:בפרק הקודם של הישרדות
השבטים זכו לביקור .של הילידים המקומיים
.צ'יף אחד. צ'יף אחד .צ'יף אחד-
'לופבי בחרו בסרג .ויאסור בחרו בסקאוט כצ'יפים
ואז רעידת אדמה .זעזעה את האי
.אתה בסדר? -כן
,באתגר הפרס, סרג' וסקאוט .שני הצ'יפים, חילקו את השבטים
.רורי .ערבבו את הנשים והגברים-
.ג'ולי ,בתום התהליך-
ג'ולי וטווילה הצטרפו ללופבי ,כשתי הנשים היחידות
ובבה ורורי הצטרפו ליאסור .כשני הגברים היחידים
!צאו
במהלך האתגר, למרות שכריס ,הפיל סמן אחד ללופבי
.יאסור לא הצליחו להדביק אותם
,איימי לא הצליחה .לופבי זוכים בפרס
.מאמץ כביר, חבר'ה
שבט לופבי החדש נהנה ,מצ'יפס ובירה במפל המים
ולג'ולי וטווילה ניתנה .הזדמנות להכיר את הגברים
אני וטווילה מנסות לפלס .את דרכנו אליהם
ביאסור, רורי ובבה ניסו .להשתלב עם הנשים
אבל להיות בשבט ,עם חבורת נשים מכניס אותי ללחץ
,כי צעד אחד לא נכון .והן יצביעו נגדך
...באתגר החסינות
.חושב על המיזוג
בבה ניסה לתקשר ,עם חברי השבט הקודם שלו
.אבל איימי קלטה את הניסיון
!צאו
...האתגר היה צמוד .קדימה, קדימה-
.אבל לופבי ניצחו .לופבי זוכים בחסינות-
במועצת השבט, בבה היה ,על הכיסא החשמלי
אבל רורי הבין שהוא .היה המטרה מהקורית
בבה, לא היית הראשון שהיינו .בוחרות, אם היינו מפסידים
כשתוצאות ההצבעה נחשפו בבה .שילם את המחיר על טעותו הגדולה
.שניים-עשר נשארו ?מי יודח הערב
- שמונה עשר נטושים -
- שבט יאסור -
- ג'ולי -
- סקאוט -
- אלייזה -
- מיה -
- דולי -
- איימי -
- טווילה -
- ליאן -
- ליסה -
- שלושים ותשעה ימים -
- שבט לופבי -
- כריס -
- צ'אד -
- טרוויס -
- לי -
- ג'ון פי -
- ברוק -
- ג'ון קיי -
- רורי -
- בריידי -
תורגם משמעיה ע"י roy0ste, ChelChief, ZivGev
סונכרן ותוקן ע"י ChelCheif
<הישרדות 9 - איי האש: וונואטו> <פרק 4: ברית חזירים>
- שבט יאסור - - לילה 12 -
.תודה שהכנת את המדורה הזאת
.מסתבר שאני צריך להישאר חם
מה זה אומר? -אתן צריכות .לעזוב אותי לבד עכשיו
כי הראתן לי משהו ,שאני לא מתרשם ממנו במיוחד
ולכן, לטובת השלום והשלווה ,של השבט הזה
עדיף שאני אשמור על לשוני .עד מחר בבוקר
בבה ואני ידענו .שאחד משנינו יעזוב
הערב במועצת השבט הבנות עשו ,טעות כשהן אמרו לי
שהן התכוונו לסלק אותי .לפני בבה
,לכן מה שאעשה הוא .אני אנצל את זה
אני אגיד לכן בצורה ישירה. אני ,לא יודע אם אתן מסטוליות לגמרי
שאתן לא רואות יושר .כשהוא מכה בפרצופכם
,החלטתן להוציא אותי. -לא .אל תגיד שהחלטתי להוציא אותך
.אתן בהחלט שפטתן אותי מהר מאוד
שפטנו אותך ובזכות .זה אתה יושב כאן במחנה
אני צריך לשים לב שלא אלחץ .על הנשים האלה יותר מדי
אני צריך לאזן את המצב ולדחוף אותן מספיק רק כדי להעניק לי
פתח קטן. אני רוצה לצאת כאיש הנעלב והכועס
.שמתקבל שוב בברכה לעדר
הצוות שלך צריך לקבל ,החלטה האם הוא רוצה, או לא
לקבל חבר חדש ואם אתן ,לא רוצות חבר חדש
.אז תהיי מספיק אישה ותגידי לי .בסדר, עשינו עסקה-
רורי היה רוצה לצעוק ,על כולן עכשיו
.אבל זה רק יחתום את גורלו
הוא אוכל את מה שהוא בישל .ויושב ומרחם על עצמו
אני מקווה שהוא יירגע ויתגבר על זה
ויתחיל יום חדש ונראה .מה נצליח לעשות איתו
- שבט לופבי - - יום 13 -
אני לא יכולה להעלות את זה על .הכתפיים שלי. אתם גבוהים ממני
.אני אעזור כמה שאוכל
.השבט החדש שלי מגניב .זו ברכה שיש נשים בסביבה
לא שאנחנו צריכים אותן. אני לא אומר ,שהמצב ישתנה בלעדיהן
.אבל זה טוב שהן נמצאות
יש נשים בסביבה. עכשיו החלומות .שלי מתחילים להתפתח
.ספר לנו
.לא. לא את זה .בייחוד לא לך
זה נחמד כשבחורה יפה .משחקת במשחק
כי בחורה כזאת יכולה לחמוק ולפלס את דרכה בחנופה
,עד לחמשת האחרונים ואז, בום ,הדבר הבא שאתה רואה
.היא יושבת שם כדי לזכות בכסף
אתה צריך לשים קרם .על הכתפיים שלך
היום זה הבוקר השני .שלי עם השבט החדש
.עכשיו המצב יותר רגוע .אבל בהחלט לא ברור
נשים הן יותר פסיביות-אגרסיביות מגברים
.וזה כל מה שמקבלים ביאסור
.אני כבר מתה לראות מי הלך ומה הפרס
.אני אצחק אם אחד הבחורים הלך .אני אצחק אם אלייזה הלכה-
?מי חושב מה ?'מי לדעתך הלך, סרג
.בבה מוגן. כולם אוהבים את בבה
אני חושבת שכולם אוהבים .את סקאוט
.אין ספר בכך .היא המבוגרת והחכמה-
.כולם אוהבים אותה .אי אפשר לא להעריך אותה-
אז אנחנו אמורים לאהוב ?את האדם המבוגר ביותר
.אנחנו אוהבים את טווילה .תודה-
?היית חייב לציין את זה, מה
?מה את חושבת .אני לא יודעת מה לחשוב
הם היו נחמדים מאוד, אבל אנחנו .עדיין חיצוניות. -לגמרי
.ג'ולי ואני מדברות עכשיו
,זה יותר ממה שעשינו בשבט השני .כי לא ממש דיברתי איתה שם
.אנחנו חייבים להמשיך לנצח באתגרים .הדבר הטוב בשבילנו זה להמשיך לנצח באתגרים
כייון שאנחנו שתי נשים מול ,ארבעה גברים, אנחנו במיעוט
שתינו פגיעות. אנחנו יודעות את זה. הם יכולים לספר לה סיפורים
בדיוק כמו שהם מספרים לי .סיפורים. אני לא יודעת
.דואר עץ, יאסור
.זה חזיר .זה חזיר? -אלוהים-
,סביר שתהיו סחוטים .אז הנה קצת בוץ בעיניים
נוחות היצורים הקטנים .תשפר את סגנון חייכם
.זה פרס. -כן זה פרס .אולי נזכה בחזירים-
.בואו נאבק עם אחד הממזרים האלה .היאבקות חזירים-
.יאסור, בואו נצא לשם .בוא לכאן, רורי
.רורי, בוא לפה
.זו תמונה יפה. -כן !אחת, שתיים, שלוש. -יאסור
.הייתי רוצה שננהל שיחה עכשיו .בסדר-
ראשית, אני מתנצל בפני כולכן על הדברים האיומים שאמרתי לכן
.בראש שני אתמול בלילה
,כשאני כועס .אני נוטה להיות מעליב מאוד
באתי אליכן מתוך ציפייה שתיתנו לי הזדמנות הוגנת
ועשיתי כמיטב יכולתי להוכיח לכן .היכן הנאמנות שלי נמצאת
בשלב הזה, אני לא .יכול לחזור ללופבי
אני לא יכול, מפני שבבה איננו ?ומה תהיה המחשבה הראשונה שלהם
.מכרתי את בבה
.אז זה המצב שלי עכשיו .המצב שלכן הוא הצד שלי
אבל אני לא אמשיך ,לעבוד בפרך במחנה
אם לא יהיה לי .סיכוי לעבור את מועצת השבט
,הנאום שלי היה כל כך נדוש .לא האמנתי שאמרתי אותו
,אחר כך, ישבתי שם וחשבתי
אין סיכוי שהנשים האלה קנו ,את דבריך, אבל אולי הן כן
,ואם אצליח להשפיע עליהן קצת
שיבאו לטובתי, אז אני צריך .לעשות כל דבר אפשרי
.יאסור, בואו לכאן
לופבי, מביטים בפעם .הראשונה על שבט יאסור החדש
בבה הודח במועצת .השבט האחרונה
.נפנה לאתגר? - כן
באי ונואטו לחזרים .יש ערך רב
,הם שווי כסף והם סמל סטטוס .ועכשיו יש להם ערך בשבילכם
האתגר של היום הוא למען פרס .ואתם תתלכלכו בבוץ במהלכו
.הקמנו מכלאה מלאה בחזירים .מטרתכם, לתפוס את החזירים
חמישה חברי שבט .יהיו לוכדי חזירים
כל אחד מהם יהיה אחראי .ללכידת שני חזירים
,אפשר ללכוד שניים בזה אחר זה .או אחד בכל פעם
.אדם אחד יהיה שומר השער
תפקידם לוודא שהחזירים .שתפסתם יישארו לכודים
השבט הראשון שיתפוס עשרה חזירים .עם הצבע שלו, יזכה בפרס
?רוצים לדעת על מה אתם משחקים .כן-
.סטייק וביצים
.שישה סטייקים גדולים
.שש ביצים, מחבת לצלות אותם .הרבה תבלינים לשיפור הטעם
.זה ממש טוב .זה גדול-
?לופבי, מי שומר השער שלכם .אני. -טוב-
.ג'ולי תהיה שומרת השער .יאסור? זו סקאוט
תפסו את מקומכם .וחכו לאות שלי
.למען הפרס. הגיע הזמן להתלכלך ?שורדים מוכנים
!צאו
.רורי וג'ון יוצאים ראשונים
.החזירים בורחים
.רורי תפס אחד
.ג'ון תפס אחד
.אחד ליאסור, אחד ללפובי .ג'ון יוצא שוב
.ג'ון חוזר עם השני
.איימי עם החזיר הראשון שלה
.ליסה על המגרש
!קדימה כריס. -קדימה כריס
.כריס תפס אחד ללופבי
.לופבי מובילים 2:3
.כריס יוצא שוב .ליסה צריכה לחזור
.כריס תפס את השני שלו
.ליסה תפסה חזיר גדול .גדול כמוה
יאסור משווים 3:3, לופבי .עלו ל-3:4. כריס תפס 2 חזירים
.אלייזה וצ'אד נכנסים פנימה
.לופבי מובילים 3:4
.אלייזה מתקשה
.צ'אד תפס חזיר ללופבי .יוצא לתפוס את השני שלו
.אלייזה עדיין לא תפסה חזיר ?מישהו אחר רוצה להיכנס-
.לופבי מובילים 3:5
,צ'אד תפס את החזיר השני שלו .וברה בוץ
,אלייזה ניסתה .היא לא יכולה לעשות את זה
.ליאן בפנים
.לופבי מובילים על יאסור 3:6
.טווילה בפנים
. ליאן לא מבזבזת את זמנה .יש לה חזיר
ליאן תפסה את החזיר הראשון .והיא יוצאת לתפוס את השני
.טווילה דחפה אחד לפינה .היא תפסה אותו
.לופבי מובילים 4:7 .טווילה יוצאת שוב
.ליאן יוצאת. רורי חוזר פנימה .לופבי מובילים 4:7
רורי לא מבזבז זמן. הוא תפס .את החזיר השני שלו
?אבל האם הוא יחזיק אותו
.רורי איבד את החזיר שלו
.טווילה תפסה את החזיר שלה
.לופבי מובילים 4:8 .'הכול תלוי בסרג
.לופבי מובילים 4:8 .סרג' צריך לתפוס 2 חזירים
.בוא לפה, חזיר .בוא לפה, חזיר
.רורי תפס אחד ליאוסר .התוצאה 5:9
.לופבי צריכים עוד חזיר אחד .'זה תלוי בסרג
סרג' יוצא לתפוס את החזיר .האחרון ללופבי
?האם הוא יצליח לשמור אותו
.איימי תפסה אחד ליאסור
,זהו זה. אם סרג' יעבור .לופבי ינצחו
!לופבי זוכים בפרס !יש-
.יאסור, מאמץ יפה .לא מספיק
קחו את הדברים שלכם .וחזרו למחנה
,לופבי, עבודה טובה
.סטייקים וביצים מחכים לכם .לכו לאכול
- שבט לופבי - - יום 13 -
.אוכל, ביצים. -אוכל .שחטנו אותם-
.אנחנו ממשיכים לנצח .אנחנו ממשיכים להיאר. -נכון
כיסחנו אותם. כיסחנו אותם .והיינו טובים
.כיסחנו אותם .אהבתי את זה
הבנות הגנדרניות האלה, הם לא .רוצות ללכלך את הציפורניים
.את לא יכולה לעשות את זה .אהבתי את זה-
.יש לנו בשר לארוחת הערב
מוכן? -כן. אני אוהבת .את שלי ורוד באמצע
אני לא אוהבת את זה עם הרבה דם .אבל שיהיה ורוד באמצע
מבושל בינוני. מישהו רוצה ?תבלין קג'ון על הסטייק שלו
.אני רוצה
.עכשיו אני בעננים
.אני מרגיש שזו חגיגה .סטייקים בעובי כזה
.כן, שלי נמצא שם .זה יהיה מצוין
.לא יכול להיות טוב יותר מזה
שבועיים בלי בשר .ואני נרגש מאוד
.אני באמת נרגש מאוד עכשיו
.זו בהחלט הרגשה של בית עכשיו .כן-
.זה נהדר. -זה יותר טוב מסקס .האיש הוזה-
?אתם חושבים שהנשים מאוכזבות
...אתם חושבים שהם קיוו .במקומכם הייתי בוכה-
.בבה היה בחור מגניב
.בכל מקרה, גם אם היה להם את בבה .אלייזה אמרה שהיא לא יכולה
כן, אני לא מבין. איך אתה יכולה ?להגיד שאת לא יכולה
.לא שמעתי אותה אומרת את זה .אבל הייתי כועס מאוד
...אם מישהו היה אומר .היא אמרה שהיא לא יכלה-
.ולנסות, להמשיך לנסות .לא ראיתי אותה מנסה-
.אבל אולי היא כן. לא יודעת .היא לא. לפחות לא שראיתי-
.הם יעיפו אותה
,אני לא יכולתי ללכת על הקורה .אבל לפחות ניסיתי
היא לא הייתה שם מספיק זמן .בהתחלה
,אולי נראיתי כמו אידיוט .אבל לפחות ניסיתי
.אני לא מבינה מה קרה שם
,אם אני הייתי שם .הייתי חושבת שהם פישלו
,למה הם השאירו אחת כמו אלייזה ?ולא השאירו את הגבר החזק
.אני לא מבינה את זה
- שבט יאסור -
היה מאוד מאוד קשה .להפסיד באתגר הזה
,רק רציתי לחזור הביתה .להתנקות וללכת לישון
היה נחמד אם היינו .מנצחים באתגר החזירים
?את יכולה לנקות את הגב שלי
.הפריעה שאלייזה לא רצתה להתלכלך
.היא היחידה שלא תפסה אף חזיר
?היא התלכלכה בכלל
,אני שונא להפסיד. -גם אני .אני מאוד שונאת להפסיד
.לעזאזל, רק רציתי סטייק
זה ההפסד השלישי. הפסדנו את הפרינגלס, הפסדנו חסינות
.והפסדנו את זה ,ואם נפסיד מחר-
באתגר החסינות הבא, אני הולך .הביתה ואתם טובעות. -כן
,אני הבא באגף המודחים ,הבא שיעזוב את האי
אבל למעשה אלייזה היא זאת .שהורגת את הקבוצה
.היא הורגת את השבט
.חבר'ה, אני שוב מצטערת
אל תדאגי. יהיה לנו מספיק זמן .לפצות על זה
.באמת, אל תדאגי. תשכחי מזה ...אני מרגישה נורא, כאילו-
.ניסית. -אל תדאגי
.אל תדאגי .נעבור את זה
.זה רק סטייק
אני כועסת, כי לדעתי היא הסיבה .שהפסדנו. למעשה, אני יודעת
.היא הסיבה שהפסדנו
,את יכולה לבכות. זה בסדר
כי אני בטוחה שיהיו .פעמים שאני אבכה
אני מחורבנת. -אני בטוחה .שיהיו רגעים כאלה
.לכולנו יש את הרגעים האלה
...אני לא רגילה
.להיות גרועה בדברים .אני יודעת שזה נשמע טיפשי
.אני מחבבת את סקאוט כאדם .הלוואי שהיא לא הייתה כאן
.אם היא לא הייתה כאן .אז זה היה יכול להית אתגר
,שבו הייתי שומרת השער ...כי זה מצב שבו
לסקאוט יש בעיה עם הברך והיא תמיד נבחרת
:ואז זה קל לה לבוא ולהגיד .עבודה טובה, חבר'ה וכדומה
,ובגלל שלא עשית עבודה טובה ...אני מרגישה
אני מרגישה שעכשיו את ממציאה .כל מיני תירוצים
.זה נכון. אני יודעת .את לגמרי מסוגלת-
היית מסוגלת במאה אחוז .לעשות את האתגר היום
את לא מפרגנת לעצמך :מספיק ואומרת
לעזאזל, יכולתי לעשות את זה היום ופשוט לא עשיתי
ובפעם הבאה אני אתן .את כל מה שיש לי
אני רוצה להאמין שנוכל לנצח ,באתגר נגד קבוצת הגברים הזאת
פלוס ג'ולי וטווילה, אבל אני .לא חושבת שאנחנו יכולות
את צריכה להוציא לך ,את זה מהראש
כי אני לא מוכנה ליפול רק בגלל .שיש חבורת גברים בקבוצה השנייה
?בבקשה. -שמת את זה בפנים .תני לי לראות. חכי רגע-
.מושלם
כל אחד מהנשים בקבוצה מבינה איזה נזק גדול אלייזה עשתה היום
ואלייזה מרגישה מחורבן ,עכשיו ובצדק
כי השבט הזה מבין שאם הוא ישאיר אותה, הוא חותם על מותו
ועכשיו הוא צריך מישהו חזק ואני .האדם החזק ביותר הזמין להם
,הדבר היחיד שקיוויתי לו היה ,שיהיה סדק קטן
בקע קטנטן באחדות הנשית .ואני חושב שמצאתי אותו
- שבט לופבי - - יום 15 -
.אני רוצה לשזף את התחת שלי
אני חושב שהערבוב .עובד מצוין השבט שלנו
.אני חושב שזה מעלה את המורל .המצב הקודם לא ממש זרם
.אני אוהבת לפלרטט .אני יכולה לפלרטט כל היום
.זה בא לי בטבעיות .ככה זה איתי
.אני מנסה להתחבר לאנשים .זה דבר טבעי
.רק התחת שלי. כן. שיהיה
היום ג'ולי שיזפה .את אזור התחת שלה
.לא רציתי להסתכל יותר מדי .אבל הוא נראה די טוב
עשיתי הצצה מהירה. אבל לא .התכוונתי להמשיך עם זה
.אבל הוא נראה ממש טוב .אם יש לך את זה, תשזפי את זה
אם נפסיד והבחורים ,יהיו מיואשים
.הם יצטרכו לסלק מישהו ,טווילה היא בת בריתי
אבל אני חושבת שיש לה ברית .עם הגברים המבוגרים
.היא זוממת משהו .אני מרגישה את זה
.את מוכנה? -כן
.הנה הסכין. -טוב .תתקרב עוד קצת. עוד קצת
.קחי
אני אבחר את טווילה כחברה טובה .ל-20 השנים הבאות
.יותר מכל אישה ביאסור
.אני עדיין לא מגיעה .אנחנו עדיין לא גבוהים מספיק
.טוב, אני מגביה אותך
זהו. תדרכי עם הרגל הזאת .ואני אתפוס את השנייה
.אני יכול להסתלבט עם טווילה
,לשתות איתה בירה .ללכת למירוצים
.נופל
אני גם אלביש את טווילה בשמלה .ואלך איתה לארוחת ערב
.כי היא כן גברת
ג'ולי שאלה אותי אם הייתי חוזרת .לשם, אם הייתי מצביעה עם הנשים
מה אמרת לה? -אמרתי לה שאני .לא יודעת. אני לא חושבת
?מה היא אמרה ,היא אמרה שגם היא לא יודעת-
אחרי מה שהיה שם ,ואיך שהתייחסו אליה בהתחלה
.גם היא לא יודעת
.היא תהיה טיפשה לצאת נגדנו .כן-
היא תהיה טיפשה, כי נשאיר אותה .כאן כל זמן שלופבי יהיו חזקים
.כריס, צ'אד ואני זה שלושה .שלושה זה מספר מוזר
.ארבעה תמיד טוב יותר :אז הבטחתי לה ואמרתי
טווילה, יש לך את המילה שלי ,כגבר. את חלק מהארבעה עד הסוף
בכל תנאי. לא רצינו לקחת .את ג'ון. אנחנו לא בוטחים בו
.לא, אני לא בוטחת בג'ון
,אנחנו צריכים מישהו בוגר יותר
.שיודע מה זה לתת הבטחה .אני יודעת-
לא יודעת. בשלב הזה, כולם .מטומטמים סקסיסטיים ושקרנים
הם לא משכנעים .ואי אפשר לבטוח באף אחד
אבל כרגע אני צריכה .לבטוח במישהו
אני מבטיח לך שארבעתנו .נהיה חזקים עד שיישארו ארבעה
.ואז... -כל גבר ואישה לעצמם .כן-
אני אומרת לכם, יש לי הרגשה .טובה שנמשיך לנצח
.אני באמת לא מודאגת
האם הם אומרים לג'ולי ?בדיוק מה שהם אומרים לי
ייתכן שאני הבאה ללכת והם פשוט .עובדים עליי. אני לא יודעת
.קודם כל
.כריס, אקח את החסינות חזרה
.החסינות מוצעת לכל דורש
אתגר החסינות של היום .יעייף אותכם
ארבעה חברי שבט יתחילו ,על רציף צף
שעליו תמצאו שמונה .חלקי פסל מעץ
כל חבר שבט חייב להעביר שני חלקים לחוף לאורך חבל
.דרך מסלול מכשולי מים
בשלב הראשון. תצטרכו להעביר .את החלקים מתחת לקאנו
בשלב השני, תצטרכו להעביר את .החלקים ואת עצמכם מעבר לקיר
בשלב השלישי, תצללו ותעבירו .את החלקים דרך שלושה קורות עץ
בשלב האחרון תעבירו את החלקים .דרך מבוך קורות עץ
ברגע שהחלקים יגיעו לחוף ,ולדוכן
.האדם הבא יוכל לצאת לדרך ברגע שכל החלקים יהיו על הדוכן
שני חברי השבט בחוף .יתחילו להרכיב את הפסל
השבט הראשון שירכיב את הפסל נכון, יזכה בחסינות
.ומבטיח לעצמו עוד יום כאן
לשבט המפסיד, מועצת שבט .הערב, מישהו ילך הביתה
יאסור, מי שני האנשים ?שירכיבו את הפסל
.סקאוט. -ליסה. -וליסה
לופבי, מי שני האנשים .שירכיבו את הפסל? -אני וצ'אד
צ'אד וטווילה. ארבעה .שחיינים צאו למים
,עבור חסינות ?שורדים מוכנים
!צאו
.קדימה, יאסור
גריס ואיימי במים. שני הראשונים .במים. -קדימה, יאסור
.כריס פונה לכיוון הקיר
.קדימה איימי
.כריס מגיעה לקיר ראשון .איימי מאחוריו
צריך להעלות את החלקים למעלה ומעבר לקיר
.ואתם צריכים לעבור את הקיר .איימי לוקחת את שני החלקים יחד
.כריס מעביר אחד אחד
.כריס עובר את הקיר ראשון .איימי מעבירה, אחד, שניים
.כריס פונה לקורה הראשונה .יש עוד שלוש לסיים
.איימי את אחלה
.כריס העביר את שני החלקים .פונה למבוך
.אף חבר שבט לא מוותר .אבל שניהם עייפים
.כריס נכנס למבוך
.כריס עובר את המבוך
.כל הכבוד, כריס
.איימי עושה את דרכה דרך המבוך
.אתה טוב. אתה גדול .תביא אותם לשם-
.איימי עוברת את המבוך .קדימה, איימי-
.תמשיכי להילחם, איימי .אתם במשחק עדיין
.רורי במים
.סרג' עושה את דרכו מעל הקיר .רורי מדביק את הפער בקורת הקאנו
.קדימה, רורי
רורי פונה לקיר. סרג' העביר .את החתיכה השנייה מעבר לקיר
.קדימה, סרג'. -והוא עובר
.סרג' פונה לקורות העץ .רורי בקיר, מתקרב אליו
.קדימה, רורי
.רורי סוגר את הפער
.קדימה, סרג'. אתה יכול
.רורי נמצא זמן רב בקורות
.רורי מנסה להדביק זמן
.סרג' העביר את שני החלקים .הוא פונה למבוך
.רורי העביר את שני החלקים .הוא רוצה לעבור את סרג' במבוך
.הם צמודים זה לזה
.רורי עובר את המבוך ראשון
.הוא מחזיר את ההובלה ליאסור .סרג' מיד אחריו
קדימה, סרג'. תרים אותם .ורוץ איתם. תרים ותרוץ
.אנחנו בתיקו אחרי שניים
.ליאן מיד אחרי ג'ולי .קדימה, ג'ולי-
ג'ולי העבירה את שני החלקים .מעבר לקיר
.עכשיו היא צריכה לעבור אותו
.קדימה, ליאן
.המים הסוערים מקשים מאוד
ליאן, קחי אוויר ותעבירי .את שניהם יחד
.ליאן נאבקת
.עוד נשימה ארוכה אחת, ליאן
.קדימה, ליאן. את יכולה .את יכולה, כן, את יכולה
ליאן מותשת. ג'ולי עברה .את שלושת העמודים הקשורים
.ופונה למבוך
ג'ון במים עם שני החלקים .האחרונים בשביל לופבי
.ליאן עדיין תקועה בעמודים
.את מסוגלת .ליאן צוללת שוב למטה-
.ג'ון עובר את הקיר בקלות .עכשיו ג'ון וליאן בעמודים
לובפי מקדימים באדם אחד .את יאסור
,ליאן מקבלת כוחות חדשים .אבל הם לא מספיקים
ג'ון עבר את ליאן, הוא חצה .את העמודים ופונה למבוך
.זה השלב עבור לופבי .קדימה, ליאן-
ג'ון עבר את המבוך עם שני .החלקים האחרונים של לופבי
,תתחילו להרכיב אותם .טווילה וצ'אד עובדים על הפאזל
ליאן עדיין נאבקת במים. אלייזה .עדיין מחכה להזדמנות שלה
.היא אולי אף פעם לא תגיע
.קדימה, תמליך אותו .תכתיר אותו
.ועם זה, לופבי זוכים בחסינות !יש-
.שימו ידיים. שימו ידיים .אני גאה בכם. -תודה-
.לופבי, חסינות .אין מועצת שבט הערב
.אתם בטוחים לפחות עוד יום אחד .מזל טוב. -תודה
.יאסור, אתגר קשה מאוד .עשיתם מאמץ מרשים, לא מספיק
הערב האדם השביעי יעזוב את המשחק הזה
הוא יבוא מהשבט שלכם. יש לכם .את אחה"צ להחליט מי זה יהיה
.חזרו למחנה
- שבט יאסור - - יום 15 -
יותר מכל אני שונאת לאכזב את הקבוצה שלי
ובאמת לא רציתי שמישהו ילך .הביתה וזה היה כל כך מתיש
.לכן אני הרוסה רגשית
?ברצינות, עד כמה את חזקה .אני מרגישה כל כך רע-
,אני יודעת איך את מרגישה .וכולם מבינים, אל תדאגי
לא, אני מרגישה שאני צריכה ללכת .הביתה. כי פישלתי בגדול
.אבל יחד עם זאת .אני ממש לא רוצה ללכת הביתה
את יכולה להתגבר על זה? כמה ?זמן ייקח לך להתגבר על זה
.אני רוצה להיות כאן מחר
אני לא חושבת שמישהו .מטיל ספק בכך שתהיי
אתן גורמות לי להרגיש .כמו הלוזרית הטובה ביותר
ואני מרגישה אשמה, כי אם אני ,לא אלך, מישהו אחר ילך בגללי
.אין שום דבר טוב כאן
?רוצה שאלך להביא עוד מניוק .כן, כן-
זה בסדר מבחינתך? -אני אלך .איתך. אנחנו נבוא איתך
.אני יכולה ללכת מהר ?בשביל מה צריך שלושה אנשים
אני רוצה ללכת רק כדי לראות לאן ...את הולכת ומה את עושה, למקרה
...למקרה שמה? -תלכי ואני
ליסה אמרה שהיא רוצה לדעת .איפה נמצא המניוק
למקרה שלא אהיה בסביבה ,וזה מעניין מאוד
?אופס, באמת פלטת את זה מהפה
מצחיק מאוד, ליסה? את רוצה ללכת .איתי למקרה שלא אהיה כאן
.זה מצחיק .זה מה שהיא אמרה לי עכשיו
זה לא מה שאמרתי. אמרתי למקרה .שמישהו יצטרך ללכת להביא
.נכון
,לדעתי ליסה ערמומית מאוד .אני לא בוטחת בה
אני מסתכלת. הסתכלות היא הדרך הטובה ביותר להבין
ואני לא אוהבת מה שאני רואה .כשאני מסתכלת עליה
?מה הרגשת אתמול בערב
לא נוח לי להצביע נגד רורי .בכל מקרה
כי אני באמת חושבת שהוא .עשה מאמץ כביר. -כן
.בניסיון שלו להיות חלק מאיתנו .כן, בהחלט. אבל דברים קורים-
?נתנו לו להרגיש שייך, לא .הקול שלי ילך על אלייזה-
.זה לא בסדר
.אני לא מצביעה נגד אלייזה .אחרי ההערה של ליסה
.אני אצביע נגד ליסה .לפני שאצביע נגד אלייזה
עכשיו זו ליסה? -כן, ליסה התגובה שלך הייתה מגעילה
איזה? -לגבי מה? -שתבואי איתי .למקרה שלא אהיה בסביבה
מותק, אני נשבעת לך .זה מגעיל. -רגע, איימי
איימי, בחייך. -איימי, אני .אגיד לך את רגשותיי הכנים
...אני מבטיחה להיות .אני כנה-
.איימי, את תהיי האחרונה שתלך
.אני יכולה להגיד בכנות
מצטערת, כך אני מרגישה .אני רוצה לדעת למה-
.כי היא אמרה תמיד שהייתה ישרה איתי .יש דברים קטנים שהרגיזו אותי
.את צריכה לבטוח בי .את צריכה לבטוח בי
אז את צריכה לגרום לי להאמין .שאני יכולה לבטוח בך
את יודעת מה, אני אהיה .כנה איתך, איימי
לא עשיתי שום דבר שיגרום לך .לא לבטוח בי, חוץ מהערה הזאת
.ואני חושבת שזה לא הוגן .זה לא הוגן
.זה הדברים הקטנים, מותק .תניחי לזה, ליסה-
הכעס שאת מפנה כלפיי לא עוזר בכלל ואני מרגישה אותו
את העלבת אותי. אני איתך, אפילו ...אם זה אומר, ג'וליה וטווילה
הנה התנ"ך. -יד ימין. -הנה .התנ"ך. את איתנו עד הסוף. -כן
.את יודעת שהיא כאן עד הסוף .כן אני נשבעת-
.אני כאן עד הסוף ...אני רוצה לשאול אתכן-
אני לא צריכה אדם שלא .מכיר אותי שלא יבטח בי
בשבילי לשבת כאן ולהעמיד פנים ,שאני נשבעת בתנ"ך
.אני לא ממשיכה לעשות את זה .אני מסרבת לעשות זאת שוב
אני לא אשבע באלוהים שלי כדי לרצות את הנשים האלה
.שלא בוטחות בי .אני לא אעשה את זה יותר
אני לא אנשק את התחת של איימי כדי להישאר במשחק
למען האמת. הייתי רוצה .שהתחת שלה יעוף מכאן ומיד
.כי אניי כועסת כל כך
.אני מעריץ את ליסה .גם אני. אני בוטחת בה-
.הייתי מעדיף שאלייזה תעזוב .למען האמת
הייתי רוצה שתמצאי דרך לשנות .את דעתן של הנשים האלה
ניסיתי לשכנע את ליסה ,לשבת עם איימי
אבל היא לא מוכנה .ויש ריב בין שתיהן
.בין ליסה לאיימי? -כן .על מה הריבה? -אין לי מושג-
למרבה הפלא. השם שלי לא יוזכר במועצת השבט היום
ואני נרגש מאוד. לא משנה לי .נגד מי אני מצביע
אני רק רוצה שמישהו אחר .יעזוב את האי ולא אני
.אני שמח להיות כאן .כן. אני שמחה שאתה כאן-
אתה יודע כמה אני שמחה שאתה ?כאן. -אני שמח מאוד. -מה
.אני שמח כמו ליצן עכשיו .כן-
.אין סיכוי שאצביע נגדך היום .אין סיכוי
.אלוהים. אלוהים זו הצלחה מדהימה לילד
בטח. אנחנו מוכנות .אנחנו אוהבות את מועצת השבט
.אני מאושר מעל הגג
העכברוש מצא סדק והסדק הזה הפך לחריץ
ואף אחד לא חשב שיש לי סיכוי לשבור את ברית הנשים הזאת
.ואני שברתי אותה
.ברוכים הבאים למועצת השבט
סקאוט, מאז שחילקת ,את שני השבטים החדשים
.לא זכיתם באתגר ?כן, מעורר רחמים, נכון-
אנחנו חייבים להפסיק .להפגש כך, ג'ף
.קל יותר להסתדר כשמנצחים .נכון. -אתם בצרות. -נכון-
שוב הפסדתם היום ועכשיו יהיו .לכם פחות חברי שבט מלופבי
זה המצב, אבל אנחנו .עדיין לא מרגישית מחוסלים
הזנב שלנו לא בין הרגליים .ונמשיך לעשות כמיטב יכולתנו
ליאן, את בטח הרגשת .קצת אחראית למה שקרה היום
.הרגשתי אחראית מאוד
עכשיו אני יודעת ששחייה .זה לא הצד החזק שלי
אני מקווה שאוכל להיות נכס באתגרים אחרים
,ואני לא חושבת שקשה לחיות איתי .אז אני מקווה שהם ישאירו אותי
סקאוט, אם את צריכה ,להצביע נגד מישהו
מה יהיה יותר חשוב לך, נאמנות ?או יכולת זכייה באתגרים
.אני אבחר בנאמנות .נאמנות זה דבר חשוב
אלייזה, את חושבת שהאנשים ?בשבט הזה יכולים לבטוח בך
האנשים שאמרתי להם ,שהם יכולים לבטוח בי
.הם באמת בוטחים בי, כן .בהחלט
.היא לא אמרה לי את זה
.אתה יכול לבטוח בי, רורי
?קצת מאוחר בשביל זה, רורי
ליסה, את חושבת שאנשים בוטחים .בך בשלב הזה? -אני מקווה מאוד
הוכחתי את זה כמה פעמים .ואני עומדת במילה שלי
אני עומדת מאחורי מה שאמרתי .וזו תקוותי היחידה
אני לא יודעת מה עוד .אני יכולה לעשות
,איימי, אם תינתן לך ההזדמנות תשאירי מישהו בגלל שאת בוטחת בו
,או שתשאירי אותו .לא בגלל שאת בוטחת בו
אלא בגלל שאת צריכה אותו .בשבט שלך
.נאמנות. אני אלך על נאמנות
?רורי, איפה זה מציב אותך
ג'ף, אנחנו יודעים איפה .זה מציב אותי
זה מציב אותי בסיכון וזה אותו .סיכון שאני נמצא בו כל הזמן
?אבל מה אני יכול לעשות .התחת שלי בסכנה, ג'ף
עבדתי קשה מהיום הראשון שאני נמצא ביאסור
.ורק ביקשתי הזמדנות הוגנת .זה כל מה שביקשתי
.הגיע הזמן להצביע .אלייזה, את ראשונה
,אני לא רוצה להצבייע נגדך
אבל אני רוצה להוכיח .לנשים שמילה שלי היא מילה
.בהצלחה
-ליסה-
.רורי, זו לא הצבעה נגדך זו הצבעה למען הברית שלנו
,וזה קול של כבוד למען ליסה .שאני מעריכה מאוד
.לא יכולתי לרשום את שמה
.אלך להביא את הקולות
,ברגע שאקרא את הקולות .ההחלטה היא סופית
האדם שיודח יידרש לעזוב .את אזור מועצת השבט מיד
.אקרא את הקולות
,קול ראשון
.ליסה
,רורי, קול אחד לליסה .קול אחד לרורי
,רורי, שני קולות לרורי .אחד לליסה
,ליסה, שני קולות לליסה .שניים לרורי
,ליסה. שלושה קולות לליסה .שניים לרורי
האדם השביעי שמודח ,"מ"הישרדות ונואטו
,ליסה .תביאי לי את הלפיד שלך
.ליסה, השבט אמר את דברו
.אני נאמנה למילה שלי
,בפעם האחרונה שהלכתם מכאן .הבנות היו מאוחדות יחד
,ברור שאחרי ההצבעה של הערב .זה כבר לא המצב
,כשבט, יש לכם הרבה על מה לדבר .מחר זה יום חדש
.קחו את הלפידים וחזרו למחנה .לילה טוב
תורגם משמעיה ע"י roy0ste, ChelChief, ZivGev
סונכרן ותוקן ע"י ChelCheif
הישארו עימנו .לקטעים מהפרק הבא
:בפרק הבא של הישרדות
אני חושבת שהבחורים .יסלקו אותנו
.ג'וליה וטווילה זוממנות משהו
...אבל הם לא יודעים
ורורי מנסה להיכנס .לברית הנשים
.אני לא מכיר את הגברים
אני מכיר אתכן .הרבה יותר טוב מהם
.אתה בהחלט בנקודה קשה עכשיו
,אם יצביעו נגדי .שבט יאסור יבער
יצאתי מהמשחק בגלל כמה נשים ,שניסיתי לזכות באמונן
בייחוד איימי, והיא לא יכלה .לבטוח בי מסיבה כלשהי
אני לא יודעת למה, אבל בהחלט ,יש לה כוח על הנשים האחרות
אז הן הצביעו נגדי .וזה המצב
אבל אני מרגישה שזה .היה לגמרי לא הוגן