1
00:00:02,300 --> 00:00:04,600
בפרק הקודם של
...הישרדות

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,900
יש לך הערה מתחכמת
.על כל מה שאני אומרת

3
00:00:06,900 --> 00:00:09,100
.קרן וקייטי נכנסות ראש בראש
!רדי ממני-

4
00:00:09,100 --> 00:00:11,600
,היא משוגעת
.היא יצאה מדעתה

5
00:00:12,700 --> 00:00:15,700
?שורדים מוכנים
!באתגר הפרס... קדימה

6
00:00:15,900 --> 00:00:18,900
כאשר השבטים התמודדו
,זה בזה בקרב פנים אל פנים

7
00:00:19,400 --> 00:00:22,400
.קורור הובסו
!אנג'י מטביעה את גרג-

8
00:00:22,400 --> 00:00:24,900
ואולונג הטבילו
.את דרכם לניצחון

9
00:00:25,100 --> 00:00:29,000
!אולונג זוכים בפרס
.הם זכו בחומרים ובערכת תפירה

10
00:00:29,001 --> 00:00:30,501
!אולונג

11
00:00:31,302 --> 00:00:33,702
,בשבט אולונג
...למרות שהמורל היה גבוה

12
00:00:33,703 --> 00:00:35,903
.זה היה נהדר
.פשוט קרענו אותם

13
00:00:36,304 --> 00:00:38,104
.בובי ג'ון הפך מתוסכל

14
00:00:38,905 --> 00:00:41,905
אני מאוכזב מאוד מהשבט
.שלי כרגע. -כל כך קרוב

15
00:00:42,406 --> 00:00:46,906
מקים, במיוחד. אני חושב
.שהיא לא מבינה את ערך העבודה

16
00:00:47,907 --> 00:00:50,907
...בשבט קורור
.זה בחלט יצור ימי. -כן-

17
00:00:50,908 --> 00:00:52,908
השבט הסתבך
.עם כמה יצורים קטלניים

18
00:00:52,909 --> 00:00:55,309
.איפה? -הדבר הזה
.הוא מתקרב-

19
00:00:55,310 --> 00:00:57,210
זה בטח הדבר הטיפשי ביותר
.שעשיתי מזה זמן רב

20
00:00:57,211 --> 00:00:59,411
.זה משחק הישרדות
.ואנחנו נקבל הזדמנות

21
00:00:59,412 --> 00:01:00,712
.הנה אחד מתקרב

22
00:01:02,913 --> 00:01:05,713
לפני אתגר החסינות
נתקל שבט אולונג בבעיה

23
00:01:05,814 --> 00:01:09,114
.לאחר שג'ף נקע את קרסולו
.איזה חוסר מזל-

24
00:01:09,315 --> 00:01:11,915
נפצעתי בקרסול ויהיה
.לנו אתגר למחרת בבוקר

25
00:01:11,916 --> 00:01:14,216
,אם אפשל היום
.אשא בתוצאות

26
00:01:15,417 --> 00:01:17,517
.קדימה! ג'ף פורש מיד

27
00:01:17,918 --> 00:01:20,518
.ג'ף לא הסתכן ופרש מהאתגר

28
00:01:21,819 --> 00:01:23,919
אבל לאחר מבחן ממושך
.של כוח וסבולת

29
00:01:23,920 --> 00:01:26,120
.היה זה שבט קורור שניצח

30
00:01:27,021 --> 00:01:30,121
קורור זוכים באתגר
!החסינות השלישי ברציפות

31
00:01:31,822 --> 00:01:34,322
,בחזרה במחנה
.כינס ג'ף את שבטו

32
00:01:34,323 --> 00:01:36,923
אני יודע שאין שום דרך
שבה אצליח להגיע לסוף

33
00:01:36,924 --> 00:01:40,924
.עם קרסול פגוע
.אם אשאר כאן. אתם לא תגיעו לסוף

34
00:01:40,925 --> 00:01:44,425
.כמה לא השתכנעו
.אני נחוש בכך שג'ף צריך להישאר-

35
00:01:44,726 --> 00:01:46,526
אין ספק שאנחנו צריכים
.להיפטר מקים

36
00:01:48,227 --> 00:01:50,327
אבל במועצת השבט קים ניצלה

37
00:01:50,328 --> 00:01:53,428
כאשר כיבד השבט את
.בקשתו של ג'ף והדיח אותו

38
00:01:53,629 --> 00:01:55,529
.ג'ף, השבט אמר את דברו

39
00:01:57,330 --> 00:02:00,330
,חמישה-עשר נשארו
?מי יודח הערב

40
00:02:12,131 --> 00:02:13,631
- שבט אולונג -

41
00:02:14,532 --> 00:02:16,632
- קים -

42
00:02:16,633 --> 00:02:18,233
- בובי ג'ון -

43
00:02:18,334 --> 00:02:19,934
- אשלי -

44
00:02:20,035 --> 00:02:21,735
- ג'יימס -

45
00:02:23,636 --> 00:02:25,536
- ג'ולנדה -

46
00:02:25,537 --> 00:02:26,937
- ג'ונתן -

47
00:02:27,038 --> 00:02:28,638
- סטפני -

48
00:02:28,639 --> 00:02:30,439
- ג'ף -

49
00:02:33,240 --> 00:02:35,040
- אנג'י -

50
00:02:36,041 --> 00:02:37,841
- איברהם -

51
00:02:42,842 --> 00:02:43,942
- שבט קורור -

52
00:02:45,643 --> 00:02:47,243
- קובי -

53
00:02:48,244 --> 00:02:50,044
- ג'אנו -

54
00:02:51,245 --> 00:02:52,345
- וילארד -

55
00:02:52,546 --> 00:02:54,246
- קרין -

56
00:02:56,047 --> 00:02:57,447
- טום -

57
00:02:57,548 --> 00:02:59,348
- וונדה -

58
00:02:59,649 --> 00:03:01,149
- איאן -

59
00:03:01,250 --> 00:03:02,950
- קייטי -

60
00:03:02,951 --> 00:03:04,251
- גרג -

61
00:03:04,452 --> 00:03:06,352
- ג'ן -

62
00:03:06,735 --> 00:03:11,340
King4Fun, ChelChif תורגם משמיעה על-ידי
Subvivor מצוות DarkMark סינכרון והגהה

63
00:03:11,353 --> 00:03:15,053
<הישרדות פלאו - פרק 4>
<סומו בים>

64
00:03:21,154 --> 00:03:24,254
- שבט אולונג -
- לילה 8 -

65
00:03:25,555 --> 00:03:27,355
אני לא מאמינה
.שזה כל מה שנותר

66
00:03:27,856 --> 00:03:30,256
התחלנו עם כל-כך
.הרבה אנשים

67
00:03:31,157 --> 00:03:34,857
אני לא מאמינה שהשבט האחר
.לא איבד איש. -אני יודעת

68
00:03:35,858 --> 00:03:38,658
,הלילה, במועצת השבט
.ג'ף הלך הביתה

69
00:03:38,959 --> 00:03:43,259
.עצוב לי מאוד שהוא לא כאן
.הוא נהדר לקבוצה וחבר נהדר

70
00:03:43,460 --> 00:03:47,460
נורא להפסיד את החבר
.החזק ביותר לשבט שלך

71
00:03:48,061 --> 00:03:52,661
אבל זה מה שהוא רצה
.וזה מה שעשינו

72
00:03:53,162 --> 00:03:56,162
קורור משתמשים באסטרטגיה
.באתגרי החסינות

73
00:03:56,263 --> 00:03:59,663
.כן. בגלל שהם קבוצה של חלשים
.נכון. -כן. תסתכלו עליהם-

74
00:03:59,664 --> 00:04:03,264
.משהו בהחלט לא בסדר
.הם לא בכושר, אבל מכסחים אותנו

75
00:04:03,365 --> 00:04:05,965
.לא נלך למועצת השבט שוב
.אתם מבינים אותי? -נכון

76
00:04:05,966 --> 00:04:10,666
.אני אכסח כל מי שיפגר
.זאת לא גישה ידידותית-

77
00:04:10,667 --> 00:04:13,967
אנחנו נכסח... -אולי תוכל לעזור
.להניע אנשים במקום לכסח אותם

78
00:04:14,168 --> 00:04:15,668
.את יודעת למה אני מתכוון

79
00:04:16,869 --> 00:04:19,869
,אני לא בטוח. כרגע
,אין בשבט הזה הרבה אחווה וקרבה

80
00:04:19,870 --> 00:04:22,870
.כפי שחשבנו שיש לנו
אני מרגיש שההערכה העצמית

81
00:04:22,871 --> 00:04:26,071
,של כולם יורדת כעת
.אבל אני מקווה שנשנה זאת

82
00:04:26,372 --> 00:04:31,572
,אני מקווה שלמדנו משהו
.אבל כרגע, אני חושב שזה לא כך

83
00:04:37,873 --> 00:04:41,673
- שבט קורור -
- יום 9 -

84
00:04:45,474 --> 00:04:46,674
.דואר-עץ

85
00:04:49,675 --> 00:04:52,475
.עשי את זה
היום עליכם לבחור נציג אחד"

86
00:04:52,576 --> 00:04:56,076
,ורק אחד, לשבט שלכם"
.כדי לבצע החלטות חשובות

87
00:04:56,077 --> 00:04:58,577
אז יהיה על השבט"
".לחיות עם ההחלטות האלו

88
00:04:58,978 --> 00:05:01,078
קייטי ואני הלכנו
.לקחת דואר עץ הבוקר

89
00:05:01,379 --> 00:05:04,879
בעקרון, נאמר שם
,שיש לשלוח נציג שבטי

90
00:05:05,080 --> 00:05:08,580
ושעלינו לחיות עם
.ההחלטות שאנחנו עושים

91
00:05:09,381 --> 00:05:12,081
.אנחנו צריכים לחשוב מה זה
.זאת עשויה להיות החלפת אנשים

92
00:05:12,082 --> 00:05:15,182
כן, מה אם האדם
?שהולך לא יחזור

93
00:05:17,183 --> 00:05:18,483
.אני חושב שכדאי שגרג ילך

94
00:05:18,784 --> 00:05:21,084
.אני חושב שגרג מייצג אותנו היטב
.הוא האדם היציב שלנו

95
00:05:21,385 --> 00:05:24,585
.אני לא מת על זה
.אבל אני לא מתנגד

96
00:05:26,186 --> 00:05:28,586
?מישהו אחר רוצה
.אין לי בעיה. -גם לי-

97
00:05:28,887 --> 00:05:30,987
.אני בהחלט מוכן ללכת

98
00:05:32,788 --> 00:05:34,488
.אני אעשה את זה
.אני אעשה את זה-

99
00:05:34,689 --> 00:05:37,189
,אני רוצה לדבר
.ולאחר מכן צריך לעשות הצבעה

100
00:05:37,290 --> 00:05:40,790
.איאן, ביצעת החלטות טובות רבות
.אתה מנהיג הקבוצה

101
00:05:41,091 --> 00:05:43,791
,אם אתה רוצה ללכת
.אני אומר שתלך. -כן, הוא מתאים

102
00:05:43,992 --> 00:05:46,592
.היום התנדבנו ללכת

103
00:05:46,793 --> 00:05:49,293
.קרין, ג'אנו ואני התנדבנו

104
00:05:49,694 --> 00:05:51,794
.אבל כאילו לא הקשיבו לנו
:הם אמרו רק

105
00:05:51,895 --> 00:05:53,095
?"מי ילך? גרג או איאן"

106
00:05:54,296 --> 00:05:56,996
אני רוצה ללכת.
"?מי ילך? גרג או איאן"

107
00:05:57,297 --> 00:05:59,697
.אני רוצה ללכת
.חזרתי על דבריי שוב ושוב

108
00:05:59,898 --> 00:06:03,098
.אני פשוט לא רוצה לאבד אותך
.אני אחזור. עוד נתראה שוב-

109
00:06:03,599 --> 00:06:06,099
?אז סגור
.זאת בהחלט הצבעת השבט-

110
00:06:06,100 --> 00:06:08,300
.נראה שכולם מעדיפים את איאן
.ואני לא מתכוון להילחם על כך

111
00:06:08,501 --> 00:06:11,501
.בבחירת המנהיג
.הפיצול בקבוצה היה ברור

112
00:06:11,802 --> 00:06:16,302
,קייטי, ג'ניפר, גרג
,איאן וטום הם יחידה אחת

113
00:06:16,303 --> 00:06:19,803
.כלומר חמישה נגד ארבעה
.לאחר שראינו שהם מתקבצים ביחד

114
00:06:19,804 --> 00:06:22,904
היה ברור שאנחנו
.הצד החלש כאן

115
00:06:27,905 --> 00:06:29,605
- שבט אולונג -

116
00:06:29,306 --> 00:06:32,306
,היום עליכם לבחור נציג אחד"
."ורק אחד

117
00:06:32,307 --> 00:06:34,507
מישהו צריך
.להיות המנהיג כאן

118
00:06:35,908 --> 00:06:38,908
,אנחנו מייצגים אותך
.זאת בחירה אקראית-

119
00:06:42,509 --> 00:06:44,509
?מה דעתך לעשות זאת, קים

120
00:06:44,810 --> 00:06:47,610
.אין לי בעיה עם זה
.אבל אני חושבת שגם את טובה בזה

121
00:06:50,711 --> 00:06:52,811
,אולי נגריל בשליפת מקלות
?או משהו כזה

122
00:06:54,512 --> 00:06:58,212
.אני לא בטוחה
.אני לא מסכימה לשליפת מקלות

123
00:06:58,313 --> 00:07:01,913
נראה שאיש אינו רוצה
.לשבת ולחשוב על זה לרגע

124
00:07:02,014 --> 00:07:03,614
.זה אימפולסיבי מאוד

125
00:07:04,015 --> 00:07:07,615
,אני בטוחה שאם נחליט כך
.לא נגיע להחלטה הטובה ביותר

126
00:07:08,216 --> 00:07:10,816
אתם רוצים לראות מהו האתגר
.ולהחליט לאחר מכן? -כן

127
00:07:11,117 --> 00:07:13,617
.כרגע אנחנו צריכים לדוג. בואו
.כן, בואו נעשה את זה-

128
00:07:13,918 --> 00:07:15,018
.בואו נלך לדוג

129
00:07:31,018 --> 00:07:33,818
- שבט קורור -

130
00:07:33,819 --> 00:07:37,119
סירה מתקרבת. -היא נראית
.כמו סירה ממלחמת העולם השנייה

131
00:07:37,320 --> 00:07:38,620
.הסירה באה לפה

132
00:07:40,421 --> 00:07:41,621
.תראו אותה

133
00:07:41,722 --> 00:07:43,122
?מה העניינים, קורור

134
00:07:48,423 --> 00:07:51,523
.מי הנציג? -איאן
.בוא. איאן-

135
00:07:51,524 --> 00:07:53,024
.להתראות, איאן-
.להתראות חבר'ה-

136
00:07:54,225 --> 00:07:56,825
.בסדר, איאן
,באתגר הפרס היום

137
00:07:56,926 --> 00:07:59,226
.הצוות שלך יבנה חדר אמבטיה

138
00:07:59,427 --> 00:08:03,327
,שני חלקים. אזור שירותים
.ואזור מקלחת וכיור

139
00:08:03,428 --> 00:08:04,628
כדי לעזור לכם לבנות
,את חדר האמבטיה שלכם

140
00:08:04,629 --> 00:08:06,729
ניגש למחסן הכלים
."של "הום דיפו

141
00:08:10,730 --> 00:08:13,530
.אלוהים. -אלוהים אדירים

142
00:08:13,831 --> 00:08:15,931
לא חשבתי שאי פעם אשמח
.כל-כך לראות כלי-עבודה

143
00:08:16,632 --> 00:08:17,632
.כמה פריטים

144
00:08:17,833 --> 00:08:21,734
,יש לכם מקלחת שדה
.וילון למקלחת וכמה טבעות

145
00:08:22,535 --> 00:08:23,435
.מושב אסלה. -מושב אסלה

146
00:08:23,636 --> 00:08:27,136
קצת חוט, תיל, חבל
.והרבה מסמרים

147
00:08:27,137 --> 00:08:29,637
.בסדר? -כן
.ובנוסף לכך, קורות עץ-

148
00:08:29,838 --> 00:08:33,038
ותוכלו לבחור בשישה כלים
.ממחסן הכלים

149
00:08:33,139 --> 00:08:35,239
שישה כלים שבעזרתם
,תבנו את חדר האמבטיה שלכם

150
00:08:35,340 --> 00:08:38,440
ושישה כלים שישארו אצלכם
.בשארית שהותכם כאן

151
00:08:38,541 --> 00:08:41,441
ג'ף נתן לי לבחור בשישה
.כלים מתיבת הכלים הזאת

152
00:08:41,542 --> 00:08:44,342
,ההחלטה הייתה קשה
אבל לאבי הייתה חברת בנייה

153
00:08:44,343 --> 00:08:47,243
,וגדלתי בחווה
.כך שהיה בסדר

154
00:08:47,244 --> 00:08:50,444
?מה יהיה הפריט האחרון
.אני חושב שזה-

155
00:08:50,945 --> 00:08:54,645
.בסדר. יש לכם עוד החלטה אחת
.לקורור יש שלושה אנשים נוספים כעת

156
00:08:54,646 --> 00:08:56,846
.שלושה מכם ישבו בצד
הם לא יכולים להשתתף

157
00:08:56,847 --> 00:09:00,447
בתכנונו או בביצעו
.של האתגר הזה

158
00:09:00,748 --> 00:09:03,448
איאן, זכור שאתם לא יכולים
להוציא אותם אנשים

159
00:09:03,449 --> 00:09:07,349
.באתגרים רצופים. -זה בסדר
.מצפה לנו גם אתגר חסינות

160
00:09:07,550 --> 00:09:12,050
אלה שלא ישתתפו
.הם ג'ן, קובי וג'אנו

161
00:09:12,251 --> 00:09:17,251
.בסדר. מחר בבוקר אחזור עם שופט
.השופט הוא ג'סי

162
00:09:17,352 --> 00:09:20,852
,יש לו תואר בניהול בנייה
.והוא משתתף בתוכנית מיומה הראשון

163
00:09:20,953 --> 00:09:24,053
הצוות שלו בונה
.את כל האתגרים כאן

164
00:09:24,254 --> 00:09:27,254
הוא יודע מה
.אפשר לבנות כאן

165
00:09:27,455 --> 00:09:30,355
הצוות המנצח יזכה בכך
,שג'סי יבוא לכאן שוב

166
00:09:30,456 --> 00:09:32,256
,עם כל חלקת הבנייה שלנו

167
00:09:32,457 --> 00:09:37,157
והם יבנו מחסה
.שכמותו לא נראה מעולם

168
00:09:37,658 --> 00:09:40,958
?אלוהים. זה כדאי
.בהחלט. -בסדר-

169
00:09:41,159 --> 00:09:43,459
אמור למישהו לבוא ולעזור לך
.לקחת את כל הכלים שלכם

170
00:09:43,260 --> 00:09:45,460
.וגש לעבודה
.יפה מאוד, איאן-

171
00:09:45,561 --> 00:09:48,061
.הכל בסדר? -עבודה יפה
?באמת-

172
00:09:48,262 --> 00:09:50,762
אני מקווה שהצוות מרוצה
,מהבחירות שביצעתי

173
00:09:50,863 --> 00:09:53,763
.אבל אני מרגיש נהדר
.האדרנלין זורם

174
00:09:57,264 --> 00:09:59,764
- שבט אולונג -

175
00:10:08,565 --> 00:10:11,565
.תפסנו דג אחד
.עבודה יפה, איש-

176
00:10:12,266 --> 00:10:14,166
.הוא גדול יותר מאצבע

177
00:10:15,067 --> 00:10:16,367
.מצאנו את נמו

178
00:10:23,768 --> 00:10:25,168
.בואו, אולונג

179
00:10:25,969 --> 00:10:29,369
.טוב לראות שאתם דגים
.אנחנו משתדלים-

180
00:10:29,170 --> 00:10:32,670
.הסיבה שאני כאן
?מי הנציג שלכם

181
00:10:34,171 --> 00:10:36,871
,אנחנו יכולים לשאול שאלות
?או שלא? -אפשר לשאול שאלות

182
00:10:37,072 --> 00:10:40,272
?עדיין לא בחרתם נציג
.אין לכם מנהיג

183
00:10:40,273 --> 00:10:42,873
ואתם אפילו לא יכולים
.לבחור נציג. תנו לי מישהו

184
00:10:44,074 --> 00:10:47,674
.ג'יימס. -ג'יימס. -ג'יימס
.ג'יימס. עלה לסירה-

185
00:10:47,975 --> 00:10:51,775
.זה בסדר מצדך? -כן. -יופי
.ג'יימס מודאג-

186
00:10:52,476 --> 00:10:54,776
.לא ניסיתי להיות מנהיג
.הם בחרו אותי

187
00:10:54,777 --> 00:10:58,477
,אבל טוב שבחרו בי
,כי אם לא היו עושים זאת

188
00:10:58,478 --> 00:11:01,678
לא היו לנו הכלים שאנו צריכים
.כדי לבנות את השירותים שלנו

189
00:11:01,879 --> 00:11:03,779
!זה הציוד שלי

190
00:11:03,980 --> 00:11:06,780
.פעם בניתי בתים
.כלומר שיש לך רקע בבנייה-

191
00:11:06,881 --> 00:11:09,581
.יש לי רגע. זה גרזן

192
00:11:10,182 --> 00:11:13,182
,פטיש מצד אחד
.גרזן מצד שני

193
00:11:13,283 --> 00:11:15,983
.בחירה טובה, ג'יימס
.הנה מה שנעשה-

194
00:11:16,084 --> 00:11:20,084
כמה אנשים ממחלקת הבנייה
יבואו ויבנו לשבט המנצח

195
00:11:20,085 --> 00:11:22,685
את המחסה הכי פיצוצי
?שהיה ב"הישרדות" אי פעם. -באמת

196
00:11:22,886 --> 00:11:25,586
?אלוהים. -נשמע טוב
.ברור-

197
00:11:25,787 --> 00:11:27,987
אני לא רוצה את
.תפקיד המנהיגות

198
00:11:28,088 --> 00:11:32,588
,אבל כשמדובר באתגר פרס
:מישהו פשוט צריך לומר

199
00:11:32,589 --> 00:11:35,589
תפסיקו לשבת על התחת שלכם"
".ובוא ניגש לעבודה

200
00:11:48,190 --> 00:11:50,690
צוות הבנייה של קורור
.עובד במלוא הקיטור

201
00:11:50,691 --> 00:11:53,391
,כעת יש לנו תכנית
.כך שנעבוד בשיא המהירות

202
00:11:53,392 --> 00:11:55,492
קורור עובדים על
.זה כמו מטורפים

203
00:11:58,493 --> 00:12:02,493
.יפה. -זה חצי מהעבודה
.הנה השורשים. -זה יפהפה

204
00:12:02,794 --> 00:12:06,094
ויליארד, לא היינו יכולים
.לתכנן את זה טוב יותר בעצמנו

205
00:12:06,195 --> 00:12:09,295
תראו את החריץ
.הזה. תראו אותו

206
00:12:09,996 --> 00:12:12,296
מי שצופה בטום ואיאן

207
00:12:12,397 --> 00:12:14,597
יראה שהם מקפידים מאוד
לא לעבור את היום

208
00:12:14,698 --> 00:12:19,698
מבלי לומר בפני הקבוצה
.משהו טוב על כל אחד בקבוצה

209
00:12:20,599 --> 00:12:24,899
"אני מגלפת שלט "זהירות
.שיוצב לפני הדרך אל השירותים

210
00:12:25,000 --> 00:12:27,300
,נהדר. -בסדר
זה הזמן לארוחת הצהריים

211
00:12:27,301 --> 00:12:32,301
.וישיבה של הקבוצה
.טום הוא מנהיג. הוא מתפרנס מזה-

212
00:12:32,402 --> 00:12:35,502
,הוא קצין במכבי האש
.ויש לו הרבה מוטיבציה

213
00:12:35,503 --> 00:12:39,403
,הוא עובד קשה. הוא המנוע שלנו
.שגורם לרכבת לנסוע

214
00:12:48,004 --> 00:12:51,304
.יפה מאוד תוסיף מים
.מה דעתך, טום? -נהדר-

215
00:12:51,605 --> 00:12:54,805
המנהיג בכל פרוייקט
.הוא תמיד טום

216
00:12:54,906 --> 00:12:57,406
.זה המצב בשבט הזה
:כולם עושים

217
00:12:57,507 --> 00:13:00,907
".טום... טום... כן, טום"

218
00:13:00,908 --> 00:13:03,408
הנשים אפילו לא
משליכות מקל לאש

219
00:13:03,409 --> 00:13:07,509
,מבלי לומר: "טום, טום
"?אפשר להשליך מקל לאש, טום

220
00:13:09,110 --> 00:13:10,210
.זה קצת מטורף

221
00:13:10,610 --> 00:13:13,610
- שבט אולונג -

222
00:13:13,611 --> 00:13:17,911
,בוא נגיד שאני מתקלח
.ואני רוצה שיהיה לי מקום לזוז

223
00:13:17,912 --> 00:13:21,312
האורך של זה צריך להיות 90
.סנטימטרים. סמני את זה

224
00:13:21,313 --> 00:13:25,813
.בחץ גדול
.להיות בוס זאת אחריות גדולה-

225
00:13:25,914 --> 00:13:28,914
אבל אני מרגיש טוב שאני
,יכול לנצל כישורים שלמדתי

226
00:13:29,015 --> 00:13:32,815
,ולבנות לנו שירותים קטנים
.כדי שנוכל לזכות במחסה

227
00:13:32,916 --> 00:13:36,716
.מדדי מהמקום הזה

228
00:13:36,717 --> 00:13:40,517
.מהמקום הזה. -טוב מאוד
.בערך 55. -55 נשמע טוב-

229
00:13:40,918 --> 00:13:43,318
?מה אם נשים אותם כך

230
00:13:43,519 --> 00:13:46,919
.זה לא יהיה יציב מאוד
...מותק-

231
00:13:47,320 --> 00:13:49,620
.מה? -צריך לחזק את זה במסמרים

232
00:13:49,821 --> 00:13:52,121
.אני יודעת. -זאת תיהיה מסגרת
.אני מבטיח לך שהיא תיהיה יציבה

233
00:13:52,122 --> 00:13:54,122
.את צריכה לסובב את זה בחזרה
.סליחה-

234
00:13:54,623 --> 00:13:56,823
אני מרוצה שג'יימס
,הוא מנהיג הקבוצה

235
00:13:56,924 --> 00:14:00,924
,אבל הוא יכול אבהי מאוד
.וזה עלול לעצבן. לעיתים. -בסדר

236
00:14:01,025 --> 00:14:06,225
.בסדר. עכשיו את צריכה ללחוץ
.את מבינה? -כן

237
00:14:06,326 --> 00:14:08,826
אני משתמשת באקדח סיכות
.בכל יום בעבודה שלי

238
00:14:10,127 --> 00:14:14,027
:מרגיז אותי שג'יימס אומר
"?את צריכה עזרה עם המסמר הזה"

239
00:14:14,128 --> 00:14:17,028
.אני יודעת מה אני עושה
,כשמשהו בבית שלי מתקלקל

240
00:14:17,029 --> 00:14:20,329
.אני מתקנת אותו
.לא בעל הבית. אני מתקנת אותו

241
00:14:20,830 --> 00:14:23,030
?את בסדר? -לא. -מה קרה

242
00:14:23,131 --> 00:14:25,831
.אני חלשה מאוד
.אני זקוקה לאוכל

243
00:14:25,832 --> 00:14:28,032
,אני יודעת שאתם זקוקים לאוכל
אבל לא נראה שאתם יכולים

244
00:14:28,033 --> 00:14:29,833
להסתדר בלעדיו
.טוב יותר ממני

245
00:14:29,934 --> 00:14:32,334
,כרגע יש לי סחרחורת כל-כך קשה
.עד שאני עלולה להתעלף

246
00:14:32,835 --> 00:14:35,135
.מה תעשי? -אני לא יודעת

247
00:14:35,436 --> 00:14:38,936
אולי תיקחי את הווילונות למקלחת
?"ותתפרי עליהם "אולונג

248
00:14:39,437 --> 00:14:42,037
.קים היא קצת חסרת תועלת
.תמיד היא מנסה להתחמק

249
00:14:42,138 --> 00:14:44,638
לבסוף מצאנו משהו
.שהיא אוהבת לעשות, לתפור

250
00:14:44,739 --> 00:14:47,339
עבודה שבה היא יכולה
.לשבת ולעשות כך

251
00:14:47,840 --> 00:14:50,240
אבל רק חמישה אנשים
.עושים את העבודה הקשה

252
00:14:50,341 --> 00:14:53,841
בובי ג'ון, אני צריך כמה עצים
.בקוטר כזה בערך

253
00:14:58,142 --> 00:15:00,342
כשאני מתחיל לעבוד
,על משהו באמת ובתמים

254
00:15:00,443 --> 00:15:03,443
הגוף שלי והנשמה שלי
.פשוט נכנסים לעניין

255
00:15:04,044 --> 00:15:07,144
.כל מה שיש בי
.אבל צריך לרצות את זה מאוד

256
00:15:07,245 --> 00:15:09,545
.צריך לרצות את זה
.זה מה שמנצחים עושים

257
00:15:09,646 --> 00:15:12,946
.מנצחים ממשיכים להיאבק
.אלופים מחזיקים מעמד

258
00:15:40,447 --> 00:15:42,147
.אני צריך לכרות נוסף

259
00:15:43,248 --> 00:15:48,248
זה על הפנים להיות באותה קבוצה
:עם מתלהבים שבגישה שלהם היא

260
00:15:48,249 --> 00:15:52,549
אני אעבוד עד הסוף"
.ואדמם למוות." -זה תקוע

261
00:15:52,650 --> 00:15:54,750
אל תכוון את
.זה לעיניים שלך

262
00:15:54,951 --> 00:15:57,851
?אתם רוצים לדעת את האמת
,אני חושבת שאני היא החכמה

263
00:15:57,752 --> 00:16:01,152
שיושבת במרכז קבוצה של אנשים
.שמתרוצצים כמו מטורפים

264
00:16:01,353 --> 00:16:03,553
?מה נעשה בקשר לכיור
.צריך להתחיל בעבודה

265
00:16:03,654 --> 00:16:05,854
.יש לנו הרבה זמן
.אני רוצה לומר לכם משהו

266
00:16:05,955 --> 00:16:09,855
זאת הסיבה שצוותי בנייה
.אינם מסיימים את העבודה בזמן

267
00:16:10,056 --> 00:16:14,356
.כי אנשים נבהלים
.אל תיבהלו

268
00:16:14,457 --> 00:16:18,457
,ג'יימס עוד יוציא אנשים מדעתם
אני רואה כיצד כולם

269
00:16:18,458 --> 00:16:20,658
.מתערערים בנפשם לאט

270
00:16:20,959 --> 00:16:24,959
,לכן אני מתרחקת מעט
.ונותנת לחיות להיאבק

271
00:16:25,060 --> 00:16:26,660
?מי רוצה לשבת על השירותים

272
00:16:27,561 --> 00:16:30,061
.יש זמן כדי שכולכם תנסו אותם
.תביאו את הישבנים שלכם לכאן

273
00:16:30,162 --> 00:16:31,262
.תפסיקו לקטר

274
00:16:42,663 --> 00:16:44,663
- שבט קורור -
- יום 10 -

275
00:16:44,864 --> 00:16:47,664
.כן, הסירה מתקרבת
.בוא נסתדר, אנשים-

276
00:16:47,665 --> 00:16:50,565
?אתם מוכנים לקראתנו
.כן. -אנחנו יותר מוכנים, ג'ף-

277
00:16:50,666 --> 00:16:53,866
.יותר מוכנים. -קורור, זהו ג'סי
.מה העניינים? אני טום-

278
00:16:53,867 --> 00:16:56,267
.ברוך הבא למחנה קורור
.ג'סי הוא מעצב ההפקה שלנו-

279
00:16:56,368 --> 00:16:59,768
.הוא שופט קשוח. -אנחנו שבט קשוח
.זה בסדר. -נהדר

280
00:16:59,869 --> 00:17:02,369
.קדימה. הראו לנו
.טום, אתה מוביל-

281
00:17:02,370 --> 00:17:05,070
הבוקר, ג'סי וג'ף פרובסט
.באו כדי לשפוט

282
00:17:05,171 --> 00:17:09,971
.זה היה מותח מאוד
.יש כאן שביל אחד, שמתפצל-

283
00:17:10,072 --> 00:17:13,972
יש כאן שלט קטן
."שבו כתוב "זהירות

284
00:17:14,073 --> 00:17:16,973
ראשית ניקח אתכם לשירותים
.ונראה לכם מה יש לנו שם

285
00:17:18,174 --> 00:17:20,974
.טום אתה מדריך טיולים נפלא
.זה נכון. הוא כזה-

286
00:17:21,175 --> 00:17:23,575
אספר לכם קצת
.על כמה ממאפייני העיצוב

287
00:17:23,676 --> 00:17:25,476
בסדר. -החלטנו לא
.לסגור את הקיר

288
00:17:25,677 --> 00:17:27,777
.זה לא רע
.אתה יכול לטלטל את זה-

289
00:17:27,978 --> 00:17:30,678
.עשינו חריצים בקרשים
?יש לכם עיתון-

290
00:17:31,479 --> 00:17:33,079
.זה טוב
.תראה את נייר הטואלט הזה-

291
00:17:33,180 --> 00:17:35,380
...אתה יכול לראות
.זה לא עץ דוקרני, נכון? -נכון-

292
00:17:37,281 --> 00:17:38,781
.הסיור היה נהדר

293
00:17:38,982 --> 00:17:41,682
הראינו להם את
,התהליך המחשבה שלנו

294
00:17:41,983 --> 00:17:44,583
.כיצד עבדנו ומה יצרנו

295
00:17:44,584 --> 00:17:47,300
,אני מלאת ביטחון
,אופתע אם לא ננצח

296
00:17:47,400 --> 00:17:51,100
.ואנחנו זקוקים לזה
.אנחנו מיובשים, וזקוקים למחסה

297
00:17:51,345 --> 00:17:53,028
.בוא נראה את המקלחת. -בסדר

298
00:17:53,680 --> 00:17:55,425
.הצדפות מוצאות חן בעייני
.זה יפה

299
00:17:55,885 --> 00:17:58,651
המקלחת עצמה
.נמצאת מעל לעץ

300
00:17:58,652 --> 00:18:02,390
ניתן לכוונן אותה
.לכל גודל שתבחר בו

301
00:18:02,417 --> 00:18:04,380
.מגניב. -אתה רוצה הדגמה? -כן

302
00:18:04,840 --> 00:18:06,360
אני חושב שאני המלוכלך
...ביותר במחנה, כך ש

303
00:18:09,670 --> 00:18:12,020
.ג'ף, תן לי את הסבון בבקשה

304
00:18:12,321 --> 00:18:14,500
?ראית כל מה שאתה צריך
?כן, זה בסדר. -באמת-

305
00:18:14,760 --> 00:18:17,800
.זה יפה. תודה רבה
.אין בעיה. -שימו לב, חברים-

306
00:18:17,875 --> 00:18:20,998
ג'סי ישפוט אתכם
.על סמך היצירתיות והתפקוד

307
00:18:21,240 --> 00:18:24,913
אם יחליט שחדר האמבטיה שלכם
.הוא הטוב ביותר, תדעו זאת

308
00:18:25,152 --> 00:18:28,710
?אנחנו נחזור. זה הוגן
.כן, זה הוגן. תודה-

309
00:18:28,950 --> 00:18:31,164
.אולי עוד נתראה בקרוב

310
00:18:31,340 --> 00:18:33,608
אני חושב שהשקענו באתגר
,הזה כל מה שהיה לנו

311
00:18:33,960 --> 00:18:36,745
.יותר מבכל אתגר אחר
,על סמך הבעת הפנים

312
00:18:36,960 --> 00:18:40,668
.אני חושב שג'סי התרשם
.אני חושב שאין מצב שנפסיד כאן

313
00:18:43,540 --> 00:18:45,273
- שבט אולונג -

314
00:18:46,280 --> 00:18:47,759
.אולנוג

315
00:18:49,028 --> 00:18:50,315
.הנה הוא בא

316
00:18:51,609 --> 00:18:52,600
.מהר

317
00:18:53,320 --> 00:18:55,230
.אני לא מצליח להצמיד את זה
.זה לא נצמד

318
00:18:56,730 --> 00:18:57,950
.מהר, מהר

319
00:18:58,188 --> 00:19:01,500
.הם כאן. -בסדר, זהו זה
.בואו נגרוף את זה-

320
00:19:01,900 --> 00:19:05,090
.נראה שאתם עובדים עדיין
.שלום-

321
00:19:05,207 --> 00:19:07,900
.זה ג'סי ג'נסן
.הוא האיש שסיפרתי לכם עליו

322
00:19:08,050 --> 00:19:09,760
אתם רוצים לערוך לו סיור
?או לתת לו להסתכל בעצמו

323
00:19:09,980 --> 00:19:12,590
.ג'יימס יעשה זאת
.אתה מוכן לסיור, חבר? -כן-

324
00:19:13,200 --> 00:19:15,556
,כדי לעשות חיים
.התקשרו לג'ף פרובסט

325
00:19:18,050 --> 00:19:20,051
אני מקווה שרשמתם
.את המספר הנכון. -כן

326
00:19:20,950 --> 00:19:23,400
.הנה הכיור שלנו

327
00:19:23,460 --> 00:19:26,690
.הנה אגרטל
.הנה כלי מברשת שיניים

328
00:19:26,800 --> 00:19:28,800
?אלו מברשות השיניים שלכם
.כן, אני לא השתמשתי בהן עדיין-

329
00:19:28,860 --> 00:19:30,500
.אבל הם כן
.הן טובות. אני משתמשת בשלי-

330
00:19:30,501 --> 00:19:32,160
,אני לא מצחצח שיינים
.כי אני בור כפרי

331
00:19:32,161 --> 00:19:33,959
.אתה צריך ללחוץ קצת

332
00:19:33,936 --> 00:19:37,640
,הנה המקלחת שלנו
.והנה צינור הביוב

333
00:19:37,700 --> 00:19:40,616
.אתה רואה אותו? -יפה

334
00:19:40,900 --> 00:19:43,330
,באופן מפתיע
אזור חדר האמבטיה שלנו

335
00:19:43,331 --> 00:19:46,800
נראה ממש טוב. הרבה יותר טוב
.מכפי שחשבנו שייראה

336
00:19:46,801 --> 00:19:48,300
.הבה נעיף מבט מאחור

337
00:19:52,600 --> 00:19:53,700
אפשר להוציא
.את כל העמודים האלה

338
00:19:53,701 --> 00:19:55,500
החלטנו שלא משנה אם
,אפשר לראות את המקום הזה

339
00:19:55,501 --> 00:19:57,460
.כי כאן רק שוטפים ידיים. -כן

340
00:19:59,380 --> 00:20:00,560
?ראית די
.כן, ראיתי די. -בסדר-

341
00:20:00,561 --> 00:20:04,594
הנה, זה מה שנעשה, חבר'ה. אם ג'סי
יחליט שחדר האמבטיה שלכם

342
00:20:04,595 --> 00:20:08,150
,הוא הטוב ביותר
,נחזור עם צוות הבניה שלנו

343
00:20:08,151 --> 00:20:12,430
,אם לא נגיע לפני השקיעה
.סביר שלא נחזור. -זה הוגן

344
00:20:12,431 --> 00:20:15,700
.תודה, ג'סי
.תודה על הסיור. -להתראות-

345
00:20:18,000 --> 00:20:20,600
,עבודה יפה, ג'יימס
.עבודה ממש יפה. -היא שלכם

346
00:20:20,601 --> 00:20:22,780
.אתה ממש טוב
.כולם עשו את זה. -לא-

347
00:20:22,781 --> 00:20:25,100
.אני חושב שניצחנו, ללא ספק

348
00:20:26,500 --> 00:20:30,800
.תראו את זה. זה מושלם
...הם יחזרו תוך

349
00:20:30,801 --> 00:20:32,900
אני מעריך שתוך
.שעתיים או שלוש

350
00:20:36,950 --> 00:20:39,500
- שבט קורור -

351
00:20:39,501 --> 00:20:43,400
?כמה זמן עלינו לחכות, לדעתכם
.שעה, לדעתי. -אני חושב ששעה-

352
00:20:43,450 --> 00:20:46,323
.או פחות. -גם אם לא נזכה
.יש לנו מקלחת ושירותים

353
00:20:46,324 --> 00:20:47,676
.מאמץ יפה

354
00:20:48,485 --> 00:20:51,480
צוות הבניה של קורור עשה
.עבודה נפלאה באתגר הזה

355
00:20:51,481 --> 00:20:52,500
.כך שאנחנו גאים מאוד

356
00:20:52,501 --> 00:20:55,718
אבל אי אפשר לדעת
.כיצד אולונג יפתיעו אותנו

357
00:21:15,250 --> 00:21:17,900
?שמעתם את זה
?סירה מתקרבת-

358
00:21:17,901 --> 00:21:20,660
.אני שומע משהו
.הסירה שלכם-

359
00:21:21,700 --> 00:21:24,600
.איזה יופי
."נראית כמו סירה של "הום דיפו

360
00:21:24,700 --> 00:21:27,416
!יש

361
00:21:27,500 --> 00:21:30,000
!איזה יופי

362
00:21:30,200 --> 00:21:33,970
!בואו הנה! -יש

363
00:21:34,430 --> 00:21:37,615
!עשה גלגלון, טום

364
00:21:39,100 --> 00:21:41,993
.הסירה הגיעה מעבר לעיקול שוב
יכולנו לראות עליה

365
00:21:42,030 --> 00:21:46,500
."את הסמל של "הום דיפו
.הייתה הרבה שמחה במחנה

366
00:21:46,501 --> 00:21:48,770
!יש

367
00:21:50,140 --> 00:21:54,013
.אנחנו נישן טוב הלילה
.זה מגיע לנו-

368
00:21:54,654 --> 00:21:58,193
.תביאו את זה לכאן
!פשוט ידעתי. -יש-

369
00:21:59,300 --> 00:22:01,827
- שבט אולונג -

370
00:22:04,500 --> 00:22:06,440
.הם מוכרחים לחזור

371
00:22:06,441 --> 00:22:08,560
מה שהם בנו לא יכול להיות
.אפילו בחצי הרמה שלנו

372
00:22:08,561 --> 00:22:12,238
.אנחנו מוכרחים לנצח
.הם עוד יחזרו

373
00:22:12,652 --> 00:22:16,857
.אני לא בטוח
.אני חושב שאולי הפסדנו

374
00:22:16,937 --> 00:22:18,156
אנחנו עדיין מנסים
,לשמור על התקווה

375
00:22:18,157 --> 00:22:21,802
בגלל שהשמש לא שקעה
,לגמרי ועדיין לא חשוך

376
00:22:21,803 --> 00:22:24,470
.אבל המצב נראה קודר

377
00:22:27,610 --> 00:22:30,072
- שבט קורור -

378
00:22:35,983 --> 00:22:38,480
.זה פרס ממש רציני
.זה ענק-

379
00:22:38,481 --> 00:22:43,386
.אפילו יריעה הייתה פרס נהדר
.נכון. -אבל קיבלנו צוות בנייה-

380
00:22:43,500 --> 00:22:44,900
.זה סוף הדרך

381
00:22:45,002 --> 00:22:47,055
.יש לנו מחסה חדש

382
00:22:47,056 --> 00:22:51,600
.כך שזה יום טוב לקורור, ללא ספק
.הכל התנהל כמתוכנן

383
00:22:52,173 --> 00:22:55,964
.זה ממש ארמון
.זה כמו הטאג' מהאל. זה נהדר

384
00:22:56,087 --> 00:22:57,959
.תודה רבה. חבר'ה
.אין בעד מה-

385
00:22:57,960 --> 00:22:59,829
זה היה יפה מאוד
.מצדכם. -בבקשה

386
00:23:02,252 --> 00:23:06,059
קשה לי להתחיל להסביר
.עד כמה המחנה שלנו נהדר

387
00:23:06,060 --> 00:23:08,200
.הוא יפהפה

388
00:23:08,168 --> 00:23:10,000
זה אפילו לא
.מחסה. זה בית

389
00:23:10,001 --> 00:23:12,594
,יש בו ערסל, ומנורה

390
00:23:12,600 --> 00:23:17,158
ובנו לנו שולחן פיקניק
.ומשטח קטן, שנוכל לנוח עליו

391
00:23:17,331 --> 00:23:19,860
זה משפר בהרבה
.את איכות החיים כאן

392
00:23:20,000 --> 00:23:23,200
.יש לי עוד משהו קטן בשבילכם
.מתנה קטנה לחנוכת הבית

393
00:23:35,600 --> 00:23:40,875
!תודה! -תודה, חבר'ה
ואם לא היה די במחסה-

394
00:23:40,979 --> 00:23:44,300
האנשים הנפלאים האלה
:גם נתנו לנו מתנה לחנוכת הבית

395
00:23:44,400 --> 00:23:48,700
ארגז עם שני בקבוקים
.של שמפניה קרה כקרח

396
00:23:48,701 --> 00:23:50,720
אנחנו לא יודעים אם
,זה היה בגלל האלכוהל

397
00:23:51,000 --> 00:23:53,420
אבל זה היה הדבר הטעים
.ביותר שטעמנו אי פעם

398
00:23:53,500 --> 00:23:55,340
.וההרגשה הייתה נפלאה

399
00:23:55,800 --> 00:23:58,100
אני עדיין לא קל
.עד כדי כך

400
00:23:58,501 --> 00:24:00,401
?קרין

401
00:24:08,400 --> 00:24:10,200
אני מניח שהקבוצה
.השנייה ניצחה

402
00:24:10,901 --> 00:24:13,800
.אני לא מבינה. לעזאזל

403
00:24:14,500 --> 00:24:16,900
זה בטח בגלל שהם עדיין
.לא ניצחו באתגר כזה

404
00:24:17,101 --> 00:24:20,200
.לא, זה קשקוש. -נכון

405
00:24:20,750 --> 00:24:25,100
.נראה שהפסדנו באתגר
.הייתי בטוח שננצח

406
00:24:25,301 --> 00:24:29,400
עבדנו קשה
.והכול נראה טוב. חבל

407
00:24:30,000 --> 00:24:33,800
אבל זה בסדר. כי זה רק גורם לנו
.להתרגז יותר על מה שהפסדנו

408
00:24:33,901 --> 00:24:36,050
,אנחנו עצבניים
.כך שאנחנו עומדים להסתער עליהם

409
00:24:36,200 --> 00:24:39,700
.ונעבור אותם כמו דחפור

410
00:24:39,901 --> 00:24:42,400
הם ניצחו בשלוש הפעמים
.הראשונות זה היה הזמן שלהם

411
00:24:43,700 --> 00:24:44,900
.הזמן שלנו הגיע

412
00:24:52,700 --> 00:24:55,800
- שבט אולונג -
- יום 11 -

413
00:24:56,001 --> 00:24:58,800
!קיבלנו דואר-עץ

414
00:24:59,001 --> 00:25:02,100
.משהו על איזון וכוח
.דוד ניצח את גוליית

415
00:25:02,201 --> 00:25:05,501
אלוהים זאת תחרות גלדיאטורים
.נצטרך להפיל זה את זה מהקורות

416
00:25:05,602 --> 00:25:08,702
.זה גם מה שאני חושב
.הסתדרו במעגל נגד היריבים"

417
00:25:08,723 --> 00:25:11,345
,איזון וכוח"
.שני מרכיבים מכריעים

418
00:25:11,477 --> 00:25:14,116
דוד ניצח את גוליית"
.תוך שימוש בשכלו

419
00:25:14,231 --> 00:25:17,530
,מי שיפסיד הפעם"
".עלול לחזור לביתו

420
00:25:18,228 --> 00:25:20,500
כולנו נצטרך להילחם
.באדם אחד, בעזרת זה

421
00:25:20,600 --> 00:25:23,300
.בסדר. הבנו מה הולך לקרות
.אני מתכוונת להתאמן קצת-

422
00:25:23,566 --> 00:25:26,715
,אני לא אוהבת להגיע לקצה
.אבל נראה שזה מה שקרה לנו

423
00:25:26,800 --> 00:25:29,600
החסינות הבאה עשויה
לאגד אותנו או לרסק אותנו

424
00:25:29,725 --> 00:25:32,300
,אם לא נקבל אותה
.נהיה חמישה. והם תשעה

425
00:25:35,878 --> 00:25:38,150
כל מה שאני צריך לעשות
כדי לנצח באתגר החסינות הבא

426
00:25:38,151 --> 00:25:41,476
.הוא רק להילחם, להילחם ולהילחם
.זה כל מה שאני יודע לעשות

427
00:25:41,677 --> 00:25:44,868
צריך לשכוח את העבר
.ולדאוג להווה

428
00:25:49,764 --> 00:25:50,955
.בואו, חבר'ה

429
00:26:00,350 --> 00:26:03,100
?אתם מוכנים לאתגר של היום הזה
.כן -בטח-

430
00:26:03,101 --> 00:26:04,700
.אבל ראשית, קייטי

431
00:26:09,360 --> 00:26:11,211
החסינות שוב
.מוצעת לכל דורש

432
00:26:11,212 --> 00:26:15,391
באתגר החסינות היום, חברי השבטים
,יתמודדו אחד נגד אחד

433
00:26:15,464 --> 00:26:20,800
.בקרב בנוסח הסומו על גבי משטח
בעזרת שקים גדולים ומרופדים

434
00:26:20,801 --> 00:26:24,050
תנסו להפיל את
.ירבכם מן המשטח

435
00:26:25,050 --> 00:26:28,350
שני כללים. שתי הידיים צריכות
.לאחוז בשק בכל רגע

436
00:26:28,351 --> 00:26:32,044
.אסור לכם להשתמש ברגליכם כנשק
השבט הראשון שיגיע לשש

437
00:26:32,045 --> 00:26:34,456
,יזכה בחסינות. קורור
.יש לכם שלושה אנשים נוספים

438
00:26:34,457 --> 00:26:37,587
.שלושה מכם לא ישתתפו
.ובגלל שגברים יילחמו כאן בגברים

439
00:26:37,588 --> 00:26:40,813
ונשים בנשים, תצטרכו להרחיק
.שני גברים ואישה אחת

440
00:26:40,900 --> 00:26:43,900
.כדי לאזן בין השבטים
.מי לא ישתתף? -אני

441
00:26:44,102 --> 00:26:46,750
...איאן... -אני. -קייטי
.וויליארד לא ישתתפו

442
00:26:46,971 --> 00:26:49,188
.כל השאר ישתתפו
.גשו למקומותיכם

443
00:26:49,400 --> 00:26:50,790
.חכו להזנקה ממני

444
00:26:51,383 --> 00:26:53,499
.בסדר, הסיבוב הראשון
.גבר נגד גבר

445
00:26:53,523 --> 00:26:56,632
,טום מקורור
.בובי ג'ון מאולונג

446
00:26:56,750 --> 00:26:59,442
.אתה יכול , בובי
.קדימה, טום-

447
00:26:59,676 --> 00:27:01,751
!שורדים מוכנים? קדימה

448
00:27:04,964 --> 00:27:07,398
.שניהם מסתערים. טום נופל

449
00:27:08,990 --> 00:27:10,480
!בובי ג'ון דוחף

450
00:27:12,900 --> 00:27:15,100
!קדימה, בובי! קדימה, בובי

451
00:27:17,800 --> 00:27:19,000
.טום שב לעמוד

452
00:27:22,750 --> 00:27:26,450
.טום דוחף את בובי ג'ון למים
.קורור זוכים בנקודה הראשונה

453
00:27:31,200 --> 00:27:33,500
קורור: 1
אולונג: 0

454
00:27:34,101 --> 00:27:38,000
.החוף המזרחי נגד המערבי
.סטף נגד ג'ן

455
00:27:38,301 --> 00:27:41,200
.קדימה, ג'ן
.שורדים, מוכנים? קדימה-

456
00:27:43,000 --> 00:27:44,450
.ג'ן מסתערת

457
00:27:44,851 --> 00:27:47,900
סטף אינה זזה ממקומה
.ומפילה את ג'ן מהמשטח בקלות

458
00:27:50,950 --> 00:27:52,250
.תיקו. 1:1

459
00:27:52,351 --> 00:27:56,500
.גרג נגד איברהים
.שורדים, מוכנים? קדימה

460
00:27:57,800 --> 00:27:59,880
לאיברהם יש
.יתרון טווח גדול

461
00:28:05,000 --> 00:28:07,000
שתי ידיים על
.השק, איברהם

462
00:28:10,351 --> 00:28:13,129
.גרג דוחף חזק
.איברהם איבד את השק

463
00:28:14,150 --> 00:28:17,246
!איברהם במים -יופי, גרג

464
00:28:17,650 --> 00:28:22,481
.קורור מובילים, 2:1
?אנג'י נגד קרין. שורדות, מוכנות

465
00:28:23,623 --> 00:28:24,600
.קדימה

466
00:28:30,680 --> 00:28:32,280
!תדחפי אותה לכיוון הזה, אנג'י

467
00:28:32,356 --> 00:28:34,216
.אנג'י מבצעת את המהלך הראשון
.היא דוחפת

468
00:28:34,747 --> 00:28:36,878
,קרין נמצאת על הקצה
.ונופלת למים. אנג'י מנצחת

469
00:28:37,027 --> 00:28:39,133
.תיקו. 2:2
.יופי, אנג'י-

470
00:28:41,727 --> 00:28:45,800
.ג'יימס נגד קובי
!שורדים, מוכנים? קדימה

471
00:28:47,000 --> 00:28:50,485
!קובי מסתער חזק. ג'יימס במים
.קובי מנצח

472
00:28:50,800 --> 00:28:54,163
.קורור מובילים, 3:2
השבט שיגיע ל-6

473
00:28:54,164 --> 00:28:58,824
.יזכה בחסינות. קים נגד ג'אנו
.שורדות מוכנות? -קדימה

474
00:29:02,434 --> 00:29:05,500
.קים מבצעת את המהלך הראשון
.אך הוא נכשל, קים במים

475
00:29:05,732 --> 00:29:09,760
.ג'אנו מנצחת
.קורור מובלים 4:2

476
00:29:12,123 --> 00:29:14,600
.יש לנו קרב גומלין
.בובי ג'ון נגד טום

477
00:29:14,775 --> 00:29:17,400
.טום זכה בסיבוב הראשון
?שורדים מוכנים

478
00:29:17,500 --> 00:29:19,254
!קדימה, טרזן! -קדימה

479
00:29:21,650 --> 00:29:24,326
.בובי ג'ון מסתער שוב

480
00:29:24,327 --> 00:29:28,148
.טום משיב מלחמה
!בובי ג'ון במים! -יש

481
00:29:28,149 --> 00:29:31,400
.טום מנצח שוב
.קורור מובילים 5:2

482
00:29:34,177 --> 00:29:36,557
.יש לנו קרב גומלין
.סטף נגד ג'ן

483
00:29:36,709 --> 00:29:39,218
.בפעם הקודמת, סטף ניצחה
.המוטל בכף שונה הפעם

484
00:29:39,219 --> 00:29:42,175
אם ג'ן תנצח, קורור יזכו
.בחסינות הרביעית שלהם ברציפות

485
00:29:42,176 --> 00:29:45,767
.קדימה, מותק. את יכולה
.שורדות מוכנות? קדימה-

486
00:29:46,800 --> 00:29:49,890
.סטף מסתערת ראשונה
.ג'ן דוחפת חזק בחזרה

487
00:29:50,800 --> 00:29:53,050
,סטף מוכרחה לנצח
.או שאולונג יפסידו

488
00:29:55,479 --> 00:29:57,523
,אם ג'ן תנצח הפעם
.קורור יזכו בחסינות

489
00:30:01,723 --> 00:30:04,304
.ג'ן משיבה מלחמה
.סטף לוחצת חזק יותר

490
00:30:06,500 --> 00:30:08,678
סטף מסתערת
.ומפילה את ג'ן

491
00:30:09,248 --> 00:30:10,623
!היא שבה לעמוד

492
00:30:11,452 --> 00:30:15,393
,ג'ן נופלת שוב
.נשרטת בברכיה, אך אינה מוותרת

493
00:30:18,425 --> 00:30:19,880
.סטף דוחפת חזק יותר

494
00:30:20,671 --> 00:30:22,716
.ג'ן במים
.סטף מנצחת

495
00:30:23,079 --> 00:30:24,963
.אולונג נותרים בקרב

496
00:30:26,256 --> 00:30:28,946
.קורור מובילים 5:3
ניצחון של גרג

497
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
.יביא חסינות לקורור

498
00:30:31,301 --> 00:30:33,150
.שורדים מוכנים? קדימה

499
00:30:34,900 --> 00:30:36,500
!איברהם דוחף חזק

500
00:30:36,600 --> 00:30:40,200
!גרג במים! -עוף מפה כבר
.אולונג נותרים בקרב-

501
00:30:44,100 --> 00:30:47,700
.אולונג ממשיכים להשיב מלחמה
.קורור מובילים 5:4 עתה

502
00:30:47,801 --> 00:30:50,450
.קרב גומלין נוסף
.אנג'י נגד קרין

503
00:30:50,751 --> 00:30:52,650
.שורדים מוכנים? קדימה

504
00:30:54,000 --> 00:30:56,445
.אנג'י אינה מבזבזת זמן
.קרין במים

505
00:30:56,533 --> 00:31:02,000
.אולונג משיגים תיקו, 5:5
!אולונג ישיגו חסינות-

506
00:31:02,001 --> 00:31:03,876
!אין מועצת השבט
,אנג,י מתרגשת כל כך-

507
00:31:03,877 --> 00:31:07,400
.עד שהיא לא יודעת מה לומר
!תראו לג'ף איך זה-

508
00:31:11,193 --> 00:31:14,141
.אנחנו בתיקו, 5:5

509
00:31:14,288 --> 00:31:17,600
.ג'יימס נגד קובי
.החסינות מוטלת בכף

510
00:31:17,601 --> 00:31:21,000
המנצח בקרב הזה
.יביא את הניצחון לשבטו

511
00:31:27,686 --> 00:31:29,950
.שורדים מוכנים? קדימה

512
00:31:30,900 --> 00:31:33,450
.ג'יימס פותח חזק
!קדימה, קובי-

513
00:31:33,631 --> 00:31:34,615
.קובי משיב מלחמה

514
00:31:35,100 --> 00:31:37,140
.הוא משתמש בגובה שלו
!קדימה, קובי-

515
00:31:38,078 --> 00:31:40,400
הטווח שלו גורם לג'יימס
.לסגת לאחור

516
00:31:41,505 --> 00:31:44,061
.הוא הצליח להפיל את ג'יימס
.יופי, קובי-

517
00:31:44,540 --> 00:31:45,900
.הוא דוחף אותו

518
00:31:46,557 --> 00:31:49,511
.ג'יימס משיב מלחמה
.הוא מסתובב

519
00:31:49,696 --> 00:31:51,393
.קובי ממשיך

520
00:31:51,919 --> 00:31:54,400
.ג'יימס מתאושש
.כעת הוא הפיל את קובי

521
00:31:56,506 --> 00:32:00,000
!קדימה, קובי! -קובי עדיין דוחף
!ג'יימס נמצא על הקצה

522
00:32:04,000 --> 00:32:08,000
.קדימה, קובי! -קום ג'יימס
!קדימה ג'יימס-

523
00:32:08,028 --> 00:32:10,500
קובי מנסה לדחוף אותו למים
!בעזרת כתפו

524
00:32:11,366 --> 00:32:15,221
!והוא מצליח! ג'יימס במים
קורור זוכים באתגר החסינות

525
00:32:15,358 --> 00:32:17,576
!הרביעי ברציפות שלהם

526
00:32:29,762 --> 00:32:32,956
.קורור, בפעם הרביעית
.אין מועצת השבט הערב

527
00:32:33,058 --> 00:32:35,996
.איש מהשבט הזה אינו הולך הביתה
.אתם נותרים תשעה חזקים

528
00:32:37,407 --> 00:32:39,450
.אולונג, אין מה לומר

529
00:32:39,454 --> 00:32:41,011
ארבע ביקורים רצופים
.במועצת השבט

530
00:32:41,012 --> 00:32:44,677
.שישה יהפכו לחמישה הלילה
.חזרו למחנה

531
00:33:02,484 --> 00:33:05,000
- שבט אולונג -

532
00:33:05,499 --> 00:33:08,720
.חשבתי שננצח היום
.גם אני-

533
00:33:09,350 --> 00:33:11,700
לא ידעתי שקובי
.חזק יותר מג'יימס

534
00:33:15,699 --> 00:33:18,830
.אני מרגיש נורא
.כי הומוסקסואל ניצח אותי

535
00:33:18,915 --> 00:33:21,462
אבל הרבה
.הומאים חזקים

536
00:33:21,669 --> 00:33:24,744
הם מתאמנים במכון
.כושר כל הזמן

537
00:33:25,245 --> 00:33:26,134
!לעזאזל

538
00:33:29,025 --> 00:33:31,065
.כיסחו אותנו היום

539
00:33:31,066 --> 00:33:33,854
?הייתם מאמינים
.זה מה שקורה כאן בזמן האחרון

540
00:33:33,919 --> 00:33:36,600
.אני כוסחתי אישית
עכשיו אנחנו צריכים ללכת

541
00:33:36,601 --> 00:33:38,767
,למועצת השבט הערב
.ולהדיח מישהו

542
00:33:39,018 --> 00:33:42,500
.כל-כך נמאס לי להפסיד. -כן
.אני לא יודעת מה לעשות

543
00:33:42,600 --> 00:33:45,867
במשך כל החיים שלי
.לא הפסדתי בצורה כזאת

544
00:33:46,045 --> 00:33:47,812
.אני עומדת להשתגע

545
00:33:47,813 --> 00:33:51,481
כשחזרנו מאתגר הייתי
.כועסת, נסערת ונבוכה

546
00:33:51,482 --> 00:33:55,020
,פשוט עצבנית
.כי כולנו הפסדנו בגלל ג'יימס

547
00:33:55,100 --> 00:33:58,100
,היינו יכולים לזכות בחסינות
.אבל היא חמקה מידינו שוב

548
00:33:58,101 --> 00:34:00,400
.הפסדנו ארבע פעמים ברציפות
.אני פשוט נבוכה

549
00:34:00,401 --> 00:34:02,654
.כן. -אני נבוכה
.אני פשוט מתביישת

550
00:34:02,838 --> 00:34:07,009
לפחות אנחנו יודעות
.שאנחנו ממלאות את חלקנו

551
00:34:07,010 --> 00:34:09,259
.נכון. -אנחנו לא נפלנו

552
00:34:10,012 --> 00:34:13,038
.אנג'י ואני עשינו כמיטב יכולתנו
.שתינו זכינו בקרבות שלנו

553
00:34:13,039 --> 00:34:17,372
,תודה לאל שיש נשים
.כי הבחורים אכלו אותה בגדול

554
00:34:18,800 --> 00:34:21,100
?קים? -מה

555
00:34:21,500 --> 00:34:23,431
הלילה אנחנו לא
.משחקים את המשחק

556
00:34:23,432 --> 00:34:27,100
.אנחנו אפילו לא נדבר על זה
.אנחנו פשוט נכתוב שם

557
00:34:29,100 --> 00:34:33,300
.אנחנו יודעים איזהשם ייכתב
.אני אשכב כאן. יש כאן צל-

558
00:34:33,800 --> 00:34:37,479
.קים מסתלבטת כל הזמן
.זה הכל. היא לא עושה שום דבר

559
00:34:37,637 --> 00:34:40,565
אבל היא שותה
.קצת מיץ קוקוס

560
00:34:40,626 --> 00:34:45,189
.זאת כל העבודה שהיא יכולה לעשות
.היא עפה מכאן

561
00:34:46,490 --> 00:34:48,122
:ג'יימס אמר לי
".אל תדברי על ההצבעה שלך"

562
00:34:48,123 --> 00:34:50,159
,אם מישהו אחר היה אומר זאת
.הכל היה בסדר

563
00:34:50,160 --> 00:34:53,100
...אבל מאז אני מרגישה
.הבנתי-

564
00:34:53,677 --> 00:34:57,054
,אם ידיחו אותך
.נהיה שלושה גברים ושתי נשים

565
00:34:57,812 --> 00:35:00,720
נכון. -והם פשוט ידיחו
.את הנשים בזו אחר זו

566
00:35:00,876 --> 00:35:02,200
.אני יודעת את זה

567
00:35:02,821 --> 00:35:04,912
קים יודעת שהיא
.יכולה להיות הבאה שתלך

568
00:35:04,913 --> 00:35:08,250
.לכולם נמאס ממנה
,אבל אם נדיח את קים

569
00:35:08,251 --> 00:35:11,353
,ויישארו שלושה גברים ושתי נשים
.אנג'י ואני נהיה בבעיה

570
00:35:11,677 --> 00:35:13,236
.אני לא יודעת מה לעשות

571
00:35:16,452 --> 00:35:18,112
.להדיח את כל הגברים

572
00:35:19,100 --> 00:35:22,303
אני חושבת שהבחורות בהחלט רואות
.את חשיבות העובדה שנישאר ביחד

573
00:35:22,304 --> 00:35:28,851
,אני מוכנה להדיח כמה בחורים
.כי הם לא כל-כך טובים

574
00:35:29,227 --> 00:35:31,400
,אני הולך לראות
.אם אצליח להשיג אגוזי קוקוס

575
00:35:33,426 --> 00:35:35,166
.אין לי שום התלבטות

576
00:35:35,167 --> 00:35:37,487
אני חושב שקים היא
.לא בחורה חזקה ממש

577
00:35:37,488 --> 00:35:40,495
לכן אני חושב שמוטב להדיח
.את החוליה החלשה

578
00:35:41,584 --> 00:35:42,670
.זהירות

579
00:35:42,671 --> 00:35:45,114
.טוב מאוד. -יופי

580
00:35:45,115 --> 00:35:49,379
.הם מתכוונים להדיח את כולנו
?נכון. מה נעשה-

581
00:35:49,380 --> 00:35:52,044
אני חשה שאנחנו צריכות
.ליטול את השליטה

582
00:35:52,989 --> 00:35:55,710
סטף ואני בהחלט מדברות
על כך שננסה להדיח

583
00:35:55,711 --> 00:35:57,687
את אחד מהבחורים
.במקום קים

584
00:35:57,833 --> 00:36:02,223
ייתכן שננצח, אבל אנחנו עלולים
.להפסיד אתגר חסינות נוסף

585
00:36:02,224 --> 00:36:03,982
בגלל שהיא לא
.ממלאת את חלקה

586
00:36:03,983 --> 00:36:07,383
?מהי הברירה הפחות גרועה
.לנסות להחזיק במישהי כאן

587
00:36:07,384 --> 00:36:10,542
,ולקוות שלא ידיחו אותך
אבל אם נפסיד בגללה

588
00:36:10,543 --> 00:36:12,937
.מישהו ילך בכל מקרה

589
00:36:13,701 --> 00:36:15,759
.הגאות לעולם לא מגיעה כה גבוה
?מה קורה

590
00:36:15,760 --> 00:36:17,932
.נראה שפשוט לא הולך לנו

591
00:36:18,843 --> 00:36:20,894
.זה יכול להסתיים כך או כך
,אני עלולה ללכת

592
00:36:20,895 --> 00:36:23,920
.או שאחד הבחורים ילך
בגלל שזאת קבוצה

593
00:36:23,921 --> 00:36:28,111
שלא מקבלת החלטות סופיות
עד שמגיע הזמן להרים את העט

594
00:36:28,212 --> 00:36:29,650
.ולכתוב את השם

595
00:36:52,800 --> 00:36:55,900
שמרתי לכם את המקומות שלכם
.מהפעם הקודמת. -תודה רבה

596
00:36:56,301 --> 00:36:59,350
.בואו נדבר על כמה עובדות
.שבעה אתגרים

597
00:36:59,400 --> 00:37:01,200
.הפסדתם בחמישה מהם

598
00:37:01,301 --> 00:37:05,250
סטף, עד כמה מתסכל בעבורך
?להמשיך להיות מובסת

599
00:37:05,351 --> 00:37:07,720
זה מתסכל מאוד. אני מרגישה
שלא הפסדתי כל-כך הרבה

600
00:37:07,780 --> 00:37:10,950
במשך כל חיי. אני לא יודעת
.אם לרצוח, להשתולל או לבכות

601
00:37:11,020 --> 00:37:14,200
אני מרגישה שאנחנו עושים
.כמיטב יכולתנו, וזה לא מספיק

602
00:37:14,301 --> 00:37:16,100
לפחות אני יודעת
.שאני עושה כך

603
00:37:16,701 --> 00:37:18,630
.וזה הורג אותי. -אנג'י

604
00:37:18,800 --> 00:37:23,650
הייתי נסערת מאוד
,שלא זכינו באתגר הפרס

605
00:37:23,750 --> 00:37:25,150
.על המחסה הזה

606
00:37:25,251 --> 00:37:29,400
.לאחר מכן
...להפסיד גם באתגר החסינות הבא

607
00:37:29,950 --> 00:37:34,200
,זה פשוט מזעזע. -בובי ג'ון
אני חושב ששום שבט

608
00:37:34,301 --> 00:37:37,050
.לא הפסיד כה הרבה פעמים ברציפות
.כן, המצב לא טוב-

609
00:37:37,151 --> 00:37:40,200
.מצבנו גרוע, כרגע
?אנחנו על הפנים. ואתה יודע מה

610
00:37:40,250 --> 00:37:41,750
.אני לא עושה משהו טוב

611
00:37:41,751 --> 00:37:47,500
,אני חושב שאני מועמד להדחה
.כי אכזבתי את השבט שלנו באתגרים

612
00:37:47,601 --> 00:37:50,350
,אני יודע שעשיתי כך
.ואין לי תירוצים. זהו זה

613
00:37:50,351 --> 00:37:54,700
.בסדר. הלילה נדבר על אחריות
הגיע הזמן למצוא את הסיבה

614
00:37:54,750 --> 00:37:58,600
.למה שהשתבש בשבט הזה
.נתחיל עם החיים במחנה

615
00:37:58,701 --> 00:38:02,100
קים האם יש אדם אחד
?שהולך לדוג? שניים? כולם

616
00:38:02,201 --> 00:38:06,097
,כולם הולכים
.אבל נראה שבובי ג'ון וג'יימס

617
00:38:06,098 --> 00:38:08,684
הם אלה שמשתמשים
.בציוד הדיג, בעיקר

618
00:38:08,685 --> 00:38:10,998
מתי הייתה הפעם האחרונה
?שאת הלכת לדוג

619
00:38:11,049 --> 00:38:13,516
,כולנו הולכים לשם ביחד
אבל לא נכנסים ביחד

620
00:38:13,524 --> 00:38:15,488
.לתוך המים כדי לדוג
?אז מה אתם עושים-

621
00:38:15,489 --> 00:38:17,100
.אנחנו יושבים בסירה

622
00:38:17,981 --> 00:38:23,382
זה מועיל? -סטפני ואני
לא יכולות לחתור כל הדרך

623
00:38:23,383 --> 00:38:26,694
,עד למים העמוקים
.לדוג ולחתור בחזרה

624
00:38:26,695 --> 00:38:30,030
.יהיה צורך לשלוח צוות חיפוש
,סטף-

625
00:38:30,031 --> 00:38:32,684
,אם לא היו גברים בשבט הזה
?הייתן מחזיקות מעמד

626
00:38:32,685 --> 00:38:36,270
,אתן עצמאיות כנשים
?או שאתן מסתמכות על הגברים

627
00:38:36,281 --> 00:38:39,337
,אני חושבת שאנחנו מסתמכות עליהם
,אבל היינו יכולות להיות עצמאיות

628
00:38:39,338 --> 00:38:42,154
.אם היינו מוכרחות
אני לא בטוחה אם הגברים-

629
00:38:42,155 --> 00:38:44,615
חושבים שאנו הנשים
יכולות להשתמש בדברים

630
00:38:44,616 --> 00:38:50,212
.כמו המצ'טה, הגרזנים והחנית
,כשעבדנו באתגר הפרס שלנו

631
00:38:50,213 --> 00:38:53,848
.ניסו לעזור לי לתקוע מסמרים
.אני תוקעת הרבה מסמרים בבית

632
00:38:53,849 --> 00:38:56,997
.אני יודעת איך לתקוע מסמר
.זה לא קשה

633
00:38:56,998 --> 00:39:00,552
הבחורים חושבים שאנחנו קצת
.יותר עדינות מכפי שאנו באמת

634
00:39:00,553 --> 00:39:04,360
,בובי ג'ון, זה נכון? -אתה יודע
.אני נמצא כאן רק 11 ימים

635
00:39:04,361 --> 00:39:08,796
ולמדתי שהנשים האלו חזקות
.לא פחות מהגברים, או יותר

636
00:39:08,797 --> 00:39:11,940
אם קים יכולה להשתמש בציוד
,ולהרוג בשבילנו דוב

637
00:39:11,941 --> 00:39:13,539
.אני רוצה שתעשה כך

638
00:39:14,295 --> 00:39:18,141
.בואו נדבר על האתגר היום
?ג'יימס, מתסכל להפסיד לקובי

639
00:39:18,142 --> 00:39:19,737
:ברור. חשבתי לי

640
00:39:19,738 --> 00:39:23,997
.רגע, הוא ספר"
.נראה כאילו אין לו שרירים בכלל

641
00:39:23,998 --> 00:39:26,496
".אני אמור לכסח אותו"
?אבל אתה יודע מה

642
00:39:26,497 --> 00:39:30,662
.לבחור הזה יש הרבה כוח
.ברור שתגיד כך. הוא כיסח אותך-

643
00:39:30,663 --> 00:39:32,130
.הוא כיסח אותי. בדיוק

644
00:39:32,131 --> 00:39:34,738
היום הייתם זקוקים
.לשש נקודות כדי לנצח

645
00:39:34,739 --> 00:39:38,862
הם השיגו חמש נקודות שלהם
.בכך שניצחו את הגברים

646
00:39:38,863 --> 00:39:42,912
.הנשים הן שנשאו את השבט הזה שוב
.נכון מאוד-

647
00:39:42,913 --> 00:39:46,961
,קים, אולי הפסדת היום
...אבל בעקרון, הנשים

648
00:39:46,962 --> 00:39:49,813
אנחנו חזקות יותר. -הנשים הן
.שהחזיקו אתכן באתגר היום

649
00:39:49,868 --> 00:39:52,163
בהחלט. אם היו לנו
,בחורים חזקים יותר

650
00:39:52,164 --> 00:39:55,129
,עם יותר התלהבות
,ושליטה בהתלהבות הזאת

651
00:39:55,130 --> 00:39:57,283
.לא היינו כאן עכשיו

652
00:39:57,489 --> 00:39:59,900
.בסדר. הגיע הזמן להצביע
.איברהם, תורך

653
00:40:12,249 --> 00:40:14,514
.קים, את בחורה טובה

654
00:40:14,515 --> 00:40:18,616
את פשוט לא משקיעה די בשבט
.בזמן האחרון. אני מצטער

655
00:40:28,261 --> 00:40:29,823
.אני מצביעה לג'יימס

656
00:40:29,824 --> 00:40:33,096
ג'יימס אתה צריך להיזהר
.לא להכתיב יותר מדי דברים

657
00:40:49,100 --> 00:40:50,400
.אני לך להביא את הקולות

658
00:41:03,100 --> 00:41:04,900
ברגע שאקרא את הקולות
,ההחלטה היא סופית

659
00:41:04,901 --> 00:41:07,900
האדם שיודח יתבקש לעזוב
.את אזור מועצת השבט מייד

660
00:41:07,950 --> 00:41:09,000
.אני אקרא את הקולות

661
00:41:11,600 --> 00:41:14,300
.קול ראשון, קים

662
00:41:17,000 --> 00:41:19,900
.ג'יימס
.קול אחד לקים, קול אחד לג'יימס

663
00:41:24,100 --> 00:41:26,550
,קים. שני קולות לקים
.קול אחד לג'יימס

664
00:41:29,750 --> 00:41:31,900
.קים. שלושה קולות לקים

665
00:41:34,400 --> 00:41:36,800
האדם הרביעי שמודח
:"מ"הישרדות פלאו

666
00:41:36,801 --> 00:41:37,801
.קים

667
00:41:38,001 --> 00:41:40,100
.יש ארבעה ודי בכך
.הביאי לי את הלפיד שלך

668
00:41:44,088 --> 00:41:46,500
.בהצלחה לכם
.להתראות, קים-

669
00:41:49,650 --> 00:41:51,500
.קים, השבט אמר את דברו

670
00:41:53,700 --> 00:41:55,200
.הגיע זמנך לעזוב

671
00:42:05,600 --> 00:42:07,950
לאחר 11 ימים
,ראשונים קשים

672
00:42:08,000 --> 00:42:11,700
השאלה היא מה תעשו
.כדי לשנות את התוצאה

673
00:42:11,901 --> 00:42:14,200
קחו את הלפידים
.שלכם וחזרו למחנה

674
00:42:17,557 --> 00:42:22,034
King4Fun, ChelChif תורגם משמיעה ע"י
Subvivor מצוות

675
00:42:22,092 --> 00:42:25,993
DarkMark סינכרון והגהה על-ידי
Subvivor מצוות

676
00:42:28,400 --> 00:42:31,376
הישארו עימנו
.לקטעים מהפרק הבא

677
00:42:32,500 --> 00:42:35,900
...בפרק הבא של הישרדות
.תישן טוב הלילה-

678
00:42:35,901 --> 00:42:37,950
בעוד גרג וג'ן
...מתכרבלים ביחד בקורור

679
00:42:38,051 --> 00:42:40,680
,הם בטח חושבים שאנחנו טיפשים
.אם אנחנו לא רואים שהם ביחד

680
00:42:41,900 --> 00:42:45,500
שבט אולונג הולך לאיבוד. -יש לך
.דרך טובה יותר לחזור לשם? -לא

681
00:42:45,601 --> 00:42:47,550
.אני משתדל. רדי ממני קצת

682
00:42:48,250 --> 00:42:51,000
ובמשחק חלה
.תפנית שלא תיאמן

683
00:42:57,089 --> 00:43:01,943
."נהניתי מאוד להשתתף ב"הישרדות
.הלוואי שהייתי נשארת עוד קצת

684
00:43:01,944 --> 00:43:05,689
,אבל למרבה הצער
.הלילה היה הלילה שבו עליי ללכת

685
00:43:05,990 --> 00:43:08,632
אני מקווה שהבנות
,יתאחדו לעצמן

686
00:43:08,655 --> 00:43:12,213
כי הבחורים בשבט שלנו
.הוכיחו שהם לא משהו מיוחד

687
00:43:12,214 --> 00:43:15,535
אני מקווה מאוד שבסופו של דבר
,המנצח יהיה מישהו מאולונג

688
00:43:15,536 --> 00:43:16,936
.ולא מישהו מקורור