1
00:00:00,490 --> 00:00:02,912
בפרק הקודם של
...הישרדות

2
00:00:02,968 --> 00:00:06,020
.הכנסנו אותם להלם מוחלט

3
00:00:06,021 --> 00:00:08,948
,הגברים בלעו את גאוותם
אחרי שהם רומו

4
00:00:08,949 --> 00:00:12,778
כשברית הנשים איחדה כוחות
.והצביעה נגד רורי

5
00:00:12,779 --> 00:00:15,519
.יהיה קשה לשרוד את שאר המשחק

6
00:00:15,942 --> 00:00:17,394
.אין סיכוי

7
00:00:17,395 --> 00:00:19,042
,והשבט קיבל חיית מחמד חדשה

8
00:00:19,043 --> 00:00:20,353
!כריס

9
00:00:20,354 --> 00:00:21,712
.אלוהים

10
00:00:21,713 --> 00:00:24,797
,חזירי, חזירי. -לא, לא, לא
.אסור לכם לאכול אותו

11
00:00:25,572 --> 00:00:27,104
...באתגר הפרס

12
00:00:27,105 --> 00:00:28,871
.אלייזה מחוץ למשחק

13
00:00:28,872 --> 00:00:30,900
?זה מראה לכם מה מצבכם, נכון

14
00:00:30,934 --> 00:00:33,941
פוליטיקה וטריוויה
.עוזרים לליאן לנצח

15
00:00:33,942 --> 00:00:35,977
.ליאן זוכה בפרס
.זכיתי במשהו-

16
00:00:35,978 --> 00:00:37,720
,היא בוחרת בג'ולי שתצטרף אליה

17
00:00:42,144 --> 00:00:46,008
הבנות חולקות פיקניק
.בראש הר געש כבוי

18
00:00:46,304 --> 00:00:49,606
שתיהן מדברות על אסטרטגיה
.וג'ולי עושה את הצעד שלה

19
00:00:49,607 --> 00:00:52,075
.אני אהיה איתך
.אני אהיה נאמנה. -כן? -כן

20
00:00:52,076 --> 00:00:54,317
.לחיים

21
00:00:54,939 --> 00:00:55,851
...חזרה במחנה

22
00:00:55,852 --> 00:00:58,322
,תסתכלו עלייה
.היא כועסת מאוד

23
00:00:58,323 --> 00:01:02,432
אלייזה זעמה מפני שהאתגר
,חשף את ההיררכיה בין הבנות

24
00:01:02,433 --> 00:01:05,475
,והיא עמדה בראש הרשימה ללכת
.זה אישי, זה בהחלט אישי-

25
00:01:07,439 --> 00:01:10,590
הגברים ראו הזדמנות לשבור
.את ברית הנשים

26
00:01:10,591 --> 00:01:12,206
.אנחנו רואים חולשה שם

27
00:01:12,673 --> 00:01:15,962
,באתגר החסינות
.איימי שלטה בפאזל

28
00:01:15,963 --> 00:01:18,776
,איימי זוכה בחסינות
.וטוענת לניצחון

29
00:01:18,777 --> 00:01:21,326
בטוחה בהצבעה הערב
.היא האישה הזאת, איימי

30
00:01:21,920 --> 00:01:23,117
...חזרה באלינטה

31
00:01:23,118 --> 00:01:27,022
את רקדנית איומה. -סקאוט מודאגת
שג'ולי הקסימה את ליאן

32
00:01:27,023 --> 00:01:29,137
.וגנבה את מקומה בארבעת האחרונות

33
00:01:29,138 --> 00:01:33,759
ג'ולי וליאן הפכו לחברות טובות
.מאז הטיול המשותף שלהן

34
00:01:33,760 --> 00:01:35,558
.אולי אשלח הביתה הערב

35
00:01:35,359 --> 00:01:39,165
.וכריס שוקל את האסטרטגיה שלו
.אין לנו יתרון מספרי-

36
00:01:39,166 --> 00:01:42,493
ואם לא נצליח למשוך מישהי
,יחד עם טווילה ואלייזה

37
00:01:42,494 --> 00:01:43,986
.זה נגמר

38
00:01:45,529 --> 00:01:48,709
אבל במועצת השבט ברית הנשים
הייתה חזקה

39
00:01:48,710 --> 00:01:51,238
.וכריס עשה צעד להצלת עצמו

40
00:01:51,239 --> 00:01:53,265
.זה בשבילך, לא נגדך

41
00:01:53,266 --> 00:01:55,731
האדם העשירי שמודח
...מהישרדות ונואטו

42
00:01:55,969 --> 00:01:57,992
.סרג', השבט אמר את דברו

43
00:01:59,122 --> 00:02:02,359
.שמונה נותרו
?מי יודח הלילה

44
00:02:13,613 --> 00:02:14,434
- שמונה עשר נטושים -

45
00:02:15,150 --> 00:02:15,761
- שבט יאסור -

46
00:02:15,762 --> 00:02:17,466
- ג'ולי -

47
00:02:17,467 --> 00:02:19,238
- סקאוט -

48
00:02:19,910 --> 00:02:21,725
- אלייזה -

49
00:02:21,726 --> 00:02:23,515
- מיה -

50
00:02:23,516 --> 00:02:24,926
- דולי -

51
00:02:24,927 --> 00:02:26,567
- איימי -

52
00:02:26,568 --> 00:02:28,075
- טווילה -

53
00:02:28,076 --> 00:02:29,700
- ליאן -

54
00:02:30,870 --> 00:02:32,814
- ליסה -

55
00:02:33,885 --> 00:02:35,154
- שלושים ותשעה ימים -

56
00:02:35,405 --> 00:02:36,419
- שבט לופבי -

57
00:02:36,420 --> 00:02:39,167
- כריס -

58
00:02:39,842 --> 00:02:42,001
- צ'אד -

59
00:02:42,349 --> 00:02:44,379
- טרוויס -

60
00:02:44,967 --> 00:02:46,738
- לי -

61
00:02:48,575 --> 00:02:50,295
- ג'ון פי -

62
00:02:50,296 --> 00:02:51,941
- ברוק -

63
00:02:51,942 --> 00:02:53,873
- ג'ון קיי -

64
00:02:53,874 --> 00:02:55,760
- רורי -

65
00:02:56,492 --> 00:02:57,855
- בריידי -

66
00:02:58,300 --> 00:03:00,300
תורגם וסונכרן משמעיה ע"י
agwd, Ofri

67
00:03:00,400 --> 00:03:02,400
סונכרן ותוקן ע"י
agwd, DarkMark

68
00:03:02,500 --> 00:03:04,000
Subvivor מצוות

69
00:03:04,100 --> 00:03:06,100
<הישרדות 9 - איי האש: וונואטו>
<פרק 10: תרבות מזעזעת וסערה אלימה>

70
00:03:08,382 --> 00:03:12,492
- שבט אלינטה -
- לילה 24 -

71
00:03:18,532 --> 00:03:21,513
זו הייתה מועצת השבט הקשה ביותר
.שהייתי בה. -גם שלי

72
00:03:21,514 --> 00:03:24,084
עכשיו אני יכול להגיד
?לכולם למה. -למה? -למה

73
00:03:24,539 --> 00:03:27,538
,עשר דקות לפני שעזבנו את המחנה
.סרג' שאל אותי איך אני מצביע

74
00:03:27,683 --> 00:03:32,179
אמרתי לו שעוד לא החלטתי
.ושאני לא יודע מה לעשות

75
00:03:32,914 --> 00:03:36,826
רגע לפני שהתחלנו ללכת, הוא תפס
.אותי בכתף ואמר לי להצביע נגדו

76
00:03:37,680 --> 00:03:41,540
שאלתי למה הוא ענה פשוט תעשה
,את זה. כל השאר מצביעים כך

77
00:03:42,497 --> 00:03:44,090
.'הצבעתי בשביל סרג

78
00:03:46,153 --> 00:03:49,971
אמרתי להם שסרג' אמר לי
.להצביע נגדו, אבל הוא לא

79
00:03:50,099 --> 00:03:55,808
הצבעתי נגד סרג' כדי להישאר
.קרוב לבנות ולהתקדם במשחק

80
00:03:55,809 --> 00:04:00,790
זה לטובה, זה נובע
,מסיבותיי האישיות במשחק

81
00:04:00,791 --> 00:04:02,966
כדי לנסות ולהגיע הכי רחוק
.שאני יכול

82
00:04:13,346 --> 00:04:15,926
- שבט אלינטה -
- יום 25 -

83
00:04:24,632 --> 00:04:30,516
את קמה? -כן. את יכולה
.להשתמש בכרית שלי. -תודה

84
00:04:31,569 --> 00:04:35,571
.איימי וליאן ערקו
הן שינו את הברית שלנו שבה

85
00:04:35,572 --> 00:04:39,653
אני וטווילה בארבעת האחרונות
,ונתנו מקום לג'ולי

86
00:04:39,654 --> 00:04:42,755
,אבל היא לא ראויה לכך
.אני לא אשב ואתן לזה לקרות

87
00:04:44,549 --> 00:04:48,497
הבוקר הלכתי לבנים ליד המדורה
ולחשתי להם שיש לי תכנית

88
00:04:48,498 --> 00:04:49,897
.להשאיר אותם במשחק

89
00:04:49,898 --> 00:04:53,035
יש לי תכנית להשאיר אתכם
.כאן עוד כמה ימים

90
00:04:53,036 --> 00:04:56,824
אני רק צריכה לדבר קודם עם
.טווילה, תחזרו לישון

91
00:04:56,825 --> 00:04:58,847
אלה החדשות הטובות
.ביותר ששמעתי

92
00:04:59,239 --> 00:05:01,007
,ביקשתי מהם לא לספר לאף אחד

93
00:05:01,008 --> 00:05:04,685
אמרתי שאני צריכה לדבר עם
.טווילה ושאני אחזור אליהם

94
00:05:04,686 --> 00:05:09,893
בתכנית שלי נדיח קודם
.את אלייזה ואחר כך את איימי

95
00:05:10,270 --> 00:05:12,021
.חייבים להוציא את איימי מכאן

96
00:05:12,022 --> 00:05:15,348
היא מתחרה חזקה
והיא מניפולטיבית

97
00:05:16,019 --> 00:05:18,216
.וזה משחק אחר לגמרי עכשיו

98
00:05:19,047 --> 00:05:23,821
אחי, יום 25 ואנחנו עדיין
.בחיים, זה כל מה שחשוב

99
00:05:23,822 --> 00:05:25,757
.חייבים להמשיך

100
00:05:38,528 --> 00:05:41,641
.יש לנו דואר. דואר פרוע

101
00:05:42,714 --> 00:05:47,003
,לאתגר הזה תביאו את החזיר"
,חלק ידחפו וחלק יחפרו

102
00:05:47,004 --> 00:05:50,049
המבחן הזה תלוי בדרך"
,שבה אנחנו עוברים את האדמה

103
00:05:50,050 --> 00:05:52,921
היום תראו עד כמה החזירון"
".שלכם שווה

104
00:05:54,011 --> 00:05:56,334
?רוצה שאני אסחב אותו
.כן-

105
00:05:56,335 --> 00:05:58,545
צריך להיות משהו כייפי
.היום עם החזיר

106
00:06:10,628 --> 00:06:12,454
.הקמע של אלינטה

107
00:06:12,455 --> 00:06:17,296
הוא צריך מטפחת. -חשבתי שאולי
.תרצו מטפחת, הכנתי אחת

108
00:06:17,338 --> 00:06:20,039
.כריס, רוצה לעשות את זה
?אחלה. -יש לו שם-

109
00:06:20,040 --> 00:06:22,800
,היו לו כ-15 שמות
.אבל מה שנשאר היה חזירוני

110
00:06:22,801 --> 00:06:24,952
.חזירוני. -בוא, חבוב

111
00:06:28,551 --> 00:06:31,287
היה נחמד להחזיק את היצור
?הקטן הזה במחנה

112
00:06:31,346 --> 00:06:33,552
.לא כשאתה רעב ואתה רוצה בשר

113
00:06:34,581 --> 00:06:35,943
.טווילה

114
00:06:36,291 --> 00:06:39,409
אתה מוכנים להתחיל את האתגר
.של היום? -כן

115
00:06:39,442 --> 00:06:44,367
לאתגר של היום תחולקו באקראי
.לשתי קבוצות של ארבעה

116
00:06:44,368 --> 00:06:48,637
,אתם תתחרו במסלול המכשולים הזה
.אדם אחד יהיה הכבשה התמימה

117
00:06:48,638 --> 00:06:53,279
הוא ייקשר לחבל שעובר
.לאורך כל מסלול המכשולים

118
00:06:53,280 --> 00:06:56,883
,גם ידיהם יהיו קשורות
כך ששלושת חברי השבט האחרים

119
00:06:56,884 --> 00:07:01,069
יהיו אחראים להעביר אדם דרך
.חמשת שלבי המסלול

120
00:07:01,096 --> 00:07:03,852
בשלב הראשון תעלו ותעברו
.מעל גדר תלת שלבית

121
00:07:03,853 --> 00:07:06,580
אחר-כך תתמרנו דרך סדרה
.של עמודים קשורים

122
00:07:06,581 --> 00:07:10,691
אחר כך תטפסו ותעברו קיר
ומשם תחפרו מתחת לבול עץ

123
00:07:10,692 --> 00:07:13,548
ולבסוף, תתמרנו דרך
.מבוך חבלים אנכי

124
00:07:13,549 --> 00:07:17,089
השבט הראשון שיגיע עם כל
,ארבעת חבריו לתם-תם הסופי

125
00:07:17,090 --> 00:07:19,258
יזכה בפרס. רוצים לדעת
.על מה אתם משחקים? -כן

126
00:07:19,279 --> 00:07:23,757
הרביעייה המנצחת תלך מכאן
.ותילקח לאי אחר לביקור לילי

127
00:07:23,758 --> 00:07:28,626
אתם תהיו אורחי הכפר, זו תהיה
חוויה מדהימה של פעם בחיים

128
00:07:28,627 --> 00:07:31,472
עם שבט המנהל חיים
.שונים לגמרי משלכם

129
00:07:31,473 --> 00:07:37,094
אתם תצטרפו לכל מיני פעילויות
.תרבותיות, כולל סעודה גדולה

130
00:07:38,586 --> 00:07:39,739
.בואו נעשה את זה

131
00:07:39,740 --> 00:07:44,139
כיוון שמקובל להביא מתנה
.סמלית... -החזיר

132
00:07:44,140 --> 00:07:46,486
תיקחו את החזיר
.ותתנו אותו לכפר

133
00:07:46,487 --> 00:07:50,572
,נתחלק לשתי קבוצות באופן אקראי
.נלך להתחלה ונתחיל

134
00:07:51,746 --> 00:07:56,224
:אלה הקבוצות, בחבל השחור
.סקאוט, טווילה, ג'ולי וליאן

135
00:07:56,225 --> 00:07:59,247
,ג'ולי היא הכבשה התמימה
:בחבל הכתום

136
00:07:59,248 --> 00:08:03,578
.צ'אד, איימי, אלייזה, וכריס
.אלייזה היא הכבשה התמימה

137
00:08:03,579 --> 00:08:06,780
?בשביל הפרס, שורדים מוכנים

138
00:08:08,582 --> 00:08:10,129
!צאו

139
00:08:17,573 --> 00:08:19,219
.ג'ולי עוברת

140
00:08:21,296 --> 00:08:24,475
,כריס תופס את אלייזה
.זו סלטה

141
00:08:25,886 --> 00:08:28,106
.זהו זה, זהו זה

142
00:08:28,137 --> 00:08:29,860
.ג'ולי עוברת

143
00:08:30,278 --> 00:08:34,231
.שוב למעלה ולמטה
.נתונה לחסדי השבט שלה

144
00:08:41,736 --> 00:08:43,940
.אלייזה למעלה ועוברת פעם נוספת

145
00:08:43,941 --> 00:08:46,347
ואנחנו רק בחלק הראשון
.של המסלול שלנו

146
00:08:48,630 --> 00:08:52,893
,אלייזה עברה את המכשול הראשון
.רצה לעמודים הקשורים

147
00:08:54,176 --> 00:08:57,244
ג'ולי, טווילה, ליאן
,וסקאוט מפגרות מאחוריהם

148
00:08:57,629 --> 00:08:59,650
.ג'ולי מוחזקת באוויר

149
00:09:03,683 --> 00:09:07,708
,אלייזה תקועה בחבלים
.מנסה לשחרר את רגליה

150
00:09:09,906 --> 00:09:11,955
.צ'אד שיחרר אותם

151
00:09:12,362 --> 00:09:14,703
.למעלה ומסביב, למטה והחוצה

152
00:09:14,898 --> 00:09:18,070
.ג'ולי עברה את המכשול הראשון

153
00:09:19,143 --> 00:09:20,335
.קדימה, קדימה, קדימה

154
00:09:20,336 --> 00:09:23,533
השבט של ג'ולי מגיע
.למכשול השני

155
00:09:23,534 --> 00:09:28,452
,אלייזה נזרקת שוב
,למעלה ומעבר

156
00:09:34,762 --> 00:09:37,471
השבט של אלייזה עובד
בעבודת צוות מעולה עם הקשרים

157
00:09:37,472 --> 00:09:39,689
,ועוברים את העמודים
,הרבה קשרים

158
00:09:39,690 --> 00:09:41,585
.הם עברו את העמודים הקשורים

159
00:09:41,824 --> 00:09:45,055
אלייזה, צ'אד, כריס ואיימי
.עוברים למכשול השלישי

160
00:09:45,511 --> 00:09:47,848
.קדימה, ילדה, קדימה

161
00:09:56,356 --> 00:10:00,310
.אלייזה מטפסת ועוברת את הקיר
.עבודת צוות נהדרת

162
00:10:03,767 --> 00:10:06,370
,הנה מגיעות ג'ולי, טווילה
,סקאוט וליאן

163
00:10:06,371 --> 00:10:10,820
הם הדביקו קצת את הפער, אתן
.צריכות להמשיך את הקצב הזה

164
00:10:10,821 --> 00:10:13,132
,מתחת ולעבור, עוד פעם אחת
.מסביב ובחזרה

165
00:10:13,133 --> 00:10:15,596
ג'ולי משליכה את עצמה
.על הקירות האלה

166
00:10:15,748 --> 00:10:18,663
אלייזה, כריס, צ'אד ואיימי
.עדיין מובילים

167
00:10:19,278 --> 00:10:22,747
ג'ולי, טווילה, ליאן וסקאוט
.עובדות קשה כדי להדביק אותם

168
00:10:22,748 --> 00:10:25,156
,ג'ולי מעיפה את עצמה שוב

169
00:10:25,574 --> 00:10:31,209
.קדימה, אני מחזיקה אותך
,קדימה, בואי מכאן

170
00:10:31,210 --> 00:10:33,070
,אני תופסת אותך
.תזרקי את הרגליים

171
00:10:33,071 --> 00:10:35,419
איימי מובילה את אלייזה
.דרך המבוך, היא בחוץ

172
00:10:35,420 --> 00:10:36,306
.קדימה, קדימה

173
00:10:37,602 --> 00:10:39,388
.תקפצי, תקפצי

174
00:10:39,453 --> 00:10:41,950
,תזדרזו, הם מאחורינו
.הם מאחורינו

175
00:10:44,723 --> 00:10:46,894
,הם חפרו בור
?האם היא תיכנס בו

176
00:10:48,547 --> 00:10:51,766
.זה יוריד לה את הפנים
.כריס מושך אותה בכול מקרה

177
00:10:54,497 --> 00:10:56,849
.ג'ולי דוחפת את עצמה דרך החור

178
00:10:56,850 --> 00:10:58,788
.ליאן מושכת אותה

179
00:11:04,678 --> 00:11:09,047
.אלייזה עושה את זה פעם נוספת
.מחמיצה את האף שלה

180
00:11:09,085 --> 00:11:10,755
.הם רצים למכשול האחרון

181
00:11:10,756 --> 00:11:15,062
צ'אד, כריס, אלייזה ואיימי
.במבוך החבלים האנכי הסופי

182
00:11:18,942 --> 00:11:21,794
ג'ולי צריכה לדחוף
.את הפנים שלה בחול

183
00:11:21,795 --> 00:11:25,345
,מדוע הן הולכות בדרך הזאת
.אני לא יודע, אבל הן עברו

184
00:11:26,505 --> 00:11:30,518
שני השבטים במבוך
.החבלים ואנכי הסופי

185
00:11:30,519 --> 00:11:33,024
אלייזה מתחילה להעביר
.את עצמה דרך המבוך

186
00:11:36,401 --> 00:11:40,116
,ג'ולי נכנסת למבוך החבלים
.דוחפת את החבל מעל

187
00:11:40,117 --> 00:11:41,555
.קרוב מאוד

188
00:11:51,731 --> 00:11:53,593
.הקבוצה של אלייזה עדיין מובילה

189
00:11:53,857 --> 00:11:55,862
הקבוצה של ג'ולי מנסה
.להדביק את הקצב

190
00:11:55,862 --> 00:11:58,046
.כריס ידחוף אותה דרך החבל

191
00:11:58,127 --> 00:12:01,351
כריס וצ'אד נושאים
.את אלייזה דרך המבוך

192
00:12:02,089 --> 00:12:05,615
טווילה, סקאוט, ג'ולי וליאן
.מדביקות את הקצב

193
00:12:05,643 --> 00:12:07,835
ג'ולי צריכה למשוך
.את עצמה למעלה

194
00:12:07,836 --> 00:12:10,051
.איימי וטווילה מנסות לעזור

195
00:12:12,030 --> 00:12:14,662
,צ'אד, אלייזה, איימי
.קרובים מאוד

196
00:12:15,651 --> 00:12:18,920
טווילה, ליאן, סקאוט וג'ולי
.עדיין לא מוותרות

197
00:12:21,977 --> 00:12:26,452
,כריס דוחף את אלייזה למעלה
.משתמש בכוחו

198
00:12:27,612 --> 00:12:30,416
.עברת, עברת. כן

199
00:12:31,812 --> 00:12:35,418
זהו זה, אלייזה, צ'אד
.איימי וכריס זוכים בפרס

200
00:12:37,888 --> 00:12:39,816
.חגיגה, ביקור ללילה

201
00:12:42,138 --> 00:12:47,791
,ג'ולי, טלטלו אותך, העיפו אותך
.איך את מרגישה? -בסדר

202
00:12:47,792 --> 00:12:50,229
,את עצובה בגלל שהפסדתן
?או בגלל שנפגעת

203
00:12:50,230 --> 00:12:52,742
,בגלל שהפסדנו
.זו הייתה עבודה קשה

204
00:12:52,743 --> 00:12:54,931
קחו את החפצים שלכן
.וחזרו למחנה

205
00:12:55,644 --> 00:13:00,362
,ארבעתכם, תעברו חווויה נהדרת
.הזדמנות להסתלק מהמחנה

206
00:13:00,363 --> 00:13:04,346
.למלא את הבטן שלכן
.קחו את החזיר שלכם ולכו

207
00:13:04,481 --> 00:13:06,459
.שיהיה לכם לילה טוב

208
00:13:22,375 --> 00:13:26,328
איימי,צ'אד, כריס ואני
.הולכים לביקור של לילה בכפר

209
00:13:26,347 --> 00:13:30,768
והיינו נרגשים מאוד והבאנו
.את החזירון כמתנה

210
00:13:30,769 --> 00:13:36,089
לשבט שנבקר אצלו, אבל החזיר
.השתין במטוס, וזה הסריח

211
00:13:36,710 --> 00:13:38,514
.טיסה נהדרת, קפטן

212
00:13:39,840 --> 00:13:42,026
.כמה זמן תהיה מבואס

213
00:13:44,296 --> 00:13:46,713
.היינו במדינה שונה מאוד מאוד

214
00:13:46,714 --> 00:13:50,650
איני חושבת שיכולנו להגיע
למקום רחוק יותר מציביליזציה

215
00:13:58,517 --> 00:14:01,355
נראה היה שהלכנו
.לעולם אחר לגמרי

216
00:14:01,356 --> 00:14:04,433
?למי אני צריכה לתת את החזיר
.לצ'יף? -כן, לצ'יף-

217
00:14:05,807 --> 00:14:08,296
צ'יף, אף אחד מאיתנו
.לא ידע למה לצפות

218
00:14:08,297 --> 00:14:11,053
אנשים מהכפר הסתכלו עלינו
.ואנחנו הסתכלנו עליהם

219
00:14:11,054 --> 00:14:12,391
.ואני נושא חזיר

220
00:14:12,628 --> 00:14:13,848
.צ'יף

221
00:14:19,475 --> 00:14:22,855
נתנו לצ'יף את החזיר
.והוא העריך זאת מאוד

222
00:14:22,856 --> 00:14:26,228
.והם הביאו לנו חזיר בחזרה

223
00:14:32,699 --> 00:14:37,008
אני, איימי, אלייזה וצ'אד
.חשבנו, הוא מביא לנו חזיר חזרה

224
00:14:37,645 --> 00:14:45,634
הם נתנו לנו חזיר בתמורה והניחו
אותו על יד הספסל שישבנו עליו

225
00:14:45,635 --> 00:14:49,596
,ואף פעם לא ביקשנו את החזיר
.לא רצינו את החזיר

226
00:14:59,817 --> 00:15:03,225
ברגע שהם החלו לרקוד
,את הריקוד המסורתי

227
00:15:03,226 --> 00:15:05,227
ישבנו והסתכלנו זה היה מדהים

228
00:15:07,702 --> 00:15:10,776
,הם לא משתמשים בכלי נגינה
.הם רק מוחאים כפיים

229
00:15:10,777 --> 00:15:12,641
.רוקעים ברגליים ומשתמשים בקולם

230
00:15:17,535 --> 00:15:20,432
יכולתי להרגיש את הרעידות
של רגליהם הרוקעות

231
00:15:27,283 --> 00:15:31,824
,זה היה מדהים, כאילו לקוח מספר
.הרגשנו כאילו אנחנו באמצע ספר

232
00:15:36,262 --> 00:15:38,067
?הצ'יף שאל, אתם רוצים לרקוד

233
00:15:38,068 --> 00:15:42,031
,אני עניתי, כן. אני רוצה לרקוד
.ריקוד נשמע נהדר

234
00:16:01,661 --> 00:16:06,237
,עכשיו הגיע הזמן לטקס הקאבה
.כן, בסדר-

235
00:16:06,238 --> 00:16:09,891
.המנהג שלנו
.בסדר, נהדר, תודה-

236
00:16:09,892 --> 00:16:11,489
.הם הביאו לנו קערות קאבה

237
00:16:12,775 --> 00:16:16,518
ואני, צ'אד, אימי ואלייזה
.שתינו קערת קאבה

238
00:16:16,762 --> 00:16:19,605
?תשתו. -אנחנו שותים את הכול
.כן, כן, את הכול-

239
00:16:19,606 --> 00:16:22,990
אתה שותה את זה ויורק
.את הלגימה האחרונה שלך

240
00:16:23,150 --> 00:16:30,870
והקערה הייתה ענקית והטעם היה
.כמו של בוץ מעורבב במים עם וודקה

241
00:16:35,379 --> 00:16:41,287
כמעט מיד הפה שלי התחיל להירדם
.והלשון שלי נרדמה

242
00:16:41,288 --> 00:16:43,725
.זו בהחלט הייתה תחושה מוזרה

243
00:16:45,400 --> 00:16:48,387
,הקאבה הוא חזק מאוד
.חזק מאוד מאוד

244
00:16:54,722 --> 00:17:00,453
,אני מרגיש קצת מסוחרר
?כן. אתה מרגיש מן סחרחורת

245
00:17:00,454 --> 00:17:02,461
.אני לא מאופס בכלל

246
00:17:02,462 --> 00:17:04,433
אתה מחזיק בכתפיי
.כאילו אתה הולך למות

247
00:17:04,434 --> 00:17:10,188
אחרי הקאבה הרגשתי מסטול
.וקהה חושים לגמרי

248
00:17:10,189 --> 00:17:14,613
.צ'אד שתה יותר מידי קאבה
.אני בסדר. -שובב שכמוך-

249
00:17:14,614 --> 00:17:19,696
.אני בקושי עומד
.אני זרוק מהקאבה הזאת

250
00:17:19,808 --> 00:17:23,262
.לא יכולתי ללכת
.הייתי חסר קואורדינציה

251
00:17:24,576 --> 00:17:26,668
.הקאבה גמרה אותי

252
00:17:33,487 --> 00:17:36,515
לא נחווה משהו כזה שוב
.בחיים שלנו

253
00:17:40,276 --> 00:17:41,949
.אני חייב לשבת

254
00:17:50,985 --> 00:17:53,029
.קאבה

255
00:17:57,579 --> 00:18:01,759
.מריח טעים. -זה נראה טוב

256
00:18:03,159 --> 00:18:08,363
כשחשבנו על סעודה, חשבנו
.על צלחות עם סטייקים

257
00:18:08,364 --> 00:18:15,220
כל דבר מבושל, אבל הם הביאו
ראש פרה ומסביבו עלי בננה

258
00:18:15,556 --> 00:18:19,212
.ועליהם ערימה גדולה של בשר

259
00:18:19,253 --> 00:18:21,053
?איך הטעם

260
00:18:23,846 --> 00:18:25,447
.גומי

261
00:18:26,335 --> 00:18:29,367
.זה לא היה מבושל היטב
.לא היו בזה טעמים רבים

262
00:18:29,368 --> 00:18:33,769
היה הרבה שומן. זה לא היה
.משהו שאני רגילה אליו

263
00:18:33,770 --> 00:18:36,396
האוכל הוא בהחלט
.לא הפרס הגדול כאן

264
00:18:36,397 --> 00:18:38,059
.כן. -לא

265
00:18:48,173 --> 00:18:51,319
כל הילדים התגודדו
מסביב המדורה הקטנה

266
00:18:51,320 --> 00:18:55,327
והם שרו את השיר
שהם למדו בשביל האמריקנים

267
00:18:55,328 --> 00:18:58,449
וחיוכם נגע ללבי באופן
.שלעולם לא אשכח

268
00:18:58,709 --> 00:19:01,889
זה היה רגע השיא
.של כל הערב שלי

269
00:19:15,462 --> 00:19:23,259
זה היה הפרס הכי מדהים
.שיכולנו לקבל. -כן

270
00:19:23,928 --> 00:19:25,955
.אני קולט את השיר. -כן

271
00:19:28,030 --> 00:19:30,451
- שבט אלינטה -
- לילה 25 -

272
00:19:36,964 --> 00:19:39,636
.זה יעזור למדורה לזמן קצר

273
00:19:48,437 --> 00:19:50,728
.יורד גשם בלי הפסקה

274
00:19:54,700 --> 00:19:58,740
ירד גשם זלעפות, נראה היה
.שזה הולך להימשך ימים

275
00:19:58,941 --> 00:20:04,283
הכל רטוב לגמרי. זה יהיה נס
.אם נצליח לשמור על המדורה שלנו

276
00:20:04,284 --> 00:20:07,639
מעולם לא הייתי במצב
.גרוע מזה בחיים שלי

277
00:20:08,542 --> 00:20:11,274
.זה הלילה הגרוע ביותר שלנו
.הגרוע ביותר

278
00:20:11,275 --> 00:20:15,863
הגשם לא הפסיק לרדת ולא אכפת לי
.שאני לא יודעת לקלל

279
00:20:17,417 --> 00:20:23,850
.הגשם לא מפסיק וקר מאוד
.כל הדברים שלנו רטובים

280
00:20:23,851 --> 00:20:27,677
אני לא רוצה אפילו לחשוב מה
.ארבעת האחרים עושים עכשיו

281
00:20:27,678 --> 00:20:30,674
אני בטוחה שהם מבלים
.ונעים להם

282
00:20:30,834 --> 00:20:34,678
.וזה מספיק כדי להטריף אותי
.ולהתעצבן-

283
00:20:37,564 --> 00:20:41,422
,זה כל מה שאנחנו יכולות לעשות
.נחכה שזה ילך-

284
00:20:44,549 --> 00:20:47,079
- שבט אלינטה -
- יום 26 -

285
00:20:58,545 --> 00:21:01,139
.עבר עליי לילה נורא

286
00:21:01,140 --> 00:21:06,898
ירד גשם זלעפות והמחסה שלנו
.לא עצר את הגשם

287
00:21:07,201 --> 00:21:12,389
,השמיכות היו ספוגות
הבגדים שלנו, הכריות, הכל

288
00:21:12,390 --> 00:21:13,923
:והתזמון היה מושלם ואמרתי

289
00:21:13,924 --> 00:21:16,959
,חבר'ה, תשמרו על המדורה הזאת
.אני אגיד לכם מה

290
00:21:16,960 --> 00:21:21,540
אנחנו צריכים לשלוח את אלייזה
.הביתה ולהשאיר את הבחורים

291
00:21:21,541 --> 00:21:25,537
עוד כמה ימים, שיעזרו לנו
עם המדורה ואיסוף העצים

292
00:21:25,872 --> 00:21:28,835
.ואז המשחק ישתנה

293
00:21:29,416 --> 00:21:33,198
?אז אנחנו מדיחים את אלייזה
.ברוך שפטרנו

294
00:21:40,429 --> 00:21:44,843
.אתם תראו אותי נרגשת מאוד
.כולם יהיו נרגשים מאוד-

295
00:21:44,913 --> 00:21:48,111
.אין ספק בכך
.זמנה בהחלט עבר-

296
00:21:48,112 --> 00:21:49,813
.אני מסכימה איתך

297
00:21:50,090 --> 00:21:54,016
אני לא יודעת איך השארתן אותה
.כל-כל הרבה זמן, אני לא מבינה

298
00:21:54,017 --> 00:21:57,674
?את רוצה להגיד גם לאיימי
.נוכל להגיד לאיימי עכשיו-

299
00:21:57,741 --> 00:22:01,719
,אני חושבת שאיימי בסדר עם זה
.אבל הבחורים לא יודעים

300
00:22:02,542 --> 00:22:06,849
,הבחורים יצביעו איתנו
.כי אין להם ברירה אחרת

301
00:22:07,250 --> 00:22:09,745
לא תצביעו איתנו ואחד מכם
.ילך הביתה הערב

302
00:22:09,746 --> 00:22:12,418
,אלייזה או אחד מכם
.תבחרו. -זה נכון

303
00:22:17,895 --> 00:22:20,508
?רוצות להתארגן קודם
.כן-

304
00:22:20,522 --> 00:22:23,801
.ואז נקים מדורה
.בסדר? -כן, כן

305
00:22:30,208 --> 00:22:32,051
.אין כמו בבית

306
00:22:33,380 --> 00:22:36,574
,ירד עליכם גשם? -כן
.ירד גשם בהפסקות כל הלילה

307
00:22:36,575 --> 00:22:41,465
אבל הייתם בפנים. -היינו בצריף
.לשאר הלילה ולא טפטף עלינו

308
00:22:42,637 --> 00:22:48,421
...אבל האוכל וסידורי השינה
.היו נוראיים. נשבעת

309
00:22:48,422 --> 00:22:50,403
אבל לא הייתם צריכים לישון
,עם שמיכות רטובות

310
00:22:50,404 --> 00:22:53,857
?ולא ירד עליכם מבול, נכון
.לא ירד עלינו מבול-

311
00:22:53,899 --> 00:22:55,334
.לפחות היה לכם את זה

312
00:22:55,335 --> 00:23:01,032
כשחזרנו הן לא נראו נלהבות
.במיוחד לראות אותנו

313
00:23:01,281 --> 00:23:05,080
,היה נחמד להיות ליד הילדים
.זה היה החלק האהוב עליי ביותר

314
00:23:05,585 --> 00:23:08,419
וכל מה שיכולתי לראות היה ים
.של ילדים קטנים מסביב למדורה

315
00:23:08,420 --> 00:23:10,498
,המדורה הקטנטונת הזאת
.כולנו ישבנו שפופים

316
00:23:10,499 --> 00:23:13,466
,אני ישבתי על האדמה ככה
.הם היו כפופים מסביבי

317
00:23:13,467 --> 00:23:15,249
ויכולתי להרגיש ראש
.של ילד על הראש שלי

318
00:23:15,422 --> 00:23:17,057
.אהבתי את החלק הזה

319
00:23:19,616 --> 00:23:21,203
.מעניין מאוד

320
00:23:21,216 --> 00:23:24,814
כשחזרנו למחנה לא הייתה
.קבלת פנים, רק אדישות גמורה

321
00:23:24,815 --> 00:23:26,753
,לא משנה אם נהנית או לא
.לא משנה כלום

322
00:23:26,754 --> 00:23:29,447
,שבי ועשי את העבודה שלך
.או מה שאת צריכה לעשות

323
00:23:29,763 --> 00:23:34,513
זו הייתה קבלת הפנים, אבל בהחלט
.יכולתי להרגיש שקרה משהו

324
00:23:34,514 --> 00:23:36,527
.הייתה לי תחושה מוזרה מאוד

325
00:23:36,528 --> 00:23:40,403
ג'ולי לא הסתכלה בפניי
.וזה גרם לי לחשוב

326
00:23:41,094 --> 00:23:44,990
איזה שיחות התנהלו כאן
?בזמן שלא הייתי כאן

327
00:23:46,272 --> 00:23:48,131
אני אספר לך. רוצה לשמוע
?את כל התכנית

328
00:23:48,160 --> 00:23:50,053
כן, אשמח מאוד. -רוצה לשמוע
.את כל התכנית? -כן

329
00:23:50,215 --> 00:23:56,514
בסדר. ג'ולי , ליאן, טווילה
.ואני רוצים להיפטר מאלייזה

330
00:23:56,515 --> 00:24:00,095
זה כמו להחזיק
.נחש פעמונים בכיס

331
00:24:00,594 --> 00:24:04,623
אנחנו צריכים לדאוג
.שאלייזה לא תקבל חסינות

332
00:24:04,624 --> 00:24:06,682
,שכל אחד אחר יקבל חסינות
.חוץ מאלייזה

333
00:24:06,683 --> 00:24:11,275
נצביע נגד אלייזה ומיד אחריה
.חייבים לסלק את איימי. -כן

334
00:24:11,276 --> 00:24:13,721
,חייבים להוציא את איימי
.כי היא מסוכנת מידי

335
00:24:13,722 --> 00:24:14,782
.כן, היא המוח מאחורי הכול

336
00:24:14,783 --> 00:24:17,860
ונשתף איתכם פעולה, כי אנחנו
.חושבות שזה יהיה יותר כיף

337
00:24:17,874 --> 00:24:20,614
.זה יהיה. בהחלט
.נסלק את איימי מכאן-

338
00:24:20,615 --> 00:24:23,038
.אנחנו אוהבות אתכם
.אני נרגשת מאוד

339
00:24:23,039 --> 00:24:26,398
.אני לא רוצה לעורר חשדנות
.אני חוזר עם העץ. -כן

340
00:24:26,399 --> 00:24:29,489
.המצב השתנה
.יש חילוקי דעות במחנה

341
00:24:29,490 --> 00:24:34,889
הנשים לא מלוכדות והנשים
.מתנהגות בשחצנות ובביטחון רב

342
00:24:34,890 --> 00:24:38,273
,הן מרגישות כך מאז המיזוג
.מאז שרורי הלך הביתה

343
00:24:38,598 --> 00:24:40,056
.וזה השפיע על סקאוט

344
00:24:40,057 --> 00:24:42,067
הצורה שהבנות האחרות
.מציגות את עצמן

345
00:24:42,072 --> 00:24:45,308
הצורה השחצנית שאיימי
.מציגה את עצמה

346
00:24:45,309 --> 00:24:49,005
,אני וצ'אד עושים כמיטב יכולתנו
.אנחנו נגררים אחריהם

347
00:24:49,006 --> 00:24:53,827
.הן שוחות בזה
.סקאוט, בגדול

348
00:24:53,905 --> 00:24:57,681
,אתה מפקפק באופייה של אישה
.ביכולתה של אישה

349
00:24:57,682 --> 00:24:59,471
.היא תשבור את צווארך

350
00:24:59,873 --> 00:25:02,867
,אתה פותח את לבך
.מראה לאישה שאתה פגיע

351
00:25:02,938 --> 00:25:07,723
,אז היא מתחילה לחשוב עם הלב
.אז הן פותחות את הדלת האחורית

352
00:25:07,972 --> 00:25:09,606
.זה מה שקורה הפעם

353
00:25:20,325 --> 00:25:22,419
.בוקר טוב. -בוקר טוב ג'ף

354
00:25:26,731 --> 00:25:29,198
?אתם מוכנים לאתגר של היום
.בהחלט-

355
00:25:29,199 --> 00:25:31,375
.קודם כול, איימי, תני לי אותה

356
00:25:34,983 --> 00:25:36,940
.החסינות שוב על הפרק

357
00:25:37,685 --> 00:25:42,115
באתגר של היום אתם תטפסו
.על סולם שנשען על עמוד

358
00:25:42,116 --> 00:25:46,633
,עם האות שלי תשתחררו מהסולם
,תאחזו בעמוד ותחזיקו מעמד

359
00:25:46,718 --> 00:25:50,923
.כמה זמן שתוכלו
כשהרגליים שלכם ייגעו באדמה

360
00:25:50,924 --> 00:25:54,234
אתם מחוץ לאתגר, האדם האחרון
שיישאר תלוי על העמוד

361
00:25:54,315 --> 00:25:57,380
יזכה בחסינות
.ויהיה חסין מההדחה

362
00:25:57,427 --> 00:25:59,511
בחרנו באקראי את המיקום שלכם

363
00:25:59,512 --> 00:26:01,766
תפסו את מקומותיכם
.וחכו לאות שלי

364
00:26:13,734 --> 00:26:16,443
,בשביל חסינות
,שלוש, שתיים אחת

365
00:26:16,444 --> 00:26:18,078
.כולם לעזוב את הסולם

366
00:26:23,278 --> 00:26:24,495
.ואנחנו מתחילים

367
00:26:37,959 --> 00:26:40,070
.איימי מאבדת קצת מהאחיזה שלה

368
00:26:43,830 --> 00:26:48,098
,טווילה מתחילה להחליק
.מנסה למצוא מקום לרגליים

369
00:26:48,658 --> 00:26:50,467
.היא הצליחה

370
00:26:54,703 --> 00:26:56,065
.ג'ולי מחליקה

371
00:26:58,379 --> 00:27:00,778
.ג'ולי מחליקה עוד קצת

372
00:27:01,322 --> 00:27:03,586
.מצאה קצת חבל להשעין את רגילה

373
00:27:08,328 --> 00:27:11,607
,טווילה מחזיקה בחוזקה
.מנסה למצוא דרך להחזיק חזק

374
00:27:21,118 --> 00:27:22,715
.ג'ולי יוצאת ראשונה

375
00:27:25,070 --> 00:27:26,492
.שבי על הספסל

376
00:27:31,428 --> 00:27:33,068
.איימי מתחילה להחליק

377
00:27:34,633 --> 00:27:36,595
.מחזיקה בקצות אצבעותיה

378
00:27:37,511 --> 00:27:40,759
.כריס מתחיל להחליק
.כריס בחוץ

379
00:27:45,709 --> 00:27:47,342
.סקאוט מתחילה להחליק

380
00:28:04,005 --> 00:28:05,760
.איימי מחליקה למטה

381
00:28:06,149 --> 00:28:09,761
,זה בטח לא נעים
.איימי בחוץ, שבי על הספסל

382
00:28:10,911 --> 00:28:12,797
.אלייזה מתחילה להחליק

383
00:28:14,112 --> 00:28:15,318
.אני גמורה

384
00:28:16,842 --> 00:28:18,574
.את בסדר? -כן

385
00:28:18,844 --> 00:28:21,960
.נשארנו עם שלושה
.החסינות על כף המאזניים

386
00:28:21,988 --> 00:28:23,095
.מועצת השבט הערב

387
00:28:23,280 --> 00:28:26,637
,טווילה נושכת את החבל
.היא מחזיקה עם השיניים

388
00:28:29,583 --> 00:28:32,927
,צ'אד מתחיל להראות סימני החלקה
.אתה בסדר, צ'אד-

389
00:28:34,060 --> 00:28:36,721
,צ'אד נלחם להחזיק את עצמו
.מחזיק עם הירכיים שלו

390
00:28:37,028 --> 00:28:39,590
טווילה עדיין
.מחזיקה את החבל בפיה

391
00:28:39,962 --> 00:28:42,856
,ליאן מחליקה
.מוצאת נקודת אחזקה חדשה

392
00:28:47,190 --> 00:28:49,021
.טווילה מנסה לטפס חזרה למעלה

393
00:28:49,222 --> 00:28:51,878
בכל פעם שזזים מסתכנים
.בנפילה נוספת

394
00:28:53,042 --> 00:28:58,956
.צ'אד מחליק עוד קצת
.ליאן נאבקת

395
00:28:59,814 --> 00:29:01,769
.היא מחליקה ונאבקת בזה

396
00:29:04,938 --> 00:29:09,881
.ליאן בחוץ, נשארנו עם שניים
.צ'אד וטווילה

397
00:29:17,798 --> 00:29:20,451
צ'אד מחזיק עם אצבעותיו
.את החבל

398
00:29:26,665 --> 00:29:28,354
.וצ'אד מחליק

399
00:29:29,146 --> 00:29:29,900
.רד, צ'אד, רד למטה, צ'אד

400
00:29:30,062 --> 00:29:32,651
צ'אד מחליק, מחפש משהו
.להניח את רגלו

401
00:29:32,745 --> 00:29:34,317
.חתיכת החבל האחרונה

402
00:29:35,969 --> 00:29:39,144
.רד, צ'אד, רד
.רד, צ'אד

403
00:29:41,658 --> 00:29:45,122
.רד, צ'אד, רד, צ'אד
.רד, צ'אד

404
00:29:46,097 --> 00:29:49,293
צ'אד למטה
.טווילה זוכה בחסינות

405
00:29:57,904 --> 00:29:59,165
.עבודה טובה

406
00:30:00,012 --> 00:30:03,732
,תסתובבי, טווילה
אני יודע שאת רוצה את זה. -כן

407
00:30:04,435 --> 00:30:05,790
?הרגשה טובה
.כן-

408
00:30:05,983 --> 00:30:07,405
?בטוחה מפני הצבעה הערב
.כן-

409
00:30:07,591 --> 00:30:11,342
כל השאר, אתם תצביעו נגד מישהו
,ותקבלו חבר מושבעים נוסף

410
00:30:11,514 --> 00:30:13,400
נתראה שם, קחו את החפצים
.שלכם וחזרו למחנה

411
00:30:26,260 --> 00:30:28,529
- שבט אלינטה -
- יום 26 -

412
00:30:28,985 --> 00:30:31,435
אז אנחנו מצביעות
?נגד צ'אד הערב

413
00:30:32,228 --> 00:30:33,993
.אני חושבת שיש דרך

414
00:30:34,202 --> 00:30:37,283
אם אנחנו רוצות להשאיר
,את הבחורים יותר זמן במשחק

415
00:30:37,373 --> 00:30:41,187
,יש דרך שנוכל לעשות זאת
.אם נשלח את אלייזה הביתה

416
00:30:41,681 --> 00:30:47,513
שבו לילה אחד בגשם זלעפות ונסו
...לשמור על המדורה ואז תעריכו

417
00:30:47,637 --> 00:30:51,366
עשיתי את זה. ישבתי כאן לבדי
.כל הלילה ושמרתי על המדורה

418
00:30:51,579 --> 00:30:54,695
אני גם מוכנה לדאוג
.למדורה יחד איתך

419
00:30:54,751 --> 00:30:58,110
מפחיד אותי לחשוב שאחד הבנות
.תלך הביתה לפני הגברים

420
00:30:58,125 --> 00:31:00,753
אם הם יקבלו חסינות
,פעמיים-שלוש ברציפות

421
00:31:00,754 --> 00:31:02,926
אחת מחמש הבנות
.תצטרף ללכת הביתה

422
00:31:02,956 --> 00:31:08,270
,את, ג'ולי וליאן
.אתם מתחרות חזקות מאוד

423
00:31:08,271 --> 00:31:11,858
אני לא רואה את זה קורה
.ואם זה יקרה, שלחו אותי הביתה

424
00:31:11,859 --> 00:31:14,660
.יש לנו את רוב הסלעים הגדולים

425
00:31:21,181 --> 00:31:24,728
סקאוט ואני היינו חלוקות
.לגבי אופן ההצבעה

426
00:31:24,729 --> 00:31:26,531
,היא רוצה להיפטר מאלייזה

427
00:31:26,603 --> 00:31:29,817
אבל לדעתי זה לא רעיון טוב
.להיפטר מאלייזה היום

428
00:31:29,852 --> 00:31:34,062
בוא ניצמד לתכנית המשחק
ולא לדאוג אחר כך

429
00:31:34,063 --> 00:31:37,804
שיש שני גברים חזקים
שיכולים לזכות בחסינות

430
00:31:37,817 --> 00:31:39,817
ואנחנו נצטרך להתחיל
.להצביע נגד נשים

431
00:31:39,818 --> 00:31:41,937
אחד הבחורים האלה יכול
.לעשות את כל הדרך עד הסוף

432
00:31:41,997 --> 00:31:43,369
.המשחק הזה לא נגמר

433
00:31:43,628 --> 00:31:46,809
אז אנחנו על בטוח מצביעות
?נגד צ'אד הערב

434
00:31:47,940 --> 00:31:50,423
.אני עדיין לא יודעת מה לעשות
.אני יודעת-

435
00:31:56,083 --> 00:31:57,665
לדעתי זה רעיון טוב

436
00:32:01,110 --> 00:32:04,166
.את לא חושבת? -כן
.אני לא יודעת-

437
00:32:04,201 --> 00:32:07,801
.האפשרות השנייה רגשה אותי יותר
.אני יודעת. -כולם נרגשים

438
00:32:08,138 --> 00:32:12,063
בשבילי ללכת למועצת השבט
.זה משהו שצריך לעשות ולגמור

439
00:32:12,096 --> 00:32:13,883
,בואו נדאג לקולות
,בואו נחזור הביתה

440
00:32:13,885 --> 00:32:18,675
בואו נעבוד על הערב ונקווה
.שנתחיל יום יבש מחר

441
00:32:18,709 --> 00:32:22,148
אני לא חושבת שהגיע הזמן
.להצביע נגד אלייזה, אני לא

442
00:32:24,946 --> 00:32:27,043
?אנחנו מצביעים נגד אלייזה הערב

443
00:32:28,436 --> 00:32:30,900
אני לא יודעת מה הבנות
.יעשו הערב

444
00:32:30,917 --> 00:32:32,522
לא הייתה לי הזדמנות
.טובה לדבר איתן

445
00:32:32,523 --> 00:32:35,295
?את מצביעה נגד אלייזה
.אני מצביעה נגד אלייזה הערב-

446
00:32:35,372 --> 00:32:36,609
.באמת? -כן

447
00:32:36,609 --> 00:32:41,280
,אחרי שחזרנו מהאתגר
.מצב הרוח של כולם השתנה

448
00:32:41,477 --> 00:32:46,171
הרגשתי שסקאוט אינה מקבלת
את הסכמתן של הנשים האחרות

449
00:32:46,188 --> 00:32:47,348
.להצביע נגד אלייזה

450
00:32:47,708 --> 00:32:51,034
אני צריך להתכונן לקראת הלילה
.הגדול מסביב למדורה הערב

451
00:32:51,092 --> 00:32:55,666
בשלב הזה אני רק אנסה לוודא
,שגוש ההצבעה

452
00:32:55,692 --> 00:32:58,231
לפחות מי שאני חושב
,שהוא גוש הצבעה

453
00:32:58,294 --> 00:33:00,965
אכן יצביע לאותו האדם
.כפי שתכננו

454
00:33:01,046 --> 00:33:03,134
אז זו עדיין אותה
?הצבעה הערב, נכון

455
00:33:03,135 --> 00:33:04,884
.אין לי מושג מה קורה
?הכול השתנה? מה-

456
00:33:04,910 --> 00:33:07,541
.אין לי מושג מה קורה
.את צוחקת עליי? -לא-

457
00:33:09,559 --> 00:33:13,654
.חשבתי שאמרת שהוא דיבר איתך
.מי? כריס? -לא השנייה-

458
00:33:13,655 --> 00:33:15,454
.סקאוט? -סקאוט

459
00:33:15,519 --> 00:33:19,730
היא אמרה כל מיני דברים בימים
,האחרונים והכול נראה בסדר

460
00:33:19,760 --> 00:33:22,073
...אבל רק ממה שאיימי

461
00:33:23,276 --> 00:33:26,906
,רק מאיך שהן מתנהגות
.זה לא נראה טוב מבחינתי

462
00:33:26,937 --> 00:33:30,639
איימי אינה טיפשה והיא ראתה
.שקורה משהו. -כן, אני יודע

463
00:33:30,707 --> 00:33:33,398
אני רוצה לרוץ ולברוח
.מהגשם הזה, אני חצי יבשה

464
00:33:34,062 --> 00:33:38,343
המצב די עומד באוויר עכשיו
.ויש משא ומתן של הרגע האחרון

465
00:33:38,390 --> 00:33:42,539
לטווילה יש חסינות הערב, אז
.אין לה סיבה לא להצביע איתנו

466
00:33:43,586 --> 00:33:46,724
?אמרת לצ'אד שהוא הולך מכאן
?מה הסיפור לכל הרוחות

467
00:33:46,780 --> 00:33:49,235
.אני לא יודעת
.אני צריכה לדעת-

468
00:33:49,248 --> 00:33:51,948
מותק, אל תשאלי אותי. אני
.לא האדם שצריך לשאול אותו

469
00:33:52,068 --> 00:33:55,196
.אני בהחלט לא האדם שצריך לשאול
?אז את מי-

470
00:33:56,596 --> 00:33:59,126
.יש רק אדם אחד שהוא אולי

471
00:34:00,797 --> 00:34:02,273
?אז מה המצב

472
00:34:02,752 --> 00:34:04,888
?היא מעצבנת אותי. -באמת

473
00:34:05,327 --> 00:34:07,657
רציתי להיפטר ממנה מהיום
.הראשון. -גם אנחנו

474
00:34:07,661 --> 00:34:11,832
,זה לא משנה לי, אמרתי לאיימי
.תחליטו ותבואו להגיד לי

475
00:34:11,879 --> 00:34:13,855
.כי זה לא משנה לי
.אני פשוט לא מחבבת את הכלבה

476
00:34:13,928 --> 00:34:16,048
.לא חיבבתי אותה מהיום הראשון
.אני רוצה להיפטר ממנה

477
00:34:16,151 --> 00:34:18,050
.היא מרגיזה את כולם. -כן

478
00:34:18,149 --> 00:34:20,547
.יש כאן הרבה דרמה היום

479
00:34:22,159 --> 00:34:24,477
.זה כמו אופרת סבון

480
00:34:30,080 --> 00:34:31,695
?סקאוט? -כן

481
00:34:32,937 --> 00:34:35,389
את יודעת שאיימי שאלה
?כל מיני שאלות

482
00:34:35,483 --> 00:34:37,773
.היא לא רוצה להצביע נגד אלייזה

483
00:34:37,838 --> 00:34:39,704
היא רוצה להצביע נגד
.אחד הבחורים

484
00:34:39,938 --> 00:34:42,307
היא חושבת שזה טיפשי
,להצביע נגד אחת הנשים

485
00:34:42,421 --> 00:34:46,260
כשעדיין יש שני בחורים שיכולים
.לזכות בחסינות והיא צודקת

486
00:34:46,340 --> 00:34:48,661
אני מרגישה שמושכים אותי
.משני הצדדים

487
00:34:48,696 --> 00:34:51,884
את מרגישה שאת חמישית
ולכן את רוצה שאלך איתך

488
00:34:51,977 --> 00:34:55,502
ואני מרגישה שאני לא יודעת
,אם אני יכולה לבטוח בהם או לא

489
00:34:55,515 --> 00:35:00,173
,ואני לא יודעת מה לעשות כאן
.אבל הם לא יצביעו נגד אלייזה

490
00:35:00,211 --> 00:35:02,997
,אני אומרת לך עכשיו, הן ארבע
.כך שזה יהיה ארבע מול ארבע

491
00:35:03,010 --> 00:35:06,386
את מוכנה לתת לי לדבר
?ולהקשיב להיגיון

492
00:35:06,423 --> 00:35:07,470
.אני צריכה ללכת מכאן

493
00:35:07,499 --> 00:35:11,197
ההיגיון הוא, שיחד
עם שני הבחורים ושתינו

494
00:35:11,219 --> 00:35:13,075
יש לנו ארבעה קולות
.מול שלושה שלהם

495
00:35:13,076 --> 00:35:15,474
.אבל אני אומרת זה לא יקרה
.הן לא יעשו את זה

496
00:35:15,517 --> 00:35:17,787
ומישהו יצטרך למשוך אבן הערב
.וללכת הביתה

497
00:35:17,842 --> 00:35:22,127
את רוצה לצאת מהמשחק הזה
.בגלל אבן מחורבנת? אני לא

498
00:35:22,544 --> 00:35:26,489
?בסדר, אז מה תעשי
.אני לא עושה עדיין כלום-

499
00:35:26,511 --> 00:35:29,180
,אני עדיין חושבת, אני מרוגזת
.אבל אני צריכה ללכת מכאן

500
00:35:41,502 --> 00:35:44,457
אני בהחלט מרגישה תקועה באמצע
,עכשיו וזה קורע אותי

501
00:35:44,488 --> 00:35:45,685
...כי אני לא יודעת

502
00:35:45,712 --> 00:35:50,068
אני אצליח להכעיס מישהו
.בכול מקרה, כך שאני נדפקת

503
00:35:50,409 --> 00:35:52,828
הבחורים תלויים בי ובסקאוט
.שנעשה משהו למענם

504
00:35:52,854 --> 00:35:54,473
זו הדרך היחידה שהם
.יישארו במשחק

505
00:35:54,644 --> 00:35:58,525
.אני לא יודעת באיזו דרך לבחור
.כן, אני מחבבת את סקאוט

506
00:35:58,526 --> 00:36:01,931
כן, אני רוצה שהכוח ישתנה
,ושאיימי לא תהיה אחראית עכשיו

507
00:36:02,126 --> 00:36:04,685
.אבל אני לא יודעת אם זה יקרה

508
00:36:24,635 --> 00:36:26,777
נזמין עכשיו את הנציג הראשון
.של חבר המושבעים שלנו

509
00:36:27,341 --> 00:36:30,417
סרג', שהודח מהמשחק
.במועצת השבט האחרונה

510
00:36:30,706 --> 00:36:33,910
הוא נמצא כאן רק כדי להסתכל
.ולאסוף מידע

511
00:36:35,414 --> 00:36:37,503
שינוי גדול במזג האוויר
.בימים האחרונים

512
00:36:37,535 --> 00:36:41,309
,הרבה יותר מים וגשמים
.נראה שלכולם כאן קר

513
00:36:41,390 --> 00:36:44,310
ליאן, האם זה משנה
?בשלב הזה משהו במשחק

514
00:36:44,930 --> 00:36:46,810
.אני לא טובה עם גשם

515
00:36:46,864 --> 00:36:52,623
אני מודאגת שאני אתחרפן
.ולא אצליח להתמודד עם זה

516
00:36:52,731 --> 00:36:54,107
.זה מטריף אותי

517
00:36:54,706 --> 00:36:58,493
כריס, זה לא סוד שהנשים דיברו
על כך שהן יישארו מאוחדות יחד

518
00:36:58,548 --> 00:37:01,347
.וידיחו את הגברים
האם שמת לב בימים אחרונים

519
00:37:01,370 --> 00:37:04,286
שהמניות שלך
?ושל צ'אד עלו קצת

520
00:37:04,311 --> 00:37:08,289
בהחלט, עבר לי בראש
,שהמניות שלנו עלו

521
00:37:08,315 --> 00:37:10,071
בגלל מה שאנחנו יכולים
.לעשות מסביב למחנה

522
00:37:10,250 --> 00:37:14,726
.צ'אד, הגברים חטפו כמה מכות
?אתה עדיין נלחם במשחק הזה

523
00:37:14,887 --> 00:37:16,154
.בטח, אנחנו עדיין נלחמים

524
00:37:16,158 --> 00:37:21,089
תשמע, כריס ואני העלינו
,עשרים וחמש-שלושים תוכניות שונות

525
00:37:21,153 --> 00:37:24,705
דרכים שונות לחמוק
.מהמצב שאנחנו נמצאים בו

526
00:37:24,752 --> 00:37:28,445
סקאוט, האם ראית התרוצצות
?מסביבך, או מישהו ניגש אלייך

527
00:37:28,488 --> 00:37:36,098
כן, אנשים באו ודיברנו הרבה
על אסטרטגיות שונות ותכניות

528
00:37:36,129 --> 00:37:37,723
.כדי להגיע לסוף המשחק

529
00:37:38,108 --> 00:37:40,267
.סקאוט, תגידי לי אם אני טועה

530
00:37:40,340 --> 00:37:42,967
את חושבת שכריס וצ'אד מקשיבים
:וחושבים לעצמם

531
00:37:42,971 --> 00:37:44,565
?אולי התכנית שלנו הצליחה

532
00:37:44,676 --> 00:37:48,828
.לדעתי הבחורים דיברו עם כולם
.לא איתי. -לא איתי-

533
00:37:48,862 --> 00:37:51,544
.לא רק איתי. -ולא איתי
?אז זה חדשות בשבילך-

534
00:37:51,590 --> 00:37:56,668
כן, וזה מלחיץ אותי ששתי נשים
אולי יצביעו עם שני הגברים

535
00:37:56,716 --> 00:38:00,805
וזה יהיה מצב של תיקו 4:4 וזה
.מה שגורם לי להרגיש לא בנוח

536
00:38:01,131 --> 00:38:03,268
את חושבת שאולי
?פספסת משהו כשלא היית

537
00:38:04,159 --> 00:38:09,180
זה בהחלט אפשרי. ייתכן שהלילה
ההוא קירב אותם בדרך כזאת

538
00:38:09,217 --> 00:38:12,838
.שדברים השתנו מאז
.זו השאלה שלי-

539
00:38:13,037 --> 00:38:18,405
טווילה, את תתרגלי לעובדה
?שאף פעם לא תרגישי בטוחה

540
00:38:18,427 --> 00:38:20,683
בסופו של דבר, אי אפשר
.לבטוח באף אחד

541
00:38:20,717 --> 00:38:24,520
,תמיד הייתי 99.9 אחוז
.אבל אני לא יודעת

542
00:38:24,611 --> 00:38:28,703
,תמיד יש לך בראש משהו
?אני יכולה או לא

543
00:38:28,753 --> 00:38:31,656
איימי, יש לך חיוך על הפנים
.חיוף זחוח מאוד

544
00:38:31,657 --> 00:38:35,405
.כן, כי אני חושבת שזה שטויות
.אני לא מפקפקת בזה בכלל

545
00:38:35,457 --> 00:38:38,415
אני יודעת בוודאות שיש אנשים
שאני יכולה לבטוח בהם

546
00:38:38,436 --> 00:38:40,110
.ושיכולים לבטוח בי

547
00:38:40,115 --> 00:38:43,629
אנחנו נברר, אם תגיעי לשניים
.האחרונים, אם את צודקת או לא

548
00:38:43,642 --> 00:38:47,049
.לגמרי, לגמרי
.טוב, הגיע הזמן להצביע-

549
00:38:47,050 --> 00:38:51,018
טווילה, יש לך חסינות. אני מנחש
.שאת לא נותנת אותה? -לא

550
00:38:51,078 --> 00:38:53,666
טווילה היא היחידה שלא
.ניתן להצביע נגדה

551
00:38:53,692 --> 00:38:56,105
.כל השאר פגיעים
.הגיע הזמן להצביע

552
00:38:56,118 --> 00:38:57,764
.סקאוט, את ראשונה

553
00:39:10,174 --> 00:39:14,776
צ'אד, מצערת, אני צריכה להישאר
נאמנה לברית שלי ולמילה שלי

554
00:39:14,803 --> 00:39:17,666
.ואתה הבא ללכת, מצטערת

555
00:39:25,755 --> 00:39:29,070
אלייזה, עמדת
להדחה פעמים רבות

556
00:39:29,159 --> 00:39:32,462
ועם ההצבעה הזאת אני מקווה
.שהברית שלי תישאר חזקה

557
00:39:41,978 --> 00:39:43,410
,אלייזה, אני מצביע נגדך

558
00:39:43,537 --> 00:39:46,801
כי בני בריתי האחרים
.אמרו לי להצביע נגדך

559
00:40:05,472 --> 00:40:07,044
.אלך להביא את הקולות

560
00:40:17,980 --> 00:40:19,628
,ברגע שאקרא את הקולות
.ההחלטה היא סופית

561
00:40:19,752 --> 00:40:22,625
המתמודד שהודח יידרש לעזוב
.את אזור מועצת השבט מיידית

562
00:40:22,692 --> 00:40:24,024
.אקרא את הקולות

563
00:40:25,047 --> 00:40:26,225
,קול ראשון

564
00:40:28,025 --> 00:40:29,283
.אלייזה

565
00:40:31,637 --> 00:40:33,460
.אלייזה, שני קולות לאלייזה

566
00:40:36,634 --> 00:40:39,035
,צ'אד, שני קולות לאלייזה
.אחד לצ'אד

567
00:40:41,826 --> 00:40:44,827
צ'אד, שני קולות לאלייזה
.ושני קולות לצ'אד

568
00:40:47,364 --> 00:40:50,891
,צ'אד, שלושה קולות לצ'אד
.שני קולות לאלייזה

569
00:40:54,571 --> 00:40:58,039
צ'אד, זה ארבעה קולות לצ'אד
.שניים לאלייזה

570
00:41:03,367 --> 00:41:05,910
המתמודד ה-11 שהודח מהישרדות
...ונואטו

571
00:41:06,359 --> 00:41:09,127
.צ'אד, זה חמישה, זה מספיק
.הבא לי את הלפיד שלך

572
00:41:18,688 --> 00:41:20,434
.צ'אד, השבט אמר את דברו

573
00:41:23,974 --> 00:41:25,601
.הגיע זמנך לעזוב

574
00:41:38,585 --> 00:41:42,721
כשיש רק גבר אחד, הנשים בשבט
,הזה צריכות עכשיו לחשוב

575
00:41:42,777 --> 00:41:45,585
?מה מקומה בהיררכיה

576
00:41:45,913 --> 00:41:50,180
פתאום הגבר היחיד הזה
.יכול להיות בעל ערך רב

577
00:41:50,217 --> 00:41:54,093
.נותרו 12 יום, יהיה כיף
.קחו את הלפידים וחזרו למחנה

578
00:41:55,700 --> 00:41:57,700
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י
agwd, Ofri

579
00:41:57,800 --> 00:41:59,800
סונכרן ותוקן ע"י
agwd, DarkMark

580
00:41:59,900 --> 00:42:01,400
Subvivor מצוות

581
00:42:08,738 --> 00:42:11,682
הישארו עימנו לקטעים
...מהפרק הבא

582
00:42:17,024 --> 00:42:22,740
,איימי לבדה שכנעה את הנשים
,חוץ מסקאוט, טווילה, כריס ואני

583
00:42:22,778 --> 00:42:24,920
.לשנות את הצבעתן מאלייזה אליי

584
00:42:24,971 --> 00:42:27,168
אני לא יודע איך היא עשה
.את זה, אבל היא עשתה

585
00:42:27,245 --> 00:42:30,051
היא השתמשה בכוח הנשי
?ומה אני יכול להגיד

586
00:42:30,199 --> 00:42:33,131
,אני לא פגוע או כועס
,אבל לעזאזל

587
00:42:33,467 --> 00:42:36,875
,הלוואי שיכולתי להמשיך יותר
.זה על בטוח