...בפרק הקודם של הישרדות .טום תפס דג גדול
?איך תפסת אותו .חבטתי בו עם הסכין-
?מי מחסל הכריש הלבן הגדול
.כעת, יהיה קשה להדיח אותו .כן-
דואר העץ הגיע והשבטים גילו שהם צריכים לבנות אות מצוקה
.שיכול להיראות מהאוויר
.אנחנו נשלוט .בואו נשרוף את המסתור שלנו-
אולונג זינקו לעבודה בשעה שקורור .נקטו גישה שיטתית יותר
הדבר הראשון שרצינו לעשות היה .למצוא את המיקום הנכון לזה
,כשהמטוב טס מעל אולונג .מומחה ההצנחות לא התרשם
,אם אתה לא טס ממש מעליהם .יהיה קשה להבחין בזה
ועל אף שקורור התקשו ...בהצתת האש
?יש לך די מידע כדי לפסוק .כן-
האות שלהם תפס את עינו .של המומחה להצנחות
.אני כל-כך מאושרת .כן-
.בארגז היו 3 בקבוקי יין אדום .טורטליני גבינה ברוטב עגבניות-
וקיבלנו מנות קרב שאפשר .לחמם ולאכול כארוחות
.לחיי שבט נפלא
.אולונג קיבלו את הפסד קשה
הפסדנו באתגר הפרס .כי הם עבדו קשה יותר
,בהיכרי אותם .אני בטוח שהם עבדו חכם יותר
אצל קורור, הרומן של ג'ן וגרג .העלה כמה דגלי אזהרה
גרג וג'ן מדאיגים אותי. זה עלול .להיות קן צרעות שלא הבחנו בו
,באתגר החסינות .אולונג לא הצליחו להרכיב
,אולונג .מצבכם רע מכפי היה בהתחלה
בחזרה. -וקובי הניע את השבט .שלו לניצחון נוסף לקורור
שמאלה, אזור ריק .ואני חושב שאנחנו מצליחים
ועם זה, קורור זוכים בחסינות .בפעם השישית ברציפות
,לפני מועצת השבט
סטפני חששה מהגרוע מכול .כשבובי ג'ון לא התחייב
.חשבתי שאנחנו ביחד בכל מחיר .זה עניין של גורל-
?לא תקיים את מה שהבטחת .אני לא רוצה לדבר על זה-
,לפי ההתנהגות שלו .אני יודעת שהוא יצבעי נגדי
אבל הקולות נספרו ,ואיברהם הודח
כשבובי ג'ון כיבד .את ההסכם שלו עם סטפני
להיות שני חברי שבט .האחרונים של אולונג
,עשרה נשארו ?מי יודח הערב
- שבט אולונג -
- קים -
- בובי ג'ון -
- אשלי -
- ג'יימס -
- ג'ולנדה -
- ג'ונתן -
- סטפני -
- ג'ף -
- אנג'י -
- איברהם -
- שלושים ותשעה ימים -
- שבט קורור -
- קובי -
- ג'אנו -
- וילארד -
- קרין -
- טום -
- וונדה -
- איאן -
- קייטי -
- גרג -
- ג'ן -
תורגם משמיעה על-ידי ChelChief
סינכרון והגהה על-ידי Subvivor מצוות DarkMark
<הישרדות פלאו - פרק 8> <האדם הקדמון>
- שבט אולונג - - לילה 18 -
.אני מודה לך על קיום ההבטחה ...טוב-
הייתי מתוחה, אני יודעת .שזו הייתה החלטה קשה בשבילך
.אז זהו, זה נגמר
לא היה יום טוב יותר .לעשות את זה. -אני יודעת
הערב, היינו במועצת השבט .והייתי ממש מתוחה. חשבתי שאודח
,בובי ג'ון התחבט
הוא לא רצה לענות לי אם הוא .יצביע נגדי או נגד איברהם
אבל למזלי, הוא קיים .את הבטחתו ואיברהם הודח
את צריכה ללמוד שכאשר אני אומר .משהו זה מוחלט, תבטחי בי
,איברהם ואני היינו חברים .היה בינינו קשר
,אבל בתחרות ,צריך לבטל רגשות
וחשבתי שסטפני הייתה ,טובה יותר מאיברהם באתגרים
אז עשיתי את מה .שהיה טוב לשבט
אני שמחה שאנחנו עוד פה, אני עדיין מוכנה להביא ניצחון הביתה
.ונראה לי שאנחנו מסוגלים לכך .גם אני חושב כך-
היה קשה בשלושה ,וכבר מזר להיות פה רק שניים
אבל אני לא מרגישה שהזמן שלי פה נגמר, אני עוד מוכנה לנצח
,וכעת ברור שבובי ג'ון ואני .אנחנו השניים שמתאימים למלאכה
- שבט קורור - - יום 19 -
!זוז. זוז. לך מפה
,תראה את העכברים היום .שישה משחקים לפני המדרגות
,הם לא מפחדים מאיתנו. -כן .לקח להם כמה ימים לאבד את הפחד
.העכברים משתוללים היום
אני לא יודע ,אם התרשלנו עם המזון
או שאנחנו חותכים את אגוזי ...הקוקוס קרוב מדי למחנה, או
נראה לי שלעכברים ,נוח איתנו
והם הבינו שאנחנו .לא מהווים איום עליהם
העכברים הפכו לנועזים יותר ויותר
,וזה באשמת השבט .כי איש לא הקשיב לי
,יש אגוזי קוקוס בכל מקום ,אז ברור שעכברים יהפכו נועזים
הם אוכלים יותר קוקוס שפזורים .בכל המחנה, כי אנשים לא מנקים
.אז מגיע לנו לקבל עכברושים
.אלך להזיז את הראש של הכריש ?באמת-
,אני לא אומר לו יותר .אמרתי כל יום
אמרתי לטום בכל יום ,מאז שהוא לכד את הכריש
להזיז את הראש הדפוק, כי הוא .מסריח, יש זבובים בכל מקום
הוא אפילו לא במרחק .7 מטרים מהמחנה
אז קמתי הבוקר, הזזתי את הראש ,של הכריש, הזזתי את הקרביים
.כי איש לא עושה דבר, כרגיל
אני צריך ללכת להביא עצים ,למדורה, אני צריך לשמור על האש
,אני צריך להרתיח את המים .אני צריך לצוד מזון
,הבנות האלה לא עושות דבר .במיוחד ג'ניפר, קטי וג'אנו
קטי וג'ניפר .לא עושות דבר כל היום
לא ראיתי אותן נוגעות .בחתיכת עץ מאז שהגענו לכאן
וכעת, ג'אנו ביום ה-8 ברציפות של ."אוי, אני רוצה לחזור הביתה"
.אולי תפרשי כבר, צאי מהמשחק
אני פמיניסט גדול .מכדי לראות את זה
הזכרים השליטים עומדים .על הרגליים האחוריות
והבנות נהנות מזה. הן .בולעות אותם. זה מגעיל
אני רוצה לקחת את 3 הבנות .ולזרוק אותן לאש
.בואו, קורור
.נכניס את אולונג
איברהם הודח .במועצת השבט האחרונה. -היי
,אתם רק שניים .אבל אתם עדיין שבט. -כן
,טוב, בואו נעבור לאתגר של היום .הוא מצריך רוח נועזת
נכונות לנסות משהו חדש וגישה .פתוחה לחיים. זה אתגר אוכל
,האוכל שתאכלו הוא מעדן .הוא גם מזין מאוד
הוא מגיע מהחלק הזה של העולם .וקוראים לו בלוט
בלוט הוא ביצה חיה .שמכילה עובר ברווז
.העוברים הם בני כעשרה יום .אלוהים-
,אפשר לראות את המקור .הוא עשיר בחלבונים
,זה מה שיקרה .נעשה את זה בסיבובים
,בכל סיבוב .נעלה את מספר הבלוטים שתאכלו
,בסיבוב הראשון .תאכלו בלוט אחד
3 ,ואז, שני בלוטים .בלוטים ולבסוף 4 בלוטים
.יהיו 4 סיבובים
,בכל פעם שתבלעו אחד .השבט יקבל נקודה
בסוף 4 הסיבובים, מי שיקבל ?הכי הרבה נקודות, יזכה, הגיוני
?רוצים לדעת מה הפרס .כן. -כן-
אני יודע שלשניכם יש מקלחות. מה .שאין לכם במקלחות הם מים נקיים
החלק הראשון של הפרס הוא 208 .ליטרים של מים נקיים
במיכל, עם ראש .המקלחת, יגיע למחנה שלכם
,אלה מים שאתם לא צריכים למצוא .לא צריכים לסחוב ולהרתיח
,יחד עם זה .כי תאמינו לי, אתם מצחינים
.חבילת פינוקים קטנה
כל מה שאתם .צריכים כדי להתנקות
,להוציא את הטעם מהפה .לסלק את הריח מהגוף
אל תמעיטו בערך הרעננות .שבניקיון. זה הפרס
קורור, יש לכם 6 משתתפים .יותר, תושיבו 6 אנשים
תגידו לי רק את .השניים שיתחרו
איאן וטום. איאן וטום נגד .סטף ובובי ג'ון, כל השאר, שבו
.סיבוב ראשון, בואו הנה
.זה לא מירוץ, צריך רק לבלוע
כך נדע שסיימתם, תראו לי .פה פתוח ואומר שזה בסדר
,ברגע שאגיד שזה בסדר .אם זה יעלה, אין בעיה
.בלוט מוגש
?השורדים מוכנים .מוכנים. -מוכנים. תאכלו-
?איך זה, טום .הוא מתנפל, כך גם סטף-
.טום נקי, הוא בסדר .אל תתעכב על הנוצות. -טוב-
.זה טוב, נקודה לקורור ולאולונג
אנחנו בשיווין 1 .אחרי הסיבוב הראשון
.תיזהר מהמקור .טוב-
.השניים הבאים, בואו הנה ...תיזהר מהמקור-
.שורדים מוכנים? תאכלו
.זה היה עסיסי .איכס-
.קשה
?מה עובר לך בראש, איאן .יש לי חתיכת של קליפת ביצה פה-
?אתה בטוח שזה היה החלק הפריך .לא יודע-
.גם אני לא יודע .אבל אני צריך את הסבון-
בובי ג'ון, נשארה לך חתיכה .קטנה על הצלחת. תן לי לראות
.זה בסדר. טוב, זה בסדר .יופי איאן-
.שוויון אחרי שני סיבובים
.טום וסטף, אנחנו בשוויון 2 .כעת, תקבלו 3 בלוטים
.שורדים מוכנים? תאכלו
?את חושבת על מה אתה אוכלת, סטף .ביצים. -ביצים. אלה סתם ביצים
.רק לא להסתכל .שמעתי ציוץ פה-
טום בלע 3. הוא .מנקה את הפה. זה טוב
.לעזאזל, טום .רעב-
,אני מרגיש גם את הרגליים .הן שורטות
.זה נראה טוב .טום וסטף אכלו 3 בלוטים
אנחנו בשוויון 3 .ומגיעים לסיבוב האחרון
,איאן, בובי ג'ון .מחכים לכם 4 בלוטים
.שורדים מוכנים? תאכלו
.קדימה, איאן .עבודה טובה איאן-
.בובי ג'ון לא מבזבז זמן .הוא כמעט סיים
.קדימה, איאן. קדימה, איאן .תמשיך. -זה בסדר, איאן, תבלע
.תפתח את הפה, אחי. זה טוב
איאן בלע את כל ה-4 בקלות, עם .הראש לאחור. אנחנו בשוויון 4
.נעבור לשובר שיוויון .תבחרו באדם החזק יותר
.תאכלו 5 בלוטים .זהו קרב על משך הזמן
.הראשון שיאכל 5, יזכה בפרס .רציתי עוד כמה כאלו-
?מי ייצג את קורור .טום-
.טום יאכל 5. -אין בעיה .ובובי ג'ון. בואו הנה-
.הפרס 208 ליטר מים צלולים .הרבה מים
,וגם כל מה שצריך כדי להתנקות .להוציא את הטעם מהפה
הראשון שיבלע את כל ה-5 .ויראה לי פה ריק, יזכה בפרס
?שורדים מוכנים
.תאכלו
.בובי ג'ון אוכל שניים .יופי, יופי-
.טום מנסה, מכרסם משניהם .קדימה-
,זה יסתיים בפה נקי .בובי ג'ון דוחף את ה-5
.קדימה, טום. תבלע, טום
,תשאיר את זה שם .תשאיר את זה מעל לצלחת
.אתה יכול, טום .זה ניצחון הרוח על החומר ככבאי
.אתה מצליח, טום
.קדימה, טום .אתה מצליח, טום. קדימה
,טום מחזיק אתה ה-5 בפה .אבל הוא חייב לבלוע
.יופי של עבודה, טום
.בובי ג'ון מנסה לבלוע .קדימה, טום. קורור-
.תחשוב כמה אני מלוכלך, קדימה
.אתה יכול, טום. תראה לו את הפה
.תבלע, טום. מהר, לפניו. מהר .תבלע, טום. תבלע-
.זה בסדר, טום. אתה מצליח .הוא כמעט סיים. קדימה-
.טום קרוב מאוד
.טום ניצח לקורור .יש-
,כדאי שתסיים את זה ?נכון, בובי ג'ון
,עבודה טובה. -טום .תשטוף את זה, אם אתה רוצה
?קצת מי פה יסלקו את הטעם, מה .בחיי-
.תעביר לאחיך
אפשר לשתות את זה .מרוב שזה טעים
האתגר הסתיים לאולונג, קחו .את החפצים שלכם ותחזרו למחנה
.כמעט ניצחתי
.קורור, 208 ליטרים של מים זכים
,במיכל, עם ראש מקלחת .יישלחו למחנה שלכם
.אתם יכולים לקחת את זה אתכם
.ברכותיי
- שבט קורור -
האתגר היום היה על פרס. קיבלנו .208 ליטרים של מים, וזה נפלא
וזכינו בסלסלה עם שמפו ומרכך .ומשחת שיניים ומברשת שיניים
.לחיים .הצלחנו עם מי הפה-
,אני אהבתי את טעם פרי ההדר .יש לזה טעם של תפוז
כולנו השתמשנו באלה והתחושה .הייתה טובה, תחושת עקצוץ
.זה היה נפלא
.כולכם ראיתם במה זכיתם? המים
,ראינו את המיכל הגדול .יש לנו מקלחת
חיכתי להרגיש .אנושית ליום אחד
אתם חושבים שצריך להשתמש בכל .אלה למקלחות? -אני חושב שלא
אני חושב שאנחנו לא צריכים .להשתמש בזה למקלחות בכלל
.אני מסכים
צריך לפרק את ברז המקלחת .ולמלא מימיות מהברז הקטן
.נראה לי שהרוב רוצים להתקלח ?אני... -כמה יש שם-
...אפשר להתקלח פעם אחת ואז .אפשר, אבל אנחנו עוד בהישרדות-
ג'ן הייתה מדוכאת .מכך שהיא לא תתקלח
הייתי צריך להתעקש ,וזה משהו שניסיתי לא לעשות
אבל היו אנשים בשבט שחשבו שהמים הטריים הראשונים שאנו רואים
,מזה 19 ימים .צריכים לשמש למקלחת, זה מגוחך
?מה דעתך, ג'ן .ג'ן רוצה מקלחת-
אם כולם יתקלחו, יישארו לנו .שני שלישים מהמים. -אני מסכים
טום דיבר. אני חושב שצריך .לחסוך ולהשתמש במים לשתייה
.ויש 208 ליטר מים
בחייך, אתה לא יכול לתת לנו ?להשתמש בכמה ליטרים
.אני מצביע נגד שימוש במים
אבל אני יודע שיש אנשים שממש .רוצים להתקלח רוצים את הנוחות
.לא, זה בסדר
איש לא רוצה לדבר .ואני לא אעשה את זה
.יכולתי לראות איך זה יתנקם בי
,ג'ן רצתה להשתמש בזה .במים נקיים לאמבטיה שלה
?אז הכול בסדר ?כולם מסכימים עם ההחלטה-
...כולם בסדר, או .כן, כן, זה הגיוני-
.הוא לא מקיים הצבעה
,אולי זה יגרום להדחתו .כי הוא כועס על כל עניין
- שבט אולונג -
?ראית כמה מזה נשאר לי ביד היום .כן, אני יודעת-
,זה תמיד כך .אנחנו קרובים ומפספסים בס"מ
.ההפסד של היום קורע את הלב
,פתחתי את הגרון ככל יכולתי .דחפתי את זה
.אבל טום, דחף מהר יותר
.אני עייף מלהפסיד לו .כן, משום מה, אתה מתחרה נגדו-
אתה החזק בשבט .והוא החזק אצלם. זו הסיבה
אני מרגישה שאני יכול לנצח כל .אחד אחר בשבט שלהם. -אני יודעת
.אם את רוצה לדעת את האמת .אני יודעת שאתה יכול-
אני... -לכן אתה לא מתחרה .נגד אחרים, רק נגדו
.טום מנצח אותי בכל פעם
.זה הופך להרגל וזה מרגיז אותי .אני רואה אש
לדעתי, בובי ג'ון .חיובי מדי בקשר להפסדים
זה בסדר, הפסדנו .שוב, ננצח בפעם הבאה
.אבל הוא מתחיל להיות מתוסכל
לא יודעת. בחורים צריכים ,להעיף דברים, להכות, להרעיש
לעשות מה שצריך כדי .להרגיש גבריים כשהם כועסים
.אבל רוב הזמן הוא מפחיד אותי
לבובי ג'ון נמאס להפסיד ונדמה .לי שהוא מתחיל להתרגז מזה
אז שמחתי לראות .אותו כועס כך
- שבט קורור -
,להיות בלתי מנוצח זה מרהיב .אבל רוב הימים שגרתיים
היינו עם אותם האנשים במשך .הרבה ימים, אבל המצב ישתנה מהר
לא יהיו עוד ימי .קורור העליזים
.בקרוב, נאכל זה את זה
.תן לי דיווח על מצב האומה
הדאגה היחידה שלנו היא .גרג וג'ן, הם יצטרכו להיפרד
.גרג וג'ן, הם חלק מהברית
אבל אני חושש שהם יחליפו צדדים .וינסו להדיח את טום ואותי
הם שני קולות חזקים .וזה מהווה איום
הם משתמשים ביחסים ביניהם ,כיתרון אסטרטגי
,אם חושבים על זה .נצטרך להדיח אחד מהם
,אנחנו משפחה .אבל יש לזה גם צד עסקי
,אנחנו על סף בידור גדול .זה בטוח, אני לא יכול לחכות
,יש לנו חדשות טובות .סטפני שלנו עוד שם
...אנחנו צריכים .היא... -אנחנו נצטרך אותה-
,אי אפשר להחליק למול גרג וג'ן .כי כולנו ביחד
.חייבים לשמור על השקט
קייטי, איאן ואני התחברנו ביום השני ואמרנו שנראה עד לאן נגיע
.וגם סטפני היא חלק מהקבוצה
,חוץ ממני, איאן וקייטי .איש לא יודע
שיש יחסים שהופכים את סטפני .לזאב בעור כבש שהם לא יראו
ארבעת האחרונים יהיו .אני, אתה, סטפני וקייטי. -כן
- שבט אולונג - - יום 20 -
?אתה בסדר .כן, אני סתם משמיע קולות-
...אני מרגיש שאם אצעק על זה
החבר שלי עושה את זה ?ואני רוצה לרצוח אותו. -באמת
קשה להיות כאן .רק עם בובי ג'ון
לפעמים, אני לא יודעת מה .לומר לו. נשארנו רק שנינו
אין לנו הרבה .במשותף, זה קשה
.בובי ג'ון הופך לאיש מערות
...לא אשקר, אני דוחה
אבל אני מקרצפת עם החול את בתי השחי ואת כל הגוף
ואני חושבת שאני .לא מריחה נורא
,בובי ג'ון פשוט מגעיל .הוא תמיד מלוכלך, תמיד
.והוא אוכל הכול
היום, תפסנו סרטן .והוא אכל את כולו
אתה אמור לאכול את הבשר .הלבן שפנים, לא את הקליפה
.בחיי. -אני יודע, זה מגעיל .פצצת סירחון-
.מצטער, אני חייב לעשות את זה
לפעמים, אני מסתובבת ורואה אותו .יורק במקום בו אנו יושנים
.הוא מתנצל, אבל זה מגעיל
,זה קשה כי אני חושבת על קורור כל הזמן
ואני יודעת שהם .אוהבים את החיים שם
הם מבלים וכאן, אני ובובי ג'ון .מתאמצים לשמור על האש במערה
,חשבתי שזה יהיה קל .אני יכולה לעשות את זה, זה אני
זה מתאים לי ואני עדיין .מאמינה בזה, אבל זה קשה
.לעזאזל
.תניחי את זה .לעזאזל-
רק להכניס את הסירה למים .כמעט הרג אותנו
.1, 2, 3
.לנוח
.אם אצליח בזה, אצליח בכול
.זה קשה גופנית, נפשית ורגשית
.אלוהים, רחמים
.זה קשה, אנחנו באמצע הדרך
...אבל הדרך עוד ארוכה
ואני מנסה להיות חזקה ויש גבול .לכמות העבודה שאפשר לעשות
.זה קשה, את פה בלי איש
.וזה ממש קשה
לא אוותר על התקווה, אבל אני .מרגישה שאנחנו במבוי סתום
- שבט אולונג - - יום 21 -
אנחנו מדוכדכים כי אנחנו עייפים .ורעבים, אבל נמשיך לנסות
אנחנו לא נכנעים .ואני מעריכה את זה
.תפסתי, תפסתי .יש-
להקת דגים שחתה .ויריתי לאמצע ותפסתי אחד
.הרגשתי שהשגתי משהו
.תראי את הבשר
.יהיה הרבה מה לאכול הערב
.אלוהים ?זה טוב-
.אלוהים. זה ממש טוב .יש המון בשר
הדג, זה היה הדבר .הטוב ביותר שאכלתי בחיי
.אפשר להרגיש את החלבונים בגוף
.ארוחת בוקר של אלופים .אנחנו חוגגים-
עברו 21 ימים ובוקשי אכלנו .דגים, אז היה נחמד לאכול אחד
וזה מה שהיינו צריכים .כדי להעלות את המורל
.פאזל
.צלול או שחה .צלול או שחה"
היום הם אותו הדבר. השבט שלא" ".יצליח בשניהם ידיח עוד אחד
,הכרחי שננצח היום ,זה אתגר חסינות ואם נפסיד
.לא יהיה עוד אולונג .זה לנצח או לחדול. -נכון
.אנחנו מתחרים קשוחים
,אז נראה לי שבאתגר החסינות .אולונג ינצחו, כי אני טובה בזה
?אתם מוכנים לאתגר של היום .כן. -כן-
.תחילה, ג'אנו מחזיקה בזה היום
החסינות שוב מוצעת .לכל דורש
.אולונג, כל אחד יכול לנצח
,באתגר של היום .תשחו לשורה של מצופים
מתחת למצופים, יש חבל .שמוביל ל-4 שקים של חלקי פאזל
.הפזורים לאורך הנתיב
,המתמודד הראשון ישחה ימשוך את עצמו לאורך החבל
לשק הראשון של חלקי הפאזל .ויעלה את השק
,תעלו על המצוף .תחצו על קורה ותחזרו להתחלה
ואז האדם הבא יזנק .לאסוף את השק הבא
תתחלפו עד שתעלו .את ארבעת השקים
כשתשיגו את כל 4 השקים .עם חלקי הפאזל
תפתחו אותם ותתחילו .להרכיב פאזל של מילים
כשתרכיבו את הפאזל, תתחילו .להקיף את המילים על הלוח
כששתי מילים יצטלבו, תכתבו .את האות המשותפת על הקובייה
,כשתגלו את כל המילים קחו את האותיות המצטלבות
ותשתמשו בהן ליצירת .משפט של 3 מילים
.המשפט הזה הוא המפתח לחסינות
.קורור, תשתמשו רק בשני אנשים
היחדים שלא יכולים להשתתף הם .אלה שהשתתפו אתמול, איאן וטום
?מי ישתתף היום .אני וקובי-
קובי וגרג. כל השאר יישבו .על הספסל. חכו להזנקה ממני
.מתחילים, על החסינות ?השורדים מוכנים
!צאו
.גרג וסטף מזנקים ראשונים
לצלול מתחת למים ולחפש .את השק עם חלקי הפאזל
.סטף מגיעה ראשונה למצוף .גרג ממש מאחוריה
.קדימה, סטף
.גרג וסטף עלו עם חלקי הפאזל .חלקי הפאזל לא קלים
.בשיווי משקל על הקורה
.גרג מוליך ביתרון קל
.סטף מאחוריו .קדימה גרג, אתה בסדר-
.גרג חוזר, קובי יוצא
.סטף חזרה, בובי ג'ון יוצא
,בובי ג'ן מנסה לצמצם את הפער .כמעט הולך על המים
.קדימה
.קובי מנסה למצוא את חלקי הפאזל .בובי ג'ון מצמצם
קובי מצא אותם, הוא עולה. בובי .ג'ון הביא את שלו, הוא עולה
.אנחנו בשוויון .עבודה טובה-
בובי ג'ון לוקח את ההובלה .לאולנג. -יופי, כל הכבוד
.קדימה, קובי
בובי ג'ון חוזר עם השק השני של .חלקי הפאזל, סטף מזנקת לאולונג
.גרג מזנק לקורור
.סטף עם השק השלישי לאולונג .זהו, סטף, לאט, מותק. קדימה-
.גרג עם השק השלישי לקורור
סטף לא מתקשה .על הקורה, בקלות
.קדימה, גרג
,אולונג עם השק השלישי .עוד אחד נותר
בובי ג'ון מזנק ומחפש את השק .האחרון, יש לו יתרון גדול
,קובי יוצא .צריך לצמצם הרבה לקורור
.קובי מצליח לצמצם את הפער
.בובי ג'ון נאבק עם השק האחרון
.בובי ג'ון הוציא לאולונג .קובי הוציא אותו לקורור
.אנחנו בשוויון
.קדימה, קדימה
.בובי ג'ון חזר, מתחילים לפתוח .קובי חזר
.אנחנו עוברים לשלב הפאזל באתגר .המשחק פתוח
.קורור מתחילים לעבוד על הלוח
.קורור מתקדמים
,קורור הרכיבו את הפאזל .הם יתחילו להרכיב את המילים
,אולונג נאבקים להרכיב את הפאזל .קורור כבר מוצאים את המילים
.אולונג פתרו את הפאזל .הנה. -טוב-
,לקורור יש את כל מילים .הם מחפשים משפט של 3 מילים
.סטף לא מתביישת להציץ .לא, לא עכשיו-
,קובי יכסה את זה .אולונג לא מתייאשים
?ג'ף
.קורור חושבים שהם הצליחו
?"ניצחון בים"
.קורור צודקים
!קורור שוב זוכים בחסינות !יש-
,קורור, החסינות שוב חוזרת למחנה .גרג. -עבודה טובה, חברים
אולונג, הלוואי שהיו לי בשורות .טובות יותר. מועצת השבט הערב
,אתם רק שניים .אז לא תהיה הצבעה
,יהיה אתגר חסינות אישי .המפסיד יודח
,קחו את החפצים שלכם .נתראה במועצת השבט
- שבט קורור - .עבודה טובה, ילדים-
.חמוץ-מתוק. כל הכבוד, חברים
זכינו בחסינות נוספת, זאת אומר .שזכינו בכל החסיניות
,זה מדהים, כשהגעתי למשחק .לא חלמתי שאהיה בשבט חזק כזה
אני אוהבת שהתחלנו .עם שלושת הזקנים, ההומו
.הרזה בקצה ...הרזה הגבוה, הרקדנית-
.הרקדנית הדקיקה .כן-
.הסיכוי שלנו היה קטן יותר
אנחנו טיפשים וסורבלים ,ונראים כמתחמקים
ואני לא מאמינה .שזכינו בחסינות בכל פעם
?כולנו נהיה מושבעים, נחמד, לא .כן-
.זה טוב
היום היה חשוב כי כל חיי ,רציתי להיות חלק מצוות
כי כשהייתי ילד והיו צוחקים .עליי, הייתי פורש, בורח ובוכה
זו הייתה אחת הסיבות שבאתי .לכאן. -עבודה טובה, קובי
...בכל פעם שעשינו אתגר פיזי .היית טוב-
.התעלית. היית מאוד פיזי .אל תגרמו לי לבכות-
מעולם לא הייתי חלק מצוות .ובטח לא שלא צוות מנצח
.כילד, מעולם לא השתתפתי בספורט
,תמיד קראו לי ילדה .הייתי ילדה קטנה
אנשים היו מציקים לי .והייתי נכנע
.פרשתי מבית הספר כי אנשים צחקו עליי ...ויתרתי על הרבה בחיי
אבל לא הייתי מוכן שמישהו יגרום .לי לוותר הפעם, גם אם זה קשה
,איש לא יקח את זה ממני ולכן .עבדתי חזק, כי אני לא מוותר
.לא זכינו בחסינות .אתגר אחרון
היום הפסדנו את .הסיכוי האחרון לחסינות
,היה לנו יתרון גדול .אנחנו פשוט גרועים בפאזלים
.מה אפשר לעשות? זה נגמר
,ניסינו להתכונן ,ניסינו לתכנן, ניסינו
.אבל דבר לא מצליח לשבט הזה .כלום
.אני מרגיש שאני הפסדתי היום
,הרגשתי ממוקד, שסטפני ממוקדת ...חשבתי שננצח ואני לא יודע
צעקתי והבאתי ויצאתי וטיפסתי והתנדנדתי
וכל מה שאני מסוגל לעשות .וכעת, זה היא נגדי
אני לא רוצה לחזור הביתה. ארגיש .ככישלון, אם אחזור הביתה כעט
?את יודעת כמה רע אני מרגיש .זה מה שאמרתי, זה מה שאמרתי-
אבל כמה גרוע... -לא לזכות .בחסינות אחת? אני יודעת
הערב, נלך למועצת השבט ויהיה .אתגר חסינות אישי, איזה אתגר
ואנחנו נתחרה זה בזה .כדי לראות מי יישאר במשחק
.היא כבתה .אני יודעת, כלום-
.הנה, הנה
,זה נתפס מהר .אתה תמיד מצית אותה
,אתה חושב שהערב ?מי שישאר, יחזור לפה לבד
זה מפחיד כי אני .לא יודעת מה יקרה
משבט אולונג ישאר אדם אחד ?והאדם הזה יחזור לכאן לבד
זה יהיה קשה, אדם אחד .שמנסה להשיג אש, מים ודגים
היה מפחיד לחזור לכאן ,עם בובי ג'ון
.אבל לפחות ידעתי שיש לי אותו
כי הוא עושה הרבה מעבודת המחנה .שאני לא יכולה לעשות
,אם אהיה כאן לבד .זה יהיה ממש מפחיד
.זה יהיה משונה .אני יודעת-
ייתכן שלא יהיה מיזוג וזה ימשיך כך אחד בכל פעם
.ואם זה יהיה כך, אני מוכן
אני טוב בהצתת אש, אני מכיר ,כל עץ קוקוס, כל בור דגים
אז אני יכול להישאר כאן .לבד במשך שבועות
זה קשה כי היינו חברים לשבט .וכעת, אנחנו מתחרים זה נגד זה
להיות או לחדול. אם לא אנצח .הערב, אהיה מחוץ למשחק
,אם אנצח .הרבה דברים יכולים לקרות
אנחנו צריכים לדבר, כי אין לי .מושג מה יהיה בחסינות
,ברור שזה אתגר ?אבל איזה, לדעתך
.סטפני חושבת כל הזמן ,נדמה לי שהיא חושבת מתוך שינה
,אז היא חושבת עכשיו ?איך אכסח את בובי ג'ון
כזו היא, ואז זה .מגיע לקשוחה נגד קשוח
.אני אהיה קשוח ככל שנדרש
.קדימה .נעשה את זה. -טוב-
הייתי בקטע של השבט וזה טוב .ונחמד ואני נהנה מזה וזה יופי
.אבל זה נמאס, זה נגמר .כעת, זה השבט של בובי ג'ון
?איך ההרגשה להיות שבט של שניים ?זה חדש. סטף, איך היה לך היום
,נהנינו מהזמן שלנו ביחד .דיברנו
שנינו חושבים שהמתמודדים החזקים של אולונג נשארו
,ומי שינצח הערב .מגיע לו להיות כאן
?זה היה יום חמוץ-מתוק
,זה כאילו אתם השניים האחרונים .אבל אנחנו בקושי באמצע המשחק
,זה כאילו אנחנו שניים האחרונים .אבל עברנו רק חלק קטן מהמשחק
,נשארו דברים רבים לעשות .צריך ללכת עד הסוף. -כן
.והחצי הוא כלום
היו לך נקודות אור ב-21 הימים ?הראשונים, בובי ג'ון
.היום, אם להיות כן .הדג שתפסתי וההצלחה
לומדים, אפשר להסתדר .ואפשר לחיות מאימא טבע
סטף, מה את מרגישה בקשר ?ליכולתך לשרוד? למדת כמה דברים
כן, למדתי .הרבה מבובי ג'ון
אני עוד לא ממש טובה בלכידת דג ...עם חנית, אבל אני יודעת ל
.היא יכולה להביא אגוזי קוקוס .להביא אגוזי קוקוס-
היא יכולה לאסוף .סרטנים ולהצית אש
אני לא יודעת ...עד כמה טוב בעצמי, אבל
לא, היא יכולה כל מה .שגבר עושה, אני עד
,בובי ג'ון, אחרי 21 ימים ?מה המפתח להישרדות, לדעתך
?מה הדבר הכי חשוב שלמדת .אש, אש. ברור שאש-
?ביכולת להצית אותה? לשמור עליה .היכולת להצית ולשמור עליה-
הגענו היום והיא כבתה .והיינו צריכים להצית מחדש
.הסתכלנו זה על זה, לא, שוב .זה יימשך שעה או יותר
?סטף, את מסכימה עם בובי ג'ון ?האש היא החשובה מכול
.אני משתגעת בלי אש, לגמרי
בואו נגיע לאתגר החסינות. אתם .רוצים לדעת על מה הוא? -כן. -כן
,זה לא אמור להפתיע אתכם ,זה המפתח להישרדות
.היכולת להצית אש .אלוהים-
לכל אחד מכם .יהיו 25 גפרורים
יהיה לכם קופסה עם חומרים .מתלקחים וסיבי קוקוס
הראשון שיקים מדורה עם להבה ,גדולה דיה להדלקת הלפיד שלכם
.יזכה בחסינות, ישאר במשחק .המפסיד ילך הביתה
לשניכם יש ביטחון .ביכולת הצתת האש שלכם? -כן
.אני לא כל-כך טובה
.טוב, גשו לשם ונתחיל ...בחיי-
.בהצלחה
.הנה. השורדים מוכנים? תתחילו
.בובי ג'ון מזנק על סיבי הקוקוס
לשניכם יש קופסה זהה עם .חומרים מתלקחים וסיבי קוקוס
.אותה כמות של גפרורים
.סטף משתמשת בסיבי קוקוס
.בובי ג'ון הראשון להצית אש
.סטף ממש מאחוריו
.סטף, נושפת על זה, משתמשת במוח .לסטף יש להבה גדולה
.בובי ג'ון מנסה לסגור פערים .לסטף יש להבה גדולה
הלפיד של סטף נדלק. פשוט, האתגר .הסתיים. סטף זוכה בחסינות
.בובי ג'ון, אני מצטער .זה נגמר בשבילך
,סטף, שבי על הספסל מאחור .בובי ג'ון, קח את הלפיד שלך
.בהצלחה. -גם לך .תנצחי בזה. -תודה. להתראות
בובי ג'ון, השבט ממש לא .אמר את דברו הערב
.ובכל זאת, הגיע זממך ללכת
.תודה, אדוני
.אלוהים, זה מטורף
.נשארת לבד .רק אני-
?איך יהיה הלילה .יהיה מפחיד-
השארתי את המחנה עם אש ,די גדולה, המיטה שלי מוצעת
למקרה שאחזור אליה .ויש הרבה עצים, אז אני מפחדת
אני מקווה שיהיה לי לילה טוב .ומחר, אלוהים יודע מה הוא יביא
.נראה מה יביא המחר
.קחי את הלפיד שלך ותחזרי למחנה .את עוד בחיים
תורגם משמיעה על-ידי ChelChief
סינכרון והגהה על-ידי Subvivor מצוות DarkMark
הישארו עימנו לקטעים .מהפרק הבא
..בפרק הבא של הישרדות ?שלושתנו נלך-
.טום מעליב את קובי .אני אשאר מאחור, כרגיל-
?קובי? אתה עוד רוצה לבוא? קובי
.הלו, אני עוד פה .אני עוד מנסה להשתתף, אידיוט
.וסטפני נאבקת לבד באולונג
זה מפחיד מאוד. זה הדבר .הכי קשה ומפחיד שאעשה בחיי
.אני מרגיש כאדם חדש. באמת .חבל שלא יכולי להמשיך
,יש לי עוד הרבה מה לתת .אבל אני מקווה להישאר חיובי
אני גאה בסטפני, כי אני חושב .שהיא המתמודדת הטובה במשחק
הייתי אומר לסטפני להמשיך .לעשות את מה שהיא עושה
.הבחורה כמעט בלתי מנוצחת