39:34,660 --> 00:39:38,360
לשניכם יש ביטחון
.ביכולת הצתת האש שלכם? -כן

537
00:39:39,060 --> 00:39:40,160
.אני לא כל-כך טובה

538
00:39:41,960 --> 00:39:46,660
.טוב, גשו לשם ונתחיל
...בחיי-

539
00:39:57,460 --> 00:39:58,460
.בהצלחה

540
00:40:00,415 --> 00:40:04,560
.הנה. השורדים מוכנים? תתחילו

541
00:40:06,260 --> 00:40:08,660
.בובי ג'ון מזנק על סיבי הקוקוס

542
00:40:08,960 --> 00:40:12,360
לשניכם יש קופסה זהה עם
.חומרים מתלקחים וסיבי קוקוס

543
00:40:13,160 --> 00:40:14,860
.אותה כמות של גפרורים

544
00:40:16,760 --> 00:40:18,860
.סטף משתמשת בסיבי קוקוס

545
00:40:27,860 --> 00:40:29,560
.בובי ג'ון הראשון להצית אש

546
00:40:32,460 --> 00:40:34,460
.סטף ממש מאחוריו

547
00:40:38,860 --> 00:40:44,060
.סטף, נושפת על זה, משתמשת במוח
.לסטף יש להבה גדולה

548
00:40:53,060 --> 00:40:55,560
.בובי ג'ון מנסה לסגור פערים
.לסטף יש להבה גדולה

549
00:40:56,060 --> 00:41:01,660
הלפיד של סטף נדלק. פשוט, האתגר
.הסתיים. סטף זוכה בחסינות

550
00:41:03,160 --> 00:41:05,760
.בובי ג'ון, אני מצטער
.זה נגמר בשבילך

551
00:41:06,060 --> 00:41:09,860
,סטף, שבי על הספסל מאחור
.בובי ג'ון, קח את הלפיד שלך

552
00:41:17,160 --> 00:41:21,060
.בהצלחה. -גם לך
.תנצחי בזה. -תודה. להתראות

553
00:41:26,260 --> 00:41:28,860
בובי ג'ון, השבט ממש לא
.אמר את דברו הערב

554
00:41:28,861 --> 00:41:31,360
.ובכל זאת, הגיע זממך ללכת

555
00:41:34,174 --> 00:41:35,586
.תודה, אדוני

556
00:41:46,960 --> 00:41:50,060
.אלוהים, זה מטורף

557
00:41:50,060 --> 00:41:51,560
.נשארת לבד
.רק אני-

558
00:41:51,660 --> 00:41:54,560
?איך יהיה הלילה
.יהיה מפחיד-

559
00:41:54,960 --> 00:42:00,160
השארתי את המחנה עם אש
,די גדולה, המיטה שלי מוצעת

560
00:42:00,560 --> 00:42:04,560
למקרה שאחזור אליה
.ויש הרבה עצים, אז אני מפחדת

561
00:42:04,760 --> 00:42:07,860
אני מקווה שיהיה לי לילה טוב
.ומחר, אלוהים יודע מה הוא יביא

562
00:42:08,060 --> 00:42:09,460
.נראה מה יביא המחר

563
00:42:10,160 --> 00:42:13,760
.קחי את הלפיד שלך ותחזרי למחנה
.את עוד בחיים

564
00:42:15,679 --> 00:42:20,519
תורגם משמיעה על-ידי
ChelChief

565
00:42:20,583 --> 00:42:25,915
סינכרון והגהה על-ידי
Subvivor מצוות DarkMark

566
00:42:28,159 --> 00:42:30,860
הישארו עימנו לקטעים
.מהפרק הבא

567
00:42:32,097 --> 00:42:35,000
..בפרק הבא של הישרדות
?שלושתנו נלך-

568
00:42:35,001 --> 00:42:38,596
.טום מעליב את קובי
.אני אשאר מאחור, כרגיל-

569
00:42:38,597 --> 00:42:40,368
?קובי? אתה עוד רוצה לבוא? קובי

570
00:42:40,369 --> 00:42:43,691
.הלו, אני עוד פה
.אני עוד מנסה להשתתף, אידיוט

571
00:42:44,182 --> 00:42:46,600
.וסטפני נאבקת לבד באולונג

572
00:42:47,087 --> 00:42:51,500
זה מפחיד מאוד. זה הדבר
.הכי קשה ומפחיד שאעשה בחיי

573
00:42:57,256 --> 00:43:01,040
.אני מרגיש כאדם חדש. באמת
.חבל שלא יכולי להמשיך

574
00:43:01,041 --> 00:43:07,522
,יש לי עוד הרבה מה לתת
.אבל אני מקווה להישאר חיובי

575
00:42:07,829 --> 00:43:12,600
אני גאה בסטפני, כי אני חושב
.שהיא המתמודדת הטובה במשחק

576
00:43:12,601 --> 00:43:14,840
הייתי אומר לסטפני להמשיך
.לעשות את מה שהיא עושה

577
00:43:14,841 --> 00:43:17,026
.הבחורה כמעט בלתי מנוצחת