1
00:00:03,793 --> 00:00:06,077
בפרקים הקודמים של
...הישרדות

2
00:00:06,711 --> 00:00:08,841
,כעסתי עליך
.גרמת להפסד שלנו

3
00:00:08,809 --> 00:00:11,936
ג'יימס ואיברהם דיברו על
.הריב בינהם, אחרי מועצת השבט

4
00:00:12,156 --> 00:00:15,093
אם הייתם מקשיבים, אמרתי
.שצללתי, הייתי בשני בקבוקים

5
00:00:15,059 --> 00:00:18,006
ידענו שצללת 3 פעמים
.ולא עלית עם בקבוק

6
00:00:19,999 --> 00:00:21,252
,באתגר הפרס

7
00:00:22,093 --> 00:00:26,304
כישורי הירי של סטפני
.הביאו את אולונג לניצחון נדרש

8
00:00:26,493 --> 00:00:29,393
!אולונג זוכים בפרס
!יש-

9
00:00:31,666 --> 00:00:35,668
.אולונג התענגו על ניצחונם
.מעתה והלאה... -ננצח-

10
00:00:35,669 --> 00:00:37,593
היינו זקוקים לזה כדי
.לחזק את הרוח והמורל

11
00:00:37,693 --> 00:00:40,393
.זה היה פרק חדש, מבחינתנו

12
00:00:40,488 --> 00:00:45,364
מוכנים? -ונהנו מחוויה
.של פעם בחיים באגם המדוזות

13
00:00:45,751 --> 00:00:49,639
,כולן באות לעברך
.זו תחושת התעלות

14
00:00:49,793 --> 00:00:51,793
.רציתי להתנעג על כל רגע

15
00:00:51,793 --> 00:00:55,393
כי הייתי במקום בעולם
.שלעולם לא אהיה בו עוד

16
00:00:56,261 --> 00:00:58,536
אצל קורור, סופה
.אלימה משתוללת

17
00:00:59,560 --> 00:01:02,277
?אתה מודאג
.זה לא יתפרק, אין סיכוי-

18
00:01:03,980 --> 00:01:06,866
דבר שגרם לג'אנו
.לפקפק בכוח הרצון שלה

19
00:01:07,246 --> 00:01:08,961
.זה כל-כך קשה
.זה קשה-

20
00:01:08,962 --> 00:01:11,129
.ואני מותשת

21
00:01:11,438 --> 00:01:14,279
,ג'אנו מתפרקת
היא מסתגרת עם המחשבות שלה

22
00:01:14,787 --> 00:01:17,154
.ונדמה לי שהיא מעצבנת את כולם

23
00:01:17,888 --> 00:01:21,962
באתגר החסינות... קורור
.התירו את החבל והוציאו אותו

24
00:01:22,033 --> 00:01:24,670
הניצחון שלא
.אולונג הוכח כזמני

25
00:01:24,751 --> 00:01:27,841
קורור זוכים באתגר החסינות
.החמישי ברציפות

26
00:01:30,091 --> 00:01:35,648
במחנה, סטפני ובובי ג'ון גיבשו תוכנית
.להבטחת הישארותם במועצת השבט

27
00:01:35,719 --> 00:01:37,777
.אצביע נגד ג'יימס איתך
.טוב-

28
00:01:37,850 --> 00:01:41,100
רק אם תבטיח שאם שלושתנו
.עוד נישאר כאן... -לא

29
00:01:41,101 --> 00:01:42,731
.אתה ואני נמשיך עד הסוף
.נמשיך עד לסוף-

30
00:01:42,311 --> 00:01:43,530
.ונדיח את איברהם

31
00:01:43,532 --> 00:01:46,732
הוא רצה לכרות איתי ברית
,שאם נצביע נגד ג'יימס הערב

32
00:01:46,853 --> 00:01:49,297
הוא רוצה שנדיח
.את איברהם בפעם הבאה

33
00:01:49,230 --> 00:01:50,842
אני לא יודעת
.איפה אני עומדת כרגע

34
00:01:52,104 --> 00:01:56,378
במועצת השבט, סטפני הצביע
.נגד איברהם וגרמה לשוויון

35
00:01:56,747 --> 00:01:58,779
שני קולות לאיברהם
.ושני קולות לג'יימס

36
00:01:59,520 --> 00:02:02,345
.סטף, בובי ג'ון, אתם תצביעו

37
00:02:02,521 --> 00:02:04,401
זו ההזדמנות האחרונה שלכם
.לשנות את הצבעתכם

38
00:02:04,584 --> 00:02:08,713
,אבל בסיבוב ההצבעה השני
.סטפני שינתה את הצבעתה

39
00:02:08,736 --> 00:02:10,943
האדם השביעי שמודח
..."מ"הישרדות פלאו

40
00:02:11,128 --> 00:02:15,619
.וג'יימס הודח
.מצטערת, הייתי חייבת-

41
00:02:15,700 --> 00:02:17,095
,אחד-עשר נשארו
?מי יודח הערב

42
00:02:18,227 --> 00:02:21,744
?11 נשארו, מי יודח הערב

43
00:02:34,324 --> 00:02:35,454
- שבט אולונג -

44
00:02:36,424 --> 00:02:38,224
- קים -

45
00:02:38,224 --> 00:02:40,024
- בובי ג'ון -

46
00:02:40,024 --> 00:02:41,674
- אשלי -

47
00:02:41,674 --> 00:02:43,524
- ג'יימס -

48
00:02:45,474 --> 00:02:47,324
- ג'ולנדה -

49
00:02:47,324 --> 00:02:48,774
- ג'ונתן -

50
00:02:48,824 --> 00:02:50,524
- סטפני -

51
00:02:50,524 --> 00:02:52,224
- ג'ף -

52
00:02:55,324 --> 00:02:56,924
- אנג'י -

53
00:02:57,774 --> 00:02:59,624
- איברהם -

54
00:03:01,978 --> 00:03:02,746
- שלושים ותשעה ימים -

55
00:03:04,624 --> 00:03:05,624
- שבט קורור -

56
00:03:07,524 --> 00:03:09,224
- קובי -

57
00:03:10,024 --> 00:03:12,024
- ג'אנו -

58
00:03:12,669 --> 00:03:14,424
- וילארד -

59
00:03:14,424 --> 00:03:16,074
- קרין -

60
00:03:17,724 --> 00:03:19,604
- טום -

61
00:03:19,654 --> 00:03:21,324
- וונדה -

62
00:03:21,354 --> 00:03:23,104
- איאן -

63
00:03:23,024 --> 00:03:24,574
- קייטי -

64
00:03:24,724 --> 00:03:26,344
- גרג -

65
00:03:26,344 --> 00:03:28,124
- ג'ן -

66
00:03:28,468 --> 00:03:30,891
תורגם משמיעה על-ידי
King4Fun, ChelChief

67
00:03:30,959 --> 00:03:33,566
סינכרון והגהה על-ידי
Subvivor מצוות DarkMark

68
00:03:33,634 --> 00:03:36,617
<הישרדות פלאו - פרק 7>
<מחסל הכריש הגדול הלבן>

69
00:03:42,855 --> 00:03:46,133
- שבט אולונג -
- יום 16 -

70
00:03:52,637 --> 00:03:55,033
.כמה אנשים יש להם? 8
.ואנחנו ירדנו ל-3

71
00:03:55,540 --> 00:03:59,349
,אז יש להם יתרון מספרי
...אבל לפעמים, הסיום הטוב

72
00:03:57,930 --> 00:04:03,888
,האנשים שנשארים תמיד משנים
.זה החצי השני הטוב

73
00:04:04,977 --> 00:04:09,443
,זה קורה
...הסיכויים לא לטובתנו, אבל

74
00:04:09,831 --> 00:04:14,739
.זו תחושה משונה. נשארנו 3
.יש לי תחושה שהיינו 9 מזמן

75
00:04:16,706 --> 00:04:19,554
,אני מופתעת
חשבתי שתכננתי את הכול

76
00:04:19,581 --> 00:04:23,525
,וכעת, השבט שלנו, אולונג
.הפסיד בכל אתגרי החסינות

77
00:04:23,526 --> 00:04:28,184
.אני המומה ומופתעת ונבוכה
.הלוואי שהיינו מנצחים

78
00:04:28,362 --> 00:04:31,093
.אבל לכול דבר יש סיבה
.אני יודעת שעשיתי כמיטב יכולתי

79
00:04:31,724 --> 00:04:36,661
.זה מצב משונה
.בילית עם אנשים זמן כה רב? -לא

80
00:04:36,662 --> 00:04:39,669
?אותה קבוצה של אנשים
?לא. -יום אחרי יום-

81
00:04:39,670 --> 00:04:41,920
.לא, אפילו לא עם החבר שלי
.זה מה שאני אומר-

82
00:04:42,435 --> 00:04:44,585
לא עם ההורים, אפילו
.לא עם אנשים שאני אוהבת

83
00:04:44,886 --> 00:04:48,901
משונה לנסות להרגיש כשבט
.כנשארנו רק 3 אנשים

84
00:04:48,902 --> 00:04:52,571
יש תחושה של קבוצת
.חברים ולא של שבט

85
00:04:52,854 --> 00:04:56,687
,אם נאלץ להגיע למועצה שוב
.אני מניח שזה יהיה סוער מאוד

86
00:04:57,111 --> 00:05:00,528
,בוא נגיע למיזוג
.בואו נעשה את זה. -כן

87
00:05:00,665 --> 00:05:02,501
.יש לי תחושה שזה יקרה

88
00:05:02,973 --> 00:05:06,071
.נשארנו 3 ולקורור יש 8

89
00:05:06,111 --> 00:05:08,175
,אולי זה מה שצריך היה לקרות

90
00:05:08,250 --> 00:05:12,338
אולי זה יביא אותי, את סטפני
.ואת בובי, רחוק מכפי שציפינו

91
00:05:12,383 --> 00:05:16,776
,אולי, באופן משונה
.זה יחזור אלינו בצורה טובה

92
00:05:20,572 --> 00:05:23,672
אני שמחה עם ההחלטה
.שלנו בליל אמש

93
00:05:23,772 --> 00:05:28,672
.נראה לי שזה היה נכון
...צריך לכרות בריתות, או שלא

94
00:05:28,672 --> 00:05:30,372
.אני יודעת, יש בזה רווח

95
00:05:30,572 --> 00:05:35,872
בובי ג'ון ניגש אליי אתמול ואמר
שאנחנו יכולים להגיע רחוק כצוות

96
00:05:35,872 --> 00:05:39,462
ואני מרגישה שאני יכולה
לבטוח בו יותר מאיברהם

97
00:05:39,463 --> 00:05:41,059
ואני מרגישה שיש בינינו
.ברית חזקה

98
00:05:41,442 --> 00:05:45,631
,גם איברהם מתחרה טוב

99
00:05:45,632 --> 00:05:48,149
אבל אני לא רואה את עצמי
.מגיעה רחוק איתו

100
00:05:48,172 --> 00:05:52,472
,אני מרגישה שנהיה בטוחים ביחד
.נדמה לי שנגיע רחוק ביחד

101
00:05:53,872 --> 00:05:55,672
.צריך לעשות את מה שצריך לעשות

102
00:06:03,864 --> 00:06:07,348
- שבט קורור -
- יום 16 -

103
00:06:09,772 --> 00:06:13,172
טום עושה כפיפות? -רציתי לומר
.לך להסתכל על טום עושה כפיפות

104
00:06:17,872 --> 00:06:19,672
.הערב נאכל אומצה, מותק

105
00:06:28,872 --> 00:06:31,440
.זה ניסה לאכול אותי
.נדמה לי שזה מסוגל לכך-

106
00:06:31,441 --> 00:06:36,084
.זהירות, יש שם המון בשר
.בחיי-

107
00:06:36,672 --> 00:06:40,048
,איאן יצא עם צדפה ענקית
."זה היה כמו ב"לידת ונוס

108
00:06:40,049 --> 00:06:42,536
,הצדפה הכי ענקית שתראו בחיים
.אפשר היה לעמוד בתוכה

109
00:06:42,572 --> 00:06:44,772
.נראה שהיא שוקלת 50 ק"ג

110
00:06:44,772 --> 00:06:47,241
.סביר שהיא מבוגרת ממך, איאן
.סביר להניח-

111
00:06:47,372 --> 00:06:50,100
.מבוגרת וכבדה יותר
...אחת-

112
00:06:48,973 --> 00:06:52,931
...תנו יד. -שתיים
.תעשו כך. -שלוש-

113
00:06:55,272 --> 00:06:58,872
,הבאתי את הצדפה וחשבתי, תראו
.אני ממשיך בתפקיד ספק האוכל

114
00:06:59,886 --> 00:07:03,757
.תבשיל צדפה
.כן-

115
00:07:03,772 --> 00:07:08,972
הי לנו כ-3 ק"ג בשר, אז כל אחד
.קיבל כמעט 400 גרם בשר. -יופי

116
00:07:09,772 --> 00:07:11,972
זו כמות בשר גדולה יותר
.מכל ארוחה שאכלנו

117
00:07:15,020 --> 00:07:18,600
הצבנו את הצדפה הגדולה
.ליד החוף

118
00:07:18,700 --> 00:07:24,700
נותר עוד דם רב בצדפה
ואנחנו היינו ליד השולחן

119
00:07:24,701 --> 00:07:26,472
.ופתאום, מישהו ראה כריש

120
00:07:28,700 --> 00:07:31,800
.הנה הוא
.איפה? -שם, שם-

121
00:07:32,072 --> 00:07:36,450
,איאן ואני קפצנו
,תפסנו את החניתות וזינקנו למים

122
00:07:36,451 --> 00:07:39,800
,מוכנים לתפוס אותם
.אבל הם מהירים, הם נמלטו מיד

123
00:07:40,772 --> 00:07:42,772
.בוא נשב רגע ואז, ניכנס

124
00:07:46,700 --> 00:07:51,272
.תראה את זה
?איפה? אחי, מהמסמר-

125
00:07:51,772 --> 00:07:55,400
רציתי לזנק לסירה וחתכתי
.את הרגל, הייתי מנוטרל

126
00:07:56,272 --> 00:07:58,500
וכולם ראו את טום
.רץ לאורך החוף

127
00:08:00,470 --> 00:08:02,372
.טום הצליח לתפוס את הכריש

128
00:08:04,100 --> 00:08:05,800
.תראו
?איך תפסת אותו-

129
00:08:05,872 --> 00:08:08,272
.חבטתי בו עם הסכין
.חתכתי אותו לשניים

130
00:08:12,272 --> 00:08:17,000
?תראה, איזה כריש, מה

131
00:08:17,300 --> 00:08:20,700
.תראה. -שים לב לרגליים
.תיזהר על הרגלים

132
00:08:22,200 --> 00:08:27,372
אחד הדברים המדהימים שראיתי
.בחיי, במיוחד כילד מניו יורק

133
00:08:29,172 --> 00:08:30,200
.הוא משוגע

134
00:08:31,672 --> 00:08:35,472
,על זה אני אני מדבר
?זה הדם שלי

135
00:08:36,772 --> 00:08:38,872
.זה הדם שלו
?איך תפסת אותו-

136
00:08:40,372 --> 00:08:42,000
.אלוהים

137
00:08:42,600 --> 00:08:45,700
.הוא זינק למים ודקר אותו

138
00:08:45,772 --> 00:08:48,500
הסתכלתי עליו, הוא התחיל
,לשחות מהר, זינקתי עליו

139
00:08:48,550 --> 00:08:52,050
.חתכתי עד לזנב והוצאתי אותו
.אתה משוגע-

140
00:08:55,672 --> 00:09:00,000
.בחיי, אתה מנסה לספק מזון
אתה רק מנסה להביא די אוכל לשבט

141
00:09:00,100 --> 00:09:03,572
.ומישהו צריך לבוא ביציאה כזו

142
00:09:03,600 --> 00:09:06,772
.האדרנלין מתפוגג, אני מפחד
?מה עשיתי

143
00:09:07,572 --> 00:09:10,500
הבאתי צדפה ענקית
.וטום חזר עם כריש

144
00:09:10,600 --> 00:09:15,072
אני מניח שהשלב הבא בשבילי
.הוא לחזור עם לוויתן

145
00:09:18,100 --> 00:09:20,772
אלוהים, זה היה אחד הדברים
.המרשימים שראיתי בחיי

146
00:09:20,850 --> 00:09:22,700
.הוא מצליח להתעלות עליי

147
00:09:23,772 --> 00:09:30,672
החתול יצא מהשק, אני שחקן חזק
.ואני בכושר ואני לא הזקן בשבט

148
00:09:30,900 --> 00:09:34,200
הייתי אומר שהקצב ארז אותו
.עם חוט של קצבים. -אני יודעת

149
00:09:34,172 --> 00:09:38,900
אתה לא יכול לחזור ולהעמיד פנים
שאתה פחות ממה שאתה

150
00:09:38,950 --> 00:09:42,472
.או שאין לך כישורים, זה נגמר

151
00:09:42,473 --> 00:09:45,872
?רוצה עוד
.זה לא יאמן. -זה טוב-

152
00:09:47,972 --> 00:09:51,672
פתאום, הוא מחסל הכריש הגדול
.הלבן. -אני לא יכולה לאכול יותר

153
00:09:51,772 --> 00:09:53,781
אכלנו את כל הבשר
.וכולם היו נרגשים

154
00:09:53,782 --> 00:09:57,084
טום אהב לשמוע
...על תפיסת הכריש, אז

155
00:09:58,675 --> 00:10:01,099
,בשנייה שהוא תפס אותו
גרג ואני החלפנו מבטים

156
00:10:02,872 --> 00:10:04,472
.ואמרנו שיהיה קשה להדיח אותו

157
00:10:04,473 --> 00:10:07,900
,יש גבול לכמה אפשר ללגלג עליי
.לפני שאתקוף אותך

158
00:10:17,707 --> 00:10:21,739
- שבט קורור -
- יום 17 -

159
00:10:23,822 --> 00:10:26,646
?מה יש לנו פה? רוצה לקרוא

160
00:10:26,772 --> 00:10:30,709
,אתם אבודים, אין איש בסביבה"
.אתם חושבים שאבדה כל תקווה

161
00:10:30,758 --> 00:10:36,695
השתמשו בכל המשאבים, כי בעת צרה"
.צרו אות על החוף שייראה מלמעלה

162
00:10:36,557 --> 00:10:42,145
המטוס יעבור ובתוך שעה, אם האות"
"...הכי טוב, אצניח מצרכים לארוחה

163
00:10:42,146 --> 00:10:45,591
- אולונג, יום 17 -
.שתפו פעולה, מותר להשתמש רק ב-3"

164
00:10:45,972 --> 00:10:50,672
.היצירתיות תביא ניצחון"
"?אבל לאיזה שבט

165
00:10:50,700 --> 00:10:53,172
.אז... -טוב
.אנחנו צריכים לבנות איזה אות-

166
00:10:53,172 --> 00:10:55,072
.צריך לבנות אות
.משהו שאפשר לראות מלמעלה-

167
00:10:55,072 --> 00:10:57,272
,בואו נשרוף את המחסה שלנו
.המחסה הישן

168
00:10:57,479 --> 00:11:00,581
אני יכול להרוס את האמבטיה
.ולשרוף את כל העצים

169
00:11:03,172 --> 00:11:08,672
קיבלנו דואר עץ שמורה לנו לבנות
.אות יצירתי שאפשר לראות מלמעלה

170
00:11:08,572 --> 00:11:10,580
,מטוס יעבור מלמעלה

171
00:11:10,600 --> 00:11:13,972
ויחליט אם האות שלנו טוב
.משל קורור, או להיפך

172
00:11:14,872 --> 00:11:20,130
,הוא יצניח מצרכים טעימים
.אנחנו ממש צריכים את זה

173
00:11:20,356 --> 00:11:23,500
,המזון יועיל לנו
.כמו החיזוק לביטחון

174
00:11:24,209 --> 00:11:26,032
?אז נכתוב "אולונג" באש

175
00:11:26,372 --> 00:11:29,272
כל אחד מאיתנו יקבל קצה
.ויתחיל להדליק את הקצוות

176
00:11:29,672 --> 00:11:33,755
.בואו נאסוף כמה שרק אפשר
.נדליק את האש... -כן

177
00:11:33,756 --> 00:11:36,872
ואז נוכל להמשיך להזין את האש
.ולאיית "אולונג". -כן

178
00:11:44,172 --> 00:11:48,472
,כשהשלושה עושים את זה
.השאר הולכים להביא אוכל ומים

179
00:11:49,472 --> 00:11:51,572
,אם לא ננצח
.נצטרך להביא מזון

180
00:11:52,068 --> 00:11:53,611
.זה בסדר
?אתה מבין אותי-

181
00:11:53,612 --> 00:11:58,672
זה בסדר, אני רק אומרת שזה
.מה שגרוע בנחיתות המספרית

182
00:12:04,372 --> 00:12:07,372
הרסנו את המחסה הישן
.כדי להשתמש בו לאתגר

183
00:12:07,672 --> 00:12:11,672
חתכנו קנים
.והשתמשנו בחלק האמבטיה

184
00:12:11,772 --> 00:12:14,072
אנחנו משתמשים בכל מה שאפשר
.אנחנו ממש רוצים לנצח

185
00:12:15,472 --> 00:12:18,272
אני בטוח שמצבו של השבט השני
.טוב, הם היו טובים עד כה

186
00:12:18,372 --> 00:12:20,174
.אז אני לא מזלזל בהם

187
00:12:20,175 --> 00:12:22,214
נראה שיש להם
.הרבה אנשים חכמים

188
00:12:22,772 --> 00:12:25,972
אז נראה אם העבודה
.יכולה לגבור על החוכמה

189
00:12:30,372 --> 00:12:32,472
- שבט קורור -
.שתפו פעולה, מותר להשתמש רק ב-3"

190
00:12:32,472 --> 00:12:35,472
.היצירתיות תביא לניצחון"
"?אבל לאיזה שבט

191
00:12:35,672 --> 00:12:38,672
,אפשר להשתתף רק ב-3 אנשים
?מי רוצה להשתתף

192
00:12:38,872 --> 00:12:40,651
...צריך מישהו אחר ש
.אני רוצה-

193
00:12:40,652 --> 00:12:42,900
?רוצה לעשות את זה איתי
.גם אני אשתתף-

194
00:12:43,214 --> 00:12:45,872
,אני יכול להביא אספקה
.טוב, בסדר. -אני בפנים

195
00:12:46,172 --> 00:12:49,372
?אז מי? אני, קטי וקרין

196
00:12:49,672 --> 00:12:52,172
.אני רוצה לעשות את זה. -קדימה
.נראה לי שזה רעיון טוב-

197
00:12:52,173 --> 00:12:53,800
.תגרמו לנו לגאווה
.טוב-

198
00:12:53,872 --> 00:12:58,130
ההודעה אמרה שצריך לבנות קריאה
.לעזרה ורק ל-3 מותר להשתתף

199
00:12:58,131 --> 00:13:02,972
,אז אחרי דיבורים ודיונים
.בחרנו בגרג, קרין וקטי

200
00:13:03,072 --> 00:13:05,786
,ואני חושב שזו בחירה טובה
.כי קטי יצירתית

201
00:13:05,787 --> 00:13:08,482
קרין עובדת חרוצה
.ולגרג יש שרירים

202
00:13:08,772 --> 00:13:10,672
?לחתוך את כל הקנים
.כן-

203
00:13:10,673 --> 00:13:13,665
.טוב, זו תהיה המסגרת. -כן
.אקח את זה. -כן-

204
00:13:16,072 --> 00:13:18,806
,בהתחלה
.רצינו למצוא את המיקום הנכון

205
00:13:18,807 --> 00:13:25,200
,אין לנו רצועת חוף גדולה
.אז הזזנו את המיקום להמשך החוף

206
00:13:25,201 --> 00:13:27,680
,והבאנו לשם את החומרים
.שזה הרבה עבודה

207
00:13:30,472 --> 00:13:34,572
זה אתגר קשה, הטמפרטורה
.די גבוהה, יותר מ-30 מעלות

208
00:13:35,172 --> 00:13:39,451
קשה לשמור על נוזלים ולהישאר
.רענן, כשהשמש קופחת מעליך

209
00:13:39,452 --> 00:13:43,061
ואנו עובדים בשמש, כי אנו רוצים
.להיות בחלק הפתוח של החוף

210
00:13:43,200 --> 00:13:44,677
במקום בו המטוס
.יוכל לראות אותנו

211
00:13:46,072 --> 00:13:50,220
.קשה כשאין חוף
.אין לנו חוף, זו בעיה-

212
00:13:51,072 --> 00:13:52,212
.זה מורט עצבים

213
00:13:52,345 --> 00:13:54,874
אני יושב כאן כמו חתול
.על גג פח לוהט

214
00:13:54,875 --> 00:13:58,900
.ורק רוצה לקחת חלק, לעזור

215
00:14:00,072 --> 00:14:04,470
הרבה מוטל על הכף ואתה לא יכול
,לעשות דבר, אלא לצפות

216
00:14:04,528 --> 00:14:05,976
.אני לא אוהב את המצב הזה

217
00:14:07,672 --> 00:14:10,672
מהמקום בו אני נמצא
.יש הרבה חשש

218
00:14:15,172 --> 00:14:19,872
הרעיון הוא למשוך תשומת לב
,רבה ככל האפשר מלמעלה

219
00:14:20,172 --> 00:14:22,742
אז אנחנו משתמשים בקנים
.ובאגוזי קוקוס

220
00:14:23,251 --> 00:14:24,999
.כדי לסמן את האותיות שלנו

221
00:14:25,972 --> 00:14:30,117
"?המילים "יש אוכל
.זו שאלה נהדרת

222
00:14:30,200 --> 00:14:32,400
אנחנו מכינים שתי מדורות קטנות

223
00:14:32,500 --> 00:14:36,200
שנצית ברגע שהם יגיעו
.כדי להשיג עשן שחור

224
00:14:36,572 --> 00:14:38,750
נראה אם החבלים
.הספוגים בנפט יפעלו

225
00:14:38,800 --> 00:14:42,700
זה יהיה נפלא אם נוכל להשתמש
.בזה, כי זה יהיה משהו שאין להם

226
00:14:43,272 --> 00:14:45,872
.זה מצליח, כן, פועל מצוין

227
00:14:48,600 --> 00:14:51,000
?מאוחר, מה
.כן-

228
00:14:51,250 --> 00:14:53,872
אני מקווה שהם לא יחכו יותר מדי
.לפני שיציתו את האש

229
00:14:54,100 --> 00:14:57,400
.הרבה תלוי באש
.כן-

230
00:14:57,672 --> 00:15:01,172
?איך תוודאו שהיא תישאר דלוקה
.בהתחלה, אזהר-

231
00:15:01,600 --> 00:15:04,900
."כשהיא תבער, אוסיף את ה"הופלה
."הופלה"-

232
00:15:10,272 --> 00:15:13,300
.בוב, זו התוכנית
שני השבטים קיבלו הנחיות

233
00:15:13,400 --> 00:15:16,200
לבנות אות מצוקה שניתן
.יהיה לראות מלמעלה. -טוב

234
00:15:16,372 --> 00:15:18,628
,התפקיד שלך, כמצניח מורשה

235
00:15:18,665 --> 00:15:24,600
לבדוק את שני השבטים ולקבוע
?מי מהם ברור יותר, מוכן

236
00:15:24,700 --> 00:15:27,000
.בוא נלך לראות
.טוב, טוס לאולונג-

237
00:15:31,600 --> 00:15:32,472
.הוא מגיע

238
00:15:55,260 --> 00:15:58,572
בוב, הייתה לך הזדמנות לראות
?את המחנה של אולונג, מה הערכתך

239
00:15:58,872 --> 00:16:02,532
,אם אתה לא טס ממש מעליו
.קשה לראות אותו

240
00:16:02,622 --> 00:16:07,400
,הוא עמוק בתוך היער
.אבל הוא היה גדול, ברור

241
00:16:07,401 --> 00:16:09,200
.לא רע בשביל 3 אנשים

242
00:16:12,900 --> 00:16:14,072
.טוס לקורור

243
00:16:17,272 --> 00:16:19,972
?מה קורה
.אל תדאגו לי. -טוב-

244
00:16:23,600 --> 00:16:25,690
.הוא מגיע. קדימה, קרין

245
00:16:26,972 --> 00:16:28,550
.תתכוננו, תתחילו לעבוד

246
00:16:29,672 --> 00:16:32,100
.זה מטוס
.כן, אנחנו הולכים על המטוס-

247
00:16:33,650 --> 00:16:35,172
.אין אש

248
00:16:35,772 --> 00:16:38,300
,כשאני מסתכלת מפה
.אני אפילו לא רואה עשן

249
00:16:38,700 --> 00:16:40,972
אני לא רואה
.שאפשר לראות משהו מפה

250
00:16:42,872 --> 00:16:44,572
.יכולנו לראות מה הם עושים

251
00:16:45,072 --> 00:16:48,172
לא ראיתי עשן וכל התוכנית
,הייתה מבוססת על אש

252
00:16:48,300 --> 00:16:52,772
אז הפחד שלי עלול להתממש, אני
.לא יודע אם הם הציתו את האש

253
00:16:53,372 --> 00:16:55,600
,נראה לי שהסיכויים נגדנו
.בכנות

254
00:17:00,872 --> 00:17:03,472
בוב, תן לי את הערכתך
.על אות המצוקה של קורור

255
00:17:03,772 --> 00:17:07,372
אות המצוקה של קורור
.היה יצירתי, גדול יותר

256
00:17:07,472 --> 00:17:11,700
אבל החשוב מכול הוא הוצב
.על החוף, דבר שמאפשר להבחין בו

257
00:17:12,172 --> 00:17:15,672
אתה שופט, יש לך
.די מידע כדי לפסוק? -כן

258
00:17:15,850 --> 00:17:17,000
.בוא נתכונן להצנחה

259
00:17:52,300 --> 00:17:54,100
.יופי, חברים, יופי

260
00:17:55,172 --> 00:17:58,472
.המוח ניצח את הכוח, שוב
.נכון-

261
00:18:04,672 --> 00:18:09,690
.בארגז היו 3 בקבוקי יין אדום
.בשר משומר ורוטב עגבניות-

262
00:18:09,700 --> 00:18:15,872
קיבלנו מנות קרב
.שאפשר לחמם ולאכול. -חכה

263
00:18:16,172 --> 00:18:22,372
קיבלנו גם ציוד דיג, אז
.נביא את המחנה שלנו לרמה הבאה

264
00:18:22,572 --> 00:18:25,200
.ארוחות מוכנות לאכילה
.כמו בצבא. -מדליק-

265
00:18:25,201 --> 00:18:26,755
מכניסים את זה
.ומחממים את זה

266
00:18:26,756 --> 00:18:29,472
.ארוחת עוף, ספגטי ברוטב בשר

267
00:18:30,872 --> 00:18:33,721
?הי, מי רוצה לברך
...אני-

268
00:18:34,590 --> 00:18:37,272
.לחיי שבט נפלא
.לחיי שבט נפלא

269
00:18:37,772 --> 00:18:42,272
.השבט שלנו פועל ביחד נפלא
.אנחנו כמו מכונה משומנת

270
00:18:42,472 --> 00:18:43,772
.תודה על האמונה בנו

271
00:18:45,872 --> 00:18:48,972
יש סיבה לכך שאנחנו מנצחים
.ברוב האתגרים, זו לא מקריות

272
00:18:50,300 --> 00:18:51,363
.חמאת בוטנים

273
00:18:53,883 --> 00:18:56,006
.אולונג המסכנים. הם רק 3

274
00:18:56,171 --> 00:18:58,665
ואני לא יודע איך הם מסוגלים
.לשמור על המחנה

275
00:18:58,666 --> 00:19:01,519
להתחרות ולהישאר חזקים
.מבחינה נפשית

276
00:19:01,550 --> 00:19:04,372
.לדעתי, הם מרוסקים בגלל זה

277
00:19:04,615 --> 00:19:07,715
- שבט אולונג -

278
00:19:17,772 --> 00:19:20,695
.הוא מגיע
?הוא מגיע אלינו-

279
00:19:21,400 --> 00:19:24,000
.הוא מגיע אלינו? עצור, עצור

280
00:19:24,014 --> 00:19:27,650
.אל תזוז
.עצור, עצור. אל תעזוב-

281
00:19:27,800 --> 00:19:32,972
?מה אתה עושה
!אלוהים, לא-

282
00:19:36,372 --> 00:19:40,272
,אני מניח שהפסדנו באתגר
.כי המטוס עבר ולא הצניח דבר

283
00:19:41,272 --> 00:19:42,572
.עבדנו קשה

284
00:19:44,172 --> 00:19:45,856
.אני מניח שהם עבדו קשה יותר

285
00:19:45,900 --> 00:19:48,053
,בהכירי אותם
.אני בטוח שהם עבדו חכם יותר

286
00:19:48,472 --> 00:19:50,272
.חשבנו שננצח

287
00:20:00,425 --> 00:20:04,409
- שבט קורור -
- יום 17 -

288
00:20:15,440 --> 00:20:17,392
.גרג וג'ן, הם מתבדחים על זה

289
00:20:17,393 --> 00:20:20,700
שהוא השורד המפייס
.והם מתנשקים ובלה-בלה-בלה

290
00:20:22,924 --> 00:20:27,596
,נראה לי שהם חושבים שהם יוצאים
.לא יודע, לא יודע, לא אכפת לי

291
00:20:28,318 --> 00:20:30,943
כל עוד אני יכול להביא אותם
.לצד שלי, להצביע איתי

292
00:20:31,371 --> 00:20:32,952
?זה מה שמתאים לפה
?על מה את מסתכלת

293
00:20:32,953 --> 00:20:35,086
.צריך להביא מים
.אלך אתך, ג'ן-

294
00:20:35,986 --> 00:20:38,286
?שאלבש את הבגדים ליציאה

295
00:20:39,484 --> 00:20:42,781
.אני וג'ן, יש בנינו ברית חזקה

296
00:20:42,902 --> 00:20:45,819
,אבל כשאנחנו מדברים
.אני לא יכול לדבר איתה

297
00:20:45,965 --> 00:20:47,550
כי אני דואג
.אם אנשים מסתכלים עלינו

298
00:20:47,764 --> 00:20:50,100
?איך הם מפרשים את השיחה בינינו

299
00:20:50,215 --> 00:20:53,880
אנשים יחשבו שאנחנו זוממים
.משהו, הם יחשדו, לא יבטחו בנו

300
00:20:53,886 --> 00:20:56,759
את חושבת שהיחסים שלנו
?משפיעים על המשחק

301
00:20:56,760 --> 00:20:58,331
?או על מה שאנשים חושבים עלינו

302
00:20:58,332 --> 00:21:03,511
את חושבת על זה? או שזה
...לא מעניין? אנחנו סתם זוג

303
00:21:04,700 --> 00:21:10,173
.זה לא עניין. ואתה די מרוחק
.אני? -כן-

304
00:21:13,656 --> 00:21:15,636
?נראה לך
.כן-

305
00:21:15,792 --> 00:21:19,200
?זה מעצבן
?לפעמים. -באמת-

306
00:21:19,329 --> 00:21:22,600
.זה קשה, כי אני במשחק

307
00:21:22,617 --> 00:21:26,934
קשה לי להשתתף במשחק
.ולהיות בן זוג טוב

308
00:21:26,935 --> 00:21:33,644
,זה יכול להסיח את דעתי בקלות
.אני משתדל להיות קליל יותר

309
00:21:33,645 --> 00:21:35,643
.תגידי לי מתי
.לא-

310
00:21:35,644 --> 00:21:39,594
,כי את לא זוכרת
?או שאת לא רוצה לפגוע בי

311
00:21:39,595 --> 00:21:42,524
ג'ן הרגישה שאני מתחיל
.להיות מרוחק

312
00:21:42,525 --> 00:21:46,611
.כי התחלנו טוב וזה היה מרגש

313
00:21:46,612 --> 00:21:52,729
אבל אז, נכנסים למשחק
.ומבינים שהוא חשוב יותר

314
00:21:52,850 --> 00:21:57,700
?את מבינה את זה, נכון
.כן-

315
00:22:00,200 --> 00:22:02,900
אני מחבבת את גרג
,ונדמה לי שהוא מחבב אותי

316
00:22:03,000 --> 00:22:08,600
.אבל גרג ממוקד במשחק
,הוא חושב רק על זה

317
00:22:08,700 --> 00:22:13,200
אז היו ימים בהם הוא היה
.מרוחק ממני וזה היה מוזר

318
00:22:13,900 --> 00:22:16,200
.עד שדיברנו על זה
.לא ידעתי מה קורה

319
00:22:16,250 --> 00:22:21,500
לא ידעתי אם הוא עוד באותו
,המקום, אם נהיה שותפים

320
00:22:21,600 --> 00:22:27,200
.אבל עוד יש קשר רומנטי
.נראה אם הוא מסוגל להשתחרר קצת

321
00:22:32,000 --> 00:22:36,400
גרג וג'ן מדאיגים אותי
.כי הם צמודים

322
00:22:36,401 --> 00:22:40,700
,מה יקרה כשפתאום
נצטרך להגיד לגרג או לג'ן

323
00:22:40,800 --> 00:22:43,400
?שהאחר עלול להיות מודח בערב

324
00:22:43,800 --> 00:22:52,100
,אלה רגשות אחרים
.נפרדים מהמשחק, אז אני מודאג

325
00:22:52,600 --> 00:22:56,260
כולנו מסתכלים על היחסים
,ובוחנים את הבריתות

326
00:22:56,350 --> 00:22:59,400
,הרומן שלהם, או מה שפורח שם

327
00:22:59,500 --> 00:23:02,500
זה עלול להיות
.קן צרעות שלא הבחנו בו

328
00:23:16,100 --> 00:23:20,000
- שבט אולונג -
- יום 18 -

329
00:23:24,800 --> 00:23:26,100
?תפסת צדפה

330
00:23:26,500 --> 00:23:29,000
.כל הכבוד, תראו את זה

331
00:23:30,700 --> 00:23:32,700
.עבודה טובה
.לעזאזל-

332
00:23:32,700 --> 00:23:38,700
בובי ג'ון הצליח לתפוס
.צדפה גדולה ודג קטן

333
00:23:38,800 --> 00:23:42,786
,כשהוא תפס את הדג
.כולנו התרגשנו

334
00:23:43,186 --> 00:23:45,136
?זה טוב, נכון
.כן-

335
00:23:45,300 --> 00:23:47,500
.יש לנו משהו
.כן, עבודה טובה-

336
00:23:49,186 --> 00:23:53,200
תפיסת הדג הייתה כמו
.נקודה נוספת, ניצחון במשחק

337
00:23:53,300 --> 00:23:58,000
.הרגשתי שהשגתי נקודות
.זה היה נחמד

338
00:23:59,700 --> 00:24:01,200
.נדמה לי שהדג מוכן

339
00:24:03,700 --> 00:24:05,200
.אנסה לחתוך אותו

340
00:24:05,500 --> 00:24:08,486
סוף-סוף נכניס
,חלבונים לגוף

341
00:24:08,500 --> 00:24:14,100
אכלנו צדפה, אכלנו דג
,ואכלנו המון אגוזי קוקס

342
00:24:14,150 --> 00:24:17,500
,אז יש לנו חלבונים
.יש לנו פחמימות, יש לנו הכול

343
00:24:17,900 --> 00:24:20,000
.אני חושבת שזה טוב
.כן-

344
00:24:20,001 --> 00:24:21,700
.אני יכולה להרגיש את החלבונים

345
00:24:22,246 --> 00:24:25,340
הארוחה הייתה טוב. היה נחמד
.לחוש מלאה, לשם שינוי

346
00:24:25,341 --> 00:24:28,186
אני בטוחה שהאוכל יעזור לנו
.באתגר, אם יהיה כזה

347
00:24:34,100 --> 00:24:38,400
מדליק. -"הדרך להפסיד בזה
.היא להיות עצלן

348
00:24:38,886 --> 00:24:42,386
אם אתם חושבים שאתם לא צריכים"
.להתאמן..." -אתם משוגעים

349
00:24:42,386 --> 00:24:45,900
,כדי לשמור על השבט מאוחד"
.החליקו את החלקים למקום

350
00:24:46,200 --> 00:24:51,368
ולא, קבלו אזהרה, אתם עלולים"
.להיות מורחקים." -חסינות

351
00:24:51,800 --> 00:24:54,886
.נדמה לי שזה אומר להיות כוכב
,כן, זה אמור להיראות כך-

352
00:24:54,900 --> 00:24:57,086
.מדליק, בואו נשב
.בואו נשב ונעשה את זה. -כן-

353
00:24:57,300 --> 00:25:01,086
קיבלנו דואר עץ, יש לנו
,אתגר חסינות שקשור לפאזל

354
00:25:01,686 --> 00:25:06,300
ואם לא נצליח, אחד מאנשי
.השבט שלנו עלול להיות מודח

355
00:25:06,800 --> 00:25:10,400
להחליק אותם. זה חייב להיות
...למעלה. איך שהוא, זה חייב

356
00:25:10,500 --> 00:25:15,400
,תמיד יש תקווה. עוד לא ניצחנו
.אולי היום יהיה שונה

357
00:25:16,200 --> 00:25:17,900
.אנחנו מוכנים, במלוא הכוח

358
00:25:25,400 --> 00:25:26,600
.קדימה, חבר'ה

359
00:25:28,428 --> 00:25:29,810
?מה קורה, קורור

360
00:25:32,632 --> 00:25:33,909
.נזמין את אולונג

361
00:25:35,912 --> 00:25:38,312
ג'יימס הודח
.במועצת השבט האחרונה

362
00:25:39,643 --> 00:25:42,343
.ג'יימס? ברצינות
.בחייך-

363
00:25:45,613 --> 00:25:47,367
.והם נשארו 3

364
00:25:47,744 --> 00:25:51,213
?מה שלום הדיג, אולונג
.הצלחנו לדוג דג קטן-

365
00:25:51,513 --> 00:25:54,913
,אני מפחד מכרישים
.אז אני מנסה להתגבר על זה

366
00:25:55,213 --> 00:25:59,013
?מה אתכם, קורור, הצלחתם בדיג
.אנחנו בסדר-

367
00:25:59,413 --> 00:26:04,913
המפלצת הגיחה וטום נאבק
.עם הכריש והרג אותו עם הסכין

368
00:26:06,013 --> 00:26:08,313
.אכלנו כריש עד שהרגשנו חולים

369
00:26:08,513 --> 00:26:14,713
גלגלנו אותו וצלינו אותו
.ופרסנו וחגגנו

370
00:26:15,213 --> 00:26:22,613
סטף, אתם נאבקים לשרוד וקורור
.מנצחים ומוצאים כריש וסועדים

371
00:26:22,813 --> 00:26:27,478
אני לא יודעת להפסיד
.והם זוכים בפרסים ובחסינות

372
00:26:27,500 --> 00:26:29,887
.ומקבלים המון אוכל, זה קשה

373
00:26:29,890 --> 00:26:32,012
טוב, בוא נגיע
.לאתגר החסינות של היום

374
00:26:32,113 --> 00:26:35,636
,קודם כל, קייטי
.אקח אותו שוב

375
00:26:37,344 --> 00:26:40,089
החסינות שוב מוצעת
.לכל דורש

376
00:26:40,307 --> 00:26:44,613
בדואר העץ, שני השבטים קיבלו
.דגם מוקטן של פאזל של כוכב-ים

377
00:26:45,113 --> 00:26:46,213
,באתגר החסינות היום

378
00:26:46,213 --> 00:26:51,113
שני השבטים יקבלו פאזל של
.כוכב-ים בגודל טבעי שיצוף בים

379
00:26:51,413 --> 00:26:55,713
אדם אחד יקבע
.ושניים, יזיזו את החלקים

380
00:26:56,113 --> 00:26:58,913
,השבט הראשון שירכיב את הפאזל
.יזכה בחסינות

381
00:26:59,413 --> 00:27:03,613
קורור, גרג, קרין וקטי
.השתתפו באתגר הפרס

382
00:27:04,113 --> 00:27:07,413
,אתם תשבו בחוץ עם עוד שניים
?מי עוד ישב בחוץ

383
00:27:08,013 --> 00:27:10,113
אני אשב. -טום ואיאן
.מצטרפים ליושבים בחוץ

384
00:27:10,513 --> 00:27:12,114
?מי ינהיג, קורור
.אני-

385
00:27:12,700 --> 00:27:15,473
.אולונג, מי ינהיג? -אני
.בובי ג'ון. -כן, אדוני-

386
00:27:15,513 --> 00:27:17,213
.שחו לסירות, חכו לאות ממני

387
00:27:19,513 --> 00:27:21,913
,הנה, בעבור החסינות
?שורדים מוכנים

388
00:27:24,413 --> 00:27:25,213
.קדימה

389
00:27:25,813 --> 00:27:27,913
החלק מימין צריך להיות
.מועבר לאזור הריק

390
00:27:31,569 --> 00:27:33,000
.זה שם

391
00:27:35,713 --> 00:27:37,313
החלק מימין צריך להיות
.מועבר לאזור הריק

392
00:27:37,913 --> 00:27:39,413
.ברור שלקובי יש תוכנית

393
00:27:41,220 --> 00:27:43,885
,ראינו את זה, בואו נחזור
?בואו נחזור. -לחזור

394
00:27:43,886 --> 00:27:45,831
.כן, נחזור למקום בו זה היה
.רגע. -אני מקשיב-

395
00:27:45,832 --> 00:27:50,713
,אם נזיז את זה ונעלה אותו
.זה הצידה, זה למטה, זה הצידה

396
00:27:50,714 --> 00:27:52,600
.טוב

397
00:27:52,813 --> 00:27:56,213
,בובי ג'ון וסטף עובדים ביחד
.אבל אני לא בטוח בהתקדמות

398
00:27:59,313 --> 00:28:02,700
.שמאלה ולמטה. תחושה טובה

399
00:28:03,313 --> 00:28:06,713
הקצה העליון. נראה שלקורור
.יש יתרון קל, כרגע

400
00:28:07,252 --> 00:28:08,441
.כל הכבוד, קובי

401
00:28:08,713 --> 00:28:10,313
אני רוצה לזוז, אני רוצה
.שהחלק הזה יהיה למעלה

402
00:28:10,838 --> 00:28:11,314
?איזה חלק
.זה חייב להגיע לכאן. -כן-

403
00:28:11,213 --> 00:28:16,313
.זה חייב לזוז, זה חייב לרדת
?אם נזיז את זה לאחור

404
00:28:17,544 --> 00:28:19,650
?מהצד הזה לשני ונעלה אותו

405
00:28:21,713 --> 00:28:25,413
?מה המצב, בובי ג'ון
.אני מנסה לסדר את הפינות-

406
00:28:27,213 --> 00:28:29,513
אולונג, מצבכם רע
.מכפי שהיה בהתחלה

407
00:28:33,313 --> 00:28:37,413
.ג'אנו מתקשה לנשום
.מאחור, אזור ריק-

408
00:28:40,700 --> 00:28:43,213
.זהו, אנחנו באמצע הדרך

409
00:28:43,913 --> 00:28:46,713
.קורור באמצע הדרך
.עבודה טובה, קובי-

410
00:28:49,100 --> 00:28:51,800
- הזמן שחלף -
- שלושים דקות -

411
00:28:53,113 --> 00:28:57,813
.הפינה הזו, סטף
.זו, זו שאת מחזיקה בה. לא. זו

412
00:28:57,814 --> 00:29:01,213
.כאן? -כן
.רגע. -זו. -זו הפינה-

413
00:29:03,600 --> 00:29:06,613
בובי ג'ון, אני לא בטוח
.שהתקדמת מאז שהתחלנו

414
00:29:09,800 --> 00:29:13,300
?סטף, את מוכנה לעלות לכאן לרגע
.כן-

415
00:29:13,913 --> 00:29:17,900
.אולונג עומדים להחליף מנהיגים
.נתחלף, נראה אם תצליחי להתקדם-

416
00:29:21,200 --> 00:29:24,700
.סטף תנהיג את אולונג
.בחיי-

417
00:29:26,813 --> 00:29:30,400
.סטף בודקת
?מצבך טוב או רע, סטף

418
00:29:30,900 --> 00:29:32,100
.מצבנו לא ממש טוב

419
00:29:34,313 --> 00:29:38,500
.סטף תצטרך לפצות ובגדול
.החלק שליד, תתקרב-

420
00:29:42,200 --> 00:29:43,813
.החלק ההוא צריך לעלות למעלה

421
00:29:44,100 --> 00:29:45,913
סטף מזדרזת
.ומנסה להדביק את הפער

422
00:29:46,500 --> 00:29:48,413
.לאחור, לנקודה הריקה

423
00:29:53,013 --> 00:29:55,713
ג'אנו ,את נראית
.כמי ששחתה במרתון

424
00:29:57,213 --> 00:29:59,513
החלק הזה חייב להגיע לפינה
.והחלק הזה, לשם

425
00:30:02,513 --> 00:30:04,613
.החלק ההוא חייב להגיע לכאן

426
00:30:12,567 --> 00:30:16,594
,זה ייצא, נשלים מעגל
.נחזיר את זה

427
00:30:18,454 --> 00:30:19,472
.את זה לשמאל

428
00:30:20,476 --> 00:30:24,028
.אולונג מדביקים את הפער
.לאחור, לחלק הריק-

429
00:30:24,569 --> 00:30:28,600
.קורור הגיעו לחלקים האחרונים
.זה לא יהיה קל

430
00:30:29,474 --> 00:30:31,500
- הזמן שחלף -
- שעה ורבע -

431
00:30:31,501 --> 00:30:35,500
,זה יהיה קרוב לקורור
.אפשר לראות את זה

432
00:30:35,700 --> 00:30:37,000
.קדימה, קובי

433
00:30:37,300 --> 00:30:39,166
החלק הריק האחרון
.ואני בטוח שהצלחנו

434
00:30:39,300 --> 00:30:42,300
קורור רחוקים תזוזה אחת
.מהחסינות השישית הרצופה שלהם

435
00:30:42,400 --> 00:30:44,300
.זהו, זה החלק האחרון

436
00:30:46,500 --> 00:30:50,563
ועם זה, קורור זוכים בחסינות
!בפעם השישת ברציפות. -יש

437
00:30:54,418 --> 00:30:58,400
קורור, החסינות חוזרת
.למחנה שלכם, שוב

438
00:30:58,491 --> 00:31:00,289
.איש מהשבט הזה לא יודח

439
00:31:01,052 --> 00:31:05,200
.אולונג, התחלתם להתקדם בסוף
.מעט מדי, מאוחר מדי

440
00:31:05,300 --> 00:31:07,500
,זה אותו שיר ישן
,מועצת השבט, שוב

441
00:31:07,551 --> 00:31:11,100
,בובי ג'ון
.איברהם או סטף יודחו

442
00:31:11,387 --> 00:31:12,829
תחזרו למחנה, נתראה
.במועצת השבט

443
00:31:25,508 --> 00:31:29,606
- שבט אולונג -
- יום 18 -

444
00:31:39,968 --> 00:31:42,740
,כשחזרנו לחוף אחרי האתגר
.היינו המומים

445
00:31:43,313 --> 00:31:46,113
לא האמנו שאנחנו
.חוזרים למועצת השבט

446
00:31:46,413 --> 00:31:53,113
אני חושב שזה שיא. שבע פעמים
.ברצף לשבט אחד? אלוהים

447
00:31:55,013 --> 00:31:58,313
.אני לא רוצה להצביע
.אתה חייב להצביע-

448
00:31:58,713 --> 00:32:01,313
אני שונא את זה, כי אני חושב
.שלכולנו מגיע להיות כאן

449
00:32:01,713 --> 00:32:07,913
לפעמים, טוב לצפות
.לגרוע מכול. -כן

450
00:32:08,213 --> 00:32:13,513
להילחם עם שניהם על מיליון דולר
.ובאותו זמן, הם בשבט שלך

451
00:32:14,400 --> 00:32:20,713
,ואתה רוצה שהשבט שלך יצליח
.אז במי תבחר? כרגע, אני קול צף

452
00:32:21,662 --> 00:32:26,044
סטפני רוצה שאחבור אליה
.ויש את איברהם

453
00:32:26,050 --> 00:32:31,913
איברהם ואני פיתחנו אמון מהיום
.הראשון, אנחנו מאותה המדינה

454
00:32:31,913 --> 00:32:33,013
.1, 2, 3

455
00:32:35,313 --> 00:32:40,013
יש בינינו משהו במשותף
.ואנחנו יודעים את זה

456
00:32:40,113 --> 00:32:44,913
הוא מעולם לא אמר שיש
.בינינו ברית, כי זה טיפשי

457
00:32:45,113 --> 00:32:46,713
.אבל יש לזה חשיבות

458
00:32:51,413 --> 00:32:57,113
.הצלחת? כל הכבוד, אחי
.אין שם דגים-

459
00:32:57,413 --> 00:32:58,713
?אתה בסדר? אתה מתעייף
.לא, אני בסדר. -טוב-

460
00:32:59,813 --> 00:33:03,013
אני יודע שאיברהם יקבל את זה
.כמו גבר, הפסד או ניצחון

461
00:33:03,513 --> 00:33:06,813
ואני יודע שסטפני תהיה עצובה
.אם אצביע נגדה

462
00:33:07,313 --> 00:33:11,213
,כי היא חושבת שהיא ואני
.שיש בינינו הסכם חשוב

463
00:33:14,913 --> 00:33:18,313
לא הייתי צריכה להכניס את עצמי
.בין שני גברים מאלבאמה

464
00:33:18,513 --> 00:33:22,500
אני מרגישה שהגורל שלי
.נתון בידיהם וזה דפוק

465
00:33:22,501 --> 00:33:25,813
כי הם בני אותו גיל, הם
.מאותה מדינה, הרבה במשותף

466
00:33:27,413 --> 00:33:29,113
.ואני המנודה

467
00:33:31,513 --> 00:33:34,813
התוכנית שלי היא לתפוס
.את בובי ג'ון ולדבר איתו

468
00:33:38,213 --> 00:33:41,513
.חשבתי שאנחנו ביחד בכל מחיר
.אנחנו ביחד-

469
00:33:41,513 --> 00:33:44,713
אבל זה עניין של גורל
.בין שלשתינו

470
00:33:45,213 --> 00:33:50,113
לא מגיע לי להישאר
.יותר מכל אחד אחר. ברצינות

471
00:33:50,113 --> 00:33:52,913
.אני חושבת שמגיע לנו להישאר
.גם אני-

472
00:33:52,913 --> 00:33:57,019
אב לא אפסול חבר ואני יודע
.שאת ואני דיברנו על זה

473
00:33:57,313 --> 00:34:00,376
ואני יודע שהוא ואני
.דיברנו על זה במועצה

474
00:34:00,380 --> 00:34:02,713
?אז לא תקיים את מה שהבטחת

475
00:34:03,313 --> 00:34:05,215
אני איתו מהיום הראשון
.וכעת, אני אתך

476
00:34:05,913 --> 00:34:08,113
נראה לי שפשוט
.לא נדבר על זה

477
00:34:10,413 --> 00:34:11,355
.חשבתי
אני מתכוון לזה-

478
00:34:11,356 --> 00:34:14,722
אני יודעת, אבל חשבתי שאמרנו
.שאם נישאר שלושתנו... -כן

479
00:34:15,613 --> 00:34:18,097
נצביע נדג איברהם. -כן, אני רוצה
.לחכות לפני שנתחיל לדבר על זה

480
00:34:18,098 --> 00:34:21,151
.אני לא רוצה לדבר על זה
.את מבינה אותי? -כן

481
00:34:21,152 --> 00:34:24,813
לא אפסול איש
."עד "השבט אמר את דברו

482
00:34:26,613 --> 00:34:28,440
.התשובה שלו הייתה מתחמקת

483
00:34:28,441 --> 00:34:31,869
,אבל לפי דעתי ההתנהגות שלו
.אני יודעת שהוא יצביע נגדי

484
00:34:38,313 --> 00:34:39,613
.אשמח להעיף אותו

485
00:34:40,013 --> 00:34:43,713
בובי ג'ון יודע עד כמה אני רוצה
.להישאר ואני עוד לא מכונה לעזוב

486
00:34:43,713 --> 00:34:47,013
ואני לא מתכוונת לעזוב
.ואין סיבה שאעזוב

487
00:34:53,413 --> 00:34:55,801
,אני שוקלת להדיח אותו
.כי הוא הבטיח לי

488
00:34:55,802 --> 00:34:57,002
.ואני יודעת שהוא הבטיח גם לך

489
00:34:59,523 --> 00:35:02,683
,למה להשאיר את זה בידיו
?כשאפשר לסיים את זה כעת

490
00:35:04,913 --> 00:35:08,913
הוא לא החליט ואם נצביע
.זה נגד זה, נאפשר לו להכריע

491
00:35:09,613 --> 00:35:11,813
...אז אצביע נגדו

492
00:35:17,408 --> 00:35:18,753
.אם אתה רוצה

493
00:35:18,813 --> 00:35:22,313
,אני כן, אגיד לך ישירות
.אני לא יודע

494
00:35:22,314 --> 00:35:26,413
.אני לא יודע מה אעשה
.אני שונא את המצב הזה

495
00:36:02,713 --> 00:36:05,600
,אני מתנצל על הקול שלי
.אני יודע שקשה לשמוע אותי

496
00:36:06,013 --> 00:36:07,513
...בובי ג'ון
.כן, אדוני-

497
00:36:07,513 --> 00:36:11,272
,מי החליט שאתה אמור לפקח היום
.להנהיג? -כולנו

498
00:36:11,913 --> 00:36:17,013
,וברור שזה לא היה רעיון טוב
כי רק הרסתי

499
00:36:17,013 --> 00:36:22,513
.ולא יצרתי דבר וזה לא הצליח

500
00:36:23,100 --> 00:36:25,257
?את מסכימה, סטף
?בובי ג'ון פישל

501
00:36:25,500 --> 00:36:29,660
הנחנו או הסכמנו שהוא יהיה
.הכי טוב והוא לא הצליח

502
00:36:29,661 --> 00:36:33,524
אז התחלפנו וגם אני
...לא הצלחתי, אז

503
00:36:33,525 --> 00:36:37,713
?עד כמה זה תסכל אותך, סטף
.זה מאוד מתסכל-

504
00:36:38,413 --> 00:36:41,600
,להפסיד כל כך הרבה פעמים
.זה מתסכל

505
00:36:43,213 --> 00:36:47,763
עד כמה זה מתמיה אתכם, כי אתם
,לא מתמודדים נגד אותו שבט

506
00:36:47,764 --> 00:36:52,413
התמודדתם נגד שילובים שונים של
.קורור ותמיד, הם מוחקים אותכם

507
00:36:52,713 --> 00:36:58,913
כשאתם חוזרים למחנה ומגרדים
?בראש, על מה אתם חושבים, מה זה

508
00:36:59,259 --> 00:37:03,549
,אנחנו לא חוזרים אחרי אתגר
אחרי שהפסדנו ומתחילים לקפוץ

509
00:37:03,550 --> 00:37:07,600
.ולשמוח על ההפסד
.לא נחמד לבוא לכאן

510
00:37:07,913 --> 00:37:11,516
ג'ף, אני מסתכל על עצמי כל היום
.וחושב, אולי אני מזל רע

511
00:37:11,517 --> 00:37:14,348
.אולי אני קללה
.אי אפשר לדעת בשבט הזה

512
00:37:14,349 --> 00:37:17,964
?אז מה תעשו הערב
.אתם צריכים להיות קורבים

513
00:37:17,965 --> 00:37:20,613
.אתם כל מה שיש לכם

514
00:37:20,713 --> 00:37:25,013
בובי ג'ון, אתה מופתע מהמהירות
?שבה אתם יכולים להתקרב

515
00:37:25,913 --> 00:37:29,288
אני לא שותה
.אם היא לא הולכת לבאר

516
00:37:29,289 --> 00:37:32,713
אני לא אוכל אגוזי קוקוס
.אם הוא לא הלך לעץ והביא כמה

517
00:37:32,713 --> 00:37:37,513
אתה תלוי באחר, אנחנו יודעים
.מה האחרים במחנה חושבים

518
00:37:37,713 --> 00:37:42,113
...חיי המחנה שלנו נפלאים, פשוט
.לא הצלחנו להתעלות

519
00:37:42,513 --> 00:37:45,682
אז כשתצטרך לכתוב שם
,של מישהו הערב, בובי ג'ון

520
00:37:45,683 --> 00:37:47,320
?על סמך מה תחליט

521
00:37:48,013 --> 00:37:52,313
,לא אדע עד לרגע האחרון, ג'ף
.עד שאניח את העט על הדף

522
00:37:52,413 --> 00:37:59,113
?אם זו סטף, למה
?למה שתדיח את סטף הערב

523
00:38:04,113 --> 00:38:06,913
.מהאיום, זו הסיבה להדיח את סטף

524
00:38:06,913 --> 00:38:08,813
כי אני חושב שהיא
.יכולה להגיע עד הסוף

525
00:38:09,113 --> 00:38:11,513
,איברהם
,לו ידעת שאתה תודח הערב

526
00:38:11,513 --> 00:38:13,513
,לו היית אומר לך שאתה מודח

527
00:38:13,913 --> 00:38:16,613
יש משהו שאתה רוצה לומר
?כדי לגרום להם לשנות את דעתם

528
00:38:17,313 --> 00:38:21,554
.אני אדם נאמן, זה משהו טוב בי

529
00:38:21,555 --> 00:38:26,713
,אם אני אומר שאעשה משהו
.אעשה אותו. אני לא נוכל

530
00:38:27,113 --> 00:38:31,913
מה אתך, סטף? הערב תצביעי
,על סמך נאמנות וחברות

531
00:38:31,913 --> 00:38:35,313
או שתגידי אני נשארת במשחק
?ומסלקת את הקשוח יותר

532
00:38:35,813 --> 00:38:40,913
נראה לי שאצביע על סמך
.מה שיעזור לאסטרטגיה שלי

533
00:38:41,513 --> 00:38:44,713
את האמת, את חוששת
?או שאת מרגישה בסדר

534
00:38:44,813 --> 00:38:46,013
.תשעים אחוז מודאגת

535
00:38:46,813 --> 00:38:51,797
,אנחנו 3
,שני בנים שמסתדרים מצוין ביחד

536
00:38:51,798 --> 00:38:55,136
אני מסתדרת עם שניהם, אני מכבדת
,את שניהם, כולנו עובדים קשה

537
00:38:55,137 --> 00:39:02,613
,אבל אני מרגישה פגיעה וזה עצוב
.כי אני לא מוכנה לעזוב

538
00:39:04,013 --> 00:39:07,513
,בובי ג'ון
?חושש או שאתה בשליטה

539
00:39:08,413 --> 00:39:11,713
בשבילי, כרגע, זה כמו
.להרכיב את הפאזל היום

540
00:39:11,713 --> 00:39:18,313
זה קשה, כי נראה לי שגם
?אני פגיע, ג'ף. למה שאשאר

541
00:39:19,013 --> 00:39:24,413
למה שאשר והם לא? זה הרגע
.המכריע, הכול יכול לקרות, הכול

542
00:39:25,913 --> 00:39:28,413
.טוב, הגיע הזמן להצביע
.סטף את ראשונה

543
00:40:26,013 --> 00:40:27,313
אני אלך להביא
.את ההצבעות

544
00:40:37,913 --> 00:40:39,713
,ברגע שאקרא את הקולות
.ההחלטה היא סופית

545
00:40:39,813 --> 00:40:42,713
מי שהודח יידרש לעזוב
.את אזור מועצת השבט מיד

546
00:40:43,013 --> 00:40:44,113
.אקרא את הקולות

547
00:40:46,913 --> 00:40:49,713
.הקול הראשון, איברהם

548
00:40:55,313 --> 00:41:00,313
סטף. קול אחד לסטף, קול אחד
.לאיברהם, נשאר קול אחד

549
00:41:04,613 --> 00:41:07,213
האדם השמיני שמודח
..."מ"הישרדות פלאו

550
00:41:11,413 --> 00:41:14,213
.איברהם
.אתה צריך להביא את הלפיד שלך

551
00:41:17,013 --> 00:41:19,331
.בהצלחה
.בהצלחה-

552
00:41:22,613 --> 00:41:24,113
.תודה

553
00:41:26,113 --> 00:41:27,913
.איברהים, השבט אמר את דברו

554
00:41:31,713 --> 00:41:33,513
.הגיע זמנך ללכת
.איב... -ביי-

555
00:41:43,713 --> 00:41:50,077
הנה החדשות הטובות, על אף
.העובדה שהשבט של התשעה הושמד

556
00:41:50,251 --> 00:41:53,400
שניכם עדיין
.מאמינים בעצמכם כשבט

557
00:41:54,113 --> 00:41:57,013
.אל תאבדו את הרוח הזו
.קחו את הלפידים ותחזרו למחנה

558
00:41:59,572 --> 00:42:03,898
תורגם משמיעה על-ידי
King4Fun, ChelChief

559
00:42:03,957 --> 00:42:10,161
סינכרון והגהה על-ידי
Subvivor מצוות DarkMark

560
00:42:13,058 --> 00:42:15,962
הישארו עימנו לקטעים
.מהפרק הבא

561
00:42:17,113 --> 00:42:20,115
...בפרק הבא של הישרדות
.תסתלק מפה-

562
00:42:20,116 --> 00:42:22,863
,העכברים תוקפים את קורור
.תסתלק מכאן-

563
00:42:22,864 --> 00:42:26,176
העכברים הבינו שאנחנו לא
.מאיימים עליהם. -תסתלק מכאן

564
00:42:26,375 --> 00:42:29,181
.ולקובי נמאס
.הבנות האלו לא עושות שום דבר-

565
00:42:29,182 --> 00:42:31,812
אני רוצה לקחת את 3 הבנות
.ולזרוק אותן לאש

566
00:42:32,140 --> 00:42:36,513
.ובאולונג נשארו רק שניים
.בובי ג'ון הופך לאיש מערות-

567
00:42:41,988 --> 00:42:43,168
?מה אפשר לומר

568
00:42:43,280 --> 00:42:46,816
,לא ציפיתי להיות מודח הערב
.אז זו הייתה הפתעה גדולה

569
00:42:47,036 --> 00:42:50,683
חשבתי שיש לי משהו עם בובי
.ג'ון, אבל אני מניח שטעיתי

570
00:42:50,684 --> 00:42:55,629
שיחקתי את המשחק בדרך הטובה
.ביותר, בלי לפגוע במי שאני

571
00:42:55,630 --> 00:43:00,037
,אני יוצא מפה עם כבוד לחיים
.לא לקבל דברים כמובנים מאליהם

572
00:43:00,038 --> 00:43:01,962
.בהחלט נהניתי מהחוויה