1
00:00:03,150 --> 00:00:05,400
בפרקים הקודמים של
...הישרדות

2
00:00:05,600 --> 00:00:07,200
הכתף שלך
.בתוך הראש שלי

3
00:00:07,310 --> 00:00:11,640
.יחסים קרובים מתפתחים בקורור
.ברור שג'ניפר וגרג התקרבו-

4
00:00:12,570 --> 00:00:15,630
הם בטח חושבים שאנחנו טיפשים
.אם אנחנו לא רואים שהם ביחד

5
00:00:17,110 --> 00:00:19,290
אולונג איבדו את
.הדרך בסערה

6
00:00:19,500 --> 00:00:22,100
אני חוזרת למחנה. -למה את
.חוזרת למחנה לבד? אני לא יכולה

7
00:00:22,101 --> 00:00:23,840
?למה אני לא יכולה
.אנג'י רצתה לפרוש-

8
00:00:23,920 --> 00:00:26,200
היא מאלה שאומרים
."אני לא יכולה לעשות את זה"

9
00:00:28,180 --> 00:00:30,890
בשבט קורור, מוסר העבודה
של ווילארד הועמד בסימן שאלה

10
00:00:30,980 --> 00:00:33,850
.כשנכשל בשמירה על האש
ווילארד קיבל כרטיס חופשי-

11
00:00:33,930 --> 00:00:36,500
והוא יכול לשחק במשחק
.הרבה יותר מכפי שהוא ראוי

12
00:00:37,010 --> 00:00:38,130
...באתגר

13
00:00:38,200 --> 00:00:42,140
,לא משנה אם תנצחו או תפסידו
.לשני השבטים תהיה מועצת שבט

14
00:00:42,320 --> 00:00:46,930
,השבט המנצח ידיח חבר אחד
.ואז הם יעברו לצד המושבעים

15
00:00:47,010 --> 00:00:54,030
יתכבדו בתבשיל ובירה שחורה ויצפו
.במועצת השבט של השבט המפסיד

16
00:00:54,710 --> 00:00:55,960
.איברהים צולל

17
00:00:56,130 --> 00:00:58,650
איברהם לא הצליח
.להעלות בקבוק

18
00:00:59,090 --> 00:01:01,960
.קדימה, איב
.קורור זוכים בפרס-

19
00:01:02,130 --> 00:01:03,260
.תעלה על הרפסודה

20
00:01:05,600 --> 00:01:07,290
...בשבט אולונג
.אני לא מאמינה שהפסדנו-

21
00:01:07,380 --> 00:01:09,680
היה קשה להתעלם
.מהטעות של איברהים

22
00:01:09,820 --> 00:01:14,560
זה היה בידיים שלנו
.ואז, איברהם... הפסדנו בגללו

23
00:01:14,820 --> 00:01:15,990
.הוא גמור

24
00:01:17,850 --> 00:01:21,850
הצהלה התחלפה בחרדה, כשקורור
.עמדו בפני מועצת השבט הראשונה

25
00:01:22,030 --> 00:01:24,800
?הוא בחוץ, נכון
.כן. -ווילארד? -כן-

26
00:01:24,960 --> 00:01:26,280
.אל תגלה לאיש
.בסדר-

27
00:01:26,300 --> 00:01:28,930
גרג גילה לקובי את
.התוכנית שיש לו עם ג'ן

28
00:01:29,240 --> 00:01:32,390
ברגע שנסלק את ווילארד
.וקרין ונישאר רק שבעה

29
00:01:32,810 --> 00:01:37,040
,אני, ג'ן, אתה וג'אנו
.נתחיל להצביע נגדם

30
00:01:37,130 --> 00:01:40,270
אני נרגש, אני אוהב את
.הרמה החדשה של המשחק

31
00:01:40,360 --> 00:01:41,200
.אני לא יכול לחכות

32
00:01:42,260 --> 00:01:44,170
במועצת השבט הראשונה
...של קורור

33
00:01:44,260 --> 00:01:46,360
האדם החמישי
..."שמודח מ"הישרדות פלאו

34
00:01:46,450 --> 00:01:47,890
.ווילארד הודח

35
00:01:47,990 --> 00:01:49,040
.השבט אמר את דברו

36
00:01:50,280 --> 00:01:52,300
קורור,אתם יכולים
.להוריד את הכיסוי

37
00:01:52,660 --> 00:01:55,450
קורור זללו את הפרס
,שלהם, צלי בשר

38
00:01:55,560 --> 00:01:58,820
לנגד עיניהם של אנשי
.שבט אולונג המדורדרים. -בחיי

39
00:01:58,920 --> 00:02:02,260
,זה היה צמוד היום
.היינו צריכים את זה

40
00:02:02,170 --> 00:02:04,010
נראה שכל מה
ששמעתי היום

41
00:02:04,100 --> 00:02:06,740
הוא שהיינו יכולים
,לאכול את תבשיל הבשר

42
00:02:06,810 --> 00:02:08,890
,כאילו שזה סוף המשחק
.זה רק תבשיל בשר

43
00:02:08,970 --> 00:02:12,530
,כשאיברהם מועמד ברור להדחה
.הייתה עוד הפתעה

44
00:02:12,630 --> 00:02:16,910
קורור, אתם תצביעו בעד
.הענקת חסינות למישהו מאולונג

45
00:02:16,980 --> 00:02:19,960
קורור הצביעו והעניקו
.את החסינות לאיברהם

46
00:02:20,320 --> 00:02:22,610
התוכניות של
השבט השתבשו

47
00:02:22,730 --> 00:02:25,420
ובובי ג'ון ואנג'י
.קיבלו שני קולות

48
00:02:25,560 --> 00:02:26,820
.יש לנו שוויון

49
00:02:27,790 --> 00:02:30,380
סטפני הצביעה
,נגד בובי ג'ון

50
00:02:30,480 --> 00:02:34,590
אבל בשובר השוויון, היא שינתה
.את הצבעתה ואנג'י הודחה

51
00:02:34,670 --> 00:02:35,670
.השבט אמר את דברו

52
00:02:36,780 --> 00:02:40,020
,שנים-עשר נשארו
?מי יודח הערב

53
00:02:52,600 --> 00:02:53,730
- שבט אולונג -

54
00:02:54,700 --> 00:02:56,500
- קים -

55
00:02:56,500 --> 00:02:58,300
- בובי ג'ון -

56
00:02:58,300 --> 00:03:00,050
- אשלי -

57
00:03:00,050 --> 00:03:01,800
- ג'יימס -

58
00:03:03,750 --> 00:03:05,600
- ג'ולנדה -

59
00:03:05,600 --> 00:03:07,050
- ג'ונתן -

60
00:03:07,100 --> 00:03:08,800
- סטפני -

61
00:03:08,800 --> 00:03:10,500
- ג'ף -

62
00:03:13,600 --> 00:03:15,000
- אנג'י -

63
00:03:16,050 --> 00:03:17,900
- איברהם -

64
00:03:20,254 --> 00:03:21,022
- שלושים ותשעה ימים -

65
00:03:22,900 --> 00:03:23,900
- שבט קורור -

66
00:03:25,800 --> 00:03:27,500
- קובי -

67
00:03:28,300 --> 00:03:30,300
- ג'אנו -

68
00:03:30,945 --> 00:03:32,700
- וילארד -

69
00:03:32,700 --> 00:03:34,350
- קרין -

70
00:03:36,000 --> 00:03:37,980
- טום -

71
00:03:38,030 --> 00:03:39,600
- וונדה -

72
00:03:39,630 --> 00:03:41,380
- איאן -

73
00:03:41,400 --> 00:03:42,850
- קייטי -

74
00:03:43,000 --> 00:03:44,620
- גרג -

75
00:03:44,620 --> 00:03:46,600
- ג'ן -

76
00:03:46,774 --> 00:03:49,322
תורגם משמיעה על-ידי
King4Fun, ChelChief

77
00:03:49,379 --> 00:03:51,978
סינכרון והגהה על-ידי
Subvivor מצוות DarkMark

78
00:03:52,071 --> 00:03:55,560
<הישרדות פלאו - פרק 6>
<אגם המדוזות ופרינגלס>

79
00:03:59,642 --> 00:04:02,413
- שבט אולונג -
- לילה 12 -

80
00:04:11,090 --> 00:04:14,250
זו הייתה מועצת שבט
.הכי מטורפת

81
00:04:14,660 --> 00:04:18,050
,מהרגע שנכנסו
,האמנתי שידיחו אותי

82
00:04:18,220 --> 00:04:22,500
אבל אז, השתנה כיוון הרוח
והשבט השני העניק לי חסינות

83
00:04:23,790 --> 00:04:26,080
ומישהי אחרת
.הודחה במקומי

84
00:04:26,370 --> 00:04:31,160
באתגר הבא, אנחנו צריכים כישורי
...הקשבה מעולים, כי גם לי לא

85
00:04:31,220 --> 00:04:33,280
.כן, כולנו צריכים להקשיב
...אני מתכוונת, כש-

86
00:04:33,510 --> 00:04:36,180
תפתחו את האוזניים
.ותקשיבו לחברי השבט

87
00:04:36,720 --> 00:04:41,580
הערב, במועצת השבט, איברהם
.קיבל חסינות ואנג'י הודחה

88
00:04:41,670 --> 00:04:44,220
הוא יודע שהוא יודח
,והוא יודע שהוא הבא בתור

89
00:04:44,290 --> 00:04:47,390
כי אני לא משנה את דעתי
.ונראה מה יקרה

90
00:04:49,460 --> 00:04:53,740
כעסתי עליך, באמת. לא שמת לב
.היום, זו הייתה הבעיה שלך

91
00:04:55,400 --> 00:05:00,150
?טוב. -טוב
.גרמת לנו להפסד כי לא שמת לב

92
00:05:00,460 --> 00:05:02,350
היית צריך רק לשלוף את
.הבקבוק... -כן, אתה צודק

93
00:05:02,580 --> 00:05:05,220
.ומשכת את החבל
.איש מאיתנו לא מושלם-

94
00:05:05,320 --> 00:05:08,130
.לפחות, הייתי צריך להיות כן
?בקשר למה-

95
00:05:08,220 --> 00:05:11,120
להגיד לנו שאתה לא מסוגל לצלול
.עמוק מספיק כדי להביא בקבוק

96
00:05:11,187 --> 00:05:12,104
?לא אמרתי שאני כן בקשר לזה

97
00:05:12,390 --> 00:05:16,200
אמרתי, אם הייתם מקשיבים, אמרתי
.שצללתי, הייתי בשני בקבוקים

98
00:05:16,300 --> 00:05:17,570
.כן
.וניסיתי למשוך את החבל-

99
00:05:17,650 --> 00:05:20,200
ידענו רק שצללת 3 פעמים
.ולא עלית עם בקבוק

100
00:05:20,270 --> 00:05:22,320
,בשורה התחתונה
,אנחנו צריכים לנצח

101
00:05:22,420 --> 00:05:24,500
כי אנחנו לא יכולים להרשות
.לעצמנו להפסיד עוד מישהו

102
00:05:24,500 --> 00:05:26,850
.כן. -ברצינות
.אתה צריך להתמקד-

103
00:05:28,900 --> 00:05:33,050
ג'יימס מיקד את תשומת הלב
.באיברהם. אני לא מסכים לזה

104
00:05:33,200 --> 00:05:35,800
.מנצחים כצוות ומפסידים כצוות

105
00:05:36,040 --> 00:05:41,340
נכון, הוא פספס את הבקבוק
.ולא קיבלנו את הבשר, שיהיה

106
00:05:41,450 --> 00:05:44,600
אתה לא מסוגל להתגבר
.על הבשר? בחייך

107
00:05:55,800 --> 00:05:58,100
- יום 13 -

108
00:05:58,200 --> 00:06:03,820
,אני משתדל לקום לבד
.להתרחק ולהתפלל

109
00:06:07,660 --> 00:06:13,010
אם המצב היה ממשיך כפי שהיה
.במועצה, לא הייתי כאן כרגע

110
00:06:13,110 --> 00:06:17,240
,לא יודע, כמו שזה קרה
.נדמה כאילו יד האל הייתה בדבר

111
00:06:18,010 --> 00:06:19,860
אני מרגיש שאני
.אמור להיות כאן

112
00:06:21,770 --> 00:06:25,390
אתה מעריך את הדברים יותר
,כשהם כמעט נלקחים ממך

113
00:06:25,670 --> 00:06:28,780
נראה לי שקלטתי
.אותם מחדש

114
00:06:45,700 --> 00:06:48,500
- שבט קורור -
- יום 13 -

115
00:06:50,350 --> 00:06:52,190
ליל אמש הייתה מועצת
השבט הראשונה שלנו

116
00:06:52,180 --> 00:06:56,770
והיינו צריכים להדיח מישהו
,וזה היה בסוף ווילארד

117
00:06:56,870 --> 00:06:59,210
.ואז זכינו לאכול בשר

118
00:06:59,530 --> 00:07:02,070
אתה מיד מתחיל לחוש
,באנרגיה חוזרת

119
00:07:02,160 --> 00:07:08,630
.הצוות התעורר הבוקר טעון ורענן
.זהו עוד יום בגן עדן

120
00:07:08,790 --> 00:07:11,040
ידיים מושלמות
.הן מעשה שטן

121
00:07:14,430 --> 00:07:17,060
,היום יום חדש
,כולנו מלאים

122
00:07:17,140 --> 00:07:19,870
לכל אחד יש אנרגיה
.וכולם עובדים על פרויקט

123
00:07:20,460 --> 00:07:24,950
היום זה יום בו נעשה דברים
.שיחסכו לנו עבודה בהמשך

124
00:07:26,220 --> 00:07:28,940
.תראה, קוב
.זה יפה-

125
00:07:30,900 --> 00:07:32,200
.מלא מחשבה

126
00:07:33,100 --> 00:07:38,160
,למחנה קורור היה היום מלאכה
.רק לקטי, כל השאר עבדו

127
00:07:38,750 --> 00:07:42,460
,לא עוזרת עם האש
,לא יוצאת לצוד, לא עושה דבר

128
00:07:42,550 --> 00:07:44,150
,אבל היא עושה מחרוזת
.אלוהים אוהב אותה

129
00:07:45,350 --> 00:07:46,970
לא רציתי לחתוך
.את הקצוות

130
00:07:47,190 --> 00:07:50,590
.אני מרגישה נפלא, באמת
.חשבתי שיהיה קשה יותר

131
00:07:50,660 --> 00:07:55,760
וזה יקרה ואני מוכנה לכך. נראה לי
.שאם חושבים כך, אפשר לשרוד

132
00:07:57,650 --> 00:08:01,510
מה את עושה אחרי שקלעת את
.השלושה? -מתחילים לקשור אותם

133
00:08:02,420 --> 00:08:05,700
אני רוצה לראות את קטי עובדת
.קשה יותר וזזה קצת מהר יותר

134
00:08:06,190 --> 00:08:08,670
היא נמצאת כאן
.רק לצורך הבידור

135
00:08:08,760 --> 00:08:11,480
,היא שרה, היא מלאת חיים
,היא מתבדחת

136
00:08:11,600 --> 00:08:14,530
?אבל מה התפקיד שלה כאן
.אני לא יודעת

137
00:08:23,060 --> 00:08:25,320
שמי אנג'י ואני לא יכולה
.להריח את התבשיל

138
00:08:27,600 --> 00:08:30,810
אני בובי ג'ון. אני אוהב
.את כולם ונראה כמו ישו

139
00:08:40,730 --> 00:08:41,780
.תפתחי את התיבה

140
00:08:46,750 --> 00:08:49,000
.תראי
.פרינגלס. -פרינגלס-

141
00:08:49,200 --> 00:08:51,000
!דואר עץ
.דואר עץ-

142
00:08:52,240 --> 00:08:57,700
.נחשו מה היה עליו, נחשו
."זה מתחיל ב-"פ" ונגמר ב-"ס

143
00:09:00,950 --> 00:09:03,690
.פרינגלס
?פרינגלס-

144
00:09:05,720 --> 00:09:09,342
,למטרות, היכון, אש"
.לכל אחד תהיה הזדמנות. -כן

145
00:09:09,343 --> 00:09:13,200
,נצלו אותה היטב ולא"
.תמצאו את עצמכם בחוץ

146
00:09:13,201 --> 00:09:16,920
,אין צורך בכוח"
.רק ביד יציבה

147
00:09:17,090 --> 00:09:21,810
תראו את פלאי האיים"
".ותזכו בסוג של ארוחה

148
00:09:23,340 --> 00:09:26,130
נראה שתהיה
.תחרות קליעה

149
00:09:26,220 --> 00:09:29,590
אנחנו לא יודעים אם זה חץ וקשת
.או רובה קליעה או אקדח

150
00:09:29,680 --> 00:09:31,740
.אבל אנחנו רוצים לנצח

151
00:09:39,770 --> 00:09:40,930
.בואו, קורור

152
00:09:46,610 --> 00:09:49,110
קורור רואים את אולנג
.החדש בפעם הראשונה

153
00:09:50,580 --> 00:09:52,980
אנג'י הודחה
.במועצת השבט האחרונה

154
00:09:57,720 --> 00:09:59,850
?מוכנים לאתגר של היום
.כן-

155
00:10:00,630 --> 00:10:05,180
,יש 16 דגלי שבטים צבעוניים
.שמונה לקורור, שמונה לאולונג

156
00:10:05,460 --> 00:10:09,200
תשתמשו בהעתק של מקלע
.בקוטר 50 מ"מ

157
00:10:09,320 --> 00:10:12,510
.ותנסו לפגוע בדגלי השבטים

158
00:10:12,660 --> 00:10:17,710
השבט הראשון שיפגע
.בכל 8 הדגלים שלו יזכה בפרס

159
00:10:18,110 --> 00:10:19,890
?רוצים לדעת על מה אתם נלחמים
.כן-

160
00:10:20,120 --> 00:10:24,290
.זה התחיל הבוקר, עם דואר העץ
.פרינגלס הוא חלק מהפרס

161
00:10:24,410 --> 00:10:29,800
השבט המנצח ייצא מפה ויעלה
.על סירה יפנית יחידה במינה

162
00:10:30,350 --> 00:10:35,190
על הסירה יחכה לכם
.פרינגלס ומשקאות. -אלוהים

163
00:10:38,370 --> 00:10:42,980
תירגעו ותשוטו לאזור
.שנקרא אגם המדוזות

164
00:10:43,070 --> 00:10:47,210
זהו ביתם של
.מיליוני מדוזות

165
00:10:47,340 --> 00:10:49,700
.אתם תצללו בין המדוזות

166
00:10:49,720 --> 00:10:51,410
והחדשות הטובות הן
,שהן לא יכולות לפגוע בכם

167
00:10:51,590 --> 00:10:55,120
הן איבדו את הצורך
.והיכולת לעקוץ

168
00:10:55,260 --> 00:10:58,260
.מעולם לא ראיתם משהו כזה

169
00:10:58,350 --> 00:11:03,690
תחדשו כוחות, תאכלו משהו, תשתו
.משהו, זה יכול לשנות את המשחק

170
00:11:03,820 --> 00:11:05,630
?שווה לשחק בשביל זה
.כן-

171
00:11:06,080 --> 00:11:10,500
טוב. קורור, יש לכם 4 חברי שבט
?יותר, תושיבו 4. את מי

172
00:11:10,630 --> 00:11:13,780
.קטי, ג'אנו, ג'ן ואני

173
00:11:14,080 --> 00:11:16,060
.שבו על הספסל, נתחיל

174
00:11:22,950 --> 00:11:26,540
,אחרי אבן, נייר ומספריים
.אולנג, אתם זכיתם להתחיל

175
00:11:26,900 --> 00:11:28,710
.ברגע שתקבעו את הסדר
.שמרו עליו

176
00:11:30,970 --> 00:11:33,560
היכון, למטרה
.ומתי שאתה מוכן, בובי ג'ון

177
00:11:37,770 --> 00:11:38,620
.נמוך מדי

178
00:11:40,620 --> 00:11:44,430
,גרג
.קח את הזמן כדי להתרגל לזה

179
00:11:50,890 --> 00:11:51,920
.כמעט

180
00:11:53,110 --> 00:11:56,800
?ג'יימס, ירית הרבה
.כן-

181
00:11:57,090 --> 00:11:58,010
.כשאתה מוכן

182
00:12:01,590 --> 00:12:03,220
.החטיא. קובי

183
00:12:03,985 --> 00:12:06,127
.עדיין אין פגיעה
.קדימה, נער חווה-

184
00:12:06,128 --> 00:12:08,500
קובי יכול לגרום
.לקורור להוביל

185
00:12:11,220 --> 00:12:13,260
.החטיא. איברהם

186
00:12:15,530 --> 00:12:18,760
תכוון, תלמד
.ממי שהיה לפניך

187
00:12:21,310 --> 00:12:23,900
.נמוך. טום

188
00:12:31,550 --> 00:12:37,005
.טום, הראשון שפגע בדגל
.קורור מובילים 1:0. סטף

189
00:12:43,020 --> 00:12:46,510
,זהו זה, סטף מחוררת אותו
.אנחנו בשוויון 1

190
00:12:47,170 --> 00:12:48,980
.קרין עם הירייה הראשונה שלה

191
00:12:52,300 --> 00:12:55,570
.מחטיאה. בובי ג'ון חוזר

192
00:12:59,030 --> 00:13:03,470
.בובי ג'ון פוגע לאולנג
.אולנג מובילים 2:1. -יפה

193
00:13:04,920 --> 00:13:06,580
.גרג יכול להשוות לקורור

194
00:13:08,950 --> 00:13:11,970
.כך עושים זאת
.אנחנו בשוויון 2

195
00:13:14,010 --> 00:13:14,650
.ג'יימס

196
00:13:21,520 --> 00:13:23,430
קובי יכול להעלות
.את קורור ליתרון

197
00:13:25,070 --> 00:13:27,080
.מחטיא. איברהם

198
00:13:30,899 --> 00:13:35,560
.כן. -איברהם פוגע, 3:2
.יפה. -אולנג מובילים-

199
00:13:36,380 --> 00:13:39,760
.לטום לא היו בעיות בפעם השעברה
.נראה אם הוא יכול להשוות

200
00:13:41,450 --> 00:13:43,830
.החטיא. סטף

201
00:13:47,760 --> 00:13:48,660
.והיא פוגעת
.כל הכבוד-

202
00:13:48,750 --> 00:13:51,810
,אולונג מובילים 4:2
.אתם בחצי הדרך

203
00:13:53,960 --> 00:13:55,870
!כן
.קרין עם ה-3 לקורור

204
00:13:56,790 --> 00:13:58,740
.כן. -5:3 לאולנג -

205
00:14:00,660 --> 00:14:02,422
.גרג שומר על קורור בתמונה

206
00:14:04,360 --> 00:14:08,850
,ג'יימס, תורך. -אתה רציני
?אני מפספס היום, נכון

207
00:14:12,710 --> 00:14:14,430
.עדיין מחטיא
.עדיין מחטיא-

208
00:14:16,480 --> 00:14:17,530
.הוא מכוון

209
00:14:18,610 --> 00:14:19,920
.טום לקורור

210
00:14:21,210 --> 00:14:26,270
אולונג ביתרון 5:4. סטף רוצה
.להגדיל את היתרון ומצליחה

211
00:14:26,510 --> 00:14:31,130
,אולונג מובילים 6:4
.לאולנג נשארו רק 2 דגלים

212
00:14:31,640 --> 00:14:32,820
.את די טובה עם הרובה

213
00:14:37,500 --> 00:14:42,160
!כן
.קרין פוגעת, 5 לקורור-

214
00:14:42,860 --> 00:14:43,620
.אנחנו מצליחים

215
00:14:45,680 --> 00:14:47,200
.בובי פוגע
.יש-

216
00:14:47,340 --> 00:14:51,760
,אולונג מובילים 7:5
.הם במרחק דגל מהפרס

217
00:14:57,790 --> 00:15:01,060
.גרג פוגע לקורור
.אנחנו ב7:6. -יפה

218
00:15:01,470 --> 00:15:05,270
.זה המצב, נשאר דגל אחד
.תפגע בו, ניצחתם

219
00:15:05,520 --> 00:15:07,700
.תחטיא, לקורור יש סיכוי

220
00:15:11,870 --> 00:15:14,330
,נמוך וימינה
.לקורור יש סיכוי

221
00:15:14,590 --> 00:15:16,780
קובי אתה צריך לפגוע
.כדי להשאיר את הסיכוי

222
00:15:17,130 --> 00:15:18,640
.אולונג מובילים 7:6

223
00:15:20,010 --> 00:15:21,300
?אתה אוהב את המתח, נכון

224
00:15:27,600 --> 00:15:32,040
!כן
.קובי מצליח. אנחנו בשוויון 7-

225
00:15:32,590 --> 00:15:35,080
איברהם, אם
.תפגע, תגיעו ל-8

226
00:15:35,210 --> 00:15:37,640
קורור יקבלו
.הזדמנות אחרונה להשוות

227
00:15:42,330 --> 00:15:46,710
.החטאה לימין
.זה פותח את הדלת לקורור

228
00:15:49,060 --> 00:15:52,830
טום, בגלל שאולונג התחילו
.אתם מקבלים את הזכות לסיים

229
00:15:53,000 --> 00:15:56,080
.נשאר לכם דגל אחד
.אם תפגע בו, תנצחו

230
00:15:57,070 --> 00:16:01,380
.פרינגלס, משקאות, אגם מדוזות
...על הניצחון

231
00:16:05,350 --> 00:16:06,270
.החטיא

232
00:16:06,930 --> 00:16:09,560
.סטף, נשאר לך דגל אחד

233
00:16:09,690 --> 00:16:12,520
אם תפגעי בו, תגיעו ל-8
.וקורור יקבלו הזדמנות אחרונה

234
00:16:19,500 --> 00:16:21,120
.יש
.היא עושה את זה. שוב-

235
00:16:21,750 --> 00:16:25,900
אולונג עם 8 דגלים. קורור
.מקבלים את ההזדמנות האחרונה

236
00:16:26,260 --> 00:16:32,430
.הלחץ על קרין. זה פשוט, קרין
.תפגעי בדגל ותכפי שובר שוויון

237
00:16:32,530 --> 00:16:37,200
.תחטיאי ואולונג יזכו בפרס
.הכל בידייך

238
00:16:38,860 --> 00:16:42,590
.את תצליחי, קרין
.תכווני-

239
00:16:52,390 --> 00:16:56,400
,החטיאה, נמוך לשמאל
!אולונג זוכים בפרס. -יש

240
00:17:03,000 --> 00:17:05,030
.פרינגלס ומשקאות

241
00:17:05,400 --> 00:17:10,390
קורור, משהו שלא חוויתם
.ב-13 הימים פה, הפסד

242
00:17:10,600 --> 00:17:11,730
.אין לי דבר בשבילכם

243
00:17:11,710 --> 00:17:16,180
אולונג, אני לא יודע אם היה
.שבט שהיה זקוק לפרס כמוכם

244
00:17:16,530 --> 00:17:20,700
.יופי של קליעה, סטף
.פרינגלס, משקאות, אגם מדוזות

245
00:17:35,600 --> 00:17:37,550
.זכינו בפרס השתוללתי

246
00:17:37,660 --> 00:17:40,000
זו הייתה תחושה טובה
.לדעת מה זה לנצח, שוב

247
00:17:40,300 --> 00:17:43,000
הפסדנו כל-כך הרבה
.ואני שונאת את התחושה הזו

248
00:17:43,900 --> 00:17:47,400
.שלום, פרינגלס ומשקאות
.אלוהים, אני כבר רואה את המגש

249
00:17:47,520 --> 00:17:50,040
ידעתי שאנחנו זקוקים לזה
.כדי לחזק את הרוח והמורל

250
00:17:50,070 --> 00:17:54,510
.זה היה פרק חדש, מבחינתנו

251
00:17:57,250 --> 00:18:00,600
.תראו. -אלוהים
.בחיי, כן-

252
00:18:02,670 --> 00:18:04,880
כולם אותו הדבר? -בואו
.נשתה לחיים. יש להם גם ורוד

253
00:18:05,250 --> 00:18:07,770
.כל אחד ייקח קופסה
.אלוהים-

254
00:18:08,490 --> 00:18:10,800
.טוב
.תודה לאל על הפרינגלס-

255
00:18:11,000 --> 00:18:14,800
.זה מדליק. -אני יודעת
.חידון. -כן-

256
00:18:15,020 --> 00:18:18,900
מוכנים? לאיזה שורד
?מאיי הפנינה יש בת בשם מריה

257
00:18:19,220 --> 00:18:20,200
.רופרט. -רופרט
.כן-

258
00:18:20,780 --> 00:18:23,640
על הפרינגלס היו שאלות בקשר
"לעונות קודמות של "הישרדות

259
00:18:23,740 --> 00:18:28,010
,וזה היה נחמד, קראנו את השאלות
.ענינו, אכלנו את הפרינגלס

260
00:18:28,140 --> 00:18:32,870
"אילו 3 כוכבי "הישרדות
?זכו במכוניות במהלך התוכניות

261
00:18:32,900 --> 00:18:36,400
.בוסטון. -בוסטון רוב ואמבר
.ו...? שיי אן

262
00:18:37,300 --> 00:18:40,500
?מי ניצח יותר, גברים או נשים
.גברים. -נשים-

263
00:18:40,850 --> 00:18:43,190
.זה לא מדהים? זה טוב

264
00:18:43,420 --> 00:18:44,690
.אנחנו חייבים לשתות שוב

265
00:18:45,300 --> 00:18:51,400
.הפעם, נשתה לכך שמעתה והלאה
.מעתה והלאה... -ננצח

266
00:18:51,450 --> 00:18:55,190
.ננצח. -אנחנו חברים
.ונמשיך בכיוון הזה-

267
00:19:05,740 --> 00:19:06,580
.נדמה לי שהגענו

268
00:19:07,230 --> 00:19:11,980
טיפסנו לראש ההר
.וראינו אגם צלול כבדולח

269
00:19:12,100 --> 00:19:16,740
מדהים לדעת שאתה עומד
להיכנס למקום מלא מדוזות

270
00:19:16,740 --> 00:19:19,150
,והן לא יעקצו אותך
.כי הן איבדו את העוקצים

271
00:19:19,240 --> 00:19:21,660
כי הן במים מתוקים
.והן נמצאות כאן מיליוני שנים

272
00:19:23,050 --> 00:19:24,200
.בואו נעשה את זה

273
00:19:34,050 --> 00:19:37,230
אתה שוחה במים
,ופתאום, יש מדוזות

274
00:19:37,350 --> 00:19:39,710
,ובתוך 5 דקות
אתה מוקף במיליונים

275
00:19:39,820 --> 00:19:44,440
.וכולן באות לעברך
.זו תחושת התעלות

276
00:19:44,780 --> 00:19:46,440
,רציתי להתענג על כל רגע

277
00:19:46,530 --> 00:19:50,290
כי הייתי במקום בעולם
.שלעולם לא אהיה בו עוד

278
00:19:55,030 --> 00:19:58,210
הניצחון שלנו היום
.העלה את המורל

279
00:19:59,500 --> 00:20:04,370
אנחנו חשים ביטחון, אנחנו
.מרגישים בריאים, חזקים ושמחים

280
00:20:04,460 --> 00:20:05,710
אנחנו מרגישים
.כמו שבט, שוב

281
00:20:23,879 --> 00:20:26,687
- שבט קורור -
- לילה 13 -

282
00:20:30,227 --> 00:20:33,240
.כולי בחול
.הוא בעיניים שלי, בפה

283
00:20:34,010 --> 00:20:36,880
,החול באוויר
.הרוח ישר בכיוון שלנו

284
00:20:38,520 --> 00:20:42,430
?אתה מודאג
.כן. זה לא יתפרק, אין סיכוי-

285
00:20:43,580 --> 00:20:45,390
.שינסה

286
00:20:52,390 --> 00:20:57,120
,סופת גשמים פגעה בנו
.אבל כעת, הרוח התחזקה

287
00:20:57,220 --> 00:21:01,990
יש תחושה של רוח במהירות 64
.קמ"ש. היא נושבת חזק

288
00:21:02,370 --> 00:21:04,320
.אלוהים
?אתם צוחקים עליי-

289
00:21:10,335 --> 00:21:13,670
- יום 14 -

290
00:21:17,590 --> 00:21:21,810
אני לא יודע מה זה היה, אבל
.לא היה גן עדן בפלאו, זה בטוח

291
00:21:24,035 --> 00:21:27,720
.אלוהים, זה היה גיהינום
.זה היה עינוי-

292
00:21:28,450 --> 00:21:33,100
הלילה שעבר היה הלילה
.הראשון בו חשתי פגיעה

293
00:21:33,220 --> 00:21:37,920
,חשתי בודדה ומבוהלת
.אבל עברתי את הלילה

294
00:21:38,010 --> 00:21:42,370
.אבל הוא חלחל לתוך היום

295
00:21:48,638 --> 00:21:51,800
.תחזיקי מעמד. זה יום רע
.גם אני מרגיש כך

296
00:21:51,920 --> 00:21:57,500
...אני רחוק מהמשפחה שלי היום
.זה יותר. -יותר מכפי שהייתי-

297
00:21:57,600 --> 00:21:59,655
גם אני לא רוצה
.לצאת מהמיטה

298
00:21:59,150 --> 00:22:03,650
,זה לא מקום טוב להיות בו
.תניחי ליום להיות יום רע

299
00:22:06,930 --> 00:22:08,520
.זה קשה
.זה קשה. זה ממש קשה-

300
00:22:08,640 --> 00:22:11,120
.ואני מותשת

301
00:22:11,590 --> 00:22:15,900
.כבר התגברת על הפחד הגדול שלך
.לחזור הביתה מוקדם

302
00:22:17,040 --> 00:22:20,430
.תגיעי למיזוג
,נדמה לי שתהיי במושבעים

303
00:22:20,550 --> 00:22:26,140
ואם אנחנו לא ניזהר, אנחנו
.נהיה המושבעים שיצביעו עלייך

304
00:22:28,600 --> 00:22:31,644
.אין לי כוח
.יש לך-

305
00:22:31,645 --> 00:22:34,172
.אין לי אני אומרת לך
.יש לך את זה-

306
00:22:34,200 --> 00:22:38,290
,אין לך את זה היום
.אבל יש לך את זה

307
00:22:42,150 --> 00:22:49,000
ג'אנו מתפרקת. היא מסתגרת
.עם המחשבות שלה ומתעטפת בערסל

308
00:22:49,110 --> 00:22:54,230
.הכול תמיד דרמטי עם ג'אנו

309
00:22:54,350 --> 00:22:58,270
,חשבתי שאני דרמטית
.מסתבר שלא

310
00:23:06,512 --> 00:23:09,782
- שבט אולונג -
- יום 14 -

311
00:23:13,072 --> 00:23:14,300
?זה אורז

312
00:23:14,700 --> 00:23:16,900
.לא
.זה כבד

313
00:23:20,550 --> 00:23:24,600
הקופסה והדגל שייכים"
.לשבט היריב. נקודה

314
00:23:25,100 --> 00:23:29,400
גם לשבט היריב יש את הקופסה"
.והדגל שלכם. -נקודה

315
00:23:29,501 --> 00:23:34,650
תאבטחו את הדגל בתוך הקופסה"
.באמצעות החבל שסופק בלבד

316
00:23:35,000 --> 00:23:37,700
הפכו את הקופסה"
.לאטומה. נקודה

317
00:23:37,800 --> 00:23:41,100
.תביאו את הקופסה לאתגר"
".נקודה

318
00:23:41,400 --> 00:23:44,400
...מי יודע
?לקשור היטב-

319
00:23:44,401 --> 00:23:48,600
,דואר העץ היה קופסה גדולה
,בתוכה דגל וחבל

320
00:23:48,701 --> 00:23:50,800
והיינו צריכים
.להפוך אותה לאטומה

321
00:23:51,500 --> 00:23:53,400
.אני מתמצא בקשרים

322
00:23:54,400 --> 00:23:56,500
יש לי תוכנית, למדתי
.את זה בחיל-הים

323
00:23:56,900 --> 00:24:01,700
הם לא ימצאו את הקשר
.ותוכלו למשוך את זה כמה שתרצו

324
00:24:01,800 --> 00:24:03,200
.טוב
.מדליק-

325
00:24:03,350 --> 00:24:07,550
,ג'יימס, אתן לך לקשור
.כי אני לא טוב בזה

326
00:24:07,650 --> 00:24:09,200
.לא כולנו יכולים לקשור

327
00:24:09,400 --> 00:24:11,100
ג'יימס אומר שהוא
.היה בחיל-הים

328
00:24:11,300 --> 00:24:15,700
הוא בילה זמן רב בקשירת הקשר
,שהוא אומר שאם אתה מושך אותו

329
00:24:15,701 --> 00:24:17,600
.הוא רק הופך לחזק יותר

330
00:24:17,900 --> 00:24:22,000
הוא הנהיג והתנהג כמי שיודע מה
.הוא עושה, אז הלכתי בעקבותיו

331
00:24:22,600 --> 00:24:24,700
?רגע, מה זה? איפה הקצה

332
00:24:24,750 --> 00:24:26,600
!נווטים

333
00:24:26,900 --> 00:24:29,200
.אני בטוחה שאנחנו נצליח בזה

334
00:24:31,250 --> 00:24:32,300
.אנחנו ננצח

335
00:24:52,800 --> 00:24:55,900
,קודם כל
.ג'אנו, תני לי את זה

336
00:24:58,850 --> 00:25:01,000
.החסינות מוצעת לכל דורש

337
00:25:01,300 --> 00:25:05,100
אתגר החסינות של היום
.התחיל הבוקר, עם דואר העץ

338
00:25:05,150 --> 00:25:10,400
כל שבט קיבל תיבה וחבל. בתוך
.התיבה נמצא הדגל של השבט היריב

339
00:25:10,600 --> 00:25:15,400
נאמר להשתמש בחבל ולהפוך
.את התיבה לאטומה ככל האפשר

340
00:25:15,401 --> 00:25:16,750
.האתגר ממשיך

341
00:25:16,850 --> 00:25:21,600
,יהיו לכם 20 דקות לשחות
,להביא 3 ערימות עצים

342
00:25:21,700 --> 00:25:26,600
לבנות מבצר סביב לתיבה כדי
.להפוך אותה לקשה יותר להשגה

343
00:25:26,650 --> 00:25:29,400
,אחרי 20 דקות, נעצור
נחליף צדדים

344
00:25:29,500 --> 00:25:33,800
וכל שבט ינסה להתיר
.את מה שהשבט השני עשה

345
00:25:33,801 --> 00:25:35,900
השבט הראשון
.שישחרר את הדגל

346
00:25:35,901 --> 00:25:40,100
,יצמיד אותו למוט ויניף אותו
.יזכה בחסינות

347
00:25:40,200 --> 00:25:43,400
קורור, ה-4 שישבו
.באתגר הקודם ישתתפו בזה

348
00:25:43,560 --> 00:25:48,040
.ג'ן, קטי, ג'אנו ואיאן
.כל השאר יישבו על הספסל. קדימה

349
00:25:50,370 --> 00:25:53,280
.הנה, עבור חסינות
?השורדים מוכנים

350
00:25:55,340 --> 00:25:55,940
!צאו

351
00:26:01,940 --> 00:26:05,160
,אולונג שולחים 3 אנשים
.קורור רק 2

352
00:26:06,940 --> 00:26:08,880
קטי וג'אנו מוסיפות
.עוד קשרים

353
00:26:09,800 --> 00:26:13,430
,ג'יימס מתכנן לאולונג
.זה מחיל בשמירה על הבגדים שלו

354
00:26:13,800 --> 00:26:15,400
.מוכן? למשוך

355
00:26:16,240 --> 00:26:16,880
.תפסתי את זה

356
00:26:18,050 --> 00:26:20,430
בובי ג'ון וסטף חוזרים
.עם הערימה הראשונה

357
00:26:20,510 --> 00:26:22,030
.איברהם מחכה באמצע

358
00:26:22,140 --> 00:26:23,120
?להעביר את זה לך
.כן-

359
00:26:25,240 --> 00:26:27,650
קטי וג'אנו כבר עשו
.עבודה רבה עם החבלים

360
00:26:27,750 --> 00:26:30,790
,ככל שיהיו קשרים רבים יותר
.יהיה קשה יותר להתיר אותם

361
00:26:31,300 --> 00:26:33,440
תראו את ג'יימס קושר את
.החצאית שלו במקום את הקשרים

362
00:26:33,560 --> 00:26:35,040
.ג'יימס לא ממהר

363
00:26:36,570 --> 00:26:39,410
אולונג חוזרים עם 3
.ערימות העצים בבת אחת

364
00:26:40,190 --> 00:26:42,040
.ג'יימס מוותר על הטוגה

365
00:26:43,270 --> 00:26:45,090
.ג'ן חוזרת עם ערימה לקורור

366
00:26:45,280 --> 00:26:49,320
יש לכם 20 דקות להפוך
.את זה לאטום ככל האפשר

367
00:26:49,660 --> 00:26:53,110
.אתם צריכים להגביר את הקצב
.אולונג מתחילים לעבוד על המבצר

368
00:26:56,970 --> 00:26:59,260
,קשר טוב
.תוודא שהוא גם בצד השני

369
00:27:00,460 --> 00:27:02,070
.סטף משתמשת בשיניים

370
00:27:03,010 --> 00:27:06,275
איאן חוזר עם ערימת
.הקרשים האחרונה לקורור

371
00:27:08,770 --> 00:27:11,190
קורור מתחילים לעבוד
.על המבצר, סוף סוף

372
00:27:12,925 --> 00:27:15,311
.נדמה לי שהם מקדימים אותנו

373
00:27:16,782 --> 00:27:19,190
,עשר דקות עברו
.עשר דקות נשארו

374
00:27:22,500 --> 00:27:23,780
.נשארו חמש דקות

375
00:27:23,920 --> 00:27:28,980
בעוד 5 דקות נתחלף ותצטרכו
.להתיר את מה שהשבט השני הכין

376
00:27:30,770 --> 00:27:35,110
,עוד דקה
.אולונג השתמשו בכל חבל

377
00:27:35,133 --> 00:27:36,499
.ואנחנו לא

378
00:27:36,920 --> 00:27:39,130
.לקורור נשאר עוד חבל

379
00:27:41,220 --> 00:27:45,570
אולונג דוחפים כל פיסת עץ
.שברשותם. כך גם קורור

380
00:27:46,680 --> 00:27:49,080
.שתי ערימות גדולות של אסון

381
00:27:49,970 --> 00:27:56,310
.1 ,2 ,3 ,4 ,5
.כולם לעצור

382
00:28:04,080 --> 00:28:07,136
בהזנקה שלי, תחליפו
.צדדים ותתחילו להתיר

383
00:28:07,137 --> 00:28:11,030
השבט הראשון שיוצא את הדגל
.שלו ויניף אותו, יזכה בחסינות

384
00:28:11,110 --> 00:28:14,170
.אתם נמרים
!השורדים מוכנים? צאו-

385
00:28:16,410 --> 00:28:20,360
נראה מי עשה עבודה
.טובה יותר באבטחת הקופסה

386
00:28:20,540 --> 00:28:24,370
,אין מגבלת זמן
.השבט הראשון שיסיים

387
00:28:28,710 --> 00:28:34,270
שני השבטים מתקדמים היטב. קורור
.השתמשו בהרבה עצים וקשרים

388
00:28:34,300 --> 00:28:35,451
.הקצוות קלים, הם בכל מקום

389
00:28:35,650 --> 00:28:40,520
סטף לא מתרשמת מהקשרים
.של קורור. נראה שאולונג מובילים

390
00:28:40,804 --> 00:28:42,422
.זה מורט עצבים

391
00:28:44,800 --> 00:28:47,230
איאן מטפל בחבל
.הגדול בלי בעיה

392
00:28:51,100 --> 00:28:52,780
אולונג מתחילים
.להאט את הקצב

393
00:28:55,700 --> 00:28:58,040
.קורור מתקרבים
.יופי, קורור-

394
00:28:59,583 --> 00:29:02,460
.הנה. כן, כן, כן
.קורור מתקרבים מאוד-

395
00:29:03,400 --> 00:29:05,220
.קורור הגיעו לקופסא

396
00:29:07,400 --> 00:29:08,730
.כעת, צריך להתיר אותו

397
00:29:09,310 --> 00:29:11,840
.אולונג מתקרבים להתרת הקופסא

398
00:29:12,240 --> 00:29:15,390
,אתם צריכים להמשיך לזוז
.אתם מתמהמהים

399
00:29:15,450 --> 00:29:17,990
.לאט ובבטחה, תמשיכו בעבודה

400
00:29:18,130 --> 00:29:20,470
.שני הצוותים עובדים על המנעול

401
00:29:20,550 --> 00:29:24,100
זה המקום בו העבודה המוקדמת
.על הנעילה משתלמת

402
00:29:26,010 --> 00:29:29,000
.אולונג עובדים ביחד יפה
.חייבים לפתוח את המנעול

403
00:29:29,210 --> 00:29:30,780
.קורור מתקרבים עוד ועוד

404
00:29:30,870 --> 00:29:34,520
.אולונג צריכים להתיר קשרים
.אבל הם מתקדמים מהר

405
00:29:35,560 --> 00:29:36,430
!כן

406
00:29:38,590 --> 00:29:42,930
אולונג עוד עובדים חזק. אתם עוד
.במירוץ. קורור מתקרבים מאוד

407
00:29:43,570 --> 00:29:48,360
אולונג לא נכנעים. החסינות
.בסיכון. מועצת השבט ממתינה

408
00:29:49,180 --> 00:29:50,530
.מישהו יחזור הביתה

409
00:29:51,500 --> 00:29:55,130
.קורור מגיעים לקשרים האחרונים
.הנה-

410
00:30:00,120 --> 00:30:04,040
,קורור הוציאו את הדגל
.צריך להניף אותו על המוט

411
00:30:07,730 --> 00:30:09,040
.זהו
.כן-

412
00:30:09,160 --> 00:30:12,700
קורור זוכים באתגר החסינות
!החמישי ברציפות! -יש

413
00:30:13,480 --> 00:30:16,969
.יפה מאוד, אולונג. -נחמד
.עבודה טובה, עבודה טובה-

414
00:30:18,070 --> 00:30:21,894
קורור, לא הפסדתם
.עוד באף אתגר חסינות

415
00:30:23,243 --> 00:30:25,474
,אין מועצת שבט
.איש לא חוזר הביתה

416
00:30:26,612 --> 00:30:29,718
אולונג, אתם עוד לא
.זכיתם באתגר חסינות

417
00:30:29,787 --> 00:30:33,062
במועצת השבט הבאה, מישהו יוחזר
.הביתה, השבט יצטמצם לשלושה

418
00:30:33,199 --> 00:30:35,600
חזרו למחנה, נתראה
.במועצת השבט מחר בערב

419
00:30:51,734 --> 00:30:54,936
- שבט אולונג -
- יום 15 -

420
00:31:12,170 --> 00:31:14,690
.הפסדנו בעוד אתגר חסינות

421
00:31:15,700 --> 00:31:19,680
אולונג לא זכו באתגר
.חסינות אחד במשך כל המשחק

422
00:31:19,810 --> 00:31:23,490
,כשנגיע למועצה, הערב
הדבר היחיד שאבדוק יהיה

423
00:31:23,600 --> 00:31:27,310
מי היה הגרוע ביותר
.באתגרי החסינות

424
00:31:27,530 --> 00:31:30,330
אז סביר להניח
.שאצביע נגד ג'יימס

425
00:31:38,230 --> 00:31:44,170
,חשבתי שנינו נצביע נגד איב
.ואיב ובובי אותו הדבר

426
00:31:45,260 --> 00:31:49,480
אז מה נעשה? אתה בטוח
?שבובי לא יצביע נגדך

427
00:31:50,250 --> 00:31:52,040
.אני בטוח
?אתה בטוח-

428
00:31:52,730 --> 00:31:53,930
.בובי לא יצביע נגדי

429
00:31:56,090 --> 00:31:58,350
טוב, אני אלך
.לדבר עם בובי

430
00:32:02,140 --> 00:32:10,040
איב היה אמור להיות מודח בפעם
.שעברה ונשאר רק בחסדי אללה

431
00:32:11,050 --> 00:32:12,880
האל שלי אומר
.שהוא יודח היום

432
00:32:19,890 --> 00:32:22,030
קיבלתי שני קולות
במועצת השבט האחרונה

433
00:32:22,300 --> 00:32:24,180
ואני יודע שאנג'י
,הייתה אחת מהם

434
00:32:24,310 --> 00:32:27,350
,חשבתי שסטפני הייתה השנייה
.אבל זו לא הייתה סטפני

435
00:32:27,340 --> 00:32:30,640
.אני חושב שזה היה ג'יימס
,זה היה כתב יד גברי

436
00:32:30,750 --> 00:32:34,150
אז נראה לי שג'יימס ירה
.בי חץ ואני אשיב לו

437
00:32:40,130 --> 00:32:42,280
.ג'יימס לא חושב שתצביע נגדו

438
00:32:42,370 --> 00:32:45,886
מישהו הצביע נגדי בליל אמש
?וזו לא היית את ולא איברהם, אז מי

439
00:32:47,383 --> 00:32:49,625
?לא הצבעת נגדי אתמול, נכון
.לא-

440
00:32:49,700 --> 00:32:52,170
.אז זה חייב להיות הוא
.הצבעתי נגד אנג'י-

441
00:32:54,600 --> 00:32:57,100
זה היה נראה כמו
...כתב יד של גבר, אז

442
00:32:57,240 --> 00:32:59,850
,היא היתה חייבת להיות מודחת
.לא היינו יכולים לאבד אותך

443
00:33:00,570 --> 00:33:04,940
אני לא אוהבת לשקר, אבל זה היה
,בדיוק כשהחלטנו את מי נדיח הערב

444
00:33:05,020 --> 00:33:07,020
אז לא הייתי יכולה
.לגלות לו את האמת

445
00:33:07,190 --> 00:33:09,470
אז אמרתי שאני נשבעת
.באלוהים שזו לא הייתי אני

446
00:33:10,900 --> 00:33:14,400
.אבל זה היה קרוב
.נכון-

447
00:33:15,030 --> 00:33:18,750
,לא נוח לי לשקר
.אבל אם הייתי מגלה את האמת

448
00:33:18,890 --> 00:33:21,980
.הם היו מדיחים אותי הערב
.הוא לא היה מסוגל לבטוח בי

449
00:33:23,390 --> 00:33:27,850
.מישהו ייפגע בכל מקרה
.כן-

450
00:33:28,420 --> 00:33:31,430
אבל אני נשבעת שהצבעתי
.נגד אנג'י. -אני מאמין לך

451
00:33:33,700 --> 00:33:39,050
אז הערב, את וג'יימס
...תצביעו נגד איב ו

452
00:33:39,350 --> 00:33:41,590
.אתה ואיב תצביעו נגד ג'יימס
.נכון-

453
00:33:42,150 --> 00:33:47,050
אמרתי לבובי ג'ון, מה אם
?יהיה שוויון? מה נעשה? נסתכן

454
00:33:47,170 --> 00:33:52,100
והוא הבטיח שהוא רוצה לכרות איתי
,ברית, שאם אצביע נגד ג'יימס

455
00:33:52,210 --> 00:33:55,210
הוא רוצה להדיח
.את איברהם אחריו

456
00:33:56,530 --> 00:34:00,250
.טוב, אצביע איתך נגד ג'יימס
.טוב-

457
00:34:00,330 --> 00:34:02,970
רק תבטיח שאם שלושתנו
.עוד נישאר כאן... -לא

458
00:34:03,110 --> 00:34:04,290
.אתה ואני נמשיך עד הסוף
.נמשיך עד הסוף-

459
00:34:04,370 --> 00:34:07,080
.ונדיח את איב
.נעשה את זה-

460
00:34:07,300 --> 00:34:11,710
.כי אני חושבת שזה מגיע לנו
.אני יודע. -טוב, זה מה שנעשה

461
00:34:13,450 --> 00:34:15,450
,בשלב הזה במשחק
אני מסתכל לעתיד

462
00:34:15,640 --> 00:34:18,090
ונראה לי שלא אוכל
.להגיע לסוף עם איברהם

463
00:34:18,230 --> 00:34:23,620
אז ברור שאני וסטפני
.נהיה ביחד עד הסוף

464
00:34:24,260 --> 00:34:27,920
,אם היא משחקת בי, אגלה את זה
.אבל זה לא נראה לי

465
00:34:33,490 --> 00:34:35,020
,כרגע, אני בין שני צדדים

466
00:34:35,120 --> 00:34:37,640
כי אוכל להישאר עם
.ג'יימס וזה יהיה שוויון

467
00:34:38,040 --> 00:34:41,860
,או להצטרף לבובי ג'ון ולאיב
להצביע נגד ג'יימס

468
00:34:41,930 --> 00:34:46,030
ואז לשכנע את בובי ג'ון לקיים
.את הבטחתו ובפעם הבאה, איב יודח

469
00:34:49,280 --> 00:34:50,960
אני לא יודעת
.איפה אני עומדת כרגע

470
00:35:28,310 --> 00:35:33,620
ג'יימס. -כן. -לא זכיתם
.ולו באתגר חסינות אחד

471
00:35:34,230 --> 00:35:35,450
...אני אגיד לך מה

472
00:35:35,550 --> 00:35:36,900
.תגיד לי משהו

473
00:35:37,320 --> 00:35:39,690
כשאנחנו שומעים
,את המילה חסינות

474
00:35:40,040 --> 00:35:44,420
,נדמה לי שבאופן לא מודע
.אנחנו פוגעים בעצמנו

475
00:35:45,340 --> 00:35:46,410
.בואו נדבר על זה

476
00:35:46,510 --> 00:35:48,900
אתם חושבים שנתתם מאה אחוז
?באתגר החסינות האחרון

477
00:35:49,000 --> 00:35:51,430
.ישבתי וראיתי את זה
.כן-

478
00:35:51,450 --> 00:35:55,450
,סטף ובובי ג'ון שחו
איברהים התגלגל בנוחות לאמצע

479
00:35:55,500 --> 00:35:57,300
ועשה משהו שאני
,עדיין לא מבין

480
00:35:57,560 --> 00:36:01,700
ואתה ישבת והתעסקת עם החצאית
.שלך במשך 2, 3, 4 דקות

481
00:36:02,880 --> 00:36:06,270
.זה הזמן שבו הפסדתם באתגר
.זה לא מה שעיכב אותנו-

482
00:36:07,660 --> 00:36:11,990
,איברהם, במועצת השבט האחרונה
.נראה שאתה קרוב מאוד להדחה

483
00:36:12,070 --> 00:36:16,750
,בימים הראשונים שלך כאן
?חשבת שאתה לא מתאים למשחק הזה

484
00:36:18,140 --> 00:36:19,980
.מעולם לא חשבתי כך

485
00:36:20,700 --> 00:36:25,490
ראיתי מה אני מסוגל לעשות ולא
.עם מה אני מסוגל להתמודד

486
00:36:25,710 --> 00:36:27,820
ג'יימס, אם אתה בוחן
את הדברים באותה דרך

487
00:36:27,910 --> 00:36:30,290
כמו שבחנת את איברהם
,במועצת השבט האחרונה

488
00:36:30,390 --> 00:36:34,320
אתה חושב שהוגן לבסס הצבעה
?על היכולת שהפגנת באתגר

489
00:36:34,360 --> 00:36:39,040
לא, לא הוגן לבסס את ההצבעה
.באופן ישיר על האתגר

490
00:36:39,120 --> 00:36:42,630
,אלה החיים במחנה, האישיות
,האם אני מסתדר עם האדם הזה

491
00:36:42,710 --> 00:36:45,000
.האם אני חש משהו כלפיו

492
00:36:45,370 --> 00:36:50,000
,סטף, אתם בטח נאבקים על חייכם
.כרגע. השבט הזה כמעט והוכחד

493
00:36:50,120 --> 00:36:51,840
,כמעט ונגמרו לנו המתמודדים

494
00:36:51,970 --> 00:36:55,600
אבל העובדה היא שאני רוצה
.לזכות לפחות בחסינות אחת

495
00:36:56,050 --> 00:36:59,350
אני לא רוצה להיות מודחת
.מהצוות שמעולם לא זכה בחסינות

496
00:36:59,460 --> 00:37:00,830
.זה ביזיון

497
00:37:01,530 --> 00:37:02,710
...בובי ג'ון
.כן, המפקד-

498
00:37:02,800 --> 00:37:05,250
?אתה בוטח באנשים בשבט שלך

499
00:37:05,360 --> 00:37:07,250
,אם אתה לא בוטח בהם
.אל תהיה בשבט איתם

500
00:37:07,350 --> 00:37:11,220
אין לך שבט אם אתה לא בוטח
.באנשים ואני בוטח בכל אחד מהם

501
00:37:11,850 --> 00:37:14,570
סטף, את בוטחת
.בשלושת הגברים האלו? -כן

502
00:37:14,890 --> 00:37:19,510
מישהו הבטיח לך משהו, את יכולה
.ללכת עם זה לבנק? -בהחלט

503
00:37:20,400 --> 00:37:23,660
כשמישהו מבטיח לי משהו
,ואני מבטיחה בחזרה

504
00:37:23,750 --> 00:37:28,040
אני מקווה שהם יקיימו
.את הבטחתם ואני בוטחת בהם

505
00:37:28,900 --> 00:37:31,830
,שלושת הבנים, במקור
?אתם מאותו האזור, נכון

506
00:37:31,990 --> 00:37:34,230
.בערך
.כן, אלבאמה. -אלבאמה-

507
00:37:34,350 --> 00:37:38,570
סטף, את מודאגת מכך שאם
,מחפשים דרך לחלק את השבט

508
00:37:38,720 --> 00:37:42,640
,שלושה בחורים, בחורה אחת
.כולם מאותו אזור, ואת

509
00:37:42,660 --> 00:37:45,370
הפחד משתלט עליי בכל
,פעם שאנחנו מגיעים לכאן

510
00:37:45,520 --> 00:37:50,140
אבל העובדה היא שהתאמצתי
,מאוד ועשיתי כמיטב יכולתי

511
00:37:50,890 --> 00:37:54,890
והצלחתי יפה, בינתיים, אז אני
מרגישה שזה עוד לא הזמן שלי

512
00:37:54,970 --> 00:37:57,160
ואני מקווה שגם
.הם ייראו את זה

513
00:37:58,090 --> 00:38:01,230
.טוב, הגיע הזמן להצביע
.בובי ג'ון, אתה הראשון

514
00:38:14,100 --> 00:38:19,280
מצטער, איברהם. אתה ואני
.לא מסתדרים. אנחנו מתעמתים

515
00:38:19,410 --> 00:38:21,640
.הגיע זמנך לעזוב. ביי

516
00:38:28,300 --> 00:38:29,390
- ג'יימס -
.מצטער, אחי

517
00:39:08,610 --> 00:39:09,780
אני אלך להביא
.את הקולות

518
00:39:19,540 --> 00:39:21,170
כשאסיים לקרוא את
,הקולות ההחלטה סופית

519
00:39:21,260 --> 00:39:24,130
האדם שהודח יתבקש לעזוב
.את אזור מועצת השבט מיד

520
00:39:24,190 --> 00:39:25,100
.אני אקרא את הקולות

521
00:39:27,940 --> 00:39:30,840
.קול ראשון, ג'יימס

522
00:39:35,010 --> 00:39:37,620
,איברהם. קול אחד לג'יימס
.קול אחד לאיברהם

523
00:39:41,200 --> 00:39:44,310
,ג'יימס. שני קולות לג'יימס
.קול אחד לאיברהם

524
00:39:45,600 --> 00:39:46,780
אני אקרא את
.הקול האחרון

525
00:39:54,150 --> 00:39:56,500
.איברהם. אנחנו בשוויון

526
00:39:56,590 --> 00:39:58,580
שני קולות לאיברהם
.ושני קולות לג'יימס

527
00:40:02,270 --> 00:40:04,230
אזכיר לכם איך
.יתנהל שובר השוויון

528
00:40:04,750 --> 00:40:07,280
,איברהם וג'יימס
.אתם לא תצביעו

529
00:40:07,790 --> 00:40:10,040
.סטף, בובי ג'ון, אתם תצביעו

530
00:40:10,130 --> 00:40:13,500
,אתם מצביעים נגד אחד מהשניים
.איברהם או ג'יימס

531
00:40:14,130 --> 00:40:15,870
זו הזדמנות האחרונה שלכם
.לשנות את הצעתכם

532
00:40:16,760 --> 00:40:18,910
,הגיע הזמן להצביע מחדש
.בובי ג'ון, אתה הראשון

533
00:40:47,520 --> 00:40:48,670
אני אלך להביא
.את הקולות

534
00:41:02,040 --> 00:41:03,670
כשאסיים לקרוא את
,הקולות ההחלטה סופית

535
00:41:03,760 --> 00:41:06,520
האדם שהודח יתבקש לעזוב
.את אזור מועצת השבט מיד

536
00:41:06,530 --> 00:41:07,650
.אני אקרא את הקולות

537
00:41:10,630 --> 00:41:13,480
.קול ראשון, ג'יימס

538
00:41:19,550 --> 00:41:23,010
האדם השביעי שמודח
.מ"הישרדות פלאו", ג'יימס

539
00:41:23,900 --> 00:41:28,620
.מצטערת, הייתי חייבת
.אני מבין-

540
00:41:35,240 --> 00:41:36,850
.ג'יימס, השבט אמר את דברו

541
00:41:39,800 --> 00:41:40,900
.הגיע זמנך לעזוב

542
00:41:55,090 --> 00:42:01,270
.אולונג, זה חדש, שבט של שלושה
.שש מועצות שבט רצופות

543
00:42:01,380 --> 00:42:05,490
.אולי ההצבעה הערב שינתה משהו
.אם לא, אראה אתכם כאן בקרוב

544
00:42:05,810 --> 00:42:08,580
קחו את הלפידים שלכם
.ותחזרו למחנה. לילה טוב

545
00:42:09,672 --> 00:42:14,542
תורגם משמיעה על-ידי
King4Fun, ChelChief

546
00:42:14,631 --> 00:42:21,269
סינכרון והגהה על-ידי
Subvivor מצוות DarkMark

547
00:42:23,480 --> 00:42:26,200
הישארו עימנו
.לקטעים מהפרק הבא

548
00:42:27,400 --> 00:42:29,400
בפרק הבא של
...הישרדות

549
00:42:29,800 --> 00:42:32,000
.יחסים מסתבכים

550
00:42:32,100 --> 00:42:35,500
הרומן הקטן שלהם
.יכול להזיק לנו

551
00:42:35,600 --> 00:42:38,800
.בובי ג'ון עוזר לאולונג
.עבודה טובה-

552
00:42:38,900 --> 00:42:42,400
תפיסת הדג הייתה כמו
.נקודה נוספת, ניצחון במשחק

553
00:42:43,200 --> 00:42:47,000
.וטום פוגע
?איזו צליפה טובה זו-

554
00:42:52,500 --> 00:42:54,500
,עוד לא הגיע זמני לעזוב
.זו לא הייתה התחושה

555
00:42:54,501 --> 00:42:57,300
תחושת הבטן אמרה לי
.שאיש לא הדיח אותי

556
00:42:57,301 --> 00:43:00,446
תחושת הבטן הטעתה אותי
,ואני עצוב ומדוכא

557
00:43:00,647 --> 00:43:05,231
אבל הגשמתי דברים שמעטים
,מסוגלים לומר שהגשימו

558
00:43:05,232 --> 00:43:06,975
.וזה גורם לי לגאווה

559
00:43:07,100 --> 00:43:09,758
אני שמח שקיבלתי הזדמנות
.להשתתף בהישרדות

560
00:43:10,424 --> 00:43:12,199
ולבדוק אם יש
.לי את מה שנדרש