1
00:00:00,038 --> 00:00:02,415
בפרק הקודם של
...הישרדות

2
00:00:02,505 --> 00:00:03,656
?שורדים מוכנים

3
00:00:04,362 --> 00:00:05,215
!צאו

4
00:00:05,016 --> 00:00:08,602
השבט התחרה כשני שבטים
.נפרדים של ארבעה

5
00:00:09,248 --> 00:00:13,294
כריס, צ'אד ואיימי גררו
,את אלייזה לקו הסיום ראשונים

6
00:00:13,371 --> 00:00:14,502
!יש

7
00:00:15,064 --> 00:00:18,532
ארבעתם חוו חוויה תרבותית
.של פעם בחיים

8
00:00:22,301 --> 00:00:25,756
.וזכו לחוות את מנהגי ונואטו

9
00:00:27,264 --> 00:00:30,489
חזרה במחנה, האחרים סבלו
.מסערה איומה

10
00:00:30,533 --> 00:00:32,678
זה היה נס אם נצליח לשמור
.על המדורה שלנו

11
00:00:32,748 --> 00:00:34,749
מעולם לא הייתי במצב
.גרוע מזה

12
00:00:36,268 --> 00:00:40,691
בבוקר למחרת, סקאוט הציעה
תכנית להדחת אלייזה ראשונה

13
00:00:40,726 --> 00:00:42,006
.ואחר כך את איימי

14
00:00:42,609 --> 00:00:47,033
,כשהאחרים חזרו מהפרס
.איימי חשדה שקרה משהו

15
00:00:47,187 --> 00:00:49,245
.הייתה לי תחושה מוזרה מאוד

16
00:00:51,443 --> 00:00:55,395
באתגר החסינות, צ'אד וטווילה
.החזיקו מעמד יותר מכולם

17
00:00:55,455 --> 00:00:56,972
.צ'אד מחליק

18
00:00:57,164 --> 00:00:58,754
.רד, צ'אד, רד למטה

19
00:00:58,755 --> 00:01:00,594
.טווילה זוכה בחסינות

20
00:01:03,139 --> 00:01:07,049
חזרה במחנה, איימי שיכנעה את
ליאן וג'ולי להדיח את צ'אד

21
00:01:07,102 --> 00:01:08,491
.במקום אלייזה

22
00:01:08,559 --> 00:01:11,033
?סקאוט? -כן
.הן לא מצביעות נגד אלייזה-

23
00:01:11,071 --> 00:01:13,692
ומאלצות את סקאוט וטווילה
.לקבל החלטה קשה

24
00:01:13,909 --> 00:01:16,672
,בינתיים אני לא עושה כלום
.אני עדיין חושבת, אני כועסת

25
00:01:18,268 --> 00:01:21,652
במועצת השבט סקאוט הודתה
.שהיא זממה עם הגברים

26
00:01:21,720 --> 00:01:25,988
דיברנו הרבה על אסטרטגיות שונות
.ותכניות כדי להגיע לסוף המשחק

27
00:01:26,023 --> 00:01:29,570
זה מלחיץ אותי ששתי נשים
.אולי יצביעו עם שני גמרים

28
00:01:29,643 --> 00:01:33,672
,למרות שאלייזה קיבלה שני קולות
ברית הנשים הייתה חזקה

29
00:01:33,719 --> 00:01:36,048
.וצ'אד הודח מהמשחק

30
00:01:36,078 --> 00:01:37,565
.צ'אד, השבט אמר את דברו

31
00:01:38,189 --> 00:01:41,233
.השאיר את כריס כגבר האחרון שעומד

32
00:01:41,707 --> 00:01:44,838
,שבעה נותרו
?מי יודח הערב

33
00:01:56,213 --> 00:01:57,384
- שמונה עשר נטושים -

34
00:01:57,850 --> 00:01:58,561
- שבט יאסור -

35
00:01:58,562 --> 00:02:00,007
- ג'ולי -

36
00:02:00,267 --> 00:02:01,988
- סקאוט -

37
00:02:02,650 --> 00:02:04,525
- אלייזה -

38
00:02:04,526 --> 00:02:06,284
- מיה -

39
00:02:06,285 --> 00:02:07,726
- דולי -

40
00:02:07,727 --> 00:02:09,367
- איימי -

41
00:02:09,368 --> 00:02:10,875
- טווילה -

42
00:02:10,876 --> 00:02:12,750
- ליאן -

43
00:02:13,670 --> 00:02:15,764
- ליסה -

44
00:02:16,485 --> 00:02:17,704
- שלושים ותשעה ימים -

45
00:02:18,205 --> 00:02:19,119
- שבט לופבי -

46
00:02:19,120 --> 00:02:21,717
- כריס -

47
00:02:22,542 --> 00:02:24,551
- צ'אד -

48
00:02:24,975 --> 00:02:26,929
- טרוויס -

49
00:02:27,667 --> 00:02:29,588
- לי -

50
00:02:31,275 --> 00:02:33,095
- ג'ון פי -

51
00:02:33,096 --> 00:02:34,741
- ברוק -

52
00:02:34,742 --> 00:02:36,599
- ג'ון קיי -

53
00:02:36,600 --> 00:02:38,510
- רורי -

54
00:02:39,292 --> 00:02:40,905
- בריידי -

55
00:02:41,600 --> 00:02:43,600
תורגם וסונכרן משמעיה ע"י
agwd, Ofri, rvzi

56
00:02:43,700 --> 00:02:45,700
סונכרן ותוקן ע"י
agwd

57
00:02:45,800 --> 00:02:47,800
Subvivor מצוות

58
00:02:47,900 --> 00:02:49,900
<הישרדות 9 - איי האש: וונואטו>
<!פרק 11: הפתעה! ו... עוד הפתעה>

59
00:03:08,805 --> 00:03:11,126
- שבט אלינטה -
- לילה 27 -

60
00:03:15,747 --> 00:03:19,710
,באמת הצלחתם לעבוד עליי הערב
.חשבתי שאני הולכת הביתה

61
00:03:19,627 --> 00:03:21,609
,מועצת השבט זה דבר מחורבן
.אני שונאת את זה

62
00:03:21,610 --> 00:03:23,454
אני תמיד חושבת
.שאני הולכת הביתה

63
00:03:23,455 --> 00:03:26,347
זה קצת מצחיק, אבל כל מי שזמם
נגדי מוצא את עצמו בחוץ

64
00:03:26,348 --> 00:03:27,761
.ואני עדיין כאן

65
00:03:31,222 --> 00:03:33,279
טווילה היא חתיכת שחקנית

66
00:03:35,298 --> 00:03:41,271
סקאוט וטווילה באו אליי ואל
.צ'אד ורצו לכרות איתנו ברית

67
00:03:41,272 --> 00:03:44,707
וסקאוט חשבה שהיא תוכל
לשכנע אותך ואת ליאן

68
00:03:44,708 --> 00:03:48,506
להצביע נגד אלייזה
,ואחרי שאלייזה תלך

69
00:03:48,507 --> 00:03:52,951
אז לסקאוט, טווילה, צ'אד ואני
,יהיה יתרון מספרי עלייך

70
00:03:52,952 --> 00:04:00,071
על איימי וליאן וניפטר מאיימי
.קודם, אני נשבע בחיי משפחתי

71
00:04:01,006 --> 00:04:04,761
,ברגע שחזרנו למחנה
.הלשנתי על סקאוט וטווילה

72
00:04:04,762 --> 00:04:07,977
סיפרתי להם שהן זממו לכרות
.ברית איתי ועם צ'אד

73
00:04:08,946 --> 00:04:14,132
וערבבתי את הדברים יחד
.ברגע שחזרנו, יהיה בלגן

74
00:04:15,997 --> 00:04:18,557
.זה משנה הכול בראש שלי כרגע

75
00:04:19,196 --> 00:04:23,765
,קשה לדעת במי אפשר לבטוח
,כי זה לטובת כריס

76
00:04:23,766 --> 00:04:26,226
.אם נכעס על סקאוט וטווילה

77
00:04:26,227 --> 00:04:28,960
זה יאפשר לו להישאר
.זמן רב יותר במשחק

78
00:04:38,671 --> 00:04:41,252
- שבט אלינטה -
- יום 28 -

79
00:04:44,551 --> 00:04:48,474
אני קצת מופתעת שדברים התרחשו
,כפי שהתרחשו אתמול בערב

80
00:04:48,475 --> 00:04:52,936
אז אמרתי לטווילה ששמעתי
כמה דברים שלא נוח לי איתם

81
00:04:52,937 --> 00:04:54,366
.ושאנחנו צריכות לדבר עליהם

82
00:04:54,367 --> 00:04:58,045
כריס מכניס ספקות לראש של כולכן
.כדי שהוא יישאר במשחק

83
00:04:58,046 --> 00:05:00,376
אבל כריס לא יכול
.להרוויח מהמידע הזה

84
00:05:00,819 --> 00:05:04,451
אנחנו נכנסות מזה לפרנויה
.וכדאי לנו להפסיק עם זה

85
00:05:04,452 --> 00:05:05,852
,אני חייבת להגיד לך, טווילה

86
00:05:05,853 --> 00:05:08,401
את נראית לי שחקנית
?בפאניקה כרגע. -מה

87
00:05:08,402 --> 00:05:10,405
,וזה גורם לי להרגיש
.שאת תעשי כל דבר

88
00:05:10,406 --> 00:05:14,648
אבל סקאוט היא זאת שהתחילה
.עם זה. היא התחילה, לא אני

89
00:05:14,777 --> 00:05:17,160
,היא אישרה לגמרי את הסיפור

90
00:05:17,161 --> 00:05:19,794
אבל אמרה שכל הרעיון
.היה של סקאוט

91
00:05:19,795 --> 00:05:24,047
,לא חשבתי שזה יקרה כל-כך מהר
חשבתי שזה יגיע כאשר שהגברים ילכו

92
00:05:24,048 --> 00:05:28,137
לפני שהבנות יתחילו לתקוף
.זו את זו, אבל זה קרה לפני

93
00:05:28,138 --> 00:05:29,808
אם הן תכננו ללכת
,עם התכנית הזאת

94
00:05:29,809 --> 00:05:32,100
,הן היו צריכות להתמקד בה
.כי עכשיו הן נדפקו

95
00:05:50,344 --> 00:05:52,475
,ואז נותרו שבעה

96
00:05:52,847 --> 00:05:57,027
באתגר של היום נברר
עד כמה אתם זוכרים

97
00:05:57,028 --> 00:05:59,036
.מה שקרה ב-28 הימים האחרונים

98
00:05:59,037 --> 00:06:02,094
אשאל אתכם חמש שאלות
.על אתגרים שהיו

99
00:06:02,095 --> 00:06:04,516
כל תשובה נכונה תזכה
.אתכם בנקודה

100
00:06:04,517 --> 00:06:08,597
אחרי חמש שאלות, האדם
.עם מרב הנקודות יזכה בפרס

101
00:06:08,598 --> 00:06:10,646
?רוצים לדעת על מה אתם משחקים
.כן. -בהחלט-

102
00:06:10,647 --> 00:06:13,173
זה לא סוד גדול שאחרי 28 ימים

103
00:06:13,174 --> 00:06:16,343
הדבר שאתם מתגעגעים עליו
יותר מאוכל

104
00:06:16,344 --> 00:06:18,263
.זה אהבה

105
00:06:18,264 --> 00:06:22,501
.אז זה מה שהכנו
.הבאנו לכאן צלחת לווין

106
00:06:22,502 --> 00:06:24,741
.יש לנו מחשב המחובר לאינטרנט

107
00:06:24,742 --> 00:06:30,758
,המנצח יקבל שעה אחת, בזמן אמת
.לשלוח מייל, לדבר

108
00:06:30,759 --> 00:06:33,069
תוכלו להדפיס משהו והם
.יוכלו להדפיס חזרה

109
00:06:33,070 --> 00:06:36,298
זו הזדמנות להתעדכן
,עם מה שקורה בבית

110
00:06:36,299 --> 00:06:40,128
,לתת קצת אהבה וכמובן
לקבל המון אהבה שאתם צריכים

111
00:06:40,129 --> 00:06:43,955
,כדי לעבור את 11 הימים הנותרים
.שווה לשחק עבור זה? -כן

112
00:06:43,956 --> 00:06:49,407
אני רוצה לגרות את תאבונכם ולתת
לכל אחד מכם דקה של מייל אהבה

113
00:06:51,038 --> 00:06:53,019
.תדה, ג'ף
.בואו נכנס לאוהל-

114
00:06:59,851 --> 00:07:02,267
.טווילה, את כבר בוכה
.כן-

115
00:07:02,667 --> 00:07:04,877
.אז נשים אותך ראשונה
.שבי

116
00:07:04,878 --> 00:07:06,944
?מישהו אחר יכול להקליד בשבילי
.אני לא יודעת להקליד

117
00:07:06,945 --> 00:07:10,719
את לא יודעת? -לא. -את לא
.משתמשת במחשב הרבה? -לא. -לא

118
00:07:16,443 --> 00:07:24,132
מזל שיש לנו מצלמה, כך שתוכלו
.לראות ולשמוע את אהוביכם

119
00:07:24,862 --> 00:07:28,396
חכי רגע, בואי נבדוק אם יש לנו
.כאן את ג'יימס, הבן שלך

120
00:07:28,397 --> 00:07:30,294
.היי, אימא
.אתה נראה טוב-

121
00:07:30,295 --> 00:07:33,209
מה שלומך? -הייתי קשוחה
.עד שראיתי אותך

122
00:07:33,210 --> 00:07:37,352
את עדיין קשוחה, אנחנו אוהבים
.אותך, מתגעגעים אלייך מאוד

123
00:07:37,353 --> 00:07:40,719
אני גם אוהבת אותך
.ואני מתגעגעת אליך מאוד

124
00:07:40,720 --> 00:07:43,680
.טווילה, את צריכה להגיד שלום
.אני צריכה להגיד שלום. -טוב-

125
00:07:43,681 --> 00:07:46,125
אתה יודע שאני לא טובה כל-כך
.בדברים כאלה. -אני יודע

126
00:07:46,126 --> 00:07:47,682
אז אני מקווה שאוכל
.לדבר איתך אחר כך

127
00:07:48,262 --> 00:07:51,509
.תהיי טובה למעני. -בסדר
.אוהב אותך. -אוהבת אותך גם-

128
00:07:51,510 --> 00:07:53,385
.ביי. -ביי

129
00:08:00,649 --> 00:08:03,273
.ליאן, שבי

130
00:08:03,274 --> 00:08:06,371
.נראה מי יש לך

131
00:08:06,740 --> 00:08:09,332
.טרי. -אלוהים

132
00:08:11,466 --> 00:08:13,681
.אני אוהבת אותך
.אני מתגעגעת אלייך

133
00:08:13,682 --> 00:08:16,347
גם אני. אני יודעת. הלוואי
שיכולתי לתת לך חיבוק חזק

134
00:08:16,348 --> 00:08:19,602
.גם אני. ביי, מותק
.אוהבת אותך. ביי. -תודה-

135
00:08:20,546 --> 00:08:22,695
.אלייזה, שבי

136
00:08:23,365 --> 00:08:26,686
?עם מי הכי היית רוצה לדבר
.עם אמא שלי-

137
00:08:27,293 --> 00:08:30,659
.אימי. -הנה היא

138
00:08:30,660 --> 00:08:32,417
,אני אוהבת אותך, מותק
.את הטובה ביותר

139
00:08:32,418 --> 00:08:35,665
הלוואי שיכולתי לתת לך חיבוק חזק

140
00:08:35,666 --> 00:08:37,850
,ואני מתגעגעת אלייך מאוד
.חמודה

141
00:08:37,851 --> 00:08:42,169
.תהיו נחמדים לליזי שלי, חבר'ה
.שמעתם אותה-

142
00:08:43,272 --> 00:08:47,706
.ג'ולי, שבי
.הנה ג'סטין

143
00:08:47,707 --> 00:08:49,429
.זה חבר טוב שלי

144
00:08:52,008 --> 00:08:55,215
?מה נשמע? היית מאמין
?מה נשמע אצלך-

145
00:08:55,216 --> 00:08:57,778
אל תהיה כזה רגוע
.אני לא-

146
00:09:01,497 --> 00:09:03,643
.טוב, אני מתגעגעת אליך
.אני מתגעגע אלייך-

147
00:09:03,644 --> 00:09:06,948
שמור על עצמך. -נתראה ממש
.בקרוב, טוב? -בסדר, ביי

148
00:09:07,112 --> 00:09:09,420
.סקאוט. -סקאוט

149
00:09:09,421 --> 00:09:13,691
נראה אם הצלחנו להביא
.את השותפה שלך. מה שמה? -אנני

150
00:09:14,002 --> 00:09:15,876
.הנה היא

151
00:09:16,212 --> 00:09:22,339
היי, מותק. את יודעת
.שאני אוהבת אותך מאד

152
00:09:24,891 --> 00:09:27,484
תרגישי את זרועותיי
.מקיפות אותך כל הזמן

153
00:09:27,485 --> 00:09:29,254
.את יודעת שהן שם

154
00:09:30,869 --> 00:09:34,640
איימי, שבי, יכול להיות רק אדם
.אחד שתרצי לדבר איתו. -כן

155
00:09:34,641 --> 00:09:38,732
?מי זה? -כריסי. -מי זו כריסי
.החברה שלי. -הנה היא-

156
00:09:38,733 --> 00:09:42,754
.היי. -היי, מותק
.כל-כך טוב לראות את הפנים שלך-

157
00:09:42,755 --> 00:09:46,593
.אני יודעת, נראה שעבר נצח
.אני מתגעגעת אלייך מאוד

158
00:09:46,594 --> 00:09:51,609
,גם אני מתגעגעת אלייך
.לא בוכות. -לא בוכות

159
00:09:51,610 --> 00:09:55,330
.אני אוהבת אותך מאוד
.אני אלך ואעשה כמיטב יכולתי

160
00:09:55,331 --> 00:09:57,896
,כן, כי את צריכה לדבר איתי
.אז תהיי טובה

161
00:09:57,897 --> 00:10:02,049
.אוהבת אותך. -אוהבת אותך
.נתראה בקרוב. -טוב

162
00:10:02,177 --> 00:10:04,085
.זהו זה. -ביי

163
00:10:04,989 --> 00:10:06,031
.כריס

164
00:10:08,659 --> 00:10:12,236
?עם מי תרצה לדבר במיוחד
?אולי עם האישה שלך

165
00:10:12,237 --> 00:10:13,743
.נראה אם הצלחנו להביא אותה

166
00:10:13,744 --> 00:10:19,219
?מה שלומך? -טוב. מה שלומך
.מחזיק מעמד-

167
00:10:19,696 --> 00:10:21,794
.שים את הידיים שלך על המסך

168
00:10:22,219 --> 00:10:25,472
.אני כאן
.גם אני כאן, מותק-

169
00:10:25,473 --> 00:10:28,967
.בסדר. -אני אוהבת אותך
.אני גם אוהב אותך-

170
00:10:29,901 --> 00:10:33,456
?איזה תכניות עשית בשביל קאנקון
?הם כבר יודעים

171
00:10:33,457 --> 00:10:37,041
.כן, אנחנו עומדים להתחתן
.כן. -אחלה-

172
00:10:37,671 --> 00:10:41,101
.רגע, החמצתי את זה
.הם מתחתנים. -מזל טוב-

173
00:10:41,102 --> 00:10:43,428
.את יפהפייה ונתראה בקרוב

174
00:10:47,744 --> 00:10:50,971
?נעשה את האתגר
.כן. -קדימה-

175
00:10:54,095 --> 00:10:56,989
.שבו על הספסל
.איפה שתרצו

176
00:10:56,990 --> 00:10:59,398
ההימור, שיחה של שעה
.עם אהוביכם

177
00:10:59,399 --> 00:11:03,149
כך זה יתנהל, אשאל אתכם חמש
.שאלות על אתגרים קודמים

178
00:11:03,150 --> 00:11:07,947
אחרי חמש שאלות, האדם
.עם מרב הנקודות זוכה בפרס

179
00:11:07,948 --> 00:11:09,937
.נתחיל? -בטח. -כן

180
00:11:09,938 --> 00:11:13,025
.שאלה ראשונה
,באתגר החסינות השביעי

181
00:11:13,026 --> 00:11:17,234
מי שבר את מרב האריחים
?עם הקליע בסה"כ

182
00:11:19,344 --> 00:11:21,324
.גלו

183
00:11:22,480 --> 00:11:26,768
התשובה הנכונה היא רורי
.וכולם ענו נכון

184
00:11:26,769 --> 00:11:31,543
.כולם בשוויון. השאלה הבאה
,באתגר הבריחה הגדולה

185
00:11:31,544 --> 00:11:35,444
מי היה הגבר הראשון
?שהתחיל לחבר את הסולם

186
00:11:40,271 --> 00:11:42,208
.גלו

187
00:11:42,913 --> 00:11:46,352
.התשובה הנכונה היא צ'אד
.כולם ענו נכון

188
00:11:46,376 --> 00:11:49,005
.כולם בתיקו שתיים
.השאלה הבאה

189
00:11:49,495 --> 00:11:53,585
באתגר החסינות השני כשחברי השבט
חולקו לזוגות וחיפשו חלקי פאזל

190
00:11:53,586 --> 00:12:00,834
?עם עיניים קשורות, מי ישבה בצד
?מי לא לקחה חלק באתגר

191
00:12:02,683 --> 00:12:04,325
.כולם גלו

192
00:12:05,121 --> 00:12:09,208
.התשובה הנכונה היא, דולי

193
00:12:09,209 --> 00:12:14,360
,סקאוט, ליאן, איימי
.ג'ולי ואלייזה ענו נכון

194
00:12:14,361 --> 00:12:18,503
,זה המצב נכון לעכשיו, אלייזה
ג'ולי, ליאן, סקאוט ואיימי

195
00:12:18,504 --> 00:12:22,696
עם שלוש נקודות, טווילה וכריס
.עם שתיים, השאלה הבאה

196
00:12:22,697 --> 00:12:28,868
באתגר החסינות הרביעי היו ארבעה
.סמלים שונים באריחים הצבעוניים

197
00:12:28,869 --> 00:12:32,595
כל סמל נכון שתזהו
.יזכה אתכם בנקודה

198
00:12:37,534 --> 00:12:39,053
.כולם גלו

199
00:12:39,608 --> 00:12:42,599
:ארבעת הסמלים היו
,הר געש, ראש החזיר

200
00:12:42,600 --> 00:12:45,488
,עץ קוקוס, או עץ הדקל
.והגולגולת

201
00:12:45,489 --> 00:12:47,975
,כריס, ראש חזיר זה נכון
.יש לך נקודה

202
00:12:47,976 --> 00:12:51,845
סקאוט, הר געש, עץ קוקוס
.וחזיר, כולם נכונים

203
00:12:51,946 --> 00:12:55,760
,לליאן יש הר געש, חזיר
.ועץ דקל שלושתם נכונים

204
00:12:54,950 --> 00:12:58,861
לאיימי יש הר גשה. גולגולת
.ועץ דקל

205
00:12:58,961 --> 00:13:02,949
ג'ולי, חזיר, הר געש
.גולגולת. צברת שלוש נקודות

206
00:13:03,331 --> 00:13:06,525
לאלייזה יש הר געש, עץ דקל
.וחזיר,  צברת שלוש נקודות

207
00:13:07,167 --> 00:13:08,560
.אני שונאת לראות את זה

208
00:13:08,604 --> 00:13:12,934
טווילה, דג, צב, שבלול
.וחזיר. נקודה על החזיר. -תודה

209
00:13:14,398 --> 00:13:17,296
,זה מצבנו כרגע
.לכריס וטווילה יש 3 נקודות

210
00:13:17,478 --> 00:13:20,005
,וכל השאר בתיקו של שש
.שאלה אחרונה

211
00:13:20,126 --> 00:13:25,301
באתגר החסינות הראשון, איזה
?שורד נפל למים הכי הרבה

212
00:13:32,630 --> 00:13:33,729
.כולם גלו

213
00:13:34,752 --> 00:13:37,168
.התשובה הנכונה היא, ג'ון קיי

214
00:13:37,456 --> 00:13:41,388
כריס ענה נכון, ג'ולי, אלייזה
.וטווילה גם ענו נכון

215
00:13:41,451 --> 00:13:43,376
.ג'ולי ואלייזה בתיקו שבע

216
00:13:43,583 --> 00:13:46,021
נעבור לשובר שוויון
.רק בשביל שתיכן

217
00:13:46,218 --> 00:13:48,156
.ג'ולי ואיימי תחליפו מקומות

218
00:13:48,818 --> 00:13:51,229
.ההימור, שיחה עם אהוביכם

219
00:13:51,775 --> 00:13:54,908
,באתגר הפרס השלישי
.משחק הזיכרון

220
00:13:54,996 --> 00:13:58,987
ציינו את הזוגות התואמים
.שנאספו על ידי השבטים

221
00:13:59,404 --> 00:14:01,821
.מי שיציין הכי הרבה, יזכה

222
00:14:05,641 --> 00:14:08,381
אלה הפריטים שאתם אספתם
.במשחק הזיכרון

223
00:14:10,421 --> 00:14:13,094
לג'ולי יש מבט חתום
.לגמרי על פניה

224
00:14:15,761 --> 00:14:17,410
.אלייזה כותבת בטירוף

225
00:14:21,021 --> 00:14:26,180
.ארבע, שלוש, שתיים, אחת, גלו

226
00:14:26,740 --> 00:14:29,926
,ג'ולי לא כתבה כלום וזה אומר

227
00:14:29,954 --> 00:14:32,674
שאם אלייזה כתבה אפילו
.אחד נכון, היא זוכה

228
00:14:33,053 --> 00:14:37,714
,התשובה הראשונה היא, אשכוליות
!כתבת אשכוליות, זכית בפרס. -יש

229
00:14:37,804 --> 00:14:38,773
.עבודה טובה

230
00:14:39,562 --> 00:14:42,679
אלייזה, מוכנה ללכת לדבר
.קצת עם אימא שלך? -כן

231
00:14:42,870 --> 00:14:45,465
או שהיית מעדיפה שאימא שלך
?תבוא לכאן ותפטפט איתך

232
00:14:45,478 --> 00:14:47,368
?אלוהים. אתה צוחק
.בואי לכן, סוזן-

233
00:14:58,361 --> 00:15:01,197
,אני לא מאמינה שאת כאן
.אני לא מאמינה שאת כאן

234
00:15:06,216 --> 00:15:08,222
,עשית את זה
.אני יודעת, אני יודעת-

235
00:15:08,571 --> 00:15:13,901
טוב, סוזן, זו התפנית. זו לא שיחה
.של שעה, זה ביקור של לילה

236
00:15:14,371 --> 00:15:16,860
לכי ושבי עם אלייזה
.ותכירי את כולם

237
00:15:19,085 --> 00:15:22,169
אז בטח כבר הבנתם
.שכולם היו כאן

238
00:15:22,471 --> 00:15:24,976
יצרנו אולפן קטן
.כדי שתוכלו לדבר איתם

239
00:15:25,840 --> 00:15:27,910
,יש מנצחת וחבורה של מפסידים

240
00:15:27,953 --> 00:15:31,087
אבל כיוון שראיתי עד כמה
.התרגשתם שם

241
00:15:31,220 --> 00:15:35,665
,תוכלו להגיד להם שלום
.טווילה, הנה הבן שלך, ג'יימס

242
00:15:35,700 --> 00:15:36,874
.אלוהים

243
00:15:48,363 --> 00:15:50,348
.טווילה, תני חיבוק חזק אחרון

244
00:15:50,546 --> 00:15:54,012
,התגעגעתי אליך
.אני אוהבת אותך. -אוהבת אותך-

245
00:15:55,657 --> 00:15:57,299
.ג'יימס, אתה יכול לעמוד כאן

246
00:15:58,568 --> 00:16:01,161
.ליאן. בואי לכאן
.נוציא את טרי לכאן

247
00:16:01,899 --> 00:16:03,029
.בואי, טרי

248
00:16:15,618 --> 00:16:18,019
.עוד שבועיים. זה בסדר
.את נראית נהדר-

249
00:16:18,020 --> 00:16:19,226
.גם אוהבת אותך

250
00:16:20,446 --> 00:16:23,671
.סקאוט, בואי לכאן
.נביא לכאן את אנני

251
00:16:32,011 --> 00:16:34,398
,את נראית כל-כך טוב
.את נראית נהדר

252
00:16:37,883 --> 00:16:39,771
.ג'ולי, נביא לכאן את ג'סטין

253
00:16:47,890 --> 00:16:49,192
.המכנסיים שלי עלו למעלה

254
00:16:50,292 --> 00:16:52,235
.אני רוצה לאכול אותך

255
00:16:55,443 --> 00:16:58,855
,איימי, בואי לכאן
.נראה אם כריסי נמצאת מאחור

256
00:16:58,918 --> 00:17:00,386
.בואי לכאן, כריסי

257
00:17:04,948 --> 00:17:06,010
.היי, איימי

258
00:17:09,523 --> 00:17:11,144
.כל-כך טוב להחזיק בך שוב

259
00:17:13,733 --> 00:17:15,278
.את צריכה ללכת לשם

260
00:17:16,300 --> 00:17:18,107
.כריס, בוא לכאן

261
00:17:21,221 --> 00:17:22,247
.בואי לכאן, לורי

262
00:17:30,876 --> 00:17:32,830
.אני אוהב אותך
.אבוא בקרוב הביתה

263
00:17:33,231 --> 00:17:34,966
.בסדר. בסדר

264
00:17:36,711 --> 00:17:38,696
אני מצטער מאוד
.להפסיק את המסיבה

265
00:17:39,118 --> 00:17:42,545
אבל הסירה שלכם הגיעה, אתם
.חוזרים לארה"ב תגידו שלום

266
00:17:48,385 --> 00:17:52,290
עכשיו את תלכי איתם
.למחנה ללילה

267
00:17:52,359 --> 00:17:54,869
הם ייקחו אותך ויראו
.לך איך נראים החיים בהישרדות

268
00:17:54,885 --> 00:17:57,300
חבר'ה, קחו את הדברים שלכם
.וחזרו למחנה, שיהיה לילה טוב

269
00:18:17,383 --> 00:18:20,800
- שבט אלינטה -
- יום 28 -

270
00:18:20,837 --> 00:18:23,520
.אני רוצה לשמוע על העולם בחוץ
.גם אני-

271
00:18:23,542 --> 00:18:27,791
,אני שמחה מאוד שאת כאן
.אני מאושרת

272
00:18:27,820 --> 00:18:31,476
לא היה דבר מרגש יותר מאשר
.לחלוק את החוויה הזאת עם אמי

273
00:18:31,523 --> 00:18:33,000
אני רוצה לחלוק
.הכל עם אימא שלי

274
00:18:33,001 --> 00:18:34,792
אימא שלי היא חברתי
.הטובה ביותר בעולם

275
00:18:34,896 --> 00:18:38,024
ואני נרגשת מאוד
.מכך שהיא כאן איתנו

276
00:18:38,118 --> 00:18:42,119
,אימא נשאר לנו כאן קצת אוכל
.זה רק קוקוס ובננות מטוגנות

277
00:18:42,144 --> 00:18:44,615
,באמת? -את חייבת לנסות
?זה בטוח בשבילי לאכול את זה-

278
00:18:44,623 --> 00:18:49,487
?כן. -כן. -וזה לא יזיק לי
.אין לך בררה, קחי-

279
00:18:51,612 --> 00:18:53,305
?אלייזה נראית לך שונה
?רזה יותר

280
00:18:53,338 --> 00:18:59,061
היא נראית רזה יותר ועל מסך
.המחשב הפנים שלך נראו נפוחות

281
00:18:59,203 --> 00:19:00,872
.נראיתי רע

282
00:19:00,879 --> 00:19:03,144
.דאגתי לאלייזה שהיא נמצאת כאן

283
00:19:03,157 --> 00:19:07,728
,דאגתי מעקיצות יתושים
,דאגתי מטפילים

284
00:19:07,904 --> 00:19:13,162
דאגתי שהיא לא תצחצח שיניים כל
,יום, דאגתי בגלל וירוס האבולה

285
00:19:13,205 --> 00:19:18,908
ומכל הדברים שיש בים. האלמוגים
,והדברים שיכולים לחתוך אותך

286
00:19:18,908 --> 00:19:22,027
.והדגים הנושכים ופשוט דאגתי

287
00:19:24,288 --> 00:19:26,216
אני לא יודעת עד כמה
.המכתב שלי היה טוב

288
00:19:26,244 --> 00:19:28,651
המכתב שלך היה נהדר
.הוא היה מצחיק

289
00:19:28,568 --> 00:19:32,535
בהחלט יש אפשרות שאנשים נוטרים
.טינה בגלל שזכיתי באתגר ולא הם

290
00:19:32,636 --> 00:19:34,550
,זה בהחלט עלול לפגוע בי

291
00:19:34,620 --> 00:19:38,020
אבל אני מקווה שאם היא תתחבר
.איתם, זה יעזור לי

292
00:19:38,086 --> 00:19:40,083
אני או ליאן היינו אמורות
ללכת ביום השישי

293
00:19:40,102 --> 00:19:42,367
בפעם הראשונה שהנשים הפסידו
.הבחירה הייתה ביני לבין ליאן

294
00:19:42,417 --> 00:19:45,010
?את רוצה לדעת למה
?מה הייתה הסיבה שלהם? -מה

295
00:19:45,080 --> 00:19:45,852
.אני מדברת יותר מדי

296
00:19:47,354 --> 00:19:48,462
.את מרגיזה מידי

297
00:19:51,993 --> 00:19:55,866
תעני לי על זה. הבוקר שאלתי
את טווילה, אמרתי

298
00:19:56,130 --> 00:19:59,738
האם לך ולסקאוט, צ'אד וכריס
הייתה תכנית להצביע נגד אלייזה

299
00:19:59,766 --> 00:20:03,175
:ואחרי נגד איימי? והיא אמרה
.זה היה רעיון של סקאוט

300
00:20:03,176 --> 00:20:04,938
.כן. זה היה צ'אד
.זה מה שהיא אמרה לי

301
00:20:04,939 --> 00:20:06,041
היא אמרה שזו הייתה התכנית שלך

302
00:20:06,042 --> 00:20:07,587
היא אמרה שזה היה הרעיון
?של סקאוט. -ואמרתי מה

303
00:20:07,588 --> 00:20:12,900
כשבאתי לכאן הייתי נחושה לשחק
את המשחק בהגינות וביושר

304
00:20:12,978 --> 00:20:15,341
,ואם זה לא יעבוד
.אני אשקר, אבגוד ואגנוב

305
00:20:15,342 --> 00:20:18,434
,הדרדרנו עכשיו לשלב השקר
.הבגידה והגניבה

306
00:20:18,499 --> 00:20:23,391
זה היה הרעיון של צ'אד
.ואני נשבעת שזו האמת

307
00:20:23,392 --> 00:20:25,827
?לא היה לנו הסכם כשהגענו לכאן

308
00:20:25,828 --> 00:20:28,817
,לא משנה מה יגידו
.אנחנו נשאר ביחד

309
00:20:28,818 --> 00:20:31,119
אמרתי שאנחנו נישאר יחד
,כשבאנו לכאן

310
00:20:31,120 --> 00:20:34,034
אבל לא הבטחתי לך שום דבר
לגבי ארבעת האחרונים

311
00:20:35,266 --> 00:20:39,675
חשבתי שכן, חשבתי ששלושתנו
.יחד עם טווילה

312
00:20:39,676 --> 00:20:41,681
שאנחנו אלה שנלך
.לארבעת האחרונים

313
00:20:41,682 --> 00:20:43,421
לא אמרנו אף פעם שום דבר
.לגבי ארבעת האחרונים איתך

314
00:20:44,827 --> 00:20:47,057
.עשיתי בדיקת נזקים שם

315
00:20:47,061 --> 00:20:50,429
אבל ליאן ואיימי נסוגו
,מהברית שלהן איתי

316
00:20:50,430 --> 00:20:53,445
.שכולנו נלך עד סוף המשחק יחד

317
00:20:53,446 --> 00:20:55,453
,תקראו לזה ארבעת האחרונים
.או כל דבר אחר

318
00:20:55,454 --> 00:20:58,980
נלך לסוף המשחק יחד
.יחד עם טווילה

319
00:20:59,539 --> 00:21:04,718
?הבטחת לג'ולי
.מאז הבטחתי לג'ולי-

320
00:21:04,749 --> 00:21:07,483
אז את רוצה לג'ולי תלך
.לארבעת האחרונים? -כן

321
00:21:13,045 --> 00:21:15,658
הטפרים שלי יצאו
.והם עדיין בחוץ

322
00:21:15,935 --> 00:21:21,546
,לא משנה מה יקרה
.הנקמה היא שלי, אמרו המושבעים

323
00:21:34,155 --> 00:21:36,515
- שבט אלינטה -
- יום 29 -

324
00:21:42,416 --> 00:21:44,075
.איזה חמוד. היא תאהב את זה

325
00:21:44,076 --> 00:21:46,330
.אמא של אלייזה עוזבת בקרוב

326
00:21:46,331 --> 00:21:51,228
וכולם מכינים משהו
.שהיא תוכל להעביר לאהובנו

327
00:21:51,048 --> 00:21:52,593
.זה בשביל לורי

328
00:21:52,746 --> 00:21:56,265
משהו בשבילם כדי שיזכרו אותנו
.וידעו שאנחנו חושבים עליהם

329
00:21:56,612 --> 00:22:00,209
.זה היה נהדר, אימא
.אני אוהבת אותך, חמודה-

330
00:22:00,210 --> 00:22:01,600
.זה היה נהדר

331
00:22:01,735 --> 00:22:03,042
.זו הסירה

332
00:22:08,658 --> 00:22:10,740
.אני אוהבת אותך מאוד
.אני אוהבת אותך מאוד-

333
00:22:11,415 --> 00:22:14,361
הנוכחות של אימא שלי כאן
.בהחלט נתנה לי מוטיבציה

334
00:22:14,362 --> 00:22:17,941
וגרמה לי להבין שאני יכולה
.לעבור את זה ושאני כמעט בסוף

335
00:22:18,022 --> 00:22:22,644
וזה נהדר שיצא לה
.לבלות כך איתי

336
00:22:22,647 --> 00:22:25,819
,קחי את זה, טוב? קר לך
.תודה אימא. -את אימא טובה-

337
00:22:25,820 --> 00:22:28,505
.היא מתפשטת
.אתן את החולצה שעל גופי-

338
00:22:28,506 --> 00:22:30,761
היא הורידה את החולצה
.ונתנה לי אותה

339
00:22:30,762 --> 00:22:33,517
.כי אין לי שום בגד עם שרוולים

340
00:22:36,490 --> 00:22:40,386
היא הבאה, התשפטה ועזבה
.עם חזייה שלה בלבד

341
00:22:40,833 --> 00:22:42,863
.אישה כלבבנו

342
00:22:42,864 --> 00:22:44,527
.ביי

343
00:22:56,266 --> 00:22:57,749
.הנה אחד גדול שם

344
00:22:57,750 --> 00:22:59,765
איימי, טווילה ואני הלכנו
.לאסוף מניוק

345
00:22:59,766 --> 00:23:01,879
ורציתי לשמוע מה יש
.לטווילה להגיד

346
00:23:01,880 --> 00:23:05,816
.לגבי כל הקטע עם צ'אד וכריס

347
00:23:05,817 --> 00:23:08,801
אני יכולה לספר לכן על כל מיני
.דברים שאנשים ניגשו ואמרו לי

348
00:23:08,854 --> 00:23:10,167
.כל מיני דברים

349
00:23:10,465 --> 00:23:14,078
,זה לא משנה
.לבי נשאר נאמן לך ולאיימי

350
00:23:14,079 --> 00:23:16,176
אבל את יודעת, בכול פעם שבחור
,ניגש אליי ודיבר איתי

351
00:23:16,177 --> 00:23:20,231
סיפרתי לכולכן, בכל פעם
שנאמר משהו, הקשיבי לי

352
00:23:20,632 --> 00:23:24,272
אף אחד לא מתגונן. רק תביני
.מדוע זה לא נראה טוב

353
00:23:24,273 --> 00:23:26,322
.הם ניסו לעבוד עליי בטירוף
...אז למה את לא-

354
00:23:26,323 --> 00:23:29,167
,למה לא אמרת. בשום פנים ואופן לא
.אין סיכוי בעולם

355
00:23:29,168 --> 00:23:31,793
...רוץ חזרה לחברים שלך ו
?למה אתה צריכה לפייס אותם-

356
00:23:31,794 --> 00:23:33,956
?למה את וסקאוט מתפייסות איתם
?למה את מקשיבה לשתי מילים-

357
00:23:33,957 --> 00:23:36,723
.אין לי מה לשמוע. כלום
.ביי להתראות

358
00:23:36,852 --> 00:23:41,714
נראה לי שטווילה הסתבכה ברעיון
.של עצמה מה גורם לשקט

359
00:23:41,715 --> 00:23:44,758
ומה המעשה הנכון והלא נכון
.לעשות כשזה מגיע לקבוצה

360
00:23:45,259 --> 00:23:47,477
.אני מרגישה קצת כמו טיפשה

361
00:23:47,478 --> 00:23:50,344
,כי יש לי בעיה של חוסר אמון
.כלפייך עכשיו

362
00:23:50,345 --> 00:23:55,069
,אבל אתן לך את מילתי
.ואני אתן לך את שלי-

363
00:23:55,070 --> 00:23:59,809
אני נשבעת בבן שלי, ואתן יודעות
,עד כמה אני אוהבת אותו

364
00:24:01,022 --> 00:24:03,477
אני נשבעת לכן. -את מרגישה
?טוב עם ההחלטה הזאת

365
00:24:03,678 --> 00:24:05,661
כי את לא נראית כמו מי
.שמרגישה טוב עם זה

366
00:24:05,662 --> 00:24:11,216
.אני מרגישה מתוחה
.אל תרגישי מתוחה-

367
00:24:11,231 --> 00:24:17,968
נשבעתי לאיימי וליאן בשמו
.של בני שאני איתן במאה אחוז

368
00:24:18,412 --> 00:24:21,577
,אבל אולי אם אזכה במיליון הדולר
?אלוהים יסלח לי

369
00:24:22,185 --> 00:24:23,646
.אני מקווה

370
00:24:29,275 --> 00:24:31,500
- שבט אלינטה -
- יום 30 -

371
00:24:32,633 --> 00:24:34,748
.אני אזכה בחסינות
.כן, כדאי מאוד-

372
00:24:34,749 --> 00:24:36,856
.אני מקווה שהוא פיזי
.כן-

373
00:24:36,857 --> 00:24:39,588
ג'ולי הייתה במידה רבה
.המודיעה שלי

374
00:24:39,589 --> 00:24:43,006
והיא ידעה אותי ששוב יש
.משחקי כוחות בין הבנות

375
00:24:43,007 --> 00:24:45,692
ג'ולי ידעה אותי שאני
.מועמד להדחה

376
00:24:45,693 --> 00:24:48,098
ושאני צריך לזכות בחסינות
.כדי להישאר במשחק

377
00:24:48,102 --> 00:24:51,372
כדי להציל את עצמך תצטרך"
יותר מכוח רצון, שכל

378
00:24:51,373 --> 00:24:54,474
.החלטיות ומיומנות"
.כן, זה מירוץ

379
00:24:54,475 --> 00:24:55,769
.אז אתה חייב להזדרז"

380
00:24:55,770 --> 00:24:59,245
רק אחד יהיה מוגן ועוד"
,אחד יצטרף למושבעים

381
00:24:59,673 --> 00:25:01,764
.המירוץ התחיל. -כן

382
00:25:01,765 --> 00:25:03,758
.אני אזכה בחסינות. מובטח

383
00:25:03,759 --> 00:25:06,143
.זה החיזוי
.אני אעשה את זה

384
00:25:06,299 --> 00:25:08,612
.דוגרטי יזכה בחסינות
.זו עובדה

385
00:25:20,591 --> 00:25:21,835
.קודם כל

386
00:25:21,836 --> 00:25:23,668
.אקח חזרה את החסינות
.טווילה

387
00:25:26,270 --> 00:25:28,072
.חסינות שוב על הפרק

388
00:25:28,073 --> 00:25:31,064
באתגר של היום אתם
.תתחרו בזוגות

389
00:25:31,065 --> 00:25:34,059
נזמין את האנשים שיהיו
.בני הזוג שלכם, בואו לכאן

390
00:25:37,750 --> 00:25:39,124
.אתם מכירים את האנשים האלה

391
00:25:39,352 --> 00:25:44,010
,אהוביכם. הם עדיין כאן
!הם יתחרו איתכם. -יש

392
00:25:48,201 --> 00:25:51,718
טוב, לאהוביכם יש סיכוי אחד לשבעה
.לזכות במיליון הדולר

393
00:25:51,719 --> 00:25:54,963
הדרך היחידה להבטיח שהם יגיעו
לסיכוי של אחד לשישה

394
00:25:54,964 --> 00:25:56,748
יהיה אם השרשרת הזאת
.תהיה סביב צווארם

395
00:25:56,749 --> 00:26:00,071
,כאן אתם תוכלו לעזור להם
.הוא להזיק להם

396
00:26:00,078 --> 00:26:03,544
.ככה יתנהל המשחק
.לכול זוג יינתן צבע

397
00:26:03,545 --> 00:26:05,941
.אהוביכם יהיו קשורי עיניים

398
00:26:06,888 --> 00:26:11,185
השורדים ידריכו מילולית
.את אהוביכם להשיב שלוש שקיות

399
00:26:11,186 --> 00:26:15,117
עם חלקי פאזל, ברגע שכל השקיות
.אצלכם, תסירו את כיסוי העיניים

400
00:26:15,118 --> 00:26:16,964
.ותתחילו להרכיב את הפאזל יחד

401
00:26:16,965 --> 00:26:21,806
הזוג הראשון שיסיים את הפאזל
.שלו, יזכה בחסינות בשביל השורד שלו

402
00:26:21,644 --> 00:26:24,918
.נבחר באקראי את המקומות ונתחיל

403
00:26:31,338 --> 00:26:32,810
.זה הולך להיות משעשע

404
00:26:34,315 --> 00:26:36,315
,בשביל חסינות
?שורדים מוכנים

405
00:26:38,379 --> 00:26:39,432
!צאו

406
00:26:42,141 --> 00:26:49,889
.לצד ימין, לצד ימין, לורי
.ישר, ישר, לכי לורי

407
00:26:49,890 --> 00:26:52,311
.תמשיכי ימינה, לכי
.תמשיכי ללכת ימינה

408
00:26:52,428 --> 00:26:54,897
.ג'סטין, לך לצד ימין שלך

409
00:26:54,898 --> 00:26:58,397
.תסתובבי, תסתובבי ימינה

410
00:26:58,424 --> 00:27:02,037
.תמשיכי ללכת, זהו זה
.זהו זה, יופי מותק

411
00:27:02,150 --> 00:27:03,647
.כן

412
00:27:05,443 --> 00:27:07,826
.אני אוהבת את האישה שלי

413
00:27:07,883 --> 00:27:09,431
.ישר, ישר, ישר

414
00:27:12,094 --> 00:27:16,735
.עצרי, לורי. לא. לא
.יותר למטה, שם

415
00:27:16,736 --> 00:27:19,643
,תפרמי את זה
.תצטרכי ללכת יותר מהר

416
00:27:21,880 --> 00:27:24,827
עבודה טובה. -כריסי חזרה עם
.השקית הראשונה לאיימי

417
00:27:24,828 --> 00:27:30,604
.תמשיכי, תמשיכי. עוד אחד
.כן. לא זה. כן. -זה

418
00:27:30,652 --> 00:27:32,070
.תזרוק, תזרוק

419
00:27:32,071 --> 00:27:35,054
ג'יימס הניח את השקית הראשונה
.שלו, הוא חוזר למסלול

420
00:27:35,101 --> 00:27:39,343
.לא, לא, לא, תסתובבי
.תקשיבי לקול שלי

421
00:27:39,788 --> 00:27:43,287
סוזן מתקרבת לבת שלה
.ומתרחקת מהשקיות

422
00:27:43,288 --> 00:27:46,023
.עצרי, תזרקי את זה
.הסתובבי

423
00:27:46,024 --> 00:27:48,286
לורי הביאה את השקית הראשונה
.שלה, פונה להביא את השנייה

424
00:27:48,427 --> 00:27:51,186
.לימינך, לך לימינך

425
00:27:54,076 --> 00:27:55,637
.קדימה, ישר, ישר , ישר

426
00:27:55,638 --> 00:27:57,437
אנני חזרה עם השקית הראשונה
.שלה בשביל סקוט

427
00:27:57,245 --> 00:27:58,591
.היא חוזרת למסלול

428
00:27:59,710 --> 00:28:04,073
.מהר יותר, מהר יותר
.לא, לא

429
00:28:04,221 --> 00:28:05,957
עבודה טובה, תמישכי להתקדם
.ישר לעבר הקול שלי

430
00:28:06,096 --> 00:28:08,288
.אני אוהבת אותך
.תזרקי את השקית

431
00:28:08,790 --> 00:28:10,983
כריסי חזרה עם השקית השנייה
.שלה בשביל איימי

432
00:28:11,085 --> 00:28:14,769
,לכי מסביב לעמוד
.קדימה, לורי מהר יותר

433
00:28:14,933 --> 00:28:18,551
,קדימה, לורי, קדימה לורי
.תמשיכי להתקדם

434
00:28:18,698 --> 00:28:21,568
,תמשיכי להתקדם, תמשיכי, לורי
.אין שום דבר לפנייך

435
00:28:21,734 --> 00:28:24,696
תזרקי, תסתובבי. -לורי חזרה
.עם השקית השנייה שלה

436
00:28:24,874 --> 00:28:30,000
.קדימה, טרי
.תעברי מעבר לזה

437
00:28:30,944 --> 00:28:35,980
,שם, שם, לכי
לא, לורי, לשמאלך

438
00:28:41,391 --> 00:28:43,165
,עכשיו תזרקי את השקית
.תזרקי

439
00:28:43,333 --> 00:28:45,039
.תסירי את כיסוי העיניים, כריסי

440
00:28:45,248 --> 00:28:47,345
איימי וכריסי יכולות להתחיל
.לעבוד על הפאזל שלהן

441
00:28:47,601 --> 00:28:52,925
.עצרי, אנני, אחורה, אחרוה
.לא, לא, כן

442
00:28:53,112 --> 00:28:54,469
.תזרקי, תזרקי

443
00:28:55,623 --> 00:28:58,455
תורידי את כיסוי העיניים, לורי
.מתחילה להרכיב את הפאזל

444
00:28:59,582 --> 00:29:00,881
.לדעתי זה מתאים יותר למטה

445
00:29:01,038 --> 00:29:03,727
.אני הולך הביתה אם נפסיד
.לא, אל תגיד את זה-

446
00:29:03,878 --> 00:29:04,698
.זו עובדה

447
00:29:08,667 --> 00:29:10,913
זה יהיה מירוץ בין
,מרכיבי הפאזל עכשיו

448
00:29:11,103 --> 00:29:13,652
.כריס ולורי נגד איימי וכריסי

449
00:29:13,829 --> 00:29:16,507
לימינך, תזרקי
.תורידי את כיסוי העיניים

450
00:29:16,704 --> 00:29:18,351
.סקאוט ואנני מצטרפות למירוץ

451
00:29:22,589 --> 00:29:25,976
תוריד את כיסוי העיניים, ג'סטין
.ג'ולי גם מרכיבים את הפאזל

452
00:29:26,205 --> 00:29:27,360
?את שומעת אותי, טרי
.לא-

453
00:29:27,575 --> 00:29:30,406
?אז אולי כדאי שתשבי ותפסיקי

454
00:29:31,778 --> 00:29:34,860
.היישר לקול שלי, קדימה, קדימה
.בדיוק שם

455
00:29:35,070 --> 00:29:36,228
.תוריד את כיסוי העיניים

456
00:29:36,413 --> 00:29:37,986
ג'יימס חזר עם השקית
.השלישית שלו

457
00:29:38,158 --> 00:29:40,019
טווילה וג'יימס עובדים
.על הפאזל עכשיו

458
00:29:42,783 --> 00:29:45,246
לאיימי וכריסי יש בעיות
.עם הפאזל

459
00:29:46,278 --> 00:29:48,523
.כריס עובד במרץ כדי להדביק זמן

460
00:29:49,024 --> 00:29:52,255
.מהר יותר, זהו זה

461
00:29:52,476 --> 00:29:57,434
.איימי וכריסי מתקרבות מאוד
,כריס ולורי עדיין נלחמים

462
00:29:57,876 --> 00:30:00,889
,החסינות על הכף
.מישהו הולך הביתה הערב

463
00:30:08,008 --> 00:30:11,045
.והן עשו את זה
!איימי זוכה בחסינות

464
00:30:12,857 --> 00:30:16,652
.ניצחנו אותם. -כן
.ידעתי שננצח-

465
00:30:16,923 --> 00:30:19,454
תן לי חיבוק לפני שהם
.יאלצו אותך להיעלם

466
00:30:19,656 --> 00:30:20,649
.זו תהיה הפעם האחרונה

467
00:30:23,521 --> 00:30:24,987
.אני מצטער שלא ניצחתי

468
00:30:25,710 --> 00:30:27,894
חבר'ה, עמדו כאן בשורה
.לפני העמדות

469
00:30:29,735 --> 00:30:34,771
.איימי, בואי לכאן. תסתובבי
.נשים לך את זה

470
00:30:35,117 --> 00:30:37,644
יפה מאוד, תקשורת טובה
.עם השותפה שלך

471
00:30:37,945 --> 00:30:40,583
כתוצאה מכך, את בטוחה
.במועצת השבט הערב

472
00:30:40,604 --> 00:30:44,165
לאהוביכם, אחד השורדים שלכם
.יסיים את המשחק הערב

473
00:30:44,166 --> 00:30:46,075
הערב במועצת השבט
מישהו מודח מהמשחק

474
00:30:46,076 --> 00:30:47,267
.תיפרדו

475
00:30:52,083 --> 00:30:54,398
אני מצטערת. אתה לא תלך
?הביתה , נכון

476
00:30:54,399 --> 00:30:57,746
.כן, אני הולך הביתה הערב
.באמת? כן

477
00:30:57,910 --> 00:31:00,837
.אהובים, חזרו באותה דרך שבאתם
.אתם חייבים ללכת

478
00:31:10,558 --> 00:31:12,998
.תערובת רגשות מוזרה יש כאן

479
00:31:12,999 --> 00:31:16,331
,במועצת השבט הערב
.מישהו נוסף הולך הביתה

480
00:31:16,359 --> 00:31:18,305
יש לכם את אחה"צ להחליט
.מי זה יהיה

481
00:31:18,477 --> 00:31:19,794
.נתראה במועצת השבט

482
00:31:38,526 --> 00:31:40,907
- שבט אלינטה -
- יום 30 -

483
00:31:42,483 --> 00:31:48,480
איימי ניצחה באתגר החסינות
וזה שיחרר אותנו להצביע

484
00:31:48,481 --> 00:31:51,255
למי שהיה הבא בתור להצביע
.נגדו, וזה כריס

485
00:31:51,256 --> 00:31:54,607
מסיבה כלשהי לא הרגשנו טוב
.לשלוח את כריס הביתה

486
00:31:54,608 --> 00:31:55,930
.לפני אלייזה

487
00:31:56,334 --> 00:31:57,585
.אלך איתכם להביא עץ

488
00:31:57,586 --> 00:31:59,499
טווילה, אני הולכת לכיוון
.העץ הגדול שם

489
00:31:59,684 --> 00:32:03,473
הלכנו לטיול קטן ביער
והחלטנו כקבוצה

490
00:32:03,474 --> 00:32:06,008
.בואו נדבר למי מגיע להישאר

491
00:32:06,009 --> 00:32:09,597
,זה לא מתיישב אצלי
.מסיבה כלשהי זה לא מתיישב אצלי

492
00:32:10,223 --> 00:32:12,763
אם היית צריכה לקבל
...החלטה עכשיו

493
00:32:13,299 --> 00:32:16,598
זה לא משנה לי
אתן יודעות איך אני מרגישה

494
00:32:16,718 --> 00:32:20,044
אני חושבת שהגענו עד לכאן
בזכות העיקרון שלנו

495
00:32:20,137 --> 00:32:24,400
שכל הנשים יהיו יחד, -כן, צריך
...להצביע נגד אלייזה, לפני ש

496
00:32:24,401 --> 00:32:28,100
דיברנו על הדחת אלייזה
.כבר אלף פעמים. -כל הזמן

497
00:32:28,699 --> 00:32:32,882
,לדעתי כריס צריך ללכת עכשיו
.אבל זה לא מתאים לליאן

498
00:32:32,883 --> 00:32:37,149
,אז אם היא תחליט שזה לא בסדר
.אז אני אצמד למה שהיא תגיד

499
00:32:37,170 --> 00:32:38,541
.טוב, קיבלנו את ההחלטה שלנו

500
00:32:38,542 --> 00:32:39,811
.אלייזה

501
00:32:40,582 --> 00:32:44,751
אנחנו מקוות שזה לא יסבך
.אותנו בטווח הרחוק

502
00:32:44,752 --> 00:32:48,500
והוא יזכה בחסינויות בפעמיים
.הבאות זה יהיה רע מאוד

503
00:32:57,695 --> 00:33:01,365
אז זה סופי, אתה לא הולך הביתה
.הערב. כולנו אמרנו את זה

504
00:33:00,901 --> 00:33:05,104
כך שזה בטוח לגמרי, אבל אם זה
.כן ישתנה, אני אגיד לך

505
00:33:05,105 --> 00:33:06,551
.אבל אני לא חושבת שזה יקרה

506
00:33:06,552 --> 00:33:09,031
?איך זה לא יגרום לי ללכת הביתה

507
00:33:09,091 --> 00:33:12,897
כי כולם חושבים
.שזה מגיע לך יותר

508
00:33:14,776 --> 00:33:18,957
?אתה מופתע
.אני שמח.  אני נרגש-

509
00:33:18,958 --> 00:33:21,650
.זה כמו להיות בטורנדו
.זה מטורף

510
00:33:21,651 --> 00:33:26,260
אני אפילו לא צריך לעשות משהו
.כדי לשנות את כיוון הרוח במשחק

511
00:33:26,283 --> 00:33:29,466
.שש נשים חיות איתי
.הן ישנו את זה בעצמם

512
00:33:30,153 --> 00:33:33,304
,זה יכול להיקבע באבן
מי ילך הביתה

513
00:33:33,305 --> 00:33:37,040
וחמש דקות אחר כך, אני לא הולך
הביתה ולא עשיתי שום דבר

514
00:33:37,193 --> 00:33:39,513
לשנות את זה, אני יושב לי
כאן ליד המדורה

515
00:33:39,514 --> 00:33:43,802
הלכתי להביא עצים וטווילה אמרה
לי בזמן שמילאנו את הארגז

516
00:33:44,054 --> 00:33:47,106
אתה יודע שתוכל לשנות
את המשחק לחלוטין

517
00:33:47,417 --> 00:33:49,838
.אמרתי: אני מקשיב, טווילה

518
00:33:50,125 --> 00:33:51,567
.תחשוב על זה

519
00:33:54,027 --> 00:33:57,327
בשלושת הימים האחרונים החזקת
.במפתח ולא היית מודע לזה

520
00:33:57,328 --> 00:34:00,202
.כשדיברת עם אותו אדם
...סקאוט? -לא-

521
00:34:00,384 --> 00:34:02,912
.אני מדבר איתך
.לא-

522
00:34:03,365 --> 00:34:10,030
.אלייזה? -תחשוב על זה
.את כל-כך צודקת-

523
00:34:10,738 --> 00:34:13,142
.ואז אני, את וסקאוט והיא

524
00:34:13,152 --> 00:34:16,925
אם תמשוך אליך את אלייזה, אם
אתה רוצה לשנות את כל התמונה

525
00:34:16,926 --> 00:34:20,235
תצביעי כך, יש לך גיבוי
.של עוד שלושה אנשים

526
00:34:20,279 --> 00:34:22,988
.מובטח? -מובטח
.סקאוט מבטיחה? -מבטיחה-

527
00:34:23,382 --> 00:34:26,384
.נשבעתי בשמו של בני
.אלוהים יסלח לי שאמרתי את זה

528
00:34:26,385 --> 00:34:30,788
,כי זה לא המעשה הנכון לעשות
אבל הגיע הזמן שמשהו ישתנה

529
00:34:31,227 --> 00:34:33,986
איימי וליאן מתנהגות כאילו
הן הרבה יותר טובות מהאחרים

530
00:34:33,987 --> 00:34:39,300
והן מרגישות שהכול נמצא אצלן
.בכיס וזה מעצבן אותי

531
00:34:39,763 --> 00:34:41,572
.אל תהרוג אותי בגלל זה, כריס

532
00:34:41,573 --> 00:34:43,181
.אתה היחיד שיכול לשנות את התמונה. -אני לא

533
00:34:43,182 --> 00:34:45,197
כי כרגע אני עדיין
.בארבעת האחרונים

534
00:34:45,198 --> 00:34:48,588
,אני לא מתכוון. אני מבטיח לך
.אני לא מתכוון. טווילה

535
00:34:48,589 --> 00:34:51,778
אני אומרת לך, אנחנו יכולים
.לשנות את ההתפחות של כל המשחק

536
00:34:51,779 --> 00:34:53,504
?אני מוכן לעשות את זה

537
00:34:53,505 --> 00:34:57,429
ודאי שאני מוכן. אני אשנה את
.כיוון הרוח, אקח את הסיכון מיד

538
00:34:57,430 --> 00:34:58,977
.דיברתי עם אלייזה

539
00:34:59,261 --> 00:35:02,592
,זאת השורה התחתונה
.ג'ולי אמרה לי אתה נשאר

540
00:35:02,683 --> 00:35:05,697
,אתה לא הולך הביתה הערב
אנחנו מצביעים לאלייזה

541
00:35:05,698 --> 00:35:09,498
?אלה המילים שאמרו לי. טוב
.תקשיבי, אלייזה

542
00:35:09,530 --> 00:35:13,468
,את לא חייבת ללכת הביתה הערב
.את צריכה לעשות רק דבר אחד

543
00:35:13,469 --> 00:35:14,702
?מה אני צריכה לעשות

544
00:35:14,703 --> 00:35:18,328
כריס משך אותי הצידה ואמר
שטווילה וסקאוט דיברו איתו

545
00:35:18,329 --> 00:35:20,443
על האפשרות לשנות את המשחק

546
00:35:20,444 --> 00:35:22,802
והדרך היחידה לעשות את זה
.יהיה עם הקול שלי

547
00:35:22,813 --> 00:35:24,958
,אני מבטיח לך
.אני נשבע לך

548
00:35:24,959 --> 00:35:27,148
אבל אני לא סומכת על סקאוט
.וטווילה. זה מה שמפחיד אותי

549
00:35:27,149 --> 00:35:30,971
,אל תדאגי בגלל סקאוט וטווילה
.אני נשבע. דיברתי איתם

550
00:35:30,972 --> 00:35:32,466
לדעתי זו מזימה גדולה
.ואני אלך הביתה

551
00:35:32,467 --> 00:35:36,394
,אני לא יודע איך להרגיע אותך
.אני פשוט אומר לך את האמת

552
00:35:36,395 --> 00:35:38,213
אף פעם לא שיקרתי לך
.ואני לא מנצל אותך

553
00:35:38,214 --> 00:35:41,616
מה שמדאיג אותי זה, האם סקאוט
וטווילה משקרות לשנינו

554
00:35:43,107 --> 00:35:45,646
.בבקשה, קחי את הסיכון הזה

555
00:36:03,861 --> 00:36:05,379
.נזמין עכשיו את המושבעים

556
00:36:06,254 --> 00:36:10,081
,סרג' וצ'אד
.שהודח במועצת השבט האחרונה

557
00:36:13,204 --> 00:36:17,246
שלושת הימים האחרונים
.היו מלאי רגשות

558
00:36:17,256 --> 00:36:22,019
אלייזה, האם נוכחות אימא שלך
כאן עוררה אותך להבין

559
00:36:22,020 --> 00:36:24,077
עד כמה את קרובה לנצח
?את המשחק הזה

560
00:36:24,078 --> 00:36:28,146
כן, העובדה שהגעתי לשלב
שבו המשפחות באות לבקר

561
00:36:28,147 --> 00:36:30,241
גרם לי להבין באיזה שלב
.מתקדם אנחנו נמצאים

562
00:36:30,242 --> 00:36:32,313
.כי דיברנו על זה ביום השביעי

563
00:36:32,314 --> 00:36:35,867
וזו הייתה מטרה
.רחוקת טווח לכולנו

564
00:36:35,999 --> 00:36:39,359
כריס, איך זה היה להיות
באתגר החסינות

565
00:36:39,467 --> 00:36:43,597
ואתה יותר מכולם
,הרגשת לחוץ מהמצב שהיה

566
00:36:43,622 --> 00:36:46,822
עכשיו הארוסה שלך יכולה לעזור
,או לפגוע לך במשחק הזה

567
00:36:46,823 --> 00:36:48,460
?תלוי עד כמה טוב תהיו

568
00:36:48,461 --> 00:36:52,142
ידעתי שהיא רוצה
.לתת את כול כולה

569
00:36:52,143 --> 00:36:57,291
היה לה חשוב לעזור לי
.לזכות בחסינות

570
00:36:57,292 --> 00:37:00,979
עבדנו קשה יחד והיא
.נתנה את כול כולה

571
00:37:00,980 --> 00:37:03,312
.היא עשתה עבודה מצוינת היום

572
00:37:03,361 --> 00:37:08,678
,ואילו בצד השני, ליאן
את שמחת מאוד שטרי נמצאת שם

573
00:37:08,679 --> 00:37:11,982
שיותר ניצלת את הרגע
.החברי שלכן

574
00:37:11,983 --> 00:37:14,621
את מה שעשיתן יחד
.ואם לא תזכי בחסינות, אז לא

575
00:37:14,910 --> 00:37:19,028
.רציתי מאוד לנצח
.התכוונתי לנצח

576
00:37:19,029 --> 00:37:24,261
אבל עשינו את חצי הדרך והבנתי
.שאין סיכוי בעולם שאנצח

577
00:37:24,621 --> 00:37:27,841
.רציתי מאוד לנצח
,התכוונתי לנצח

578
00:37:27,562 --> 00:37:30,625
,לא אתן לה להרגיש רע בגלל זה
.זה יהיה נורא

579
00:37:30,626 --> 00:37:37,090
נראה לי שכריס יותר מכולם
.תקשר עם לורי בדרך שונה לגמרי

580
00:37:37,091 --> 00:37:39,964
מכול האחרים, כלומר, לא משנה
.מה קורה, אני חייב לנצח כאן

581
00:37:39,965 --> 00:37:42,399
כן, לא אמרתי לה שזה עניין
.של חיים ומוות בשבילי

582
00:37:42,400 --> 00:37:43,771
.לא הרגשתי שזה כך

583
00:37:44,639 --> 00:37:47,025
.אליזה, שוב הבאת את התיק שלך

584
00:37:48,149 --> 00:37:51,174
ג'ף... -את הופכת לילדה שצועקת
."זאב, זאב"

585
00:37:51,175 --> 00:37:54,600
אני יודעת שזה נראה כאילו
.אלייזה היא רק פרנואידית

586
00:37:54,620 --> 00:37:58,300
אבל בכל פעם שאני חוזרת למחנה
אני מגלה שהייתי קרובה מאוד

587
00:37:58,301 --> 00:38:01,500
,להיות מודחת מהמשחק
.זו לא פרנויה

588
00:38:01,510 --> 00:38:06,615
זה תקף במאה אחוז וייתכן מאוד
.שאלך הביתה הערב, בלי צחוק

589
00:38:06,691 --> 00:38:08,456
.אני לא חושב שזה מצחיק

590
00:38:08,457 --> 00:38:10,510
אני פשוט יודע שאמרת
.את זה בכל מועצת שבט

591
00:38:10,511 --> 00:38:15,925
,בכל מועצת שבט כמעט הודחתי
.בכנות

592
00:38:16,542 --> 00:38:20,888
,כריס, כמשקיף חיצוני
?האם יש מתיחות בשבט

593
00:38:20,889 --> 00:38:26,187
כי אתם הראתם לי צד שמח ועליז
.ושכולם מבלים בנעימים

594
00:38:26,277 --> 00:38:31,237
,זה אני ושש נשים, שש נשים
.יש מתיחות בין שש נשים

595
00:38:31,290 --> 00:38:32,800
,לא מעניין אותי מה אומרים

596
00:38:32,801 --> 00:38:35,007
אני יכול לראות ולהרגיש
.את המתיחות

597
00:38:35,056 --> 00:38:38,884
ובין שהן משחקות את המשחק
,ובונות אסטרטגיות

598
00:38:38,885 --> 00:38:41,854
או מבררות מי הבא שהן רוצות
,לשלוח הביתה

599
00:38:42,018 --> 00:38:46,227
תמיד יש את ההרגשה הזאת
שמשהו מתרחש

600
00:38:46,228 --> 00:38:49,482
.ושלא כולם מסכימות תמיד לגביו

601
00:38:49,873 --> 00:38:52,710
,בואו נפנה להצבעה
.איימי, יש לך חסינות

602
00:38:52,711 --> 00:38:55,060
כמו תמיד, את יכול להשאיר
.אותה, או לתת אותה למישהו אחר

603
00:38:55,061 --> 00:38:56,180
.אני משאירה אותה

604
00:38:56,181 --> 00:38:58,137
,אינכם יכולים להצביע נגד איימי
.כל השאר פגיעים

605
00:38:58,138 --> 00:39:00,450
,הגיע הזמן להצביע
.ליאן, את ראשונה

606
00:39:13,106 --> 00:39:14,550
.הקול שלי הולך לאלייזה

607
00:39:14,551 --> 00:39:18,945
,הסכמה קבוצתית, כולם מסכימים
.אבל את כמו אחות קטנה

608
00:39:36,152 --> 00:39:38,337
מצטערת, אלייזה. הייתי צריכה
להישאר עם הקבוצה

609
00:39:38,338 --> 00:39:41,449
.וכנראה שהגיע זמנך ללכת

610
00:39:59,102 --> 00:40:00,630
.אלך להביא את הקולות

611
00:40:17,826 --> 00:40:19,655
,ברגע שאקרא את הקולות
.ההחלטה היא סופית

612
00:40:19,656 --> 00:40:22,489
המתמודד שהודח יידרש לעזוב
.את אזור מועצת השבט מיידית

613
00:40:22,490 --> 00:40:23,805
.אקרא את הקולות

614
00:40:25,605 --> 00:40:26,962
,קול ראשון

615
00:40:27,999 --> 00:40:29,388
.אלייזה

616
00:40:34,844 --> 00:40:37,814
,ליאן. קול אחד לאלייזה
.אחד לליאן

617
00:40:40,740 --> 00:40:43,625
,אלייזה, שני קולות לאלייזה
.אחד לליאן

618
00:40:46,517 --> 00:40:49,475
,אלייזה. שלושה קולות לאלייזה
.אחד לליאן

619
00:40:53,577 --> 00:40:56,872
,ליאן, שלושה קולות לאלייזה
.שניים לליאן

620
00:41:01,563 --> 00:41:06,654
.ליאן. אנחנו בתיקו
.שלושה קולות לאלייזה ולליאן

621
00:41:06,891 --> 00:41:08,397
.אקרא את הקול האחרון

622
00:41:10,305 --> 00:41:13,503
המתמודדת ה-12 שמודחת
...מהישרדות ונואטו היא

623
00:41:14,358 --> 00:41:17,475
.ליאן, הביאי לי את הלפיד שלך

624
00:41:27,333 --> 00:41:29,171
.ליאן, השבט אמר את דברו

625
00:41:32,754 --> 00:41:34,317
.הגיע זמנך לעזוב

626
00:41:44,109 --> 00:41:48,485
כשהקראתי את הקול האחרון
היו פנים זחוחים מאוד

627
00:41:48,486 --> 00:41:50,808
.ואילו אחרים היו בהלם מוחלט

628
00:41:50,986 --> 00:41:55,243
כשנותרו תשעה ימים, המשחק
.הזה התהפך עכשיו על ראשו

629
00:41:55,244 --> 00:41:57,411
,קחו את הלפידים וחזרו למחנה
.לילה טוב

630
00:42:01,000 --> 00:42:03,000
תורגם וסונכרן משמעיה ע"י
agwd, Ofri, rvzi

631
00:42:03,100 --> 00:42:05,100
סונכרן ותוקן ע"י
agwd

632
00:42:05,200 --> 00:42:07,200
Subvivor מצוות

633
00:42:20,431 --> 00:42:26,032
אני המומה, בדיוק עכשיו אמרתי
שזה לא היה מצב של חיים או מוות

634
00:42:26,033 --> 00:42:29,082
.בשבילי באתגר של היום
.עבדו עליי, עבדו עליי בגדול

635
00:42:29,083 --> 00:42:33,562
,הייתי מתה לדעת מי הצביע נגדי
כי אני נדהמת לחלוטין

636
00:42:33,563 --> 00:42:37,664
כיצד מישהו יכול לשקר
.לי ישר בפנים

637
00:42:37,840 --> 00:42:40,031
אני מרגישה הטיפשה הגדולה
.ביותר בעולם