בפרקים הקודמים של ...הישרדות
הכתף שלך .בתוך הראש שלי
.יחסים קרובים מתפתחים בקורור .ברור שג'ניפר וגרג התקרבו-
הם בטח חושבים שאנחנו טיפשים .אם אנחנו לא רואים שהם ביחד
אולונג איבדו את .הדרך בסערה
אני חוזרת למחנה. -למה את .חוזרת למחנה לבד? אני לא יכולה
?למה אני לא יכולה .אנג'י רצתה לפרוש-
היא מאלה שאומרים ."אני לא יכולה לעשות את זה"
בשבט קורור, מוסר העבודה של ווילארד הועמד בסימן שאלה
.כשנכשל בשמירה על האש ווילארד קיבל כרטיס חופשי-
והוא יכול לשחק במשחק .הרבה יותר מכפי שהוא ראוי
...באתגר
,לא משנה אם תנצחו או תפסידו .לשני השבטים תהיה מועצת שבט
,השבט המנצח ידיח חבר אחד .ואז הם יעברו לצד המושבעים
יתכבדו בתבשיל ובירה שחורה ויצפו .במועצת השבט של השבט המפסיד
.איברהים צולל
איברהם לא הצליח .להעלות בקבוק
.קדימה, איב .קורור זוכים בפרס-
.תעלה על הרפסודה
...בשבט אולונג .אני לא מאמינה שהפסדנו-
היה קשה להתעלם .מהטעות של איברהים
זה היה בידיים שלנו .ואז, איברהם... הפסדנו בגללו
.הוא גמור
הצהלה התחלפה בחרדה, כשקורור .עמדו בפני מועצת השבט הראשונה
?הוא בחוץ, נכון .כן. -ווילארד? -כן-
.אל תגלה לאיש .בסדר-
גרג גילה לקובי את .התוכנית שיש לו עם ג'ן
ברגע שנסלק את ווילארד .וקרין ונישאר רק שבעה
,אני, ג'ן, אתה וג'אנו .נתחיל להצביע נגדם
אני נרגש, אני אוהב את .הרמה החדשה של המשחק
.אני לא יכול לחכות
במועצת השבט הראשונה ...של קורור
האדם החמישי ..."שמודח מ"הישרדות פלאו
.ווילארד הודח
.השבט אמר את דברו
קורור,אתם יכולים .להוריד את הכיסוי
קורור זללו את הפרס ,שלהם, צלי בשר
לנגד עיניהם של אנשי .שבט אולונג המדורדרים. -בחיי
,זה היה צמוד היום .היינו צריכים את זה
נראה שכל מה ששמעתי היום
הוא שהיינו יכולים ,לאכול את תבשיל הבשר
,כאילו שזה סוף המשחק .זה רק תבשיל בשר
,כשאיברהם מועמד ברור להדחה .הייתה עוד הפתעה
קורור, אתם תצביעו בעד .הענקת חסינות למישהו מאולונג
קורור הצביעו והעניקו .את החסינות לאיברהם
התוכניות של השבט השתבשו
ובובי ג'ון ואנג'י .קיבלו שני קולות
.יש לנו שוויון
סטפני הצביעה ,נגד בובי ג'ון
אבל בשובר השוויון, היא שינתה .את הצבעתה ואנג'י הודחה
.השבט אמר את דברו
,שנים-עשר נשארו ?מי יודח הערב
- שבט אולונג -
- קים -
- בובי ג'ון -
- אשלי -
- ג'יימס -
- ג'ולנדה -
- ג'ונתן -
- סטפני -
- ג'ף -
- אנג'י -
- איברהם -
- שלושים ותשעה ימים -
- שבט קורור -
- קובי -
- ג'אנו -
- וילארד -
- קרין -
- טום -
- וונדה -
- איאן -
- קייטי -
- גרג -
- ג'ן -
תורגם משמיעה על-ידי King4Fun, ChelChief
סינכרון והגהה על-ידי Subvivor מצוות DarkMark
<הישרדות פלאו - פרק 6> <אגם המדוזות ופרינגלס>
- שבט אולונג - - לילה 12 -
זו הייתה מועצת שבט .הכי מטורפת
,מהרגע שנכנסו ,האמנתי שידיחו אותי
אבל אז, השתנה כיוון הרוח והשבט השני העניק לי חסינות
ומישהי אחרת .הודחה במקומי
באתגר הבא, אנחנו צריכים כישורי ...הקשבה מעולים, כי גם לי לא
.כן, כולנו צריכים להקשיב ...אני מתכוונת, כש-
תפתחו את האוזניים .ותקשיבו לחברי השבט
הערב, במועצת השבט, איברהם .קיבל חסינות ואנג'י הודחה
הוא יודע שהוא יודח ,והוא יודע שהוא הבא בתור
כי אני לא משנה את דעתי .ונראה מה יקרה
כעסתי עליך, באמת. לא שמת לב .היום, זו הייתה הבעיה שלך
?טוב. -טוב .גרמת לנו להפסד כי לא שמת לב
היית צריך רק לשלוף את .הבקבוק... -כן, אתה צודק
.ומשכת את החבל .איש מאיתנו לא מושלם-
.לפחות, הייתי צריך להיות כן ?בקשר למה-
להגיד לנו שאתה לא מסוגל לצלול .עמוק מספיק כדי להביא בקבוק
?לא אמרתי שאני כן בקשר לזה
אמרתי, אם הייתם מקשיבים, אמרתי .שצללתי, הייתי בשני בקבוקים
.כן .וניסיתי למשוך את החבל-
ידענו רק שצללת 3 פעמים .ולא עלית עם בקבוק
,בשורה התחתונה ,אנחנו צריכים לנצח
כי אנחנו לא יכולים להרשות .לעצמנו להפסיד עוד מישהו
.כן. -ברצינות .אתה צריך להתמקד-
ג'יימס מיקד את תשומת הלב .באיברהם. אני לא מסכים לזה
.מנצחים כצוות ומפסידים כצוות
נכון, הוא פספס את הבקבוק .ולא קיבלנו את הבשר, שיהיה
אתה לא מסוגל להתגבר .על הבשר? בחייך
- יום 13 -
,אני משתדל לקום לבד .להתרחק ולהתפלל
אם המצב היה ממשיך כפי שהיה .במועצה, לא הייתי כאן כרגע
,לא יודע, כמו שזה קרה .נדמה כאילו יד האל הייתה בדבר
אני מרגיש שאני .אמור להיות כאן
אתה מעריך את הדברים יותר ,כשהם כמעט נלקחים ממך
נראה לי שקלטתי .אותם מחדש
- שבט קורור - - יום 13 -
ליל אמש הייתה מועצת השבט הראשונה שלנו
והיינו צריכים להדיח מישהו ,וזה היה בסוף ווילארד
.ואז זכינו לאכול בשר
אתה מיד מתחיל לחוש ,באנרגיה חוזרת
.הצוות התעורר הבוקר טעון ורענן .זהו עוד יום בגן עדן
ידיים מושלמות .הן מעשה שטן
,היום יום חדש ,כולנו מלאים
לכל אחד יש אנרגיה .וכולם עובדים על פרויקט
היום זה יום בו נעשה דברים .שיחסכו לנו עבודה בהמשך
.תראה, קוב .זה יפה-
.מלא מחשבה
,למחנה קורור היה היום מלאכה .רק לקטי, כל השאר עבדו
,לא עוזרת עם האש ,לא יוצאת לצוד, לא עושה דבר
,אבל היא עושה מחרוזת .אלוהים אוהב אותה
לא רציתי לחתוך .את הקצוות
.אני מרגישה נפלא, באמת .חשבתי שיהיה קשה יותר
וזה יקרה ואני מוכנה לכך. נראה לי .שאם חושבים כך, אפשר לשרוד
מה את עושה אחרי שקלעת את .השלושה? -מתחילים לקשור אותם
אני רוצה לראות את קטי עובדת .קשה יותר וזזה קצת מהר יותר
היא נמצאת כאן .רק לצורך הבידור
,היא שרה, היא מלאת חיים ,היא מתבדחת
?אבל מה התפקיד שלה כאן .אני לא יודעת
שמי אנג'י ואני לא יכולה .להריח את התבשיל
אני בובי ג'ון. אני אוהב .את כולם ונראה כמו ישו
.תפתחי את התיבה
.תראי .פרינגלס. -פרינגלס-
!דואר עץ .דואר עץ-
.נחשו מה היה עליו, נחשו ."זה מתחיל ב-"פ" ונגמר ב-"ס
.פרינגלס ?פרינגלס-
,למטרות, היכון, אש" .לכל אחד תהיה הזדמנות. -כן
,נצלו אותה היטב ולא" .תמצאו את עצמכם בחוץ
,אין צורך בכוח" .רק ביד יציבה
תראו את פלאי האיים" ".ותזכו בסוג של ארוחה
נראה שתהיה .תחרות קליעה
אנחנו לא יודעים אם זה חץ וקשת .או רובה קליעה או אקדח
.אבל אנחנו רוצים לנצח
.בואו, קורור
קורור רואים את אולנג .החדש בפעם הראשונה
אנג'י הודחה .במועצת השבט האחרונה
?מוכנים לאתגר של היום .כן-
,יש 16 דגלי שבטים צבעוניים .שמונה לקורור, שמונה לאולונג
תשתמשו בהעתק של מקלע .בקוטר 50 מ"מ
.ותנסו לפגוע בדגלי השבטים
השבט הראשון שיפגע .בכל 8 הדגלים שלו יזכה בפרס
?רוצים לדעת על מה אתם נלחמים .כן-
.זה התחיל הבוקר, עם דואר העץ .פרינגלס הוא חלק מהפרס
השבט המנצח ייצא מפה ויעלה .על סירה יפנית יחידה במינה
על הסירה יחכה לכם .פרינגלס ומשקאות. -אלוהים
תירגעו ותשוטו לאזור .שנקרא אגם המדוזות
זהו ביתם של .מיליוני מדוזות
.אתם תצללו בין המדוזות
והחדשות הטובות הן ,שהן לא יכולות לפגוע בכם
הן איבדו את הצורך .והיכולת לעקוץ
.מעולם לא ראיתם משהו כזה
תחדשו כוחות, תאכלו משהו, תשתו .משהו, זה יכול לשנות את המשחק
?שווה לשחק בשביל זה .כן-
טוב. קורור, יש לכם 4 חברי שבט ?יותר, תושיבו 4. את מי
.קטי, ג'אנו, ג'ן ואני
.שבו על הספסל, נתחיל
,אחרי אבן, נייר ומספריים .אולנג, אתם זכיתם להתחיל
.ברגע שתקבעו את הסדר .שמרו עליו
היכון, למטרה .ומתי שאתה מוכן, בובי ג'ון
.נמוך מדי
,גרג .קח את הזמן כדי להתרגל לזה
.כמעט
?ג'יימס, ירית הרבה .כן-
.כשאתה מוכן
.החטיא. קובי
.עדיין אין פגיעה .קדימה, נער חווה-
קובי יכול לגרום .לקורור להוביל
.החטיא. איברהם
תכוון, תלמד .ממי שהיה לפניך
.נמוך. טום
.טום, הראשון שפגע בדגל .קורור מובילים 1:0. סטף
,זהו זה, סטף מחוררת אותו .אנחנו בשוויון 1
.קרין עם הירייה הראשונה שלה
.מחטיאה. בובי ג'ון חוזר
.בובי ג'ון פוגע לאולנג .אולנג מובילים 2:1. -יפה
.גרג יכול להשוות לקורור
.כך עושים זאת .אנחנו בשוויון 2
.ג'יימס
קובי יכול להעלות .את קורור ליתרון
.מחטיא. איברהם
.כן. -איברהם פוגע, 3:2 .יפה. -אולנג מובילים-
.לטום לא היו בעיות בפעם השעברה .נראה אם הוא יכול להשוות
.החטיא. סטף
.והיא פוגעת .כל הכבוד-
,אולונג מובילים 4:2 .אתם בחצי הדרך
!כן .קרין עם ה-3 לקורור
.כן. -5:3 לאולנג -
.גרג שומר על קורור בתמונה
,ג'יימס, תורך. -אתה רציני ?אני מפספס היום, נכון
.עדיין מחטיא .עדיין מחטיא-
.הוא מכוון
.טום לקורור
אולונג ביתרון 5:4. סטף רוצה .להגדיל את היתרון ומצליחה
,אולונג מובילים 6:4 .לאולנג נשארו רק 2 דגלים
.את די טובה עם הרובה
!כן .קרין פוגעת, 5 לקורור-
.אנחנו מצליחים
.בובי פוגע .יש-
,אולונג מובילים 7:5 .הם במרחק דגל מהפרס
.גרג פוגע לקורור .אנחנו ב7:6. -יפה
.זה המצב, נשאר דגל אחד .תפגע בו, ניצחתם
.תחטיא, לקורור יש סיכוי
,נמוך וימינה .לקורור יש סיכוי
קובי אתה צריך לפגוע .כדי להשאיר את הסיכוי
.אולונג מובילים 7:6
?אתה אוהב את המתח, נכון
!כן .קובי מצליח. אנחנו בשוויון 7-
איברהם, אם .תפגע, תגיעו ל-8
קורור יקבלו .הזדמנות אחרונה להשוות
.החטאה לימין .זה פותח את הדלת לקורור
טום, בגלל שאולונג התחילו .אתם מקבלים את הזכות לסיים
.נשאר לכם דגל אחד .אם תפגע בו, תנצחו
.פרינגלס, משקאות, אגם מדוזות ...על הניצחון
.החטיא
.סטף, נשאר לך דגל אחד
אם תפגעי בו, תגיעו ל-8 .וקורור יקבלו הזדמנות אחרונה
.יש .היא עושה את זה. שוב-
אולונג עם 8 דגלים. קורור .מקבלים את ההזדמנות האחרונה
.הלחץ על קרין. זה פשוט, קרין .תפגעי בדגל ותכפי שובר שוויון
.תחטיאי ואולונג יזכו בפרס .הכל בידייך
.את תצליחי, קרין .תכווני-
,החטיאה, נמוך לשמאל !אולונג זוכים בפרס. -יש
.פרינגלס ומשקאות
קורור, משהו שלא חוויתם .ב-13 הימים פה, הפסד
.אין לי דבר בשבילכם
אולונג, אני לא יודע אם היה .שבט שהיה זקוק לפרס כמוכם
.יופי של קליעה, סטף .פרינגלס, משקאות, אגם מדוזות
.זכינו בפרס השתוללתי
זו הייתה תחושה טובה .לדעת מה זה לנצח, שוב
הפסדנו כל-כך הרבה .ואני שונאת את התחושה הזו
.שלום, פרינגלס ומשקאות .אלוהים, אני כבר רואה את המגש
ידעתי שאנחנו זקוקים לזה .כדי לחזק את הרוח והמורל
.זה היה פרק חדש, מבחינתנו
.תראו. -אלוהים .בחיי, כן-
כולם אותו הדבר? -בואו .נשתה לחיים. יש להם גם ורוד
.כל אחד ייקח קופסה .אלוהים-
.טוב .תודה לאל על הפרינגלס-
.זה מדליק. -אני יודעת .חידון. -כן-
מוכנים? לאיזה שורד ?מאיי הפנינה יש בת בשם מריה
.רופרט. -רופרט .כן-
על הפרינגלס היו שאלות בקשר "לעונות קודמות של "הישרדות
,וזה היה נחמד, קראנו את השאלות .ענינו, אכלנו את הפרינגלס
"אילו 3 כוכבי "הישרדות ?זכו במכוניות במהלך התוכניות
.בוסטון. -בוסטון רוב ואמבר .ו...? שיי אן
?מי ניצח יותר, גברים או נשים .גברים. -נשים-
.זה לא מדהים? זה טוב
.אנחנו חייבים לשתות שוב
.הפעם, נשתה לכך שמעתה והלאה .מעתה והלאה... -ננצח
.ננצח. -אנחנו חברים .ונמשיך בכיוון הזה-
.נדמה לי שהגענו
טיפסנו לראש ההר .וראינו אגם צלול כבדולח
מדהים לדעת שאתה עומד להיכנס למקום מלא מדוזות
,והן לא יעקצו אותך .כי הן איבדו את העוקצים
כי הן במים מתוקים .והן נמצאות כאן מיליוני שנים
.בואו נעשה את זה
אתה שוחה במים ,ופתאום, יש מדוזות
,ובתוך 5 דקות אתה מוקף במיליונים
.וכולן באות לעברך .זו תחושת התעלות
,רציתי להתענג על כל רגע
כי הייתי במקום בעולם .שלעולם לא אהיה בו עוד
הניצחון שלנו היום .העלה את המורל
אנחנו חשים ביטחון, אנחנו .מרגישים בריאים, חזקים ושמחים
אנחנו מרגישים .כמו שבט, שוב
- שבט קורור - - לילה 13 -
.כולי בחול .הוא בעיניים שלי, בפה
,החול באוויר .הרוח ישר בכיוון שלנו
?אתה מודאג .כן. זה לא יתפרק, אין סיכוי-
.שינסה
,סופת גשמים פגעה בנו .אבל כעת, הרוח התחזקה
יש תחושה של רוח במהירות 64 .קמ"ש. היא נושבת חזק
.אלוהים ?אתם צוחקים עליי-
- יום 14 -
אני לא יודע מה זה היה, אבל .לא היה גן עדן בפלאו, זה בטוח
.אלוהים, זה היה גיהינום .זה היה עינוי-
הלילה שעבר היה הלילה .הראשון בו חשתי פגיעה
,חשתי בודדה ומבוהלת .אבל עברתי את הלילה
.אבל הוא חלחל לתוך היום
.תחזיקי מעמד. זה יום רע .גם אני מרגיש כך
...אני רחוק מהמשפחה שלי היום .זה יותר. -יותר מכפי שהייתי-
גם אני לא רוצה .לצאת מהמיטה
,זה לא מקום טוב להיות בו .תניחי ליום להיות יום רע
.זה קשה .זה קשה. זה ממש קשה-
.ואני מותשת
.כבר התגברת על הפחד הגדול שלך .לחזור הביתה מוקדם
.תגיעי למיזוג ,נדמה לי שתהיי במושבעים
ואם אנחנו לא ניזהר, אנחנו .נהיה המושבעים שיצביעו עלייך
.אין לי כוח .יש לך-
.אין לי אני אומרת לך .יש לך את זה-
,אין לך את זה היום .אבל יש לך את זה
ג'אנו מתפרקת. היא מסתגרת .עם המחשבות שלה ומתעטפת בערסל
.הכול תמיד דרמטי עם ג'אנו
,חשבתי שאני דרמטית .מסתבר שלא
- שבט אולונג - - יום 14 -
?זה אורז
.לא .זה כבד
הקופסה והדגל שייכים" .לשבט היריב. נקודה
גם לשבט היריב יש את הקופסה" .והדגל שלכם. -נקודה
תאבטחו את הדגל בתוך הקופסה" .באמצעות החבל שסופק בלבד
הפכו את הקופסה" .לאטומה. נקודה
.תביאו את הקופסה לאתגר" ".נקודה
...מי יודע ?לקשור היטב-
,דואר העץ היה קופסה גדולה ,בתוכה דגל וחבל
והיינו צריכים .להפוך אותה לאטומה
.אני מתמצא בקשרים
יש לי תוכנית, למדתי .את זה בחיל-הים
הם לא ימצאו את הקשר .ותוכלו למשוך את זה כמה שתרצו
.טוב .מדליק-
,ג'יימס, אתן לך לקשור .כי אני לא טוב בזה
.לא כולנו יכולים לקשור
ג'יימס אומר שהוא .היה בחיל-הים
הוא בילה זמן רב בקשירת הקשר ,שהוא אומר שאם אתה מושך אותו
.הוא רק הופך לחזק יותר
הוא הנהיג והתנהג כמי שיודע מה .הוא עושה, אז הלכתי בעקבותיו
?רגע, מה זה? איפה הקצה
!נווטים
.אני בטוחה שאנחנו נצליח בזה
.אנחנו ננצח
,קודם כל .ג'אנו, תני לי את זה
.החסינות מוצעת לכל דורש
אתגר החסינות של היום .התחיל הבוקר, עם דואר העץ
כל שבט קיבל תיבה וחבל. בתוך .התיבה נמצא הדגל של השבט היריב
נאמר להשתמש בחבל ולהפוך .את התיבה לאטומה ככל האפשר
.האתגר ממשיך
,יהיו לכם 20 דקות לשחות ,להביא 3 ערימות עצים
לבנות מבצר סביב לתיבה כדי .להפוך אותה לקשה יותר להשגה
,אחרי 20 דקות, נעצור נחליף צדדים
וכל שבט ינסה להתיר .את מה שהשבט השני עשה
השבט הראשון .שישחרר את הדגל
,יצמיד אותו למוט ויניף אותו .יזכה בחסינות
קורור, ה-4 שישבו .באתגר הקודם ישתתפו בזה
.ג'ן, קטי, ג'אנו ואיאן .כל השאר יישבו על הספסל. קדימה
.הנה, עבור חסינות ?השורדים מוכנים
!צאו
,אולונג שולחים 3 אנשים .קורור רק 2
קטי וג'אנו מוסיפות .עוד קשרים
,ג'יימס מתכנן לאולונג .זה מחיל בשמירה על הבגדים שלו
.מוכן? למשוך
.תפסתי את זה
בובי ג'ון וסטף חוזרים .עם הערימה הראשונה
.איברהם מחכה באמצע
?להעביר את זה לך .כן-
קטי וג'אנו כבר עשו .עבודה רבה עם החבלים
,ככל שיהיו קשרים רבים יותר .יהיה קשה יותר להתיר אותם
תראו את ג'יימס קושר את .החצאית שלו במקום את הקשרים
.ג'יימס לא ממהר
אולונג חוזרים עם 3 .ערימות העצים בבת אחת
.ג'יימס מוותר על הטוגה
.ג'ן חוזרת עם ערימה לקורור
יש לכם 20 דקות להפוך .את זה לאטום ככל האפשר
.אתם צריכים להגביר את הקצב .אולונג מתחילים לעבוד על המבצר
,קשר טוב .תוודא שהוא גם בצד השני
.סטף משתמשת בשיניים
איאן חוזר עם ערימת .הקרשים האחרונה לקורור
קורור מתחילים לעבוד .על המבצר, סוף סוף
.נדמה לי שהם מקדימים אותנו
,עשר דקות עברו .עשר דקות נשארו
.נשארו חמש דקות
בעוד 5 דקות נתחלף ותצטרכו .להתיר את מה שהשבט השני הכין
,עוד דקה .אולונג השתמשו בכל חבל
.ואנחנו לא
.לקורור נשאר עוד חבל
אולונג דוחפים כל פיסת עץ .שברשותם. כך גם קורור
.שתי ערימות גדולות של אסון
.1 ,2 ,3 ,4 ,5 .כולם לעצור
בהזנקה שלי, תחליפו .צדדים ותתחילו להתיר
השבט הראשון שיוצא את הדגל .שלו ויניף אותו, יזכה בחסינות
.אתם נמרים !השורדים מוכנים? צאו-
נראה מי עשה עבודה .טובה יותר באבטחת הקופסה
,אין מגבלת זמן .השבט הראשון שיסיים
שני השבטים מתקדמים היטב. קורור .השתמשו בהרבה עצים וקשרים
.הקצוות קלים, הם בכל מקום
סטף לא מתרשמת מהקשרים .של קורור. נראה שאולונג מובילים
.זה מורט עצבים
איאן מטפל בחבל .הגדול בלי בעיה
אולונג מתחילים .להאט את הקצב
.קורור מתקרבים .יופי, קורור-
.הנה. כן, כן, כן .קורור מתקרבים מאוד-
.קורור הגיעו לקופסא
.כעת, צריך להתיר אותו
.אולונג מתקרבים להתרת הקופסא
,אתם צריכים להמשיך לזוז .אתם מתמהמהים
.לאט ובבטחה, תמשיכו בעבודה
.שני הצוותים עובדים על המנעול
זה המקום בו העבודה המוקדמת .על הנעילה משתלמת
.אולונג עובדים ביחד יפה .חייבים לפתוח את המנעול
.קורור מתקרבים עוד ועוד
.אולונג צריכים להתיר קשרים .אבל הם מתקדמים מהר
!כן
אולונג עוד עובדים חזק. אתם עוד .במירוץ. קורור מתקרבים מאוד
אולונג לא נכנעים. החסינות .בסיכון. מועצת השבט ממתינה
.מישהו יחזור הביתה
.קורור מגיעים לקשרים האחרונים .הנה-
,קורור הוציאו את הדגל .צריך להניף אותו על המוט
.זהו .כן-
קורור זוכים באתגר החסינות !החמישי ברציפות! -יש
.יפה מאוד, אולונג. -נחמד .עבודה טובה, עבודה טובה-
קורור, לא הפסדתם .עוד באף אתגר חסינות
,אין מועצת שבט .איש לא חוזר הביתה
אולונג, אתם עוד לא .זכיתם באתגר חסינות
במועצת השבט הבאה, מישהו יוחזר .הביתה, השבט יצטמצם לשלושה
חזרו למחנה, נתראה .במועצת השבט מחר בערב
- שבט אולונג - - יום 15 -
.הפסדנו בעוד אתגר חסינות
אולונג לא זכו באתגר .חסינות אחד במשך כל המשחק
,כשנגיע למועצה, הערב הדבר היחיד שאבדוק יהיה
מי היה הגרוע ביותר .באתגרי החסינות
אז סביר להניח .שאצביע נגד ג'יימס
,חשבתי שנינו נצביע נגד איב .ואיב ובובי אותו הדבר
אז מה נעשה? אתה בטוח ?שבובי לא יצביע נגדך
.אני בטוח ?אתה בטוח-
.בובי לא יצביע נגדי
טוב, אני אלך .לדבר עם בובי
איב היה אמור להיות מודח בפעם .שעברה ונשאר רק בחסדי אללה
האל שלי אומר .שהוא יודח היום
קיבלתי שני קולות במועצת השבט האחרונה
ואני יודע שאנג'י ,הייתה אחת מהם
,חשבתי שסטפני הייתה השנייה .אבל זו לא הייתה סטפני
.אני חושב שזה היה ג'יימס ,זה היה כתב יד גברי
אז נראה לי שג'יימס ירה .בי חץ ואני אשיב לו
.ג'יימס לא חושב שתצביע נגדו
מישהו הצביע נגדי בליל אמש ?וזו לא היית את ולא איברהם, אז מי
?לא הצבעת נגדי אתמול, נכון .לא-
.אז זה חייב להיות הוא .הצבעתי נגד אנג'י-
זה היה נראה כמו ...כתב יד של גבר, אז
,היא היתה חייבת להיות מודחת .לא היינו יכולים לאבד אותך
אני לא אוהבת לשקר, אבל זה היה ,בדיוק כשהחלטנו את מי נדיח הערב
אז לא הייתי יכולה .לגלות לו את האמת
אז אמרתי שאני נשבעת .באלוהים שזו לא הייתי אני
.אבל זה היה קרוב .נכון-
,לא נוח לי לשקר .אבל אם הייתי מגלה את האמת
.הם היו מדיחים אותי הערב .הוא לא היה מסוגל לבטוח בי
.מישהו ייפגע בכל מקרה .כן-
אבל אני נשבעת שהצבעתי .נגד אנג'י. -אני מאמין לך
אז הערב, את וג'יימס ...תצביעו נגד איב ו
.אתה ואיב תצביעו נגד ג'יימס .נכון-
אמרתי לבובי ג'ון, מה אם ?יהיה שוויון? מה נעשה? נסתכן
והוא הבטיח שהוא רוצה לכרות איתי ,ברית, שאם אצביע נגד ג'יימס
הוא רוצה להדיח .את איברהם אחריו
.טוב, אצביע איתך נגד ג'יימס .טוב-
רק תבטיח שאם שלושתנו .עוד נישאר כאן... -לא
.אתה ואני נמשיך עד הסוף .נמשיך עד הסוף-
.ונדיח את איב .נעשה את זה-
.כי אני חושבת שזה מגיע לנו .אני יודע. -טוב, זה מה שנעשה
,בשלב הזה במשחק אני מסתכל לעתיד
ונראה לי שלא אוכל .להגיע לסוף עם איברהם
אז ברור שאני וסטפני .נהיה ביחד עד הסוף
,אם היא משחקת בי, אגלה את זה .אבל זה לא נראה לי
,כרגע, אני בין שני צדדים
כי אוכל להישאר עם .ג'יימס וזה יהיה שוויון
,או להצטרף לבובי ג'ון ולאיב להצביע נגד ג'יימס
ואז לשכנע את בובי ג'ון לקיים .את הבטחתו ובפעם הבאה, איב יודח
אני לא יודעת .איפה אני עומדת כרגע
ג'יימס. -כן. -לא זכיתם .ולו באתגר חסינות אחד
...אני אגיד לך מה
.תגיד לי משהו
כשאנחנו שומעים ,את המילה חסינות
,נדמה לי שבאופן לא מודע .אנחנו פוגעים בעצמנו
.בואו נדבר על זה
אתם חושבים שנתתם מאה אחוז ?באתגר החסינות האחרון
.ישבתי וראיתי את זה .כן-
,סטף ובובי ג'ון שחו איברהים התגלגל בנוחות לאמצע
ועשה משהו שאני ,עדיין לא מבין
ואתה ישבת והתעסקת עם החצאית .שלך במשך 2, 3, 4 דקות
.זה הזמן שבו הפסדתם באתגר .זה לא מה שעיכב אותנו-
,איברהם, במועצת השבט האחרונה .נראה שאתה קרוב מאוד להדחה
,בימים הראשונים שלך כאן ?חשבת שאתה לא מתאים למשחק הזה
.מעולם לא חשבתי כך
ראיתי מה אני מסוגל לעשות ולא .עם מה אני מסוגל להתמודד
ג'יימס, אם אתה בוחן את הדברים באותה דרך
כמו שבחנת את איברהם ,במועצת השבט האחרונה
אתה חושב שהוגן לבסס הצבעה ?על היכולת שהפגנת באתגר
לא, לא הוגן לבסס את ההצבעה .באופן ישיר על האתגר
,אלה החיים במחנה, האישיות ,האם אני מסתדר עם האדם הזה
.האם אני חש משהו כלפיו
,סטף, אתם בטח נאבקים על חייכם .כרגע. השבט הזה כמעט והוכחד
,כמעט ונגמרו לנו המתמודדים
אבל העובדה היא שאני רוצה .לזכות לפחות בחסינות אחת
אני לא רוצה להיות מודחת .מהצוות שמעולם לא זכה בחסינות
.זה ביזיון
...בובי ג'ון .כן, המפקד-
?אתה בוטח באנשים בשבט שלך
,אם אתה לא בוטח בהם .אל תהיה בשבט איתם
אין לך שבט אם אתה לא בוטח .באנשים ואני בוטח בכל אחד מהם
סטף, את בוטחת .בשלושת הגברים האלו? -כן
מישהו הבטיח לך משהו, את יכולה .ללכת עם זה לבנק? -בהחלט
כשמישהו מבטיח לי משהו ,ואני מבטיחה בחזרה
אני מקווה שהם יקיימו .את הבטחתם ואני בוטחת בהם
,שלושת הבנים, במקור ?אתם מאותו האזור, נכון
.בערך .כן, אלבאמה. -אלבאמה-
סטף, את מודאגת מכך שאם ,מחפשים דרך לחלק את השבט
,שלושה בחורים, בחורה אחת .כולם מאותו אזור, ואת
הפחד משתלט עליי בכל ,פעם שאנחנו מגיעים לכאן
אבל העובדה היא שהתאמצתי ,מאוד ועשיתי כמיטב יכולתי
והצלחתי יפה, בינתיים, אז אני מרגישה שזה עוד לא הזמן שלי
ואני מקווה שגם .הם ייראו את זה
.טוב, הגיע הזמן להצביע .בובי ג'ון, אתה הראשון
מצטער, איברהם. אתה ואני .לא מסתדרים. אנחנו מתעמתים
.הגיע זמנך לעזוב. ביי
- ג'יימס - .מצטער, אחי
אני אלך להביא .את הקולות
כשאסיים לקרוא את ,הקולות ההחלטה סופית
האדם שהודח יתבקש לעזוב .את אזור מועצת השבט מיד
.אני אקרא את הקולות
.קול ראשון, ג'יימס
,איברהם. קול אחד לג'יימס .קול אחד לאיברהם
,ג'יימס. שני קולות לג'יימס .קול אחד לאיברהם
אני אקרא את .הקול האחרון
.איברהם. אנחנו בשוויון
שני קולות לאיברהם .ושני קולות לג'יימס
אזכיר לכם איך .יתנהל שובר השוויון
,איברהם וג'יימס .אתם לא תצביעו
.סטף, בובי ג'ון, אתם תצביעו
,אתם מצביעים נגד אחד מהשניים .איברהם או ג'יימס
זו הזדמנות האחרונה שלכם .לשנות את הצעתכם
,הגיע הזמן להצביע מחדש .בובי ג'ון, אתה הראשון
אני אלך להביא .את הקולות
כשאסיים לקרוא את ,הקולות ההחלטה סופית
האדם שהודח יתבקש לעזוב .את אזור מועצת השבט מיד
.אני אקרא את הקולות
.קול ראשון, ג'יימס
האדם השביעי שמודח .מ"הישרדות פלאו", ג'יימס
.מצטערת, הייתי חייבת .אני מבין-
.ג'יימס, השבט אמר את דברו
.הגיע זמנך לעזוב
.אולונג, זה חדש, שבט של שלושה .שש מועצות שבט רצופות
.אולי ההצבעה הערב שינתה משהו .אם לא, אראה אתכם כאן בקרוב
קחו את הלפידים שלכם .ותחזרו למחנה. לילה טוב
תורגם משמיעה על-ידי King4Fun, ChelChief
סינכרון והגהה על-ידי Subvivor מצוות DarkMark
הישארו עימנו .לקטעים מהפרק הבא
בפרק הבא של ...הישרדות
.יחסים מסתבכים
הרומן הקטן שלהם .יכול להזיק לנו
.בובי ג'ון עוזר לאולונג .עבודה טובה-
תפיסת הדג הייתה כמו .נקודה נוספת, ניצחון במשחק
.וטום פוגע ?איזו צליפה טובה זו-
,עוד לא הגיע זמני לעזוב .זו לא הייתה התחושה
תחושת הבטן אמרה לי .שאיש לא הדיח אותי
תחושת הבטן הטעתה אותי ,ואני עצוב ומדוכא
אבל הגשמתי דברים שמעטים ,מסוגלים לומר שהגשימו
.וזה גורם לי לגאווה
אני שמח שקיבלתי הזדמנות .להשתתף בהישרדות
ולבדוק אם יש .לי את מה שנדרש