בפרק הקודם של ...הישרדות
יש לך הערה מתחכמת .על כל מה שאני אומרת
.קרן וקייטי נכנסות ראש בראש !רדי ממני-
,היא משוגעת .היא יצאה מדעתה
?שורדים מוכנים !באתגר הפרס... קדימה
כאשר השבטים התמודדו ,זה בזה בקרב פנים אל פנים
.קורור הובסו !אנג'י מטביעה את גרג-
ואולונג הטבילו .את דרכם לניצחון
!אולונג זוכים בפרס .הם זכו בחומרים ובערכת תפירה
!אולונג
,בשבט אולונג ...למרות שהמורל היה גבוה
.זה היה נהדר .פשוט קרענו אותם
.בובי ג'ון הפך מתוסכל
אני מאוכזב מאוד מהשבט .שלי כרגע. -כל כך קרוב
מקים, במיוחד. אני חושב .שהיא לא מבינה את ערך העבודה
...בשבט קורור .זה בחלט יצור ימי. -כן-
השבט הסתבך .עם כמה יצורים קטלניים
.איפה? -הדבר הזה .הוא מתקרב-
זה בטח הדבר הטיפשי ביותר .שעשיתי מזה זמן רב
.זה משחק הישרדות .ואנחנו נקבל הזדמנות
.הנה אחד מתקרב
לפני אתגר החסינות נתקל שבט אולונג בבעיה
.לאחר שג'ף נקע את קרסולו .איזה חוסר מזל-
נפצעתי בקרסול ויהיה .לנו אתגר למחרת בבוקר
,אם אפשל היום .אשא בתוצאות
.קדימה! ג'ף פורש מיד
.ג'ף לא הסתכן ופרש מהאתגר
אבל לאחר מבחן ממושך .של כוח וסבולת
.היה זה שבט קורור שניצח
קורור זוכים באתגר !החסינות השלישי ברציפות
,בחזרה במחנה .כינס ג'ף את שבטו
אני יודע שאין שום דרך שבה אצליח להגיע לסוף
.עם קרסול פגוע .אם אשאר כאן. אתם לא תגיעו לסוף
.כמה לא השתכנעו .אני נחוש בכך שג'ף צריך להישאר-
אין ספק שאנחנו צריכים .להיפטר מקים
אבל במועצת השבט קים ניצלה
כאשר כיבד השבט את .בקשתו של ג'ף והדיח אותו
.ג'ף, השבט אמר את דברו
,חמישה-עשר נשארו ?מי יודח הערב
- שבט אולונג -
- קים -
- בובי ג'ון -
- אשלי -
- ג'יימס -
- ג'ולנדה -
- ג'ונתן -
- סטפני -
- ג'ף -
- אנג'י -
- איברהם -
- שבט קורור -
- קובי -
- ג'אנו -
- וילארד -
- קרין -
- טום -
- וונדה -
- איאן -
- קייטי -
- גרג -
- ג'ן -
King4Fun, ChelChif תורגם משמיעה על-ידי Subvivor מצוות DarkMark סינכרון והגהה
<הישרדות פלאו - פרק 4> <סומו בים>
- שבט אולונג - - לילה 8 -
אני לא מאמינה .שזה כל מה שנותר
התחלנו עם כל-כך .הרבה אנשים
אני לא מאמינה שהשבט האחר .לא איבד איש. -אני יודעת
,הלילה, במועצת השבט .ג'ף הלך הביתה
.עצוב לי מאוד שהוא לא כאן .הוא נהדר לקבוצה וחבר נהדר
נורא להפסיד את החבר .החזק ביותר לשבט שלך
אבל זה מה שהוא רצה .וזה מה שעשינו
קורור משתמשים באסטרטגיה .באתגרי החסינות
.כן. בגלל שהם קבוצה של חלשים .נכון. -כן. תסתכלו עליהם-
.משהו בהחלט לא בסדר .הם לא בכושר, אבל מכסחים אותנו
.לא נלך למועצת השבט שוב .אתם מבינים אותי? -נכון
.אני אכסח כל מי שיפגר .זאת לא גישה ידידותית-
אנחנו נכסח... -אולי תוכל לעזור .להניע אנשים במקום לכסח אותם
.את יודעת למה אני מתכוון
,אני לא בטוח. כרגע ,אין בשבט הזה הרבה אחווה וקרבה
.כפי שחשבנו שיש לנו אני מרגיש שההערכה העצמית
,של כולם יורדת כעת .אבל אני מקווה שנשנה זאת
,אני מקווה שלמדנו משהו .אבל כרגע, אני חושב שזה לא כך
- שבט קורור - - יום 9 -
.דואר-עץ
.עשי את זה היום עליכם לבחור נציג אחד"
,ורק אחד, לשבט שלכם" .כדי לבצע החלטות חשובות
אז יהיה על השבט" ".לחיות עם ההחלטות האלו
קייטי ואני הלכנו .לקחת דואר עץ הבוקר
בעקרון, נאמר שם ,שיש לשלוח נציג שבטי
ושעלינו לחיות עם .ההחלטות שאנחנו עושים
.אנחנו צריכים לחשוב מה זה .זאת עשויה להיות החלפת אנשים
כן, מה אם האדם ?שהולך לא יחזור
.אני חושב שכדאי שגרג ילך
.אני חושב שגרג מייצג אותנו היטב .הוא האדם היציב שלנו
.אני לא מת על זה .אבל אני לא מתנגד
?מישהו אחר רוצה .אין לי בעיה. -גם לי-
.אני בהחלט מוכן ללכת
.אני אעשה את זה .אני אעשה את זה-
,אני רוצה לדבר .ולאחר מכן צריך לעשות הצבעה
.איאן, ביצעת החלטות טובות רבות .אתה מנהיג הקבוצה
,אם אתה רוצה ללכת .אני אומר שתלך. -כן, הוא מתאים
.היום התנדבנו ללכת
.קרין, ג'אנו ואני התנדבנו
.אבל כאילו לא הקשיבו לנו :הם אמרו רק
?"מי ילך? גרג או איאן"
אני רוצה ללכת. "?מי ילך? גרג או איאן"
.אני רוצה ללכת .חזרתי על דבריי שוב ושוב
.אני פשוט לא רוצה לאבד אותך .אני אחזור. עוד נתראה שוב-
?אז סגור .זאת בהחלט הצבעת השבט-
.נראה שכולם מעדיפים את איאן .ואני לא מתכוון להילחם על כך
.בבחירת המנהיג .הפיצול בקבוצה היה ברור
,קייטי, ג'ניפר, גרג ,איאן וטום הם יחידה אחת
.כלומר חמישה נגד ארבעה .לאחר שראינו שהם מתקבצים ביחד
היה ברור שאנחנו .הצד החלש כאן
- שבט אולונג -
,היום עליכם לבחור נציג אחד" ."ורק אחד
מישהו צריך .להיות המנהיג כאן
,אנחנו מייצגים אותך .זאת בחירה אקראית-
?מה דעתך לעשות זאת, קים
.אין לי בעיה עם זה .אבל אני חושבת שגם את טובה בזה
,אולי נגריל בשליפת מקלות ?או משהו כזה
.אני לא בטוחה .אני לא מסכימה לשליפת מקלות
נראה שאיש אינו רוצה .לשבת ולחשוב על זה לרגע
.זה אימפולסיבי מאוד
,אני בטוחה שאם נחליט כך .לא נגיע להחלטה הטובה ביותר
אתם רוצים לראות מהו האתגר .ולהחליט לאחר מכן? -כן
.כרגע אנחנו צריכים לדוג. בואו .כן, בואו נעשה את זה-
.בואו נלך לדוג
- שבט קורור -
סירה מתקרבת. -היא נראית .כמו סירה ממלחמת העולם השנייה
.הסירה באה לפה
.תראו אותה
?מה העניינים, קורור
.מי הנציג? -איאן .בוא. איאן-
.להתראות, איאן- .להתראות חבר'ה-
.בסדר, איאן ,באתגר הפרס היום
.הצוות שלך יבנה חדר אמבטיה
,שני חלקים. אזור שירותים .ואזור מקלחת וכיור
כדי לעזור לכם לבנות ,את חדר האמבטיה שלכם
ניגש למחסן הכלים ."של "הום דיפו
.אלוהים. -אלוהים אדירים
לא חשבתי שאי פעם אשמח .כל-כך לראות כלי-עבודה
.כמה פריטים
,יש לכם מקלחת שדה .וילון למקלחת וכמה טבעות
.מושב אסלה. -מושב אסלה
קצת חוט, תיל, חבל .והרבה מסמרים
.בסדר? -כן .ובנוסף לכך, קורות עץ-
ותוכלו לבחור בשישה כלים .ממחסן הכלים
שישה כלים שבעזרתם ,תבנו את חדר האמבטיה שלכם
ושישה כלים שישארו אצלכם .בשארית שהותכם כאן
ג'ף נתן לי לבחור בשישה .כלים מתיבת הכלים הזאת
,ההחלטה הייתה קשה אבל לאבי הייתה חברת בנייה
,וגדלתי בחווה .כך שהיה בסדר
?מה יהיה הפריט האחרון .אני חושב שזה-
.בסדר. יש לכם עוד החלטה אחת .לקורור יש שלושה אנשים נוספים כעת
.שלושה מכם ישבו בצד הם לא יכולים להשתתף
בתכנונו או בביצעו .של האתגר הזה
איאן, זכור שאתם לא יכולים להוציא אותם אנשים
.באתגרים רצופים. -זה בסדר .מצפה לנו גם אתגר חסינות
אלה שלא ישתתפו .הם ג'ן, קובי וג'אנו
.בסדר. מחר בבוקר אחזור עם שופט .השופט הוא ג'סי
,יש לו תואר בניהול בנייה .והוא משתתף בתוכנית מיומה הראשון
הצוות שלו בונה .את כל האתגרים כאן
הוא יודע מה .אפשר לבנות כאן
הצוות המנצח יזכה בכך ,שג'סי יבוא לכאן שוב
,עם כל חלקת הבנייה שלנו
והם יבנו מחסה .שכמותו לא נראה מעולם
?אלוהים. זה כדאי .בהחלט. -בסדר-
אמור למישהו לבוא ולעזור לך .לקחת את כל הכלים שלכם
.וגש לעבודה .יפה מאוד, איאן-
.הכל בסדר? -עבודה יפה ?באמת-
אני מקווה שהצוות מרוצה ,מהבחירות שביצעתי
.אבל אני מרגיש נהדר .האדרנלין זורם
- שבט אולונג -
.תפסנו דג אחד .עבודה יפה, איש-
.הוא גדול יותר מאצבע
.מצאנו את נמו
.בואו, אולונג
.טוב לראות שאתם דגים .אנחנו משתדלים-
.הסיבה שאני כאן ?מי הנציג שלכם
,אנחנו יכולים לשאול שאלות ?או שלא? -אפשר לשאול שאלות
?עדיין לא בחרתם נציג .אין לכם מנהיג
ואתם אפילו לא יכולים .לבחור נציג. תנו לי מישהו
.ג'יימס. -ג'יימס. -ג'יימס .ג'יימס. עלה לסירה-
.זה בסדר מצדך? -כן. -יופי .ג'יימס מודאג-
.לא ניסיתי להיות מנהיג .הם בחרו אותי
,אבל טוב שבחרו בי ,כי אם לא היו עושים זאת
לא היו לנו הכלים שאנו צריכים .כדי לבנות את השירותים שלנו
!זה הציוד שלי
.פעם בניתי בתים .כלומר שיש לך רקע בבנייה-
.יש לי רגע. זה גרזן
,פטיש מצד אחד .גרזן מצד שני
.בחירה טובה, ג'יימס .הנה מה שנעשה-
כמה אנשים ממחלקת הבנייה יבואו ויבנו לשבט המנצח
את המחסה הכי פיצוצי ?שהיה ב"הישרדות" אי פעם. -באמת
?אלוהים. -נשמע טוב .ברור-
אני לא רוצה את .תפקיד המנהיגות
,אבל כשמדובר באתגר פרס :מישהו פשוט צריך לומר
תפסיקו לשבת על התחת שלכם" ".ובוא ניגש לעבודה
צוות הבנייה של קורור .עובד במלוא הקיטור
,כעת יש לנו תכנית .כך שנעבוד בשיא המהירות
קורור עובדים על .זה כמו מטורפים
.יפה. -זה חצי מהעבודה .הנה השורשים. -זה יפהפה
ויליארד, לא היינו יכולים .לתכנן את זה טוב יותר בעצמנו
תראו את החריץ .הזה. תראו אותו
מי שצופה בטום ואיאן
יראה שהם מקפידים מאוד לא לעבור את היום
מבלי לומר בפני הקבוצה .משהו טוב על כל אחד בקבוצה
"אני מגלפת שלט "זהירות .שיוצב לפני הדרך אל השירותים
,נהדר. -בסדר זה הזמן לארוחת הצהריים
.וישיבה של הקבוצה .טום הוא מנהיג. הוא מתפרנס מזה-
,הוא קצין במכבי האש .ויש לו הרבה מוטיבציה
,הוא עובד קשה. הוא המנוע שלנו .שגורם לרכבת לנסוע
.יפה מאוד תוסיף מים .מה דעתך, טום? -נהדר-
המנהיג בכל פרוייקט .הוא תמיד טום
.זה המצב בשבט הזה :כולם עושים
".טום... טום... כן, טום"
הנשים אפילו לא משליכות מקל לאש
,מבלי לומר: "טום, טום "?אפשר להשליך מקל לאש, טום
.זה קצת מטורף
- שבט אולונג -
,בוא נגיד שאני מתקלח .ואני רוצה שיהיה לי מקום לזוז
האורך של זה צריך להיות 90 .סנטימטרים. סמני את זה
.בחץ גדול .להיות בוס זאת אחריות גדולה-
אבל אני מרגיש טוב שאני ,יכול לנצל כישורים שלמדתי
,ולבנות לנו שירותים קטנים .כדי שנוכל לזכות במחסה
.מדדי מהמקום הזה
.מהמקום הזה. -טוב מאוד .בערך 55. -55 נשמע טוב-
?מה אם נשים אותם כך
.זה לא יהיה יציב מאוד ...מותק-
.מה? -צריך לחזק את זה במסמרים
.אני יודעת. -זאת תיהיה מסגרת .אני מבטיח לך שהיא תיהיה יציבה
.את צריכה לסובב את זה בחזרה .סליחה-
אני מרוצה שג'יימס ,הוא מנהיג הקבוצה
,אבל הוא יכול אבהי מאוד .וזה עלול לעצבן. לעיתים. -בסדר
.בסדר. עכשיו את צריכה ללחוץ .את מבינה? -כן
אני משתמשת באקדח סיכות .בכל יום בעבודה שלי
:מרגיז אותי שג'יימס אומר "?את צריכה עזרה עם המסמר הזה"
.אני יודעת מה אני עושה ,כשמשהו בבית שלי מתקלקל
.אני מתקנת אותו .לא בעל הבית. אני מתקנת אותו
?את בסדר? -לא. -מה קרה
.אני חלשה מאוד .אני זקוקה לאוכל
,אני יודעת שאתם זקוקים לאוכל אבל לא נראה שאתם יכולים
להסתדר בלעדיו .טוב יותר ממני
,כרגע יש לי סחרחורת כל-כך קשה .עד שאני עלולה להתעלף
.מה תעשי? -אני לא יודעת
אולי תיקחי את הווילונות למקלחת ?"ותתפרי עליהם "אולונג
.קים היא קצת חסרת תועלת .תמיד היא מנסה להתחמק
לבסוף מצאנו משהו .שהיא אוהבת לעשות, לתפור
עבודה שבה היא יכולה .לשבת ולעשות כך
אבל רק חמישה אנשים .עושים את העבודה הקשה
בובי ג'ון, אני צריך כמה עצים .בקוטר כזה בערך
כשאני מתחיל לעבוד ,על משהו באמת ובתמים
הגוף שלי והנשמה שלי .פשוט נכנסים לעניין
.כל מה שיש בי .אבל צריך לרצות את זה מאוד
.צריך לרצות את זה .זה מה שמנצחים עושים
.מנצחים ממשיכים להיאבק .אלופים מחזיקים מעמד
.אני צריך לכרות נוסף
זה על הפנים להיות באותה קבוצה :עם מתלהבים שבגישה שלהם היא
אני אעבוד עד הסוף" .ואדמם למוות." -זה תקוע
אל תכוון את .זה לעיניים שלך
?אתם רוצים לדעת את האמת ,אני חושבת שאני היא החכמה
שיושבת במרכז קבוצה של אנשים .שמתרוצצים כמו מטורפים
?מה נעשה בקשר לכיור .צריך להתחיל בעבודה
.יש לנו הרבה זמן .אני רוצה לומר לכם משהו
זאת הסיבה שצוותי בנייה .אינם מסיימים את העבודה בזמן
.כי אנשים נבהלים .אל תיבהלו
,ג'יימס עוד יוציא אנשים מדעתם אני רואה כיצד כולם
.מתערערים בנפשם לאט
,לכן אני מתרחקת מעט .ונותנת לחיות להיאבק
?מי רוצה לשבת על השירותים
.יש זמן כדי שכולכם תנסו אותם .תביאו את הישבנים שלכם לכאן
.תפסיקו לקטר
- שבט קורור - - יום 10 -
.כן, הסירה מתקרבת .בוא נסתדר, אנשים-
?אתם מוכנים לקראתנו .כן. -אנחנו יותר מוכנים, ג'ף-
.יותר מוכנים. -קורור, זהו ג'סי .מה העניינים? אני טום-
.ברוך הבא למחנה קורור .ג'סי הוא מעצב ההפקה שלנו-
.הוא שופט קשוח. -אנחנו שבט קשוח .זה בסדר. -נהדר
.קדימה. הראו לנו .טום, אתה מוביל-
הבוקר, ג'סי וג'ף פרובסט .באו כדי לשפוט
.זה היה מותח מאוד .יש כאן שביל אחד, שמתפצל-
יש כאן שלט קטן ."שבו כתוב "זהירות
ראשית ניקח אתכם לשירותים .ונראה לכם מה יש לנו שם
.טום אתה מדריך טיולים נפלא .זה נכון. הוא כזה-
אספר לכם קצת .על כמה ממאפייני העיצוב
בסדר. -החלטנו לא .לסגור את הקיר
.זה לא רע .אתה יכול לטלטל את זה-
.עשינו חריצים בקרשים ?יש לכם עיתון-
.זה טוב .תראה את נייר הטואלט הזה-
...אתה יכול לראות .זה לא עץ דוקרני, נכון? -נכון-
.הסיור היה נהדר
הראינו להם את ,התהליך המחשבה שלנו
.כיצד עבדנו ומה יצרנו
,אני מלאת ביטחון ,אופתע אם לא ננצח
.ואנחנו זקוקים לזה .אנחנו מיובשים, וזקוקים למחסה
.בוא נראה את המקלחת. -בסדר
.הצדפות מוצאות חן בעייני .זה יפה
המקלחת עצמה .נמצאת מעל לעץ
ניתן לכוונן אותה .לכל גודל שתבחר בו
.מגניב. -אתה רוצה הדגמה? -כן
אני חושב שאני המלוכלך ...ביותר במחנה, כך ש
.ג'ף, תן לי את הסבון בבקשה
?ראית כל מה שאתה צריך ?כן, זה בסדר. -באמת-
.זה יפה. תודה רבה .אין בעיה. -שימו לב, חברים-
ג'סי ישפוט אתכם .על סמך היצירתיות והתפקוד
אם יחליט שחדר האמבטיה שלכם .הוא הטוב ביותר, תדעו זאת
?אנחנו נחזור. זה הוגן .כן, זה הוגן. תודה-
.אולי עוד נתראה בקרוב
אני חושב שהשקענו באתגר ,הזה כל מה שהיה לנו
.יותר מבכל אתגר אחר ,על סמך הבעת הפנים
.אני חושב שג'סי התרשם .אני חושב שאין מצב שנפסיד כאן
- שבט אולונג -
.אולנוג
.הנה הוא בא
.מהר
.אני לא מצליח להצמיד את זה .זה לא נצמד
.מהר, מהר
.הם כאן. -בסדר, זהו זה .בואו נגרוף את זה-
.נראה שאתם עובדים עדיין .שלום-
.זה ג'סי ג'נסן .הוא האיש שסיפרתי לכם עליו
אתם רוצים לערוך לו סיור ?או לתת לו להסתכל בעצמו
.ג'יימס יעשה זאת .אתה מוכן לסיור, חבר? -כן-
,כדי לעשות חיים .התקשרו לג'ף פרובסט
אני מקווה שרשמתם .את המספר הנכון. -כן
.הנה הכיור שלנו
.הנה אגרטל .הנה כלי מברשת שיניים
?אלו מברשות השיניים שלכם .כן, אני לא השתמשתי בהן עדיין-
.אבל הם כן .הן טובות. אני משתמשת בשלי-
,אני לא מצחצח שיינים .כי אני בור כפרי
.אתה צריך ללחוץ קצת
,הנה המקלחת שלנו .והנה צינור הביוב
.אתה רואה אותו? -יפה
,באופן מפתיע אזור חדר האמבטיה שלנו
נראה ממש טוב. הרבה יותר טוב .מכפי שחשבנו שייראה
.הבה נעיף מבט מאחור
אפשר להוציא .את כל העמודים האלה
החלטנו שלא משנה אם ,אפשר לראות את המקום הזה
.כי כאן רק שוטפים ידיים. -כן
?ראית די .כן, ראיתי די. -בסדר-
הנה, זה מה שנעשה, חבר'ה. אם ג'סי יחליט שחדר האמבטיה שלכם
,הוא הטוב ביותר ,נחזור עם צוות הבניה שלנו
,אם לא נגיע לפני השקיעה .סביר שלא נחזור. -זה הוגן
.תודה, ג'סי .תודה על הסיור. -להתראות-
,עבודה יפה, ג'יימס .עבודה ממש יפה. -היא שלכם
.אתה ממש טוב .כולם עשו את זה. -לא-
.אני חושב שניצחנו, ללא ספק
.תראו את זה. זה מושלם ...הם יחזרו תוך
אני מעריך שתוך .שעתיים או שלוש
- שבט קורור -
?כמה זמן עלינו לחכות, לדעתכם .שעה, לדעתי. -אני חושב ששעה-
.או פחות. -גם אם לא נזכה .יש לנו מקלחת ושירותים
.מאמץ יפה
צוות הבניה של קורור עשה .עבודה נפלאה באתגר הזה
.כך שאנחנו גאים מאוד
אבל אי אפשר לדעת .כיצד אולונג יפתיעו אותנו
?שמעתם את זה ?סירה מתקרבת-
.אני שומע משהו .הסירה שלכם-
.איזה יופי ."נראית כמו סירה של "הום דיפו
!יש
!איזה יופי
!בואו הנה! -יש
!עשה גלגלון, טום
.הסירה הגיעה מעבר לעיקול שוב יכולנו לראות עליה
."את הסמל של "הום דיפו .הייתה הרבה שמחה במחנה
!יש
.אנחנו נישן טוב הלילה .זה מגיע לנו-
.תביאו את זה לכאן !פשוט ידעתי. -יש-
- שבט אולונג -
.הם מוכרחים לחזור
מה שהם בנו לא יכול להיות .אפילו בחצי הרמה שלנו
.אנחנו מוכרחים לנצח .הם עוד יחזרו
.אני לא בטוח .אני חושב שאולי הפסדנו
אנחנו עדיין מנסים ,לשמור על התקווה
בגלל שהשמש לא שקעה ,לגמרי ועדיין לא חשוך
.אבל המצב נראה קודר
- שבט קורור -
.זה פרס ממש רציני .זה ענק-
.אפילו יריעה הייתה פרס נהדר .נכון. -אבל קיבלנו צוות בנייה-
.זה סוף הדרך
.יש לנו מחסה חדש
.כך שזה יום טוב לקורור, ללא ספק .הכל התנהל כמתוכנן
.זה ממש ארמון .זה כמו הטאג' מהאל. זה נהדר
.תודה רבה. חבר'ה .אין בעד מה-
זה היה יפה מאוד .מצדכם. -בבקשה
קשה לי להתחיל להסביר .עד כמה המחנה שלנו נהדר
.הוא יפהפה
זה אפילו לא .מחסה. זה בית
,יש בו ערסל, ומנורה
ובנו לנו שולחן פיקניק .ומשטח קטן, שנוכל לנוח עליו
זה משפר בהרבה .את איכות החיים כאן
.יש לי עוד משהו קטן בשבילכם .מתנה קטנה לחנוכת הבית
!תודה! -תודה, חבר'ה ואם לא היה די במחסה-
האנשים הנפלאים האלה :גם נתנו לנו מתנה לחנוכת הבית
ארגז עם שני בקבוקים .של שמפניה קרה כקרח
אנחנו לא יודעים אם ,זה היה בגלל האלכוהל
אבל זה היה הדבר הטעים .ביותר שטעמנו אי פעם
.וההרגשה הייתה נפלאה
אני עדיין לא קל .עד כדי כך
?קרין
אני מניח שהקבוצה .השנייה ניצחה
.אני לא מבינה. לעזאזל
זה בטח בגלל שהם עדיין .לא ניצחו באתגר כזה
.לא, זה קשקוש. -נכון
.נראה שהפסדנו באתגר .הייתי בטוח שננצח
עבדנו קשה .והכול נראה טוב. חבל
אבל זה בסדר. כי זה רק גורם לנו .להתרגז יותר על מה שהפסדנו
,אנחנו עצבניים .כך שאנחנו עומדים להסתער עליהם
.ונעבור אותם כמו דחפור
הם ניצחו בשלוש הפעמים .הראשונות זה היה הזמן שלהם
.הזמן שלנו הגיע
- שבט אולונג - - יום 11 -
!קיבלנו דואר-עץ
.משהו על איזון וכוח .דוד ניצח את גוליית
אלוהים זאת תחרות גלדיאטורים .נצטרך להפיל זה את זה מהקורות
.זה גם מה שאני חושב .הסתדרו במעגל נגד היריבים"
,איזון וכוח" .שני מרכיבים מכריעים
דוד ניצח את גוליית" .תוך שימוש בשכלו
,מי שיפסיד הפעם" ".עלול לחזור לביתו
כולנו נצטרך להילחם .באדם אחד, בעזרת זה
.בסדר. הבנו מה הולך לקרות .אני מתכוונת להתאמן קצת-
,אני לא אוהבת להגיע לקצה .אבל נראה שזה מה שקרה לנו
החסינות הבאה עשויה לאגד אותנו או לרסק אותנו
,אם לא נקבל אותה .נהיה חמישה. והם תשעה
כל מה שאני צריך לעשות כדי לנצח באתגר החסינות הבא
.הוא רק להילחם, להילחם ולהילחם .זה כל מה שאני יודע לעשות
צריך לשכוח את העבר .ולדאוג להווה
.בואו, חבר'ה
?אתם מוכנים לאתגר של היום הזה .כן -בטח-
.אבל ראשית, קייטי
החסינות שוב .מוצעת לכל דורש
באתגר החסינות היום, חברי השבטים ,יתמודדו אחד נגד אחד
.בקרב בנוסח הסומו על גבי משטח בעזרת שקים גדולים ומרופדים
תנסו להפיל את .ירבכם מן המשטח
שני כללים. שתי הידיים צריכות .לאחוז בשק בכל רגע
.אסור לכם להשתמש ברגליכם כנשק השבט הראשון שיגיע לשש
,יזכה בחסינות. קורור .יש לכם שלושה אנשים נוספים
.שלושה מכם לא ישתתפו .ובגלל שגברים יילחמו כאן בגברים
ונשים בנשים, תצטרכו להרחיק .שני גברים ואישה אחת
.כדי לאזן בין השבטים .מי לא ישתתף? -אני
...איאן... -אני. -קייטי .וויליארד לא ישתתפו
.כל השאר ישתתפו .גשו למקומותיכם
.חכו להזנקה ממני
.בסדר, הסיבוב הראשון .גבר נגד גבר
,טום מקורור .בובי ג'ון מאולונג
.אתה יכול , בובי .קדימה, טום-
!שורדים מוכנים? קדימה
.שניהם מסתערים. טום נופל
!בובי ג'ון דוחף
!קדימה, בובי! קדימה, בובי
.טום שב לעמוד
.טום דוחף את בובי ג'ון למים .קורור זוכים בנקודה הראשונה
קורור: 1 אולונג: 0
.החוף המזרחי נגד המערבי .סטף נגד ג'ן
.קדימה, ג'ן .שורדים, מוכנים? קדימה-
.ג'ן מסתערת
סטף אינה זזה ממקומה .ומפילה את ג'ן מהמשטח בקלות
.תיקו. 1:1
.גרג נגד איברהים .שורדים, מוכנים? קדימה
לאיברהם יש .יתרון טווח גדול
שתי ידיים על .השק, איברהם
.גרג דוחף חזק .איברהם איבד את השק
!איברהם במים -יופי, גרג
.קורור מובילים, 2:1 ?אנג'י נגד קרין. שורדות, מוכנות
.קדימה
!תדחפי אותה לכיוון הזה, אנג'י
.אנג'י מבצעת את המהלך הראשון .היא דוחפת
,קרין נמצאת על הקצה .ונופלת למים. אנג'י מנצחת
.תיקו. 2:2 .יופי, אנג'י-
.ג'יימס נגד קובי !שורדים, מוכנים? קדימה
!קובי מסתער חזק. ג'יימס במים .קובי מנצח
.קורור מובילים, 3:2 השבט שיגיע ל-6
.יזכה בחסינות. קים נגד ג'אנו .שורדות מוכנות? -קדימה
.קים מבצעת את המהלך הראשון .אך הוא נכשל, קים במים
.ג'אנו מנצחת .קורור מובלים 4:2
.יש לנו קרב גומלין .בובי ג'ון נגד טום
.טום זכה בסיבוב הראשון ?שורדים מוכנים
!קדימה, טרזן! -קדימה
.בובי ג'ון מסתער שוב
.טום משיב מלחמה !בובי ג'ון במים! -יש
.טום מנצח שוב .קורור מובילים 5:2
.יש לנו קרב גומלין .סטף נגד ג'ן
.בפעם הקודמת, סטף ניצחה .המוטל בכף שונה הפעם
אם ג'ן תנצח, קורור יזכו .בחסינות הרביעית שלהם ברציפות
.קדימה, מותק. את יכולה .שורדות מוכנות? קדימה-
.סטף מסתערת ראשונה .ג'ן דוחפת חזק בחזרה
,סטף מוכרחה לנצח .או שאולונג יפסידו
,אם ג'ן תנצח הפעם .קורור יזכו בחסינות
.ג'ן משיבה מלחמה .סטף לוחצת חזק יותר
סטף מסתערת .ומפילה את ג'ן
!היא שבה לעמוד
,ג'ן נופלת שוב .נשרטת בברכיה, אך אינה מוותרת
.סטף דוחפת חזק יותר
.ג'ן במים .סטף מנצחת
.אולונג נותרים בקרב
.קורור מובילים 5:3 ניצחון של גרג
.יביא חסינות לקורור
.שורדים מוכנים? קדימה
!איברהם דוחף חזק
!גרג במים! -עוף מפה כבר .אולונג נותרים בקרב-
.אולונג ממשיכים להשיב מלחמה .קורור מובילים 5:4 עתה
.קרב גומלין נוסף .אנג'י נגד קרין
.שורדים מוכנים? קדימה
.אנג'י אינה מבזבזת זמן .קרין במים
.אולונג משיגים תיקו, 5:5 !אולונג ישיגו חסינות-
!אין מועצת השבט ,אנג,י מתרגשת כל כך-
.עד שהיא לא יודעת מה לומר !תראו לג'ף איך זה-
.אנחנו בתיקו, 5:5
.ג'יימס נגד קובי .החסינות מוטלת בכף
המנצח בקרב הזה .יביא את הניצחון לשבטו
.שורדים מוכנים? קדימה
.ג'יימס פותח חזק !קדימה, קובי-
.קובי משיב מלחמה
.הוא משתמש בגובה שלו !קדימה, קובי-
הטווח שלו גורם לג'יימס .לסגת לאחור
.הוא הצליח להפיל את ג'יימס .יופי, קובי-
.הוא דוחף אותו
.ג'יימס משיב מלחמה .הוא מסתובב
.קובי ממשיך
.ג'יימס מתאושש .כעת הוא הפיל את קובי
!קדימה, קובי! -קובי עדיין דוחף !ג'יימס נמצא על הקצה
.קדימה, קובי! -קום ג'יימס !קדימה ג'יימס-
קובי מנסה לדחוף אותו למים !בעזרת כתפו
!והוא מצליח! ג'יימס במים קורור זוכים באתגר החסינות
!הרביעי ברציפות שלהם
.קורור, בפעם הרביעית .אין מועצת השבט הערב
.איש מהשבט הזה אינו הולך הביתה .אתם נותרים תשעה חזקים
.אולונג, אין מה לומר
ארבע ביקורים רצופים .במועצת השבט
.שישה יהפכו לחמישה הלילה .חזרו למחנה
- שבט אולונג -
.חשבתי שננצח היום .גם אני-
לא ידעתי שקובי .חזק יותר מג'יימס
.אני מרגיש נורא .כי הומוסקסואל ניצח אותי
אבל הרבה .הומאים חזקים
הם מתאמנים במכון .כושר כל הזמן
!לעזאזל
.כיסחו אותנו היום
?הייתם מאמינים .זה מה שקורה כאן בזמן האחרון
.אני כוסחתי אישית עכשיו אנחנו צריכים ללכת
,למועצת השבט הערב .ולהדיח מישהו
.כל-כך נמאס לי להפסיד. -כן .אני לא יודעת מה לעשות
במשך כל החיים שלי .לא הפסדתי בצורה כזאת
.אני עומדת להשתגע
כשחזרנו מאתגר הייתי .כועסת, נסערת ונבוכה
,פשוט עצבנית .כי כולנו הפסדנו בגלל ג'יימס
,היינו יכולים לזכות בחסינות .אבל היא חמקה מידינו שוב
.הפסדנו ארבע פעמים ברציפות .אני פשוט נבוכה
.כן. -אני נבוכה .אני פשוט מתביישת
לפחות אנחנו יודעות .שאנחנו ממלאות את חלקנו
.נכון. -אנחנו לא נפלנו
.אנג'י ואני עשינו כמיטב יכולתנו .שתינו זכינו בקרבות שלנו
,תודה לאל שיש נשים .כי הבחורים אכלו אותה בגדול
?קים? -מה
הלילה אנחנו לא .משחקים את המשחק
.אנחנו אפילו לא נדבר על זה .אנחנו פשוט נכתוב שם
.אנחנו יודעים איזהשם ייכתב .אני אשכב כאן. יש כאן צל-
.קים מסתלבטת כל הזמן .זה הכל. היא לא עושה שום דבר
אבל היא שותה .קצת מיץ קוקוס
.זאת כל העבודה שהיא יכולה לעשות .היא עפה מכאן
:ג'יימס אמר לי ".אל תדברי על ההצבעה שלך"
,אם מישהו אחר היה אומר זאת .הכל היה בסדר
...אבל מאז אני מרגישה .הבנתי-
,אם ידיחו אותך .נהיה שלושה גברים ושתי נשים
נכון. -והם פשוט ידיחו .את הנשים בזו אחר זו
.אני יודעת את זה
קים יודעת שהיא .יכולה להיות הבאה שתלך
.לכולם נמאס ממנה ,אבל אם נדיח את קים
,ויישארו שלושה גברים ושתי נשים .אנג'י ואני נהיה בבעיה
.אני לא יודעת מה לעשות
.להדיח את כל הגברים
אני חושבת שהבחורות בהחלט רואות .את חשיבות העובדה שנישאר ביחד
,אני מוכנה להדיח כמה בחורים .כי הם לא כל-כך טובים
,אני הולך לראות .אם אצליח להשיג אגוזי קוקוס
.אין לי שום התלבטות
אני חושב שקים היא .לא בחורה חזקה ממש
לכן אני חושב שמוטב להדיח .את החוליה החלשה
.זהירות
.טוב מאוד. -יופי
.הם מתכוונים להדיח את כולנו ?נכון. מה נעשה-
אני חשה שאנחנו צריכות .ליטול את השליטה
סטף ואני בהחלט מדברות על כך שננסה להדיח
את אחד מהבחורים .במקום קים
ייתכן שננצח, אבל אנחנו עלולים .להפסיד אתגר חסינות נוסף
בגלל שהיא לא .ממלאת את חלקה
?מהי הברירה הפחות גרועה .לנסות להחזיק במישהי כאן
,ולקוות שלא ידיחו אותך אבל אם נפסיד בגללה
.מישהו ילך בכל מקרה
.הגאות לעולם לא מגיעה כה גבוה ?מה קורה
.נראה שפשוט לא הולך לנו
.זה יכול להסתיים כך או כך ,אני עלולה ללכת
.או שאחד הבחורים ילך בגלל שזאת קבוצה
שלא מקבלת החלטות סופיות עד שמגיע הזמן להרים את העט
.ולכתוב את השם
שמרתי לכם את המקומות שלכם .מהפעם הקודמת. -תודה רבה
.בואו נדבר על כמה עובדות .שבעה אתגרים
.הפסדתם בחמישה מהם
סטף, עד כמה מתסכל בעבורך ?להמשיך להיות מובסת
זה מתסכל מאוד. אני מרגישה שלא הפסדתי כל-כך הרבה
במשך כל חיי. אני לא יודעת .אם לרצוח, להשתולל או לבכות
אני מרגישה שאנחנו עושים .כמיטב יכולתנו, וזה לא מספיק
לפחות אני יודעת .שאני עושה כך
.וזה הורג אותי. -אנג'י
הייתי נסערת מאוד ,שלא זכינו באתגר הפרס
.על המחסה הזה
.לאחר מכן ...להפסיד גם באתגר החסינות הבא
,זה פשוט מזעזע. -בובי ג'ון אני חושב ששום שבט
.לא הפסיד כה הרבה פעמים ברציפות .כן, המצב לא טוב-
.מצבנו גרוע, כרגע ?אנחנו על הפנים. ואתה יודע מה
.אני לא עושה משהו טוב
,אני חושב שאני מועמד להדחה .כי אכזבתי את השבט שלנו באתגרים
,אני יודע שעשיתי כך .ואין לי תירוצים. זהו זה
.בסדר. הלילה נדבר על אחריות הגיע הזמן למצוא את הסיבה
.למה שהשתבש בשבט הזה .נתחיל עם החיים במחנה
קים האם יש אדם אחד ?שהולך לדוג? שניים? כולם
,כולם הולכים .אבל נראה שבובי ג'ון וג'יימס
הם אלה שמשתמשים .בציוד הדיג, בעיקר
מתי הייתה הפעם האחרונה ?שאת הלכת לדוג
,כולנו הולכים לשם ביחד אבל לא נכנסים ביחד
.לתוך המים כדי לדוג ?אז מה אתם עושים-
.אנחנו יושבים בסירה
זה מועיל? -סטפני ואני לא יכולות לחתור כל הדרך
,עד למים העמוקים .לדוג ולחתור בחזרה
.יהיה צורך לשלוח צוות חיפוש ,סטף-
,אם לא היו גברים בשבט הזה ?הייתן מחזיקות מעמד
,אתן עצמאיות כנשים ?או שאתן מסתמכות על הגברים
,אני חושבת שאנחנו מסתמכות עליהם ,אבל היינו יכולות להיות עצמאיות
.אם היינו מוכרחות אני לא בטוחה אם הגברים-
חושבים שאנו הנשים יכולות להשתמש בדברים
.כמו המצ'טה, הגרזנים והחנית ,כשעבדנו באתגר הפרס שלנו
.ניסו לעזור לי לתקוע מסמרים .אני תוקעת הרבה מסמרים בבית
.אני יודעת איך לתקוע מסמר .זה לא קשה
הבחורים חושבים שאנחנו קצת .יותר עדינות מכפי שאנו באמת
,בובי ג'ון, זה נכון? -אתה יודע .אני נמצא כאן רק 11 ימים
ולמדתי שהנשים האלו חזקות .לא פחות מהגברים, או יותר
אם קים יכולה להשתמש בציוד ,ולהרוג בשבילנו דוב
.אני רוצה שתעשה כך
.בואו נדבר על האתגר היום ?ג'יימס, מתסכל להפסיד לקובי
:ברור. חשבתי לי
.רגע, הוא ספר" .נראה כאילו אין לו שרירים בכלל
".אני אמור לכסח אותו" ?אבל אתה יודע מה
.לבחור הזה יש הרבה כוח .ברור שתגיד כך. הוא כיסח אותך-
.הוא כיסח אותי. בדיוק
היום הייתם זקוקים .לשש נקודות כדי לנצח
הם השיגו חמש נקודות שלהם .בכך שניצחו את הגברים
.הנשים הן שנשאו את השבט הזה שוב .נכון מאוד-
,קים, אולי הפסדת היום ...אבל בעקרון, הנשים
אנחנו חזקות יותר. -הנשים הן .שהחזיקו אתכן באתגר היום
בהחלט. אם היו לנו ,בחורים חזקים יותר
,עם יותר התלהבות ,ושליטה בהתלהבות הזאת
.לא היינו כאן עכשיו
.בסדר. הגיע הזמן להצביע .איברהם, תורך
.קים, את בחורה טובה
את פשוט לא משקיעה די בשבט .בזמן האחרון. אני מצטער
.אני מצביעה לג'יימס
ג'יימס אתה צריך להיזהר .לא להכתיב יותר מדי דברים
.אני לך להביא את הקולות
ברגע שאקרא את הקולות ,ההחלטה היא סופית
האדם שיודח יתבקש לעזוב .את אזור מועצת השבט מייד
.אני אקרא את הקולות
.קול ראשון, קים
.ג'יימס .קול אחד לקים, קול אחד לג'יימס
,קים. שני קולות לקים .קול אחד לג'יימס
.קים. שלושה קולות לקים
האדם הרביעי שמודח :"מ"הישרדות פלאו
.קים
.יש ארבעה ודי בכך .הביאי לי את הלפיד שלך
.בהצלחה לכם .להתראות, קים-
.קים, השבט אמר את דברו
.הגיע זמנך לעזוב
לאחר 11 ימים ,ראשונים קשים
השאלה היא מה תעשו .כדי לשנות את התוצאה
קחו את הלפידים .שלכם וחזרו למחנה
King4Fun, ChelChif תורגם משמיעה ע"י Subvivor מצוות
DarkMark סינכרון והגהה על-ידי Subvivor מצוות
הישארו עימנו .לקטעים מהפרק הבא
...בפרק הבא של הישרדות .תישן טוב הלילה-
בעוד גרג וג'ן ...מתכרבלים ביחד בקורור
,הם בטח חושבים שאנחנו טיפשים .אם אנחנו לא רואים שהם ביחד
שבט אולונג הולך לאיבוד. -יש לך .דרך טובה יותר לחזור לשם? -לא
.אני משתדל. רדי ממני קצת
ובמשחק חלה .תפנית שלא תיאמן
."נהניתי מאוד להשתתף ב"הישרדות .הלוואי שהייתי נשארת עוד קצת
,אבל למרבה הצער .הלילה היה הלילה שבו עליי ללכת
אני מקווה שהבנות ,יתאחדו לעצמן
כי הבחורים בשבט שלנו .הוכיחו שהם לא משהו מיוחד
אני מקווה מאוד שבסופו של דבר ,המנצח יהיה מישהו מאולונג
.ולא מישהו מקורור