1
00:00:00,542 --> 00:00:02,339
.אתה מפקפק באופייה של אישה

2
00:00:02,601 --> 00:00:05,736
,ביכולתה של אישה
.היא תשבור את צווארך

3
00:00:06,493 --> 00:00:09,284
,אתה פותח את לבך
,מראה לאישה שאתה פגיע

4
00:00:09,850 --> 00:00:14,043
.אז היא מתחילה לחשוב עם הלב
.אז היא פותחת דלת אחורית

5
00:00:14,700 --> 00:00:15,977
.זה מה שקרה הפעם

6
00:00:20,226 --> 00:00:23,210
- עיר הטלוויזה של סי-בי-אס -
- הוליווד, קליפורניה -

7
00:00:23,500 --> 00:00:25,500
תורגם וסונכרן משמעיה ע"י
Subvivor מצוות ChelChief, roy0ste, Ofri

8
00:00:25,600 --> 00:00:27,000
DarkMark, ChelChief סונכרן ותוקן ע"י
Subvivor מצוות

9
00:00:27,110 --> 00:00:31,920
אחת הסיבות שבגללן כריס יושב
,כאן כמנצח של הישרדות ונאוטו

10
00:00:32,290 --> 00:00:34,684
,היא יכולתך לקרוא אנשים
.כולם נמצאים כאן

11
00:00:35,093 --> 00:00:37,215
.זו תוכנית האיחוד
אנחנו בשידור חי מהוליווד

12
00:00:37,216 --> 00:00:42,050
וכריס, במבט לאחור, הייתה לך
.התחלה קשה על הקורה

13
00:00:42,327 --> 00:00:44,142
.ללא ספק
.ואז ברית הנשים-

14
00:00:44,143 --> 00:00:48,249
.אתה נשאר הגבר האחרון
האם היה רגע מפתח במשחק

15
00:00:48,250 --> 00:00:51,383
ששינה את המצב בשבילך
?ושינה את המסלול שלך

16
00:00:51,981 --> 00:00:56,659
כן, בהחלט. אחרי המיזוג
,הנשים החלו להצביע נגד הגברים

17
00:00:56,660 --> 00:01:01,077
זה התחיל עם רורי וזה אמור
.היה להגיע עד אליי

18
00:01:01,700 --> 00:01:04,831
נקודת המפנה עבורי הייתה
אחרי שצ'אד הוצא מהמשחק

19
00:01:05,037 --> 00:01:10,562
והוצבתי במצב במחנה שבו הייתי
צריך לשים לב למה שאני אומר

20
00:01:10,814 --> 00:01:16,311
והייתה תקופה במהלך המשחק שג'ולי
שאלה אותי שאלה לפני האתגר

21
00:01:16,600 --> 00:01:19,608
ושאלתה הייתה, מאחר שהיא
,עברה חזרה צד הנשים

22
00:01:19,673 --> 00:01:21,205
:האם אני שונא אותה? ועניתי

23
00:01:21,206 --> 00:01:24,138
.לא, לא. אני לא שונא אותך
.אני מאוכזב מאוד

24
00:01:24,530 --> 00:01:27,589
.וכך הרגשתי
.שיחקתי על קלף האכזבה-

25
00:01:27,590 --> 00:01:34,463
כן, שלפתי את קלף הסימפטיה
וג'ולי הייתה האדם ששיווק אותי

26
00:01:34,464 --> 00:01:39,841
לאיימי ולא ידעתי עד כמה המילה
,של ליאן הייתה חזקה בברית

27
00:01:39,842 --> 00:01:41,139
.עד שראינו את זה

28
00:01:41,140 --> 00:01:44,281
,אבל אחת הנקודות החשובות היא
שעשית עבודה טובה כשגילית

29
00:01:44,282 --> 00:01:47,227
,מה אנשים רצו לשמוע
.או מה הם היו צריכים לשמוע

30
00:01:47,559 --> 00:01:49,513
:אם היית אומר לג'ולי
.כן, אני כועס

31
00:01:49,514 --> 00:01:50,734
.היא בטח הייתה אומרת: זבש"ך

32
00:01:51,050 --> 00:01:54,704
אבל אתה שיחקת את האח הגדול
.שפשוט מאוכזב מאוד

33
00:01:54,996 --> 00:01:58,041
.כן. ג'ולי נחשפה לזעמו של צ'אד

34
00:01:58,513 --> 00:02:01,931
צ'אד כעס מאוד על ג'ולי
כשהן הצביעו נגד רורי

35
00:02:02,488 --> 00:02:06,909
ולסרג' היה קושי לעצור
.את עצמו

36
00:02:06,956 --> 00:02:08,381
אתה ראית הזדמנות ללכת
.בכיוון אחר

37
00:02:08,515 --> 00:02:10,724
,ראיתי הזדמנות לסגור את הפה

38
00:02:11,250 --> 00:02:14,214
מפני שהן שש נשים
.ואין לנו שליטה על המשחק

39
00:02:14,850 --> 00:02:15,762
.ג'ולי. -כן

40
00:02:16,200 --> 00:02:20,948
הוא שילם לך חזרה על ידי הנחת
זרועו סביבך, ליטוף שערך

41
00:02:20,949 --> 00:02:22,108
.ואז שיסוף גרונך

42
00:02:22,270 --> 00:02:27,524
כן. ואני דאגתי וטיפלתי בו
.לפני שהוא שיסף את גרוני

43
00:02:27,790 --> 00:02:30,559
?אז למען מי הצבעת
.הצבעתי למען כריס-

44
00:02:30,774 --> 00:02:35,008
.כי הוא עבד עליי בגדול
.לא התכוונתי להצביע דווקא

45
00:02:35,838 --> 00:02:38,478
אז הצלחת להפריד בין רגשות
אישיים באותו רגע

46
00:02:38,598 --> 00:02:41,659
:ועדיין להסתכל ולהגיד
.הוא באמת עבד עליי. -כן

47
00:02:41,821 --> 00:02:46,120
והיכן שהוא אמרת שנתת למישהו
.הזדמנות. באחרת במישהו לבטוח בו

48
00:02:46,299 --> 00:02:48,637
כן. -שבסופו של דבר היית
.צריכה לעשות. -נכון

49
00:02:48,928 --> 00:02:51,292
...וזה היה האדם ש

50
00:02:51,469 --> 00:02:53,294
.עבד עלייך. -בדיוק

51
00:02:53,447 --> 00:02:56,331
.אלייזה, אותו סיפור איתך

52
00:02:56,794 --> 00:02:59,454
:הוא בא אלייך אומר
.אף פעם לא הפרתי ברית

53
00:02:59,632 --> 00:03:02,083
הוא עשה את אותו הדבר. טפיחה קלה
,על הגב, עיסוי הכתפיים

54
00:03:02,222 --> 00:03:04,354
,שליפת הסכין ובום
.את איננה. -כן

55
00:03:04,611 --> 00:03:07,211
?למען מי הצבעת
.הצבעתי למען כריס-

56
00:03:08,083 --> 00:03:10,919
,האם ההצבעה שלך הייתה בעד כריס
?או נגד טווילה

57
00:03:11,488 --> 00:03:14,505
קצת משניהם, אבל זה היה
.הרבה יותר נגד טווילה

58
00:03:14,777 --> 00:03:17,343
,אני חייבת להגיד
.כעסתי עליה מאוד מאוד

59
00:03:17,361 --> 00:03:20,830
הרגשתי שהיא התייחסה אליי
בחוסר כבוד לאורך כל המשחק

60
00:03:21,063 --> 00:03:23,501
.והיא הייתה איומה אליי

61
00:03:23,871 --> 00:03:26,938
,במהלך הצפייה בתכנית
למדתי לאהוב את טווילה

62
00:03:27,083 --> 00:03:31,312
,ואני לא נוטרת טינה
.אבל בשעתו רתחתי מכעס עליה

63
00:03:32,090 --> 00:03:35,432
כריס, האם זה השפיע
?על החלטתך את מי לקחת

64
00:03:35,627 --> 00:03:39,523
חשבת ואמרת: אם אקח אותה יהיה
?לי סיכוי טוב יותר בגמר

65
00:03:39,637 --> 00:03:42,470
.בהחלט. כל יום שחלף

66
00:03:44,354 --> 00:03:46,825
.שאלוהים יברך את טווילה
.היא טווילה

67
00:03:47,327 --> 00:03:51,158
,ורק מתוך הסתכלות על המשחק
.אתה יכול להגדיר את טווילה

68
00:03:51,272 --> 00:03:54,045
בהחלט. טווילה מדברת בגלוי

69
00:03:54,220 --> 00:03:59,216
והיא לא התביישה להגיד למישהו
.מה היא חשבה, בייחוד עם אלייזה

70
00:03:59,429 --> 00:04:02,731
...ועם שש נשים
.בהחלט

71
00:04:02,886 --> 00:04:07,602
אז אתה אומר שרוב הזמן אמרתי
את האמת, אבל אתה שיקרת בגדול

72
00:04:07,746 --> 00:04:09,657
.ועדיין ניצחת? -כן
?זה מה שאתה אומר-

73
00:04:10,738 --> 00:04:12,513
.זה נשמע לי טוב

74
00:04:15,360 --> 00:04:17,414
.זה די ברור בשלב הזה

75
00:04:19,230 --> 00:04:23,753
.ליאן, את גם הצבעת למען כריס
.כן-

76
00:04:24,313 --> 00:04:31,038
שתי סיבות. לא חשבתי שבחור
יגע לארבעת האחרונים

77
00:04:31,177 --> 00:04:34,684
ובטח לא לגמר. הוא היה
.צריך לשחק. כל הכבוד לו

78
00:04:35,005 --> 00:04:38,051
ושנית, הבטחתי לטווילה
.שלעולם לא ארשום את שמה

79
00:04:44,109 --> 00:04:47,585
.אז שוב, זה קול נגד טווילה

80
00:04:47,722 --> 00:04:51,021
נשמע שההצבעה שלך הייתה נגד
.טווילה ובעד כריס באותה מידה

81
00:04:51,202 --> 00:04:53,612
למרות הייתי רוצה להפריד
,בין רגשות ומשחק

82
00:04:53,729 --> 00:04:56,343
אני מוצאת שזה קשה מאוד
.וכן, רגשותיי נפגעו

83
00:04:56,693 --> 00:05:00,057
,ואילו בצד השני ,אימי
,למרות כל מה שאמרת

84
00:05:00,311 --> 00:05:02,908
.את הצבעת למען טוולה
.לא יכולתי שלא-

85
00:05:03,058 --> 00:05:06,771
היא עבדה עליי ואני לא חשבתי
.שיצליחו לעבוד עליי, למען האמת

86
00:05:06,918 --> 00:05:11,023
היא הכניסה לי. היא הכניסה לי
היישר בפרצוף

87
00:05:11,119 --> 00:05:13,804
.ולכן לדעתי זה מגיע לה
.היא עבדה עליי בעיניים

88
00:05:13,921 --> 00:05:17,891
האם חלק מההצבעה שלך לטובה
קשור לברית בנשים

89
00:05:18,183 --> 00:05:19,188
?והרצון להצביע לאישה
...לא, כי-

90
00:05:19,403 --> 00:05:21,705
, לא. ממש לא
.כי כריס שיחק משחק נהדר

91
00:05:21,880 --> 00:05:24,307
,אבל מה שהשפיע זה
.שהיא עבדה עליי

92
00:05:24,168 --> 00:05:26,502
,לכריס היה חלק קטן בזה
.מובן שהיה לו

93
00:05:26,826 --> 00:05:30,664
היא פשוט עבדה עליי
.לא היה לי שום דבר נגד כריס

94
00:05:30,801 --> 00:05:33,458
.חשבתי שהוא שיחק משחק נהדר
.קראתי את הקול האחרון-

95
00:05:33,578 --> 00:05:35,358
.הקול האחרון היה לכריס
.את קיבלת שני קולות

96
00:05:35,475 --> 00:05:37,625
.אחד של איימי ואחד של סקאוט

97
00:05:38,017 --> 00:05:41,389
אותה שאלה. האם הייתה זו ברית
?הנשים שגרמה לך להצביע לטווילה

98
00:05:41,831 --> 00:05:43,703
כן. הייתה לי ברית
.חזקה מאוד עם טווילה

99
00:05:43,874 --> 00:05:47,004
שמרתי אותה כל הדרך עד הסוף
,וכשהגיעה ההצבעה הסופית

100
00:05:47,149 --> 00:05:49,863
לא יכולתי לתת מיליון דולר
.למישהו כ"כ מלא בבולשיט

101
00:06:00,417 --> 00:06:02,833
האם זה היה בגלל שרצית
,להצביע למען גבר

102
00:06:03,053 --> 00:06:06,430
,או שזה התבסס על כריס
,או נגד טווילה

103
00:06:06,572 --> 00:06:07,975
.כי זה מה שאני הרגשתי

104
00:06:08,162 --> 00:06:11,401
לא, זה אף פעם לא היה עניין
.של נשים-גברים

105
00:06:11,557 --> 00:06:14,516
אני לא מסתכל על אנשים
.כגברים-נשים, כולם שווים

106
00:06:14,697 --> 00:06:19,643
חשבתי על כך שלא אקיף את עצמי
.באנשים חסרי ערכים

107
00:06:20,171 --> 00:06:24,075
:אני חי את חיי בקו ישר
ערכים, כבוד, משמעת

108
00:06:24,217 --> 00:06:28,574
ואם מישהו אינו חי באורך גל
,כזה, אני לא אתקרב

109
00:06:28,704 --> 00:06:32,690
או אעניק פרס... -אתה מדבר באופן
?ספציפי על השקר של טווילה

110
00:06:32,770 --> 00:06:37,260
.כן. -אז זו השאלה שלי
.תן לי להשלים-

111
00:06:37,595 --> 00:06:39,828
.זה לא בגלל הסוף
.לסוף לא היה קשר לזה

112
00:06:39,829 --> 00:06:42,963
,זה לא קשור לבן שלה, ג'יימס
.ילד נהדר והכול

113
00:06:42,964 --> 00:06:48,026
זה לא היה קשור לזה. זה קשור
לנקודה במשחק שהיא פנתה נגדי

114
00:06:48,300 --> 00:06:52,279
.ומשם נבעה ההצבעה שלי
.אז זה לא קשור לשקר? -לא-

115
00:06:52,280 --> 00:06:56,873
כי זה מה שאמרת במועצת השבט
.האחרונה. נשאת נאום גדול

116
00:06:56,874 --> 00:07:01,071
ושאלתי אליך היא, בשביל
,אדם החי עם קוד מוסרי כזה

117
00:07:01,798 --> 00:07:05,728
,ביססת את כול תגובתך על שמועות
.משהו שקרה אחרי שיצאת מהמשחק

118
00:07:06,241 --> 00:07:10,741
חלקית זה נכון. במועצת השבט
.דיברתי מתוך כעס

119
00:07:11,027 --> 00:07:15,775
.דיברתי מתוך כעס
.עכשיו, אחרי שחשבתי על זה

120
00:07:16,076 --> 00:07:23,128
,זה בא כנראה ממי ששיקר יותר
.כי שניהם שיקרו בטירוף

121
00:07:23,723 --> 00:07:25,600
.הוגן למדי
.אבל זה לא היה גבר-אישה-

122
00:07:25,601 --> 00:07:27,421
.צ'אד, אתה הצבעת למען כריס
?למה

123
00:07:28,282 --> 00:07:30,311
.הסתכלתי על התמונה הגדולה
,לא היה לי כלום נגד טווילה

124
00:07:30,490 --> 00:07:33,378
אישית, אבל הסתכלתי עד כמה טוב
.הבחור הזה שיחק את המשחק

125
00:07:33,379 --> 00:07:37,651
,מכל העונות שצפיתי בהם
.וצפיתי בכולם

126
00:07:37,750 --> 00:07:40,631
,לדעתי הבחור הזה שיחק
,יותר טוב מכולם. -איימי

127
00:07:40,632 --> 00:07:43,476
.הוא היה טוב באתגרים ובכול
.ברית נשים-

128
00:07:43,477 --> 00:07:47,172
התחלתם כגברים נגד נשים
:וקבוצת הנשים התלכדה יחד ואמרה

129
00:07:47,173 --> 00:07:49,967
בואו נעשה משהו שאף פעם
,לא נעשה, בוא נשאר מאוחדות

130
00:07:50,410 --> 00:07:52,856
ועשיתן עבודה טובה. הייתן במצב
.של שבע מול שלושה במיזוג

131
00:07:52,857 --> 00:07:57,575
בחבר המושבעים הייתן חמש נשים
ואישה אחת הייתה בשתיים האחרונים

132
00:07:57,576 --> 00:08:00,987
ועדיין גבר ניצח, גבר ששיקר
.לכל אישה כאן

133
00:08:01,720 --> 00:08:03,478
...למה זה כל-כך קשה

134
00:08:05,159 --> 00:08:08,877
למה כל כך קשה לשמור
?על ברית נשים

135
00:08:09,557 --> 00:08:14,331
אני חושבת שלנשים קשה לתמוך
.זו בזו ולהאמין זו לזו

136
00:08:14,332 --> 00:08:19,390
חלף זמן רב שנשים לא עמדו
זו לצד זו, שלא היו במיטבן

137
00:08:19,391 --> 00:08:21,992
.ואיבדנו את זה. באמת

138
00:08:21,993 --> 00:08:24,818
התחלנו לתהות מה קורה
.מאחורי דלתיים סגורות

139
00:08:24,819 --> 00:08:27,995
ומי דיברה על מי
.ושם איבדנו את זה

140
00:08:27,996 --> 00:08:31,591
לא התקדמנו בלהביא ארבע
.נשים לארבעת האחרונים

141
00:08:31,749 --> 00:08:34,140
ליאן, מדוע לדעתך
?נשים מתקשות לעשות את זה

142
00:08:34,661 --> 00:08:39,734
זה לא שרצינו לקחת את כל הנשים
ולהביא אותן עד הסוף

143
00:08:39,735 --> 00:08:44,284
.ולהיפטר קודם מכל הגברים
,המטרה הייתה, לפחות שלי

144
00:08:44,285 --> 00:08:46,189
להגיע לארבעת האחרונים
עם נשים בלבד

145
00:08:46,674 --> 00:08:50,617
וזה עבד לזמן מסוים
.וזה נדפק כשהם הצביעו נגדי

146
00:08:52,100 --> 00:08:56,655
ג'ולי, האם יש שוני באופן בו
,כריס שיחק את המשחק

147
00:08:56,656 --> 00:09:00,873
בכך שכריס נתן לאנשים
להרגיש שבאמת יש להם

148
00:09:00,874 --> 00:09:05,829
קשר אישי איתו כשלמעשה לא היה
.להם, אבל לכל האחרים היה

149
00:09:06,081 --> 00:09:07,877
.ורק עכשיו אני מבינה את זה
...חשבתי

150
00:09:07,878 --> 00:09:12,088
אני אפילו לא יודעת אם יש לך
.רגשות לפעמים

151
00:09:12,089 --> 00:09:17,753
.יש לי רגשות, יש לי רגשות
.ו... יש לי רגשות

152
00:09:19,974 --> 00:09:21,545
.נוותר לך עם זה

153
00:09:22,100 --> 00:09:26,902
מאז ג'וני פיירפליי לא היה מישהו
.ששיקר בשמו של מישהו ממשפחתו

154
00:09:26,903 --> 00:09:29,919
.כולנו זוכרים את זה
.בעונה הזאת זו הייתה טווילה

155
00:09:30,100 --> 00:09:32,141
.היא שילמה על כך
.אולי מיליון דולר

156
00:09:32,142 --> 00:09:33,327
?האם מישהו סלח לה

157
00:09:33,634 --> 00:09:37,890
אנחנו נברר זאת מיד בהמשך תוכנית
.האיחוד של הישרדות ונואטו

158
00:09:52,068 --> 00:09:55,130
.באתי למשחק הזה עם מטרה אחת

159
00:09:55,579 --> 00:10:00,637
והמטרה הייתה לזכות במיליון
.דולר כדי לשפר את חיי וחיי בני

160
00:10:23,105 --> 00:10:27,761
אני נשבעת בבן שלי, ואתן יודעות
.עד כמה אני אוהבת אותו

161
00:10:28,931 --> 00:10:35,287
נשבעתי לאיימי וליאן בשמו
,של בני שאני איתן במאה אחוז

162
00:10:36,000 --> 00:10:38,557
,אבל אולי אם אזכה במיליון דולר
?אלוהים יסלח לי

163
00:10:39,200 --> 00:10:40,785
.לא יודעת. אני מקווה

164
00:10:44,473 --> 00:10:47,811
- עיר הטלוויזה של סי-בי-אס -
- הוליווד, קליפורניה -

165
00:10:48,408 --> 00:10:49,216
,טווילה

166
00:10:50,297 --> 00:10:50,978
.טווילה

167
00:10:52,550 --> 00:10:55,783
,תגובתך הייתה, אם אני אזכה
.אלוהים יסלח לי

168
00:10:55,784 --> 00:11:00,200
?לא זכית. יש חרטות על זה
.דיברת על זה במועצת השבט האחרונה

169
00:11:00,201 --> 00:11:02,372
.היו לי חרטות מההתחלה
.אנחנו סולחים לך-

170
00:11:03,000 --> 00:11:04,038
!תודה

171
00:11:07,300 --> 00:11:10,847
,כשאמרתי זאת
:ראיתי את המשחק מתפתח כך

172
00:11:11,727 --> 00:11:16,556
איימי וליאן יהיו אחת ושתיים
,וג'ולי ואני נהיה שלוש וארבע

173
00:11:17,160 --> 00:11:19,820
.את לא צריכה להצדיק את עצמך
.זה היה צעד אסטרטגי

174
00:11:19,821 --> 00:11:23,545
שיחקת על הקלף הזה. -אבל
,בשעתו זה לא היה אסטרטגיה

175
00:11:23,546 --> 00:11:26,809
,זו הייתה באמת לאמיתה בשעתו
.כי לא ראיתי את המשחק משתנה

176
00:11:27,186 --> 00:11:32,138
וכשהייתה הזדמנות, כשהן החליטו
,להוציא את אלייזה לפני כריס

177
00:11:32,550 --> 00:11:33,840
.זה נתן הזדמנות
,ועד אז

178
00:11:34,600 --> 00:11:36,744
.זה כבר היה מאחור מדי
.לא יכולתי לחזור בדבריי

179
00:11:36,745 --> 00:11:37,860
את מתכוונת כשכולנו החלטנו
.להוציא את אלייזה

180
00:11:37,861 --> 00:11:40,830
כשהחלטנו להוציא את אלייזה
.זה היה מאוחר מדי

181
00:11:40,831 --> 00:11:42,908
,לא יכולתי לחזור בדבריי
.אז נדפקתי

182
00:11:42,909 --> 00:11:47,305
איימי, מדוע הגבת בצורה
כל-כך חריפה לשקר הזה

183
00:11:47,306 --> 00:11:54,595
במשחק ששקרים הם חלק ממנו
.וכריס שיקר הרבה יותר ולכולם

184
00:11:56,829 --> 00:11:59,799
,אני חייבת להגיד
.שלא ציפיתי לכלום מכריס

185
00:11:59,800 --> 00:12:03,391
לא הייתה לנו ברית. לא היה לנו
כלום. ציפיתי להרבה מטווילה

186
00:12:03,800 --> 00:12:06,577
ולהישבע על בן משפחה
זה עניין גדול בשבילי

187
00:12:06,776 --> 00:12:08,788
.איבדתי בן משפחה
,אני יודעת כמה זה שווה

188
00:12:08,789 --> 00:12:11,531
.כך שהיה לי קשה להתמודד עם זה

189
00:12:11,532 --> 00:12:14,698
לא שמעת את כריס נשבע
.בשם משפחתו? לא לפניי

190
00:12:14,699 --> 00:12:16,884
.זה לא משנה
.היא שיחקה את המשחק

191
00:12:16,885 --> 00:12:21,553
בשבילה זה היה הדבר המושלם
.לעשות. בשבילי זה שונה

192
00:12:22,047 --> 00:12:23,597
סקאוט, מה את חושבת
?על השקר הזה

193
00:12:24,331 --> 00:12:26,826
.התגובה לשקר
...התגובה לשקר-

194
00:12:27,325 --> 00:12:30,879
,המשחק מוציא את השקרן שבך
אבל מה שהפריע לי יותר

195
00:12:31,070 --> 00:12:32,937
הייתה הצדקנות של האנשים

196
00:12:36,119 --> 00:12:40,074
,וזה העניין
אם אנשים כל-כך צדקנים

197
00:12:41,484 --> 00:12:45,460
וכולם כאלה צדקנים
,ואוהבים והרמוניים

198
00:12:45,651 --> 00:12:48,857
?אז מדוע הם לא סולחים לה
.אני סלחתי, אני סולחת

199
00:12:49,783 --> 00:12:50,752
.תסלחו לה

200
00:12:53,270 --> 00:12:55,820
.אני בהחלט סלחתי לטווילה
.סלחתי לטווילה

201
00:12:55,989 --> 00:12:58,648
,הבנתי שזה היה המשחק שלה
.סלחתי לחלוטין לטווילה

202
00:12:59,236 --> 00:13:01,644
עדיין זה לא אומר שהמשמעות
,פחותה יותר בעייני

203
00:13:01,845 --> 00:13:03,194
.אני לגמרי סלחתי לטווילה

204
00:13:04,163 --> 00:13:08,799
,נפנה לג'יימס, בנה של טווילה
הנמצא בקהל

205
00:13:08,959 --> 00:13:13,572
,ונשמע את המילה האחרונה ממנו
.ג'יימס, עמוד

206
00:13:14,560 --> 00:13:17,567
,אתה היית צריך לחיות עם זה
.אימא שלך השתמשה בשם שלך

207
00:13:18,197 --> 00:13:19,764
?מהי תגובתך על זה

208
00:13:20,010 --> 00:13:24,353
היא שיחקה את המשחק. אני עדיין
.מת עליה. בין שהיא זכתה או לא

209
00:13:26,662 --> 00:13:28,813
תמיד אוהב אותה והיא
.עשתה כמיטב יכולתה

210
00:13:29,004 --> 00:13:31,560
כמו שהיא עשתה
.כל החיים שלה

211
00:13:31,773 --> 00:13:34,904
ניסתה לעזור לי כמה שהיא
.יכולה ולשפר את עצמה

212
00:13:36,459 --> 00:13:41,697
זהו זה. היא שיחקה את המשחק
.אני לא כועס בגלל זה

213
00:13:45,253 --> 00:13:46,684
...אני חייב להגיד ש

214
00:13:47,757 --> 00:13:51,073
וזו תגובה מערכתית, אבל זה
.קורה כל הזמן בתכנית הזאת

215
00:13:51,624 --> 00:13:55,006
,טווילה הגיעה לתכנית הזאת
יותר מכל אחד אחר שהופיעה בה

216
00:13:55,228 --> 00:13:59,079
עם יותר צורך, במונחים
.של צורך ממשי

217
00:13:59,374 --> 00:14:03,316
מתוך ידיעה שהיא עובדת שבעה
.ימים כל שבוע. -שלוש עבודות

218
00:14:03,556 --> 00:14:06,222
.ולא מרוויחה הרבה כסף
.קיפר צריך את הכסף-

219
00:14:06,910 --> 00:14:09,139
.קיפר צריך את הכסף
.בטח שהוא צריך

220
00:14:09,481 --> 00:14:11,417
אבל אני תוהה. לא רואים את זה
בזמן שמשחקים את המשחק

221
00:14:11,731 --> 00:14:14,338
וכשמסתכלים אחורה על התכנית
,רואים אותה משודרת

222
00:14:14,560 --> 00:14:18,466
,האם דעתכם השתנתה? ג'ולי
?האם שינית את דעתך על טווילה

223
00:14:18,689 --> 00:14:22,153
לגמרי, רציתי להוציא
.את טווילה שלוש-ארבע פעמים

224
00:14:22,391 --> 00:14:24,757
,צפיתי בתוכנית, היא חביבה מאוד
.היא אמיתית, היא כנה

225
00:14:25,198 --> 00:14:28,968
.התפכחתי לגמרי מכריס
.לגמרי

226
00:14:29,196 --> 00:14:32,708
טווילה הייתה ישרה כל הזמן ואני
.לא מאמינה שלא ראיתי את זה

227
00:14:33,362 --> 00:14:35,318
,אני אוהבת את טווילה
.אני חושבת שהיא שחקנית נהדרת

228
00:14:36,154 --> 00:14:37,202
.אלייזה

229
00:14:41,871 --> 00:14:44,564
אלייזה, היו ביניכן חילוקי דעות
.המבוססים על הרבה דברים

230
00:14:44,759 --> 00:14:49,746
,חוץ מהשקר, אבל אני סקרן לדעת
.אחרי שצפית בטווילה

231
00:14:49,862 --> 00:14:52,810
,כי היא הייתה ייחודית מאוד
.כמו שמישהו אמר

232
00:14:53,192 --> 00:14:55,869
טווילה לא יכולה לא
.להיות טווילה. -נכון

233
00:14:56,081 --> 00:14:57,227
:האם הסתכלת ואמרת

234
00:14:57,413 --> 00:14:59,368
בסדר, אני מתחילה להבין"
"?את האישה הזאת יותר

235
00:15:01,748 --> 00:15:06,101
קצת. חשבתי שעברתי את זה
.והתגברתי על זה

236
00:15:06,308 --> 00:15:08,919
ואז בשני הפרקים האחרונים
כשראיתי את התנהגותה הילדותית

237
00:15:09,115 --> 00:15:12,481
לגבי הבננות, וראיתי אותה
.גוערת בי במחנה

238
00:15:12,666 --> 00:15:16,068
אומרת לי שלא מגיע לי
.להיות שם. שאני אדם נורא

239
00:15:16,265 --> 00:15:19,067
,וכל שאר הדברים שהיא אמרה עליי
.זה הקשה עליי. זה הקשה עליי

240
00:15:19,252 --> 00:15:22,296
,זה לא גרם לי לחבב את טווילה
.לא. לא במיוחד

241
00:15:22,911 --> 00:15:24,747
,איימי, את אמרת
.ואני קצת הפרעתי לך

242
00:15:24,965 --> 00:15:28,206
.שכן שינית את דעתך
האם זה מבוסס על מה

243
00:15:28,591 --> 00:15:31,651
שלא רואים בתכנית? כי ראיונות
רבים שנעשים בתכנית

244
00:15:31,847 --> 00:15:34,957
.נעשים באופן פרטי, זה הרעיון
.את לא יודעת מה אומרים עלייך

245
00:15:35,161 --> 00:15:38,386
ואז כשאת צופה בתכנית
.את מתחילה להבין מי הם באמת

246
00:15:39,274 --> 00:15:43,683
היה לי מושג די ברור
.מי היא באמת

247
00:15:43,709 --> 00:15:47,220
פשוט נתתי לרגשותיי להתערב
.בנקודות מסוימות

248
00:15:47,393 --> 00:15:49,371
אבל אני עדיין חושבת
שטווילה היא אותו האדם

249
00:15:49,435 --> 00:15:50,435
.איתו התחלתי את המשחק

250
00:15:50,899 --> 00:15:54,908
?מה איתך, ליאן? שינית את דעתך
.ברור שכעסת עליה בסוף. -בהחלט

251
00:15:57,929 --> 00:16:02,110
אני לא מרגישה שטווילה היא
.אדם רע. רק הרגשתי קצת פגועה

252
00:16:02,668 --> 00:16:05,999
הרגשתי פגועה, אבל זו לא בהכרח
.הסיבה שבגללה הצבעתי לכריס

253
00:16:06,512 --> 00:16:08,293
הצבעתי לטובת כריס
.כי הוא יחשק ממש טוב

254
00:16:08,635 --> 00:16:13,749
,היה לי קשה להתגבר על זה
.כי כאשר את מבלה זמן עם מישהי

255
00:16:13,943 --> 00:16:18,167
ואת מנחמת אותה כשהיא בוכה, או
.מכינה שלט ליום הולדתו של בנה

256
00:16:18,728 --> 00:16:20,642
,את נכנסת לזה
.את חושבת שזו חברות אמיתית

257
00:16:21,361 --> 00:16:24,826
,אז כשבוגדים ומשקרים לך
.את מרגישה פגועה. זה בלתי נמנע

258
00:16:25,289 --> 00:16:28,637
אבל עכשיו אני מוכנה להתגבר
.על זה. אני מוכנה. בהחלט

259
00:16:28,997 --> 00:16:29,751
.'סרג

260
00:16:31,301 --> 00:16:37,262
,ברור שטווילה נפגעה מאוד
כי היא כיבדה אותך מאוד

261
00:16:37,812 --> 00:16:41,655
והיא ביקשה את סליחתך ובינתיים
.לא נראה שחל שינוי כלשהו

262
00:16:41,901 --> 00:16:45,294
לא. אני כן שיניתי
.את דעתי בסוף המשחק

263
00:16:45,593 --> 00:16:48,702
וכבר אמרתי לטווילה
.שאני סולח לה

264
00:16:49,056 --> 00:16:53,004
שמה שקורה בינה ובין ג'יימס
.זה משהו שהם יתמודדו איתו

265
00:16:53,272 --> 00:16:59,476
.אני סולח לה. כי איני שופט
.מי אני שאשפוט מישהו? -תודה

266
00:17:00,901 --> 00:17:03,681
.לא דיברתי איתך, סקאוט
.אני מדבר עם טווילה

267
00:17:04,073 --> 00:17:11,552
היא אדם טוב. ומהיום הראשון
שהיא באה ללופבי

268
00:17:12,161 --> 00:17:15,047
.התחברנו, דיברנו
.ידעתי כמה שעות היא עובדת

269
00:17:16,000 --> 00:17:18,585
לכן אני מכבד אותה
.ואני סולח לה מכל הלב

270
00:17:18,890 --> 00:17:21,872
.והיא חברה אמיתית שלי עכשיו
.כן. -יופי-

271
00:17:22,358 --> 00:17:23,620
.הייתי רוצה לראות את זה

272
00:17:24,427 --> 00:17:27,251
אם אתם חושבים שהמעמסה
.הרגשית בהישרדות היא קשה

273
00:17:27,536 --> 00:17:29,835
חכו עד שתקשיבו לסיפור
.של אהובתו של שורד

274
00:17:30,036 --> 00:17:32,856
נכיר את ארוסתו של כריס
ונשמע ממנה

275
00:17:33,069 --> 00:17:38,049
מדוע אחרי כל ערב בו שודרה
.התכנית היה מפגש טיפולי בבוקר

276
00:17:38,947 --> 00:17:39,714
.מיד נחזור

277
00:17:56,632 --> 00:18:01,094
,במהלך העונה של הישרדות
הקרובים נתבקשו לקחת חלק

278
00:18:01,378 --> 00:18:05,857
,באתגר חסינות ובשלב הזה במשחק
.כריס חשב שעומדים להצביע נגדו

279
00:18:06,113 --> 00:18:09,221
,אם הוא וארוסתו יפסידו
.והם הפסידו, זה מה שקרה

280
00:18:10,082 --> 00:18:11,590
?שורדים מוכנים
!צאו

281
00:18:20,653 --> 00:18:21,622
.זה הולך כאן

282
00:18:22,368 --> 00:18:25,520
.אני הולך הביתה אם נפסיד
.לא, אל תגיד את זה. -זו עובדה-

283
00:18:25,705 --> 00:18:26,946
.איימי זוכה בחסינות

284
00:18:27,781 --> 00:18:29,032
.אני מצטער שלא ניצחתי

285
00:18:29,451 --> 00:18:32,243
אני מצטערת. אתה לא תלך
?הביתה , נכון

286
00:18:32,406 --> 00:18:35,221
.כן. אני הולך הביתה הערב
.באמת? -כן

287
00:18:39,211 --> 00:18:42,668
.זו ארוסתו של כריס. לורי
.זו הנקודה

288
00:18:43,028 --> 00:18:46,066
השורדים אינם אמורים
.לדבר עם אף אחד לגבי שום דבר

289
00:18:46,359 --> 00:18:51,558
כולל אהובים, אבל את עזבת את
,וונואטו במחשבה שהפסדתם באתגר

290
00:18:51,604 --> 00:18:54,643
וכריס אמר לך בצורה חד משמעית
.שהוא הולך הביתה. -בדיוק

291
00:18:54,749 --> 00:18:57,282
את הולכת הביתה
?וזה מה שאתה חושבת, נכון

292
00:18:57,505 --> 00:18:59,369
,נכון. -וכשהוא בא הביתה
?מה הוא אומר לך

293
00:19:00,067 --> 00:19:02,919
.שהצביעו נגדו באותו לילה
.באמת? -כן-

294
00:19:03,146 --> 00:19:05,534
אז הוא נתן לך להאמין
.שזה מה שקרה? -כן

295
00:19:09,869 --> 00:19:13,611
ראשית, כריס נחשף הוא אומר לך
.משהו, שהיה שקר

296
00:19:13,741 --> 00:19:16,358
והוא יגיד שזה בסדר, כי זה
.האופי שלו. אנחנו כבר יודעים

297
00:19:17,286 --> 00:19:18,369
.נכון, כן

298
00:19:19,203 --> 00:19:23,868
ואת כעסת מאוד. אני זוכר כשעזבת
את האתגר, ואני לא מגזים

299
00:19:24,282 --> 00:19:28,748
.את היית הרוסה. -מאוד
.ידעתי שהוא הגבר האחרון

300
00:19:29,092 --> 00:19:33,445
ידעתי שכשאשר יש כל כך הרבה
.נשים, שנשים נשארות יחד

301
00:19:34,340 --> 00:19:38,005
ובכל יום חמישי את צופה בתכנית
...ומגיע הפרק עם האתגר הזה

302
00:19:38,266 --> 00:19:39,824
מה שנראה לי מענין
...בשיחה שלך עם כריס היה

303
00:19:40,014 --> 00:19:42,030
שניסית להגיד לו
.שמקום שביעי זה דיי טוב

304
00:19:42,242 --> 00:19:44,433
.שבעת אלפים. לא רע
.אבל הוא לא סיפר לך כלום

305
00:19:44,628 --> 00:19:48,649
.לא ידעת שהוא בגמר עד הערב
.בכלל לא. לא ידעתי. לא ידעתי-

306
00:19:49,259 --> 00:19:56,443
חשבתי בערב חג ההודיה שאנחנו
.לוקחים טיסת לילה לניו יורק

307
00:19:56,768 --> 00:19:58,065
.כדי שתתראיינו לעיתונות
.בדיוק-

308
00:19:58,619 --> 00:20:00,712
.לתכנית הבוקר של יום שישי

309
00:20:00,952 --> 00:20:04,055
.כריס יכול לשקר לכולם
.הוא כל-כך טוב

310
00:20:04,612 --> 00:20:07,549
,ג'ולי , עכשיו ברצינות
הנטל הרגשי על מישהי כמו לורי

311
00:20:07,648 --> 00:20:09,402
הוא קשה, כי היא אפילו
.לא יודעת לאן היא נכנסת

312
00:20:09,428 --> 00:20:11,906
ואז היא מגלה שהיא באתגר
?החסינות. מה איתכם

313
00:20:12,244 --> 00:20:15,974
פיזית ורגשית, האם יש דרך
?להתכונן לתכנית הזאת

314
00:20:16,432 --> 00:20:20,366
צופים בהישרדות. מכירים
.את המסגרת של הישרדות

315
00:20:20,578 --> 00:20:22,114
להערים, לגבור
.ולשרוד יותר מכולם

316
00:20:22,305 --> 00:20:25,434
,אבל בשבילי אין עולם מקביל
.נכנסתי והטבע האנושי השתלט עליי

317
00:20:25,634 --> 00:20:26,984
התחיל להיות אכפת לי
.מהאנשים האלה

318
00:20:27,512 --> 00:20:30,637
ואתה רוצה להאמין שניתן
.לבטוח בהם, כך אני חשבתי

319
00:20:30,926 --> 00:20:34,996
.אולי אני לא היחידה
.אבל זה היה קשה

320
00:20:35,295 --> 00:20:39,048
קשה להסביר את המרכיב הרגשי
.מתוך הצפייה בתוכנית

321
00:20:39,358 --> 00:20:43,671
.אחרי שהיית שם 36 ימים? -כן
?למדת משהו על עצמך שלקחת איתך-

322
00:20:43,712 --> 00:20:46,252
.בהחלט. ועל אנשים אחרים

323
00:20:46,442 --> 00:20:48,266
את לא יכולה לדעת היכן אנשים
מותחים את הקו שלהם

324
00:20:48,494 --> 00:20:52,363
.לגבי אמון או אמונות
.את רק יודעת היכן שלך

325
00:20:52,564 --> 00:20:55,556
.וזה מה שהרווחתי מהחוויה הזאת
?הידיעה היכן שלך-

326
00:20:55,754 --> 00:20:58,249
.הידיעה היכן שלי
?איימי, מה איתך-

327
00:20:58,472 --> 00:21:00,363
לקחת משהו מהמשחק
?הזה שעדיין איתך

328
00:21:00,963 --> 00:21:04,218
ראשית, אני חייבת להגיד שהדמעות
של לורי הצילו את התחת שלו

329
00:21:04,459 --> 00:21:09,085
כי כל הנשים ריחמו עליה מאוד
,ודאגו שהיא תחשוב שזה באשמתה

330
00:21:09,399 --> 00:21:11,454
כמה עצוב. -את יודעת מדוע
?היא חשבה שזה באשמתה

331
00:21:11,666 --> 00:21:14,549
.כריס אמר... -זו אשמתך
.כן, בהחלט-

332
00:21:16,661 --> 00:21:19,208
".כריס אמר: "אני מצטער שהפסדת

333
00:21:19,507 --> 00:21:21,823
,המשמעות הנסתרת היא
.אני מצטער שאת הפסדת

334
00:21:22,248 --> 00:21:24,199
כן, אתה היית
.אכזרי מאוד לגבי זה

335
00:21:24,450 --> 00:21:28,410
.יחד עם זאת היא עזרה לו לנצח
.כי הוא נשאר זמן רב יותר

336
00:21:28,666 --> 00:21:31,604
,ואחת הסיבות לכך הייתה
.שריחמנו עליה

337
00:21:31,652 --> 00:21:35,625
במשחק. -כן, רחמנו עליה מאוד
.שהיא הרגישה כל-כך רע

338
00:21:35,929 --> 00:21:38,201
.לפחות אני ריחמתי
שהיא הרגישה רע בגלל שהיא חשבה

339
00:21:38,418 --> 00:21:39,779
.שהיא הפסידה בשבילו
?מה איתך-

340
00:21:40,341 --> 00:21:42,259
הדבר החשוב ביותר
.שלמדתי על עצמי היה

341
00:21:42,810 --> 00:21:44,930
,ככל שתמהרי לסלוח
.כך תרגישי יותר טוב

342
00:21:45,218 --> 00:21:50,123
היה לי הרבה כעס ושנאה
.כלפי טווילה במשך זמן מה

343
00:21:50,816 --> 00:21:54,988
,וברגע ששחרתי את זה
.לגמרי שחררתי והבנתי שזה משחק

344
00:21:56,457 --> 00:21:59,385
.כל נטל העולם ירד מכתפיי
.ברגע שלמדתי איך לסלוח

345
00:22:00,481 --> 00:22:04,262
?רורי, מה איתך
.היית דמות ססגונית במשחק

346
00:22:04,518 --> 00:22:08,620
.היו לך עליות ומורדות
.היו לי הרבה עליות וירידות-

347
00:22:12,536 --> 00:22:15,095
אני חייב להיות ישר עם עצמי

348
00:22:15,416 --> 00:22:19,366
ולא משנה עד כמה
,אתה מנסה להעמיד פנים

349
00:22:19,534 --> 00:22:20,813
או מנסה לשחק
,את המשחק

350
00:22:21,020 --> 00:22:22,735
אישיותך האמיתית
.תופיע במשחק הזה

351
00:22:23,208 --> 00:22:27,639
,הבנתי שאולי, כמו טווילה
.אני צריך לנצור את לשוני

352
00:22:27,830 --> 00:22:29,868
אנחנו צריכים ללמוד
,את הלקח הזה קצת יותר

353
00:22:30,025 --> 00:22:33,263
אבל כשזה חלק מהאישיות
,שלך ואתה עצמאי

354
00:22:33,459 --> 00:22:35,207
.זה מה שישתקף החוצה

355
00:22:35,798 --> 00:22:39,418
אני רוצה להודות לאלוהים
.שהחזיר את כולנו הביתה בשלום

356
00:22:40,467 --> 00:22:43,716
בייחוד לאור כל מה
.שאנחנו עוברים

357
00:22:43,815 --> 00:22:50,559
ליאן. את היית בתוך זה ואז
,משכו את השטיח מתחת לרגלייך

358
00:22:50,778 --> 00:22:52,827
והשמעת כמה תגובות הערב
,שגרמו לי להאמין

359
00:22:53,087 --> 00:22:57,090
שחשבת הרבה על מה
.שקרה שם וחלקך בזה

360
00:22:57,412 --> 00:22:59,921
.בממדים רבים ושונים

361
00:23:00,099 --> 00:23:02,897
אסטרטגיה, המשחק, מה יכולתי
.לעשות אחרת. דברים כאלה

362
00:23:03,071 --> 00:23:08,680
אבל עם זאת, החוויה כשלעצמה
התרחשה בתקופת מעבר בחיי

363
00:23:09,312 --> 00:23:12,753
,ויצאתי ממנה מחוזקת מאוד
.שאני יכולה לעשות הכל

364
00:23:13,029 --> 00:23:17,065
,לעולם לא אשכח את זה
.זה היה נפלא

365
00:23:17,072 --> 00:23:20,025
.סרג', אתה יחיד במינך, ידידי

366
00:23:20,412 --> 00:23:25,496
מה החוויה שלך? אני לא יודע
אם תיקח משהו מהמשחק הזה

367
00:23:25,681 --> 00:23:28,315
,אבל במבט לאחור עליו
?מה תוציא ממנו

368
00:23:29,041 --> 00:23:33,983
לקחתי מהמשחק תפיסה
...חדשה לגבי אזרחים, כי

369
00:23:35,729 --> 00:23:42,071
במשך 18.5 שנים חייתי חיים
,שאתה עושה מה שאומרים לך

370
00:23:42,305 --> 00:23:46,691
.כשאומרים לך ובלי שאלות
.ולמדתי שמישהו יכול להגיד לא

371
00:23:47,243 --> 00:23:54,849
ולמדתי שיש אנשים
.שאין להם מושג לגבי עתידם

372
00:23:54,873 --> 00:24:00,950
הם חיים את היומיום, המקצוע
.שלהם זו תכנית ראליטי כשלעצמה

373
00:24:01,174 --> 00:24:02,398
.רורי מצביע על ג'ון-קיי

374
00:24:02,488 --> 00:24:08,153
כן, כי ג'ון ק. בא למשחק תפרן
.לגמרי ודיבר בצורה גלויה

375
00:24:08,341 --> 00:24:12,828
:הוא אמר: "אני תפרן", הוא אמר
"...אני דוגמן שאפתני ואני צריך"

376
00:24:13,067 --> 00:24:16,595
למדתי שיש אנשים
,בחוץ שהם שונים

377
00:24:16,845 --> 00:24:19,768
ושאני צריך להיות יותר רבגוני
.יותר לגבי דעתי על אנשים

378
00:24:22,584 --> 00:24:24,567
,ובעוד שנתיים אני אהיה אזרח
.אז אני צריך ללמוד הרבה

379
00:24:27,617 --> 00:24:30,629
בהמשך, הבחור
.הזה כזה טוב

380
00:24:30,742 --> 00:24:33,716
ששאר חברי השבט שלו לא ידעו
שיש לו פרוטזה ברגל

381
00:24:33,884 --> 00:24:36,660
.עד שהוא אמר להם, זה בהמשך
,אבל קודם

382
00:24:36,919 --> 00:24:38,189
.הנה היאבקות חזירים קטנה

383
00:24:51,593 --> 00:24:52,771
.ליסה תפסה חזיר גדול

384
00:24:53,309 --> 00:24:55,752
הצלחתי להסתדר מצוין היום
.לא נפלתי או משהו כזה

385
00:25:07,546 --> 00:25:12,666
צ'אד, כשבאת למשחק הזה
,ופגשנו אותך בליהוק

386
00:25:13,168 --> 00:25:14,675
:דיברנו על הרגל ואמרנו

387
00:25:14,893 --> 00:25:18,367
,אנחנו רוצים אותך בתוכניות"
.אבל תהיה לך בעיה רצינית

388
00:25:18,600 --> 00:25:21,773
תצטרך לשכנע אנשים"
".שזו אינה מגבלה

389
00:25:22,413 --> 00:25:25,570
אתה הלכת לעשות את זה ונראה
.שזה עבד יותר מידי טוב

390
00:25:25,858 --> 00:25:30,306
,כן, רציתי להוכיח, לא להוכיח
,אלא להראות מה אני מסוגל לעשות

391
00:25:30,534 --> 00:25:34,933
אבל בשלב מסוים זה הפסיק
להיות נושא ורציתי לשנות את זה

392
00:25:35,142 --> 00:25:37,393
".ולהגיד: "תראו, זה די מרשים

393
00:25:40,833 --> 00:25:47,175
זה די נכון. מבחינה פיזית אתה
זריז כמו כמעט כל אחד אחר

394
00:25:47,398 --> 00:25:49,397
,שהיה בתוכנית הזאת
.נשים וגברים

395
00:25:53,148 --> 00:25:56,710
האם הייתה סיבה הקשורה לרגל שלך
,שבגללה רצית להופיע בתוכנית

396
00:25:56,906 --> 00:25:58,922
,היה לך סרטן מסוג נדיר
כך איבדת את הרגל

397
00:25:59,006 --> 00:26:02,438
,דיברו על זה בקצרה בתכנית
.זה נקרא סיינוביאל סרקומה

398
00:26:02,649 --> 00:26:06,156
האם היה קשר, או שרצית
?להשתתף בתוכנית ללא קשר לזה

399
00:26:06,331 --> 00:26:09,793
,רציתי להשתתף בתוכנית במשך שנים
.אשתי לא הייתה מוכנה לשמוע

400
00:26:10,005 --> 00:26:11,983
.בשלב מסוים באו הילדים

401
00:26:12,184 --> 00:26:16,205
אבל ידעתי שאחרי
,שאעבור את הניתוח

402
00:26:16,438 --> 00:26:19,029
ידעתי שדבר ראשון אני אעשה
.משהו שישימו לב אליי

403
00:26:19,257 --> 00:26:22,223
שנית, אמרתי שזו תהיה במה
נהדרת להראות לאנשים

404
00:26:22,418 --> 00:26:24,652
מה אנשים עם נכויות
.יכולים לעשות

405
00:26:24,942 --> 00:26:27,019
אז שמחתי שיכולתי
.לעשות את זה

406
00:26:31,444 --> 00:26:33,724
,אם כבר מדברים על מגבלויות
.סקאוט

407
00:26:34,253 --> 00:26:38,858
אף אחד לא הצליח להגיע
.לשלושת האחרונים בצליעה כמוך

408
00:26:39,829 --> 00:26:44,821
וכשחזרת הביתה התברר שיש לך
?פיקת ברך בגודל הלא נכון

409
00:26:45,077 --> 00:26:47,218
לא, יש לי ברך
.בגודל הלא נכון

410
00:26:47,457 --> 00:26:48,720
הברך המלאכותית שלי
,לא התאימה לי

411
00:26:48,937 --> 00:26:51,925
אז הייתי צריכה לשים
אחת חדשה לפני כחודשיים

412
00:26:52,204 --> 00:26:55,344
שיחקתי את המשחק בהפרש גילים
.של 20-40 שנה מהאחרים

413
00:26:55,552 --> 00:26:56,993
,גוררת את הרגל שלי

414
00:26:57,883 --> 00:27:01,360
,וזה היה דבר מענין
.כי למדתי לתמוך בעצמי

415
00:27:01,478 --> 00:27:03,179
.נהגתי לעבוד עם אנשים נכים

416
00:27:03,102 --> 00:27:05,811
אז החזקתי את עצמי
.ושמרתי על מצב רוח טוב

417
00:27:06,099 --> 00:27:07,640
מה הייתה התגובה
?כשחזרת הביתה

418
00:27:07,829 --> 00:27:10,169
את והשותפה שלך ביחד
,כבר למעלה מ-20 שנים

419
00:27:10,385 --> 00:27:13,014
אבל לא יצאתן מהארון
.באופן רשמי כזוג לסבי

420
00:27:13,285 --> 00:27:17,240
,את חיה באוקלהומה הכפרית
?הם קיבלו אותך

421
00:27:17,469 --> 00:27:19,910
,כי עכשיו זה בחוץ
.זה בהישרדות, כולם צופים

422
00:27:20,260 --> 00:27:25,100
,אנשים היו נפלאים, לדוגמא
היינו במכון כושר

423
00:27:25,272 --> 00:27:29,790
ואיזה בונה שרירים ענק בא אליי
:עם דמעות בעיניו ואמר

424
00:27:29,991 --> 00:27:32,974
אתן כל-כך יפות, היה מרגש"
".לראות את האיחוד שלכן

425
00:27:33,246 --> 00:27:38,085
למי אכפת? אנשים הגיבו בצורה
.נפלאה. תודה רבה

426
00:27:40,801 --> 00:27:47,714
ברוק, אני מכתיר אותך כמסולק
,הראשון המתוסכל ביותר אי פעם

427
00:27:47,904 --> 00:27:50,340
.כי היית מעריץ גדול של הישרדות
.אני יודע-

428
00:27:50,641 --> 00:27:56,183
באתי למשחק הזה ורציתי
את כל 39 הימים

429
00:27:56,980 --> 00:28:01,203
וחמשת השמנים כאן גנבו
.ממני 36 מהימים האלה

430
00:28:01,479 --> 00:28:04,582
אבל אני אגיד לך, אף אחד לא
.ייקח את שלושת הימים שהיו לי

431
00:28:05,394 --> 00:28:07,149
.לא יאומן, חלום שהתגשם

432
00:28:08,023 --> 00:28:11,339
ואני אשב בבית ואחכה
.שהטלפון יצלצל ממורי

433
00:28:11,528 --> 00:28:12,940
.תחזיר אותי למשחק, מורי

434
00:28:13,136 --> 00:28:15,605
.בבקשה, בבקשה, מורי
.תחזיר אותי למשחק

435
00:28:19,645 --> 00:28:21,327
אנחנו היינו מחמשת
.השמנים ואני אגיד לך

436
00:28:21,485 --> 00:28:24,489
הורדנו מהמשקל והפכנו
.לקינוח החביב על הנשים

437
00:28:24,941 --> 00:28:27,716
אנחנו מתוקים, טעימים
.וללא שומן

438
00:28:28,524 --> 00:28:32,085
.בבה, שמרת על המשקל שלך
.כן. אתה רזה מאוד-

439
00:28:32,521 --> 00:28:33,883
שמרתי על המשקל שהורדתי

440
00:28:34,044 --> 00:28:36,817
ויש לי יותר אנרגיה
.לשחק עם הבנים שלי

441
00:28:38,218 --> 00:28:39,719
.כך שזה מצב של ניצחון בכל מקרה

442
00:28:39,910 --> 00:28:41,942
אי אפשר להגיד על אף אחד
.כאן שהוא לוזר

443
00:28:42,148 --> 00:28:45,530
כי מה שלקחנו איתנו הביתה
.זו הערכה למשפחה ולחברים

444
00:28:45,703 --> 00:28:47,179
.וזה כל הסיפור

445
00:28:49,040 --> 00:28:51,208
?דולי, מה קורה עם הכבשים

446
00:28:52,251 --> 00:28:57,133
יש לי 38 טלאים חדשים בבית
,שילכו לשוק ביום שני

447
00:28:57,527 --> 00:28:59,669
.כך שאלך הביתה לקן ריק

448
00:29:02,693 --> 00:29:04,119
?מה איתך, ג'ו-פי
.אני רוצה לשמוע עדכונים

449
00:29:04,403 --> 00:29:05,704
.לברר מה כל אחד עושה
?מה קורה איתך

450
00:29:05,932 --> 00:29:08,188
החיים היו נהדרים, חזרתי
.עכשיו מאטלנטה, ג'ורג'יה

451
00:29:08,384 --> 00:29:11,367
עשיתי פרסומת חג ארצית
.עם הום דיפו

452
00:29:11,897 --> 00:29:16,027
אני נוסע, עובד עם ילדים
ביסודיים ותיכוניים

453
00:29:16,253 --> 00:29:20,045
,על מוטיבציה מנהיגותית
.כך שהיה נהדר, היה נהדר

454
00:29:20,312 --> 00:29:21,596
?מיה, מה איתך? מה קורה

455
00:29:22,835 --> 00:29:27,805
.החיים נהדרים. חזרו לשגרה
.חזרתי לבוסטון להיות ברמנית

456
00:29:28,225 --> 00:29:30,056
"זכינו לראות את ה"רד סוקס
.מנצחים סוף סוף

457
00:29:30,277 --> 00:29:32,032
אז היה נחמד
.לחזור הביתה לזה

458
00:29:33,085 --> 00:29:36,756
והחיים היו נהדרים. הם
.חזרו שגרה. שמחה מאוד

459
00:29:37,144 --> 00:29:39,192
.בריידי, מזל טוב
.חזרת הביתה והתחתנת

460
00:29:39,595 --> 00:29:44,473
נכון, למעשה, חזרתי הביתה ואז
.נסעתי לאוסטרליה כדי להתחתן

461
00:29:45,996 --> 00:29:47,001
.טוב, יפה

462
00:29:48,337 --> 00:29:49,415
?ליסה, מה קורה איתך

463
00:29:49,714 --> 00:29:51,430
שישה ילדים, המשפחה
,שמחה לקבל אותך חזרה

464
00:29:51,735 --> 00:29:55,809
,כן, הם שמחו מאוד. אני בית
משמשמת אימא לשישה ילדים

465
00:29:56,501 --> 00:29:58,645
ומודה כל יום לאלוהים
.על הישרדות

466
00:29:58,895 --> 00:30:00,491
זו הייתה החוויה
.הטובה ביותר בחיים שלי

467
00:30:00,522 --> 00:30:02,775
?לא רצית לחזור הביתה, נכון
.לא ,לא רציתי-

468
00:30:04,401 --> 00:30:06,410
,אעשה את זה שוב מחר
.קחו אותי

469
00:30:07,021 --> 00:30:09,261
.ג'ון-קיי, עסקת בדוגמנות לפני כן
?אתה עושה את זה עכשיו

470
00:30:09,633 --> 00:30:12,266
כן, כמו תמיד. אני אחזור
ללימודים בסתיו הבא

471
00:30:12,456 --> 00:30:17,085
.אז יהיה נהדר. לזה אני מצפה
.אני לא יכול לחכות

472
00:30:17,545 --> 00:30:18,492
.עבר זמן רב

473
00:30:18,784 --> 00:30:21,058
.ורורי, שאלה אחת
אשתך שלחה מכתב מהבית

474
00:30:21,565 --> 00:30:25,753
כשש שעות לפני שעמדת לשרוף
את המחנה ושכנעה אותך

475
00:30:26,075 --> 00:30:28,540
באחד הרגעים הטובים ביותר
.שהיו אי פעם בהישרדות

476
00:30:28,861 --> 00:30:31,101
אני יודע, וזו החרטה
,היחידה שלי בכל המשחק

477
00:30:31,314 --> 00:30:33,132
שלא שרפתי את
.המחנה הארור הזה

478
00:30:35,277 --> 00:30:38,030
מחר בבוקר בתכנית הבוקר
של סי-בי-אס

479
00:30:38,232 --> 00:30:43,217
כריס יקבל המחאה
על סך מיליון דולר

480
00:30:43,404 --> 00:30:45,343
הוא גם יקבל את המפתחות
למכונית החדשה

481
00:30:45,960 --> 00:30:51,395
.פונטיאק ג'י 6 החדשה
.רכב יפה מחכה לו בחוץ

482
00:30:51,958 --> 00:30:55,122
נצא להפסקה ואחר כך נראה לכם
.היכן תכנית הישרדות הבאה תתחרש

483
00:30:55,171 --> 00:30:55,966
.מיד נחזור

484
00:31:04,234 --> 00:31:09,189
הישרדות ונואטו מסתיימת
.ועונה חדשה תתחיל בקרוב

485
00:31:09,451 --> 00:31:12,357
הנה הצצה היכן המקום
.הבא שנבקר בו

486
00:31:15,741 --> 00:31:19,016
זה התחיל בבורנאו
,ובמהלך תשע העונות

487
00:31:19,296 --> 00:31:22,804
הישרדות ביקרה בכמה מהמקומות
.האקזוטיים ביותר בעולם

488
00:31:23,174 --> 00:31:24,528
.מקומות כמו אוסטרליה

489
00:31:25,009 --> 00:31:26,960
,קניה
,תאילנד

490
00:31:27,296 --> 00:31:28,231
,האמזונס

491
00:31:28,481 --> 00:31:29,396
.וונואטו

492
00:31:29,728 --> 00:31:34,136
אבל עכשיו קבוצת מתמודדים חדשה
.תגיע למקום המהמם ביותר עד כה

493
00:31:35,500 --> 00:31:37,635
.לאיים ולים של פלאו

494
00:31:37,930 --> 00:31:42,380
מקום שיש מי שקראו לו
.הפלא הטבעי השמיני של העולם

495
00:31:44,204 --> 00:31:46,472
סביבה טרופית
.של איים מהממים

496
00:31:47,628 --> 00:31:48,744
,ג'ונגלים סבוכים

497
00:31:49,944 --> 00:31:52,660
ועולם תת מימי
.העולה על כל דמיון

498
00:31:55,134 --> 00:31:59,114
בחלק הזה של העולם השתוללה
.מלחמה בשנות ה-40

499
00:32:01,336 --> 00:32:03,776
כיום שרידיה והריסותיה
של המלחמה ההיא

500
00:32:03,849 --> 00:32:07,669
רודפות אחרי היערות והימים
.כמו רוחות העבר האלים

501
00:32:10,097 --> 00:32:12,882
שילוב מפחיד של היסטוריה
אנושית טעונה מאוד

502
00:32:13,071 --> 00:32:14,869
.וכוחו של הטבע לתקן

503
00:32:18,521 --> 00:32:22,352
כאן יינטשו 20
.מתמודדים חדשים

504
00:32:22,858 --> 00:32:26,131
כבר מההתחלה המשחק
.ישתנה באופן דרמטי

505
00:32:26,621 --> 00:32:31,183
,כל מה שהשורדים למדו לצפות לו
.ימחק בעשר הדקות הראשונות

506
00:32:32,475 --> 00:32:38,330
מי יערים, יגבור וישרוד מכל
?האחרים כדי להיות השורד היחיד

507
00:32:40,541 --> 00:32:44,421
ההרפתקה מתחילה בתכנית
!"הראשונה של "הישרדות פלאו

508
00:32:51,665 --> 00:32:56,009
זה יהיה כיף. אם אתם רוצים
.לרכוש פריט מהישרדות ונואטו

509
00:32:56,242 --> 00:32:59,503
,אתם יכולים. כל מיני אביזרים
.מזכרות יעמדו למכרז

510
00:32:59,693 --> 00:33:03,370
החל מהערב באתר
.הרשמי של הישרדות

511
00:33:03,625 --> 00:33:05,570
,יהיה הכד עם כול הקולות
.שרשרת החסינות

512
00:33:05,821 --> 00:33:07,897
,לפידי המתמודדים
.שהם היו שמחים לקבל

513
00:33:08,186 --> 00:33:11,502
כל הדברים האותנטיים וזה מועיל
לחברינו בקרן אליזבת גלייזר

514
00:33:11,562 --> 00:33:15,449
לילדים חולי איידס. עד היום
.גייסנו למעלה ממיליון דולר

515
00:33:15,852 --> 00:33:19,862
וגם, אם אתם רוצים
,להיות שורדים. ראשית

516
00:33:19,879 --> 00:33:21,473
אל תתקשרו אם אתם
.מתכוונים לעזוב

517
00:33:21,511 --> 00:33:24,821
אבל אם אתם חושבים שיש לכם מה
.שצריך, פנו לאתר של סי-בי-אס

518
00:33:24,826 --> 00:33:28,196
,כל המידע מצוי שם
.ולבסוף, תודה שצפיתם

519
00:33:28,051 --> 00:33:31,237
יש לנו צופים נאמנים
,מאוד בכול שבוע

520
00:33:31,444 --> 00:33:33,034
ואנחנו עושים את
.התכנית למענכם

521
00:33:33,448 --> 00:33:36,077
העונה הבאה של הישרדות
.תשודר כאן בסי-בי-אס

522
00:33:36,270 --> 00:33:38,686
,ואלי, השיער שלך יגדל
.תרגישי טוב

523
00:33:38,704 --> 00:33:39,932
.לילה טוב לכולם

524
00:33:44,905 --> 00:33:55,366
תורגם וסונכרן משמעיה ע"י
Subvivor מצוות ChelChief, roy0ste, Ofri

525
00:33:55,424 --> 00:34:05,286
DarkMark, ChelChief סונכרן ותוקן ע"י
Subvivor מצוות

526
00:34:05,651 --> 00:34:15,084
אל תשכחו להגיב לנו באתרי
!!!הכתוביות הקרובים לביתכם