1
00:00:01,971 --> 00:00:03,628
בפרק הקודם של
...הישרדות

2
00:00:03,984 --> 00:00:08,807
,קוצ'ה ואוגאקור התמזגו
.חמישה חברים מכל קבוצה

3
00:00:08,795 --> 00:00:12,281
,הם קראו לעצמם ברמונדי
הקימו מחנה במיקום חדש

4
00:00:12,515 --> 00:00:13,933
.והתחילו מההתחלה

5
00:00:16,077 --> 00:00:20,003
אתגר החסינות הראשון
שהיה מבחן סבולת קשה

6
00:00:19,857 --> 00:00:22,933
נמשך יותר מעשר שעות
טינה ויתרה והעבירה את

7
00:00:23,107 --> 00:00:25,576
החסינות לקית שנמצא
בעמדה פגיעה באותו זמן

8
00:00:25,788 --> 00:00:28,250
כדי ששבט אוגאקור
.יזכה ביתרון במועצת השבט

9
00:00:29,830 --> 00:00:31,829
.אנו קובעים שזה מבוי סתום

10
00:00:32,151 --> 00:00:34,216
קולבי וג'ף היו
.בשווין בהצבעה

11
00:00:34,406 --> 00:00:36,367
אך הקולות נגד ג'ף
ממועצות השבט הקודמות

12
00:00:36,509 --> 00:00:38,897
,הטו את הכף
.וג'ף הודח מהשבט

13
00:00:39,471 --> 00:00:43,611
,תשעה שורדים נותרו
?מי יודח הערב

14
00:00:52,452 --> 00:00:53,883
- ששה עשר שורדים -

15
00:00:53,965 --> 00:00:54,921
- שבט אוגקור -

16
00:00:54,982 --> 00:00:56,384
- קולבי -

17
00:00:56,489 --> 00:00:57,495
- מרלין -

18
00:00:57,596 --> 00:00:59,391
- קית -

19
00:01:01,905 --> 00:01:03,365
- מיטשל -

20
00:01:04,775 --> 00:01:06,038
- ג'רי -

21
00:01:06,058 --> 00:01:07,317
- קל -

22
00:01:08,833 --> 00:01:10,706
- אמבר -

23
00:01:10,772 --> 00:01:12,385
- טינה -

24
00:01:12,634 --> 00:01:13,473
- שבט קוצ'ה -

25
00:01:13,577 --> 00:01:15,278
- מייקל -

26
00:01:15,302 --> 00:01:16,657
- אלישיה -

27
00:01:17,703 --> 00:01:19,504
- רוג'ר -

28
00:01:19,564 --> 00:01:21,219
- אליזבת -

29
00:01:22,654 --> 00:01:24,171
- קימי -

30
00:01:24,221 --> 00:01:26,029
- ארבעים ושניים ימים -

31
00:01:26,587 --> 00:01:28,241
- ניק -

32
00:01:29,071 --> 00:01:30,496
- דב -

33
00:01:30,527 --> 00:01:32,432
- ג'ף -

34
00:01:32,696 --> 00:01:34,268
- !שורד אחד -

35
00:01:34,341 --> 00:01:37,890
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י
Subvivor מצוות agwd, gil13, 0fri

36
00:01:37,906 --> 00:01:42,498
DarkMark תוקן וסונכרן ע"י
Subvivor מצוות

37
00:01:42,588 --> 00:01:48,289
<הישרדות הערבה האוסטרלית>
<?פרק 8: חברים>

38
00:01:48,292 --> 00:01:52,550
- שבט ברמונדי -
- יום 22 -

39
00:01:52,646 --> 00:01:54,979
?אלה ישנים עד מאוחר, מה
.כן-

40
00:01:55,454 --> 00:01:57,711
.הם שונים מאוד מאיתנו
.כן, אני יודעת-

41
00:01:57,972 --> 00:01:59,856
מייק כבר היה ער לפני
.שלוש שעות. -אני יודעת

42
00:02:01,800 --> 00:02:04,035
בכל פעם שאני עושה את זה
.אני חושב על מייק. -נכון

43
00:02:04,427 --> 00:02:06,938
...ומעתה בכל פעם שנעשה זאת
.כשאני מתקרבת לאש-

44
00:02:07,108 --> 00:02:09,321
,כנשהיה מסביב לאש
.נחשוב על זה. -כן

45
00:02:19,048 --> 00:02:21,896
,אחרי מועצת השבט האחרונה
הרגשתי כאילו

46
00:02:22,073 --> 00:02:27,203
,הובסנו על ידי אוגאקור
.אפשר לסלק את קוצ'ה בקלות

47
00:02:27,475 --> 00:02:32,407
,הם בעמדה טובה לעשות זאת
.ואנו נהיה שבט נכחד

48
00:02:33,008 --> 00:02:36,683
,לא נתקיים עוד על פני האדמה
,כך שמבחינתי זה אחד על אחד

49
00:02:36,840 --> 00:02:39,017
וכל אחד לעצמו
.מעתה ואילך

50
00:02:46,499 --> 00:02:48,037
.כך אני אוהב לדוג אותם

51
00:02:50,372 --> 00:02:54,628
.באתי לנצח כמו כולם
.אנסה כמיטב יכולתי

52
00:02:55,152 --> 00:03:01,226
,כדי להבטיח את הישרדותי
.אני ממשיך לדוג דגים

53
00:03:03,688 --> 00:03:05,375
.אם ידיחו מישהו

54
00:03:05,647 --> 00:03:09,815
זה לא יהיה האדם
.שמספק להם את המזון

55
00:03:11,393 --> 00:03:14,845
ואני חושב שזה הנכס
.הגדול ביותר שלי כרגע

56
00:03:18,830 --> 00:03:21,572
אני אוהב את אזור הדיג
.הזה, מת עליו

57
00:03:33,046 --> 00:03:34,832
.תראו את התנין הזה

58
00:03:37,983 --> 00:03:39,638
.ורציתי להיכנס למים

59
00:03:42,313 --> 00:03:44,150
.המשחק השתנה בהחלט

60
00:03:44,470 --> 00:03:50,691
,אין ספק בכך. משחק חדש
.אנשים חדשים, כללים חדשים

61
00:03:51,561 --> 00:03:54,583
אם תמשיך לדוג, תהיה חבר
.קוצ'ה האחרון שיעזוב

62
00:03:55,696 --> 00:03:58,127
אוגאקור יודעים שהם בעמדה
.טובה להיות 5 האחרונים

63
00:03:58,672 --> 00:04:03,565
אך עליהם לזכור שארבעה
אנשים מחבר המושבעים

64
00:04:03,616 --> 00:04:09,377
.יהיו חברי קוצה
.ואם הם יחליטו מי ינצח

65
00:04:09,850 --> 00:04:14,345
כדאי להם להתחיל
.להיות נחמדים אלינו

66
00:04:30,204 --> 00:04:32,214
אני לא חושב שיצאתי
.למסע דיג איתך

67
00:04:32,504 --> 00:04:35,361
אני חושב שאני עם אחי
.הגדול במסע דיג

68
00:04:35,944 --> 00:04:42,613
כולם נחמדים לכולם, אבל
.רואים קבוצות מתגודדות

69
00:04:42,803 --> 00:04:44,879
אנשים מדברים, ואתה
.יודע על מה הם מדברים

70
00:04:45,097 --> 00:04:47,385
לזכות במיליון
,ולהיות השורד האחרון

71
00:04:47,555 --> 00:04:48,729
.זה מעסיק את כולם

72
00:04:49,138 --> 00:04:50,859
אנחנו בדיוק
.היכן שרצינו להיות

73
00:04:51,280 --> 00:04:53,779
כקבוצה, אוגאקור, אנו
.גוברים עליהם

74
00:04:53,786 --> 00:04:56,828
אני מרגישה כאילו הוסר
.מעלינו לחץ. אני מסכים

75
00:04:57,012 --> 00:05:00,607
אני ישן טוב בהרבה
.אחרי שעברנו את המיזוג

76
00:05:00,990 --> 00:05:05,692
ואת ההצבעה האחרונה
.שקבעה מי בעמדת רוב

77
00:05:05,925 --> 00:05:07,303
.אני יודעת
.וניצחנו-

78
00:05:08,328 --> 00:05:09,444
.לעזאזל

79
00:05:13,882 --> 00:05:18,460
אוגאקור הייתה קבוצה
.ששמרה על פרופיל נמוך

80
00:05:18,667 --> 00:05:22,807
מתוך ידיעה שהיה עלינו
.לדלל את מספר חברי קוצ'ה

81
00:05:23,347 --> 00:05:26,767
,קוצ'ה יודעים מה אנו עושים
.הם אנשים טובים ונחמדים

82
00:05:27,055 --> 00:05:30,076
.וזה מקשה על העניין
.ככל שחולף הזמן מתקרבים

83
00:05:30,292 --> 00:05:33,969
.אתה מתחיל לפקפק בעצמך

84
00:05:34,154 --> 00:05:37,727
אני מחבב את האדם הזה
.יותר מאשר את חברי קבוצתי

85
00:05:39,736 --> 00:05:42,538
,לו הייתי צריך לנחש
,היתי אומר שמישהו מקבוצתך

86
00:05:42,751 --> 00:05:48,911
,יהיה מליונר. -רוג'ר
.אל תתרגש בגלל זה, ידידי

87
00:05:49,871 --> 00:05:54,968
טבעי שאנשים מסוימים
יימשכו זה לזה. וטינה ואני

88
00:05:55,010 --> 00:05:57,445
החלטנו שאנו רוצים להיות
.עם אנשים שאנו מחבבים

89
00:05:57,646 --> 00:05:58,723
.לקראת הסיום

90
00:06:00,585 --> 00:06:03,107
.לבי נתוך לרוג'ר
.אני יודעת-

91
00:06:03,304 --> 00:06:04,560
.אני אוהבת אותו
.הוא איש טוב-

92
00:06:04,729 --> 00:06:07,084
...אני אוהבת אותו, הוא
.ידעתי שגם אתם תחבבו אותו

93
00:06:07,242 --> 00:06:08,248
.אני מחבבת אותו

94
00:06:08,497 --> 00:06:13,966
אתה מגיע למיזוג בחושבך
.שאתה קשור לקבוצה

95
00:06:14,243 --> 00:06:19,699
אך בחלוף הזמן את מגלה
.שיש אנשים ראויים יותר

96
00:06:20,195 --> 00:06:24,631
אני רוצה שהמשחק יהיה
,על בסיס אישי

97
00:06:24,952 --> 00:06:27,023
.ואני רוצה שהטובים יזכו

98
00:06:31,691 --> 00:06:37,044
,היום היה יום מוזר
אני חשה ריחוק גדול ביני

99
00:06:37,627 --> 00:06:38,890
.לבין שאר האנשים כרגע

100
00:06:39,200 --> 00:06:43,307
היתרון בידינו כעת, אנו
.חמישה מול ארבעה קוצ'ה

101
00:06:43,770 --> 00:06:48,616
,אבל זה לא מרגיע אותי כלל
.הפרנויה משתלטת עליי שוב

102
00:06:48,828 --> 00:06:53,700
אני במצב שבו טינה וקית
.עשויים לחבור לאנשי קוצ'ה

103
00:06:54,234 --> 00:06:55,634
.אינך יכולה להיות שלווה

104
00:06:55,829 --> 00:06:58,757
יתקעו לך סכין בגב
.מהר מכפי שתוכלי לדמיין

105
00:07:18,788 --> 00:07:22,600
מההתחלה
.בישול האורז היה בעייתי

106
00:07:22,916 --> 00:07:29,067
,זו הייתה בעיה באוגאקור
.והבעיה ליוותה אותנו לכאן

107
00:07:29,399 --> 00:07:33,403
בעיקרון את האורז יש לבשל
.על פי הנחיותיה של ג'רי

108
00:07:33,664 --> 00:07:37,051
,יש לערבבו כך וכך פעמים
.מישהו צריך להשגיח עליו

109
00:07:37,334 --> 00:07:42,338
,זה חייב להיות מושלם
.או שחוטפים על הראש

110
00:07:43,439 --> 00:07:45,630
באילו תבלינים נשתמש
?הערב, גבירותיי

111
00:07:46,312 --> 00:07:48,569
אני מציעה את
.הפרמזן פיצה מיס

112
00:07:48,830 --> 00:07:51,580
הפלפל לא משתלב
.היטב עם האורז, לא

113
00:07:51,734 --> 00:07:53,986
?יש בזה יותר מידי תבלינים
.זה לא משהו-

114
00:07:54,929 --> 00:07:56,536
אלישיה ואני ישבנו
.לצד המדורה

115
00:07:56,770 --> 00:08:00,971
וג'רי ואמבר ישבו על בול העץ
.וצפו בכל צעד שעשינו

116
00:08:01,499 --> 00:08:05,274
בכל פעם שהורדתי את
.המכסה, ראיתי שהם נלחצות

117
00:08:06,508 --> 00:08:09,458
למה היא מורידה את
?המכסה? למה היא מערבבת

118
00:08:16,594 --> 00:08:18,927
.תיזהרי מאלה
.הנה, מתחילים. -כן-

119
00:08:19,204 --> 00:08:21,051
.זה לא ילך, זה לא ילך
.יש לכן סכין-

120
00:08:21,232 --> 00:08:24,050
.יהיה קל יותר לערבב בעזרתה
?הסכין אצלי. -כן-

121
00:08:25,015 --> 00:08:27,927
אלישיה ואני נלחצנו
,יותר ויותר בזמן ההכנה

122
00:08:28,106 --> 00:08:31,019
בדקנו את האורז
.כדי לוודא שהוא מוכן

123
00:08:31,650 --> 00:08:35,552
וג'רי יושבת לה על בול העץ
.ואומרת שזה עיסתי

124
00:08:36,101 --> 00:08:38,826
מחית תפוחי האדמה. אני
,יודעת אינך אוהבת עיסה

125
00:08:39,591 --> 00:08:41,678
.אבל זה עיסתי
.אני אוהב עיסתי-

126
00:08:41,841 --> 00:08:46,193
,אערבב עד שזה יהיה מוכן
.זה חרא של אורז בכל מקרה

127
00:08:46,888 --> 00:08:49,448
הרגשתי כאילו אני נתונה
.תחת זכוכית מגדלת

128
00:08:49,673 --> 00:08:52,277
ואני לא אמורה
.להרגיש כך כלל

129
00:08:52,495 --> 00:08:55,455
אל תגידי לי מה אני אמורה
.לעשות כשאני מכינה לך אוכל

130
00:08:55,838 --> 00:08:56,767
.פשוט לא

131
00:08:56,951 --> 00:09:00,765
כשיש חבורה גדולה מסביב
.קשה להכין את האורז

132
00:09:01,140 --> 00:09:03,538
אליזבת המסכנה ישבה שם
.וניסתה לבשל את האורז

133
00:09:03,712 --> 00:09:06,819
.וג'רי זרקה כמה הערות
.זה פגע באליזבת

134
00:09:06,974 --> 00:09:12,079
,כי היא מנסה לעזור לקבוצה
.וכשלא מעריכים את מאמציך

135
00:09:12,598 --> 00:09:18,452
,ומבקרים אותך, זה פוגע מאוד
.אני חושבת שהיה בכך די

136
00:09:18,632 --> 00:09:22,067
כדי שאליזבת תגיד: "יודעת
".מה? אני מצביעה נגדך

137
00:09:22,351 --> 00:09:24,705
אני משתדלת להימנע מלבשל
.כדי שלא יבקרו אותי

138
00:09:28,697 --> 00:09:32,554
אני כבר מזהה
.סדקים באוגאקור

139
00:09:33,246 --> 00:09:37,031
יש מחלוקת ברורה
.בין ג'רי לבין טינה

140
00:09:38,495 --> 00:09:42,221
?לכולם יש כלי אוכל
.טוב, חכה רגע. -תודה-

141
00:09:44,233 --> 00:09:49,570
.רוג'ר רוצה לברך. בסדר
.זה רעיון טוב. מוכנים-

142
00:09:49,930 --> 00:09:53,079
כן. כולם מוכנים? אבינו
ואדוננו, אנו מודים לך

143
00:09:53,130 --> 00:09:56,533
על היום הנאה הזה
.ועל כך ברכותיך הנפלאות

144
00:09:57,434 --> 00:10:00,646
.אנו מודים לך, אל יקר
על ההזדמנות הזו שניתנה

145
00:10:01,005 --> 00:10:03,055
.לנו להכיר את זה

146
00:10:03,735 --> 00:10:06,714
אני חושבת שדברים יתחילו
.להיות מטורפים, בעיקר כעת

147
00:10:07,046 --> 00:10:09,723
כשאני רואה
.את הפירצה באוגאקור

148
00:10:10,338 --> 00:10:13,557
.זו פירצה שכדאי לנצל אותה

149
00:10:13,926 --> 00:10:18,595
,אם הם לא מאוחדים
.תוכניתיהם הרוסות

150
00:10:18,596 --> 00:10:25,199
.ישו הנוצרי, אמן. -אמן
.תודה, רוג'ר. - זה היה נחמד-

151
00:10:25,719 --> 00:10:29,861
רק היום התחלתי להרגיש
שעליי לעשות כל שביכולתי

152
00:10:30,044 --> 00:10:32,039
.כדי להביא את קוצ'ה לניצחון

153
00:10:32,299 --> 00:10:36,976
?את רוצה לשחק את המשחק
.כדאי שתהיי אכזרית יותר

154
00:10:43,144 --> 00:10:47,773
- שבט ברמונדי -
- יום 23 -

155
00:10:56,592 --> 00:11:00,067
.אנסה לדוג בעזרת פקק
.אולי יתמזל מזלי

156
00:11:01,245 --> 00:11:02,923
?בעזרת פקק
.כן-

157
00:11:04,882 --> 00:11:06,659
.אנחנו מטרות נייחות כעת

158
00:11:06,876 --> 00:11:09,104
.מטרות נייחות ליד המדורה
.יודע מה? זה לא משנה-

159
00:11:09,279 --> 00:11:12,157
כבר לא כיף לשכב בלילה
.ולדבר עם כולם

160
00:11:12,292 --> 00:11:14,058
.זה לא כיף כבעבר
.לא, לא-

161
00:11:14,188 --> 00:11:18,192
להתעורר בבוקר ולראות
.את כולם, לא כיף כבעבר

162
00:11:18,814 --> 00:11:20,173
.זה כבר לא כיף בכלל

163
00:11:20,551 --> 00:11:23,435
לא באת לכאן כדי לשבת
.ולחכות שמישהו ידיח אותך

164
00:11:23,805 --> 00:11:27,362
הייתי שמחה
.להלחיץ את כולם

165
00:11:27,841 --> 00:11:30,692
זה מחליא אותי, אני לא
.אשב כאן כמו מטרה נייחת

166
00:11:30,894 --> 00:11:33,276
,אם אף אחד לא רוצה לשחק
אעשה כל שביכולתי כדי

167
00:11:33,427 --> 00:11:36,415
להישאר כאן לזמן רב
.ולדחוף את קוצ'ה קדימה

168
00:11:36,627 --> 00:11:41,976
.אני חושבת שיש סדק בקבוצה
.תראו, שימו לב לג'רי ולטינה

169
00:11:42,646 --> 00:11:44,646
את חושבת שנהיה
?הנשים נגד הגברים

170
00:11:44,802 --> 00:11:46,126
.שימו לב
.לא-

171
00:11:46,349 --> 00:11:50,544
.לא. כי ג'רי וטינה מסוכסכות
.כן, טוב, ג'רי וקית-

172
00:11:50,684 --> 00:11:53,570
.תיזהרו. היא עלולה לדוג פה
.ג'רי וקית בהחלט מסוכסכים-

173
00:11:54,693 --> 00:11:57,413
אני רואה ש... -ג'רי לא
.אוהבת את קית. -כן

174
00:11:57,599 --> 00:12:02,001
ברצינות, אני יודעת שאני
.מצביעה נגד ג'רי עכשיו. -כן

175
00:12:02,579 --> 00:12:10,586
אני חושבת שיצביעו נגדה
.גם חברי קבוצתה. באמת

176
00:12:11,119 --> 00:12:18,732
,היא ממש מעוניינת בקולבי
.והוא לא שם עליה בכלל

177
00:12:19,093 --> 00:12:22,965
אני מקווה שלחברי קוצ'ה
תהיה השפעה. כי גם חברי

178
00:12:23,117 --> 00:12:26,166
.אוגאקור לא סובלים את ג'רי
ואמרתי להם שאולי נוכל

179
00:12:26,345 --> 00:12:30,780
לפנות לקית ולטינה ונאמר
.להם שברצוננו להיפטר מג'רי

180
00:12:30,931 --> 00:12:35,208
.גם אנחנו נצביע נגד ג'רי
.נגרום להם להצטרף אלינו

181
00:12:35,509 --> 00:12:38,426
,יהיה כיף בימים הבאים
.לא משנה מה יקרה

182
00:12:39,026 --> 00:12:41,249
,שמע משהו
.אני מתכננת ליהנות

183
00:12:41,406 --> 00:12:43,996
,לא אכפת לי יותר
.אני הולכת עד הסוף

184
00:12:44,388 --> 00:12:51,582
אף שאליזבת נראית
.בחורה שקטה ועדינה

185
00:12:51,761 --> 00:12:57,785
.היא מתחרה רצינית
.אליזבת היא כוח רציני

186
00:12:57,971 --> 00:12:59,400
.רואים? תראה אותה

187
00:13:04,753 --> 00:13:07,879
.ניק דג שני דגים
.אני יודעת-

188
00:13:08,274 --> 00:13:12,596
.טינה ואני נעשינו קרובות
.כלומר קרובות-ערבה

189
00:13:12,786 --> 00:13:18,461
קרובות-ערבה פירושו די קרובה
כדי לשמוע את כל

190
00:13:18,585 --> 00:13:21,863
.הלכלוך על מישהו אחר
די קרובה כדי לעקוף

191
00:13:23,249 --> 00:13:25,221
את האדם שאת מנסה
.להתקרב אליו

192
00:13:26,094 --> 00:13:28,830
ואתמול היא התלוננה על
.האופן שבו בישלנו את האורז

193
00:13:29,020 --> 00:13:31,431
אני לא מבינה איך סבלתם
.אותה כל כך הרבה זמן אצלכם

194
00:13:33,144 --> 00:13:37,157
זה לא קל. אחותי. היא תקבל
.את מה שמגיע לה, בקרוב

195
00:13:37,381 --> 00:13:40,348
המטרה של אוגאקור היא
,ג'רי. שוחחתי עם טינה

196
00:13:40,504 --> 00:13:43,952
.והיא לא סובלת את ג'רי
גם קית לא, והם מנסים

197
00:13:44,094 --> 00:13:47,092
.לגייס קולות נגדה
איני יודעת אם אני

198
00:13:47,266 --> 00:13:49,763
אופטימיסטית טיפשה
או שאני בהכחשה

199
00:13:50,100 --> 00:13:51,621
אבל אני חושבת
.שעל ג'רי ללכת

200
00:13:51,843 --> 00:13:53,646
,אגיד זאת בשבילה
.ג'רי, עלייך ללכת

201
00:13:59,835 --> 00:14:04,762
.קיבלנו דואר
.דואר צבעוני-

202
00:14:05,673 --> 00:14:08,383
?בומרנג
.תראו את זה-

203
00:14:08,617 --> 00:14:10,857
.תהיה תחרות זריקת בומרנג
.דואר, חבר'ה-

204
00:14:11,326 --> 00:14:13,413
?ובומרנגים. מה דעתכם

205
00:14:13,608 --> 00:14:16,482
,האתגר הבא קל"
תפסו אותו בדרכו חזרה

206
00:14:16,660 --> 00:14:20,114
והזוכה יזכה"
"בפתיחה טובה לבוקר

207
00:14:20,763 --> 00:14:25,509
.צריך לזרוק ולתפוס אותו
.אני אתאמן-

208
00:14:25,645 --> 00:14:27,590
,צריך לזרוק ולתפוס
.בלי לחטוף מכה בשיניים

209
00:14:27,795 --> 00:14:29,380
?נשליך את זה על משהו

210
00:14:29,538 --> 00:14:31,981
.לא, זה צריך לחזור אלייך
.לא, את צריכה לתפוס את זה-

211
00:14:47,445 --> 00:14:50,941
האתגר של היום
.הוא זריקת בומרנג

212
00:14:51,294 --> 00:14:55,181
זה הנשק הפופולרי ביותר
.באוסטרליה וזה די פשוט

213
00:14:55,346 --> 00:14:58,106
תעמדו בעיגול הלבן
.ותזרקו את הבומרנג

214
00:14:58,401 --> 00:15:01,953
מי שהבומרנג שלו ינחת
הכי קרוב לדגל האדום

215
00:15:02,093 --> 00:15:05,219
יזכה בפרס. ברור? רוצים
?לדעת על מה אתם משחקים

216
00:15:05,381 --> 00:15:06,556
!כן

217
00:15:06,752 --> 00:15:12,626
ג'רי, בואי הנה. תקריאי
!את זה לחיילים. -אלוהים

218
00:15:14,323 --> 00:15:20,809
מתאבנים, סלמון מעושן
.וחסילונים. מנה ראשונה

219
00:15:20,977 --> 00:15:25,738
עוף בגריל, פסטה, סלט
.יווני, לחמניות בחמאה

220
00:15:25,897 --> 00:15:31,153
אוי, לחמניות. -מנת הקינוח
.המיוחדת. זו ארוחה מלאה

221
00:15:31,359 --> 00:15:36,381
...אוי לחמניות
.טוב, בואו נתחיל-

222
00:15:45,469 --> 00:15:48,411
.אלישיה. -כן, כן
.זרקי-

223
00:15:51,432 --> 00:15:54,245
.תבחרי כלי נשק אחד
.לבחור אחד? -רק אחד-

224
00:15:54,997 --> 00:15:57,441
.טוב, תיכנסי לעיגול, ילדה
.בסדר-

225
00:15:58,186 --> 00:15:59,416
.תני זריקה טובה

226
00:16:09,472 --> 00:16:10,796
.זה חוזר

227
00:16:17,250 --> 00:16:20,390
,זה המרחק שיש להתחרות בו
.אלישיה. הזורק הבא

228
00:16:27,652 --> 00:16:30,354
,קדימה, מותק, קדימה, מותק
.בוא לאבא. חזור לאבא

229
00:16:31,607 --> 00:16:33,422
.אלישיה עדיין מובילה

230
00:16:56,471 --> 00:16:57,632
...אולי
.לא-

231
00:16:58,164 --> 00:17:02,010
.הכול פתוח. זריקה טובה
.ארוחה טובה

232
00:17:04,833 --> 00:17:08,321
.תראו את זה
.זה טוב, ג'רי-

233
00:17:15,283 --> 00:17:17,923
.יפה מאוד
.כל הכבוד, ילדה-

234
00:17:21,124 --> 00:17:24,011
.יהיה קשה לעבור את זה
.ג'רי כאן. -אלוהים

235
00:17:25,852 --> 00:17:28,513
לשאר המשחק, אם
.תזכי בארוחת ערב הערב

236
00:17:28,749 --> 00:17:30,265
...אם אזכה בארוחת ערב

237
00:17:30,561 --> 00:17:34,191
.יהיה קשה להביס את זה

238
00:17:36,301 --> 00:17:37,794
.ג'רי נעשית רעבה

239
00:17:49,422 --> 00:17:52,425
.ג'רי עדיין מובילה
.אני מפחדת נורא-

240
00:17:52,597 --> 00:17:54,379
.עכשיו רוג'ר

241
00:18:04,614 --> 00:18:10,954
,לא, קרוב, קרוב
.אבל אין ארוחת ערב

242
00:18:11,122 --> 00:18:13,001
.עדיין צריך להשיג את ג'רי

243
00:18:25,947 --> 00:18:28,425
.בהצלחה, אמבר
.קדימה, אמבר-

244
00:18:29,122 --> 00:18:32,217
.את האחרונה, נכון? כן
.זו את או ג'רי-

245
00:18:34,619 --> 00:18:36,413
.מתמודדת אחת נותרה

246
00:18:45,192 --> 00:18:46,753
!אלוהים

247
00:18:48,125 --> 00:18:51,303
.כדאי שנמדוד את זה
.אלוהים-

248
00:18:54,128 --> 00:18:59,106
.שני ס"מ וחצי יותר
!אל תסתכלי בכלל. אלוהים-

249
00:19:02,659 --> 00:19:05,310
.קרוב, אבל לא
.ג'רי הזוכה-

250
00:19:06,220 --> 00:19:08,361
.זכית. זה שלך, זה שלך
!אלוהים-

251
00:19:08,509 --> 00:19:11,257
.ניצחת בהפרש של כמה ס"מ
.אלוהים-

252
00:19:11,908 --> 00:19:14,399
כמה אירוני שאת היית
.זו שהקריאה את התפריט

253
00:19:14,545 --> 00:19:18,050
.כן. כן. כן
.די מוזר. -כל הכבוד, ג'רי-

254
00:19:18,204 --> 00:19:21,627
יש שם משהו שמעניין אותך
.במיוחד? -הכול. -כן? -כן

255
00:19:21,795 --> 00:19:23,491
.טוב, בואי נלך לאכול
?עכשיו-

256
00:19:23,658 --> 00:19:26,390
.כן, בואי, נזוז
.ביי, ביי, חבר'ה-

257
00:19:26,557 --> 00:19:28,963
.זה ניצחון מר-מתוק, באמת
.ביי, ג'רי-

258
00:19:29,130 --> 00:19:31,268
.אוי, בחייך
.לא, אני רצינית-

259
00:19:31,499 --> 00:19:34,636
.אנחנו חוזרים אל האורז
.אני יודעת שכולם רעבים-

260
00:19:34,950 --> 00:19:37,746
.יהיה לנו יותר אורז הערב
.בסדר, טוב, טוב-

261
00:19:39,098 --> 00:19:43,707
את יודעת, יש די מזון לאדם
.נוסף. תבחרי מישהו שיצטרף

262
00:19:43,988 --> 00:19:47,786
?מי ממש, ממש, ממש רוצה
.כולנו-

263
00:19:47,928 --> 00:19:51,771
.ג'רי, זו החלטה שלך
.ג'רי, פשוט תבחרי-

264
00:19:52,004 --> 00:19:55,130
.תבחרי מישהו
.כן, אמבר-

265
00:19:55,680 --> 00:20:00,344
את היית הכי קרובה אליי
.והבהלת אותי מאוד

266
00:20:00,874 --> 00:20:03,175
.ביי, ביי
.ביי, חבר'ה-

267
00:20:04,828 --> 00:20:08,337
אני מרגישה כאילו זכיתי
."הרגע בתחרות "מיס אמריקה

268
00:20:08,496 --> 00:20:13,248
,גם אני. -בואו ניגש לשם
.חכו ותראו את העיצוב

269
00:20:26,923 --> 00:20:31,752
.ג'רי, את מוזמנת לשבת שם
.אמבר, שבי כאן

270
00:20:32,071 --> 00:20:37,534
.אלוהים, תראי את הלחמניות
.בדיוק דיברת על הלחמניות-

271
00:20:37,704 --> 00:20:43,811
.אני מתה על לחמניות
?אלוהים, האם זה אמיתי-

272
00:20:45,433 --> 00:20:49,746
.לחייכן, נשים. אכלו
.לחיים. -לחיים-

273
00:20:49,945 --> 00:20:51,913
.תודה שבחרת בי
.תודה לך-

274
00:20:53,949 --> 00:20:59,072
?אלוהים, זה טעים או מה
.תה קר-

275
00:20:59,305 --> 00:21:02,789
.בואי ניקח ביס ראשון
.אלוהים, אוכל חסילונים-

276
00:21:04,084 --> 00:21:08,227
אלוהים! לא אכפת לי בכלל
.שציפורניי מטונפות לחלוטין

277
00:21:09,543 --> 00:21:11,335
.אלוהים

278
00:21:15,949 --> 00:21:19,284
?מה נשמע במחנה
.הם מכינים שם אורז-

279
00:21:19,508 --> 00:21:23,577
,אבל יש להם שתי תוספות
.כך ש... -חליפין הוגנים

280
00:21:23,810 --> 00:21:28,533
,נכון, נכון, כן. הכול בסדר
.אנשים מסתדרים זה עם זה

281
00:21:29,339 --> 00:21:31,829
- שבט ברמונדי -

282
00:21:31,968 --> 00:21:33,697
בראשונה מאז
הגענו לכאן אני מרגישה

283
00:21:33,828 --> 00:21:36,966
.שאפשר להירגע וליהנות
?האין זה נחמד-

284
00:21:37,110 --> 00:21:40,192
.כן, תיהנו, ידידיי
.ככה זה צריך להיות-

285
00:21:40,354 --> 00:21:44,327
מה חסר? מה גורם להרגשה
?הטובה? מה זה עשוי להיות

286
00:21:44,532 --> 00:21:47,022
איני יכול לשים על זה את
.האצבע. -היא אוכלת ספגטי

287
00:21:47,180 --> 00:21:49,977
?יודעים מה מוזר
.היא לא פה, זה העניין-

288
00:21:50,140 --> 00:21:52,661
איך אמבר העמידה פני
מופתעת, כמו איזה מלכת יופי

289
00:21:52,779 --> 00:21:56,710
שידעה שתזכה, ואז היא
"!אומרת: "אוי, אלוהים

290
00:21:57,048 --> 00:21:58,527
?ראיתם אותה
?ראיתם את פניה-

291
00:21:58,678 --> 00:22:00,942
,הסתכלתי עליה, כאילו
...טוב, אמבר

292
00:22:01,181 --> 00:22:04,402
זה היה מצחיק, כי הרגשנו
.כאילו אנחנו זכינו בפרס

293
00:22:05,039 --> 00:22:07,450
זו הייתה הפעם היחידה
,שהרגשתי שאנו ברמונדי

294
00:22:07,673 --> 00:22:08,921
.פשוט נהנינו לנו

295
00:22:09,048 --> 00:22:12,617
כולם דיברו
.על רגשותיהם כלפי ג'רי

296
00:22:12,886 --> 00:22:15,623
וזה פקח את העיניים לכמה
.אנשים. ידעתי שזה יקרה

297
00:22:15,791 --> 00:22:18,663
,בישלתי לשני נשיאים
.בישלתי לכל מיני אנשים

298
00:22:18,846 --> 00:22:21,923
?באמת
,ומעולם לא הייתי לחוץ-

299
00:22:22,280 --> 00:22:25,858
.כמו בימים האחרונים
?האין זה מוזר-

300
00:22:26,026 --> 00:22:27,795
.מעולם לא הייתי לחוץ
.אני לא מאמינה-

301
00:22:27,961 --> 00:22:30,692
...ועוד בגלל בישול אורז
.בגלל אורז. זה נורא-

302
00:22:33,117 --> 00:22:37,034
אני ממש נרגשת, אני
.אוהבת ספגטי, אני נרגשת

303
00:22:37,282 --> 00:22:39,390
,זה לא ישנה לי
.אני אוכל אורז

304
00:22:41,542 --> 00:22:43,849
באמת, כי לא
.אני מבשלת אותו

305
00:22:44,148 --> 00:22:45,726
,את ממש מתוקה
.תודה, אליזבת

306
00:22:46,496 --> 00:22:48,566
,תודה לאליזבת
.שוויתרה על הספגטי שלה

307
00:22:50,128 --> 00:22:54,154
מעולם לא ראיתי אתכם נהנים
.כל-כך, זה כמו לזכות בפרס

308
00:22:56,464 --> 00:23:02,474
טינה עליזה במיוחד, מאז
.המיזוג היא מחייכת בלי הרף

309
00:23:02,937 --> 00:23:05,312
.היא מדברת בקול שונה
.אני יודעת-

310
00:23:09,155 --> 00:23:11,745
זה לא ייאמן. היא
.אדם שונה לחלוטין

311
00:23:11,914 --> 00:23:16,864
,צריך לפקוח עין עליה
.כי היא מתנהגת מוזר ביותר

312
00:23:17,217 --> 00:23:23,009
.אני בטוחה שהיא תבגוד בנו
.אני מסכימה לחלוטין-

313
00:23:24,696 --> 00:23:27,539
והיא תעשה זאת עם אנשים
.שירצו לנטוש את הספינה

314
00:23:27,720 --> 00:23:29,166
כן. הם יקפצו
.על הספינה שלה

315
00:23:29,449 --> 00:23:31,842
.זה משחק שונה לחלוטין
?כן. -האין זה מוזר-

316
00:23:31,991 --> 00:23:34,393
שונה לחלוטין
.לשחק למען עצמך

317
00:23:34,575 --> 00:23:38,280
.עלינו לדבר עם קולבי
.כן-

318
00:23:39,681 --> 00:23:41,917
.לחיי ההגעה לסיום

319
00:23:52,877 --> 00:23:55,298
.הבאנו מתנות
.הבאת לנו בומרנג-

320
00:23:55,518 --> 00:23:58,726
.יש אחד ישר ואחד מכופף
.כל אחד מקבל שניים-

321
00:23:59,080 --> 00:24:03,490
היה מוזר לחזור לקבוצה
.אחרי שאכלנו את הארוחה שלנו

322
00:24:03,642 --> 00:24:05,886
אף אחד לא הסתובב
.להביט בנו בכלל

323
00:24:06,190 --> 00:24:09,728
.זה היה מאוד לא נעים
.לא אהבתי את ההרגשה כלל

324
00:24:09,993 --> 00:24:13,999
?איזה קינוח קיבלתן
,איני רוצה לומר דבר-

325
00:24:14,128 --> 00:24:16,148
.אלא אם אתם רוצים לשמוע
.נכון, גם אני-

326
00:24:16,697 --> 00:24:18,715
,נהנינו מאוד
.אל תרגישו רע

327
00:24:19,489 --> 00:24:24,753
כשג'רי ואמבר חזרו, הלכתי
,לחוף כדי להיות קצת לבד

328
00:24:24,939 --> 00:24:29,137
,ג'רי באה והתיישבה לידי
.והחליטה שהגיע הזמן לדבר

329
00:24:29,383 --> 00:24:37,496
דאגתי העיקרית היא שקית
,וטינה יחברו לחברי קוצ'ה

330
00:24:38,884 --> 00:24:44,738
.וינקמו בנו. היא חושבת כמוני
.היא לא מטילה בזה ספק

331
00:24:44,892 --> 00:24:51,093
,אחרי מה שקרה עם טינה
.איננו יכולים לבטוח בה

332
00:24:51,256 --> 00:24:53,128
.קולבי יושב על הגדר

333
00:24:53,704 --> 00:24:58,599
.אף אחד לא יודע מה יעשה
.והוא אינו מגלה את תוכניותיו

334
00:24:58,877 --> 00:25:01,030
...שקלת אולי

335
00:25:05,592 --> 00:25:10,874
לגרום לטינה ולקית להאמין
שאתה רוצה ששלושתכם

336
00:25:11,187 --> 00:25:15,087
?תהיו שלושת האחרונים
...קית וטינה? -כן. האם-

337
00:25:15,041 --> 00:25:16,171
?ואני
...חשבת שאולי-

338
00:25:16,394 --> 00:25:19,236
הם משוכנעים שזה מה
?שיקרה. -מה, באמת

339
00:25:19,407 --> 00:25:22,772
...הם חשבו ש
?זה זמן מה-

340
00:25:22,935 --> 00:25:24,821
.מלפני המיזוג, כן
?באמת-

341
00:25:24,933 --> 00:25:26,870
.וזה קרה, ולא סיפרת לי
.אני מצטער-

342
00:25:26,972 --> 00:25:29,632
זה היה קלף המיקוח
.היחיד שלי

343
00:25:29,817 --> 00:25:35,077
הבלתי נמנע הגיע. נדחקתי
לפינה ונאלצתי לשקר לה

344
00:25:35,213 --> 00:25:37,189
כדי לשכנע אותה
,שדבר אינו קורה

345
00:25:37,464 --> 00:25:39,743
,ואמרתי לה, תראי, ג'רי
,קית חייב לי

346
00:25:39,948 --> 00:25:43,799
הוא וטינה חושבים
,ששלושתנו נגיע לגמר

347
00:25:44,381 --> 00:25:48,337
וזו האמת, אך ג'רי
.חושבת שזה תכסיס

348
00:25:50,495 --> 00:25:53,588
לך, לי ולאמבר עדיין יש
.שליטה מוחלטת במשחק

349
00:25:53,824 --> 00:25:59,017
בסדר, כי בכלל לא הייתי
מודעת לכך שאתה גורם

350
00:25:59,150 --> 00:26:01,814
לקית ולטינה להאמין
.ששלושתכם מגיעים לגמר

351
00:26:01,915 --> 00:26:03,921
,לא גרמתי להם להאמין
.הם הניחו כך. -בסדר

352
00:26:04,080 --> 00:26:10,050
,לג'רי לא מגיע לזכות
.ולו רק בגלל יחסה לאחרים

353
00:26:10,231 --> 00:26:12,813
וזו הייתה ההחלטה הקשה
ביותר, כשנאלצתי לבחור בין

354
00:26:13,044 --> 00:26:17,140
הוצאת תוכניותיי לפועל עם
.אמבר וג'רי או עם קית וטינה

355
00:26:17,304 --> 00:26:19,269
.כן. כן, הכול בסדר
.וזו העסקה-

356
00:26:19,410 --> 00:26:21,811
?זה נראה לך הגיוני
.לא, לא ידעתי-

357
00:26:22,187 --> 00:26:23,914
.אני צריכה לדבר איתו על זה
?באמת-

358
00:26:24,045 --> 00:26:29,220
כי הוא עדכן אותי במשהו
.שלא הייתי מודעת לו. -כן

359
00:26:29,114 --> 00:26:31,115
מה למשל? -לא נהניתי מכך
...שנאלצתי לשקר, אבל

360
00:26:32,028 --> 00:26:35,635
,כיוון ששיקרתי לג'רי
.שנתי לא נדדה בלילה

361
00:26:35,761 --> 00:26:38,852
.טוב מאוד, תן לי חיבוק
.כן. אני חייבת לך אחד-

362
00:26:39,275 --> 00:26:44,093
את מלאה כל כך שאינך
.יכולה? -אני רוצה חיבוק

363
00:26:45,525 --> 00:26:50,437
אני קונה את זה. אני מאמינה
.כי הניצחון הוא הכול בעבורו

364
00:26:50,651 --> 00:26:56,561
אני רואה בזה עבודת צוות
,עד שלב מסוים

365
00:26:56,716 --> 00:27:01,564
כך שאיני חשה פגיעה
.מאוד בשלב זה

366
00:27:07,098 --> 00:27:09,120
- שבט ברמונדי -
- יום 24 -

367
00:27:10,757 --> 00:27:13,674
?זהו זה
?רוצה לפתוח-

368
00:27:13,859 --> 00:27:17,912
.לא, בוא נחכה לאחרים
.שיקפצו לנו, נפתח עכשיו-

369
00:27:19,684 --> 00:27:22,994
.היי, חבר'ה, קיבלנו דואר

370
00:27:24,633 --> 00:27:27,382
.בואי נראה מה קיבלנו
.אני אוהב את זה

371
00:27:34,304 --> 00:27:36,508
.עוד אחת
.זו החתיכה האחרונה-

372
00:27:37,010 --> 00:27:38,583
.זה צריך להיות קו ישר

373
00:27:39,009 --> 00:27:42,460
כשאתם מסמנים טריטוריה"
.אסור לכם לפקפק

374
00:27:42,635 --> 00:27:45,481
,גדרו את שטחכם"
.והשאירו את כולם בחוץ

375
00:27:45,667 --> 00:27:51,279
,עליכם לתכנן כדי להצליח"
".גזעי להיות מרובע באתגר החסינות

376
00:27:52,888 --> 00:27:55,680
?מה זה עשוי להיות
.מעניין-

377
00:27:55,830 --> 00:27:57,079
.קיבלנו דואר

378
00:27:58,506 --> 00:28:05,606
נאמר שעלינו להרחיק אחרים
.משטחנו בתחרות החסינות

379
00:28:05,743 --> 00:28:08,591
.זה מעניין מאוד
...מגניב, אם זה-

380
00:28:09,355 --> 00:28:12,971
,מה שאת חושבת שזה
.זה ודאי משהו אחר. -נכון

381
00:28:13,143 --> 00:28:15,336
אלישיה היא האיום
.הגדול ביותר כעת

382
00:28:15,667 --> 00:28:21,337
יש לה יכולת והיא חזקה
.אפילו יותר מהגברים

383
00:28:21,783 --> 00:28:29,004
.הגברים לחוצים מאוד בגללה
,אני חושבת שהיא יודעת זאת

384
00:28:29,171 --> 00:28:32,943
ודאי חשוב לה מאוד
.לזכות בחסינות כעת

385
00:28:34,168 --> 00:28:37,594
החזיקי מעמד ועשי כמיטב
.יכולתך, ילדונת. -בסדר

386
00:28:38,717 --> 00:28:41,460
.רק לזה נותר לקוות

387
00:28:55,951 --> 00:28:59,319
אקח ממך את שרשרת
.החסינות, קית

388
00:28:59,630 --> 00:29:02,526
.נשים אותה כאן
.מוכנה לבא בתור

389
00:29:02,704 --> 00:29:06,505
תחרות החסינות הזו אינה
.כרוכה בגיל או בכוח

390
00:29:06,659 --> 00:29:09,959
.היא כרוכה ביכולות שכליות
בנינו את זירת התחרות

391
00:29:10,164 --> 00:29:13,404
.מעמודים ומחבלים
מטרת המשחק היא

392
00:29:13,558 --> 00:29:17,185
לחבר את החבלים לעמודים
.וליצור כמה שיותר ריבועים

393
00:29:17,664 --> 00:29:23,319
.כל אחד בתורו יחבר חבל אחד
,אם החבל שלכם יצר ריבוע

394
00:29:23,485 --> 00:29:25,939
אתם מניחים את
.שמכם בתוכו וממשיכים

395
00:29:26,072 --> 00:29:27,962
המתמודד שלו מספר
,הריבועים הרב ביותר

396
00:29:28,092 --> 00:29:32,009
זוכה בחסינות ואי אפשר
.להצביע נגדו במועצת השבט

397
00:29:32,282 --> 00:29:36,058
מוכנים? קחו את העיגולים
.שעליהם שמותיכם ונתחיל

398
00:29:36,225 --> 00:29:40,066
סדר המתחרים ייקבע על ידי
.שליפת מספרים מכובע

399
00:29:40,289 --> 00:29:42,323
.ג'רי, את ראשונה
.תתחילי את המשחק

400
00:29:49,349 --> 00:29:50,394
.קית

401
00:29:52,800 --> 00:29:54,301
.טוב, אמבר, תורך

402
00:29:56,842 --> 00:29:58,616
.טינה, תורך

403
00:29:59,917 --> 00:30:02,244
.אלישיה, תורך

404
00:30:02,742 --> 00:30:04,461
.אלישבת

405
00:30:06,455 --> 00:30:08,267
.קדימה, קנטקי ג'ו

406
00:30:10,424 --> 00:30:12,067
.קדימה, קולבי

407
00:30:12,913 --> 00:30:14,492
.טוב, ניק

408
00:30:16,084 --> 00:30:19,206
,עכשיו זה נעשה קשה יותר
כי כל מהלך שתבצעו עשוי

409
00:30:19,334 --> 00:30:21,775
לתת לכם ריבוע
.או למישהו אחר

410
00:30:21,954 --> 00:30:23,677
,בחרו בחוכמה

411
00:30:24,874 --> 00:30:26,864
.מתנה. ראשונה על הלוח

412
00:30:32,128 --> 00:30:34,072
למישהו יהיה רצף של
.ריבועים בעוד רגע

413
00:30:34,689 --> 00:30:36,998
.נעשה קשה שם
.נעשה קשה-

414
00:30:37,250 --> 00:30:41,187
,תוכלו להודות לי אחר כך
.ניק יכול להודות לי כעת

415
00:30:46,526 --> 00:30:49,281
.אחד לניק ואחד לאמבר

416
00:30:49,614 --> 00:30:51,434
?השארת ריבוע לרוג'ר
.לא-

417
00:30:51,562 --> 00:30:55,861
.קדימה, ריג', עזור לאחיך
.עכשיו את אחים, אה? כן-

418
00:30:56,566 --> 00:30:58,792
.אני ורוג' מכירים מזמן
.אנחנו קרובי משפחה עכשיו-

419
00:30:58,938 --> 00:31:01,316
.ארבעה ימים
.אין ריבוע לרוג'ר-

420
00:31:01,526 --> 00:31:02,772
.הוא השאיר הכול לקולבי

421
00:31:07,296 --> 00:31:10,017
אחד לקולבי. נראה
אם ישיג אחד נוסף

422
00:31:13,177 --> 00:31:15,330
.שניים לקולבי

423
00:31:22,319 --> 00:31:23,469
.בבקשה, ג'רי

424
00:31:28,040 --> 00:31:31,262
.נראה שג'רי עלתה על רצף
.אוי, זה כאב-

425
00:31:33,082 --> 00:31:35,925
.יפה מאוד, שישה
.ג'רי מובילה

426
00:31:36,284 --> 00:31:40,938
קית מחכה בקוצר רוח למהלך
.הבא שלך. -אני בטוחה בכך

427
00:31:52,804 --> 00:31:58,313
,תשעה קית, זכית בקופה
אני מניח שעליך להודות לג'רי

428
00:31:58,786 --> 00:32:02,243
.חמישה עשר
.ג'רי, נתת לו את זה. -כן-

429
00:32:03,647 --> 00:32:08,896
.שישה עשר, שבעה עשר
.כל דבר טוב בא לקצו-

430
00:32:09,048 --> 00:32:10,333
.אני רוצה עיסוי

431
00:32:10,962 --> 00:32:14,266
.יפה מאוד, קית מוביל
.שבעה עשר ריבועים

432
00:32:14,585 --> 00:32:17,383
,אמבר
.תנסי להשיג את קית

433
00:32:30,918 --> 00:32:34,328
?סגרתי את כולם, נכון
.כן, יפה, קדימה -

434
00:32:34,609 --> 00:32:38,293
.זה הורג אותי
.זה הורג גם אותי-

435
00:32:38,404 --> 00:32:41,276
.קדימה
.אוי, חבר'ה-

436
00:32:48,125 --> 00:32:49,470
.לטינה יש תוכנית

437
00:32:55,116 --> 00:32:58,439
.16, 15, 14

438
00:32:58,730 --> 00:33:01,940
,טוב, טינה. יש לך 16
.לקית יש 17

439
00:33:02,131 --> 00:33:06,526
,עליך למצוא ריבוע נוסף
.זה אתגר חסינות

440
00:33:06,784 --> 00:33:10,035
.נראה לי שזהו זה
.טוב מאוד, טינה-

441
00:33:10,597 --> 00:33:11,908
.אבל לא טוב די הצורך

442
00:33:12,048 --> 00:33:14,763
,מבחינה מתמטית
.אי אפשר להביס את קית

443
00:33:14,892 --> 00:33:18,712
כל הכבוד קית, אתה מקבל
.את שרשרת החסינות שוב

444
00:33:18,992 --> 00:33:24,063
?ברכותיי הרגשה טובה, נכון
.אתה מתחיל להתרגל לזה-

445
00:33:24,457 --> 00:33:28,101
,אתם יכולים לחזור למחנה
,נתראה במועצת השבט הערב

446
00:33:28,112 --> 00:33:32,532
.אחד מכם יודח מהשבט
.מישהו הולך הביתה בערב

447
00:33:41,451 --> 00:33:44,946
- שבט ברמונדי -

448
00:33:58,298 --> 00:34:00,250
.ברק

449
00:34:03,250 --> 00:34:05,027
.זה היה קרוב

450
00:34:12,259 --> 00:34:15,005
אני נהנה פה
.בערבה האוסטרלית

451
00:34:17,107 --> 00:34:20,725
באופן מסתורי למדי, בכל
פעם שאנו הולכים למועצת השבט

452
00:34:20,959 --> 00:34:23,183
.פורצת סערת גשמים

453
00:34:25,816 --> 00:34:27,444
,איני יודע מה פירוש הדבר

454
00:34:27,599 --> 00:34:32,394
אבל נראה כאילו משהו
פועל פה. כוחות עליונים

455
00:34:32,519 --> 00:34:34,224
.שאיננו מודעים להם

456
00:34:40,131 --> 00:34:42,916
אליזבת חושבת שההצבעות
הבאות במועצת השבט

457
00:34:43,078 --> 00:34:46,539
יהיו נגד ג'רי, אני חושבת
.שאליזבת תמימה מאוד;

458
00:34:47,481 --> 00:34:52,495
קולבי, קית וטינה יהיו
.טיפשים אם יצביעו נגדה

459
00:34:52,650 --> 00:34:54,088
.זה ישים אותה בעמדת חיסרון

460
00:34:54,211 --> 00:34:57,693
ניק ואני חושבים שזה יהיה
.אחד מאיתנו הפעם

461
00:35:01,357 --> 00:35:04,653
,אני מקווה שלשון המאזניים
,להדחת ג'רי תהיה טינה

462
00:35:04,991 --> 00:35:08,502
אבל אני חושבת שג'רי
תעזוב הערב, ואני רק

463
00:35:08,629 --> 00:35:11,038
,רוצה להמשיך לשחק
.איני מוכנה ללכת הביתה

464
00:35:11,200 --> 00:35:13,594
איני מוכנה לראות
.את חבריי הולכים

465
00:35:13,848 --> 00:35:17,132
מועצת השבט הזו תהיה
,מעניינת יותר מקודמה

466
00:35:17,461 --> 00:35:22,453
.ומי יודע מה יקרה

467
00:35:49,164 --> 00:35:51,154
נראה שתמיד יורד גשם
.במועצת השבט

468
00:35:51,823 --> 00:35:55,013
אליזבת, ספרי לי על המיזוג
.לאחר כמה ימים

469
00:35:55,430 --> 00:35:59,495
הייתה דינאמיקה מעניינת של
שני סגנונות חיים שונים

470
00:35:59,639 --> 00:36:04,760
?שהתאחדו ויצרו סגנון חדש
.כן, היה מעניין למדי-

471
00:36:04,914 --> 00:36:10,600
אני חושבת ששני השבטים
.שונים מאוד זה מזה

472
00:36:11,129 --> 00:36:17,114
ההבדלים ידועים, לפעמים
קשה, את מתרגלת לעשות

473
00:36:17,311 --> 00:36:23,348
דברים בדרכך, אבל אז את
,מבינה שיש דרך יעלה יותר

474
00:36:23,485 --> 00:36:29,648
,כך שנעשו פשרות ולדעתי
.זה פעל לטובתנו בקבוצה

475
00:36:30,551 --> 00:36:33,279
אמבר, כיצד קיבלו את פניכן
אמש כשאת וג'רי חזרתן

476
00:36:34,276 --> 00:36:36,604
וכרסתויכן תפוחות
?מהארוחה הטובה

477
00:36:36,722 --> 00:36:39,960
,זו הייתה הרגשה מוזרה
.הרגשה של אשמה

478
00:36:41,163 --> 00:36:45,462
וזמן מה הרגשתי
.לא שייכת

479
00:36:45,658 --> 00:36:49,050
איך היה בלי
?שתי נשים אתמול בערב

480
00:36:49,209 --> 00:36:50,880
זו הייתה הרגשה
?שונה, אלישיה

481
00:36:51,012 --> 00:36:53,718
היה מעניין לחזור למחנה
.שבעה אנשים בלבד

482
00:36:53,870 --> 00:37:01,042
היה שקט יותר, כל אחד
.הרהר במצב ובמצב שלנו

483
00:37:01,689 --> 00:37:04,720
ורבים מאיתנו השלימו
,עם העובדה שנוכל אורז

484
00:37:06,080 --> 00:37:08,084
.כך שזה היה בסדר

485
00:37:08,225 --> 00:37:14,585
אתם מונים תשעה והגעתם
.לשלב הסופי של הישרדות

486
00:37:14,858 --> 00:37:18,807
מישהו יודח מהשבט הערב
,אך הוא לא ילך הביתה

487
00:37:19,026 --> 00:37:22,556
אלא יהפוך לחלק מחבר
המושבעים, ויהיה לו חלק

488
00:37:22,744 --> 00:37:28,287
גדול בתוצאת הסיום, כי
.המושבעים יחליטו מי המנצח

489
00:37:28,449 --> 00:37:32,082
לכל אחד מכם סיכוי של אחד
.לתשעה לזכות במיליון דולר

490
00:37:32,896 --> 00:37:36,610
,המשחק תפס תאוצה כעת
המטרה היא להיות

491
00:37:36,759 --> 00:37:39,429
,אחד מהשניים האחרונים
בעזרת רצונם הטוב של

492
00:37:39,557 --> 00:37:43,717
.השבעה האחרים
.מעתה כל קול קובע

493
00:37:44,070 --> 00:37:47,159
כדאי שתחשבו
,על זה כשאתם מצביעים

494
00:37:47,296 --> 00:37:52,045
,כי המשחק השתנה, נצביע
.אליזבת, את ראשונה

495
00:38:03,459 --> 00:38:08,522
,הערב אני מצביעה נגד ג'רי
.אני מרגישה שזמנה הגיע

496
00:38:08,793 --> 00:38:10,939
היא נעשית עצבנית
,מאוד כשהיא רעבה

497
00:38:11,062 --> 00:38:12,765
.וזה די מבאס

498
00:38:35,503 --> 00:38:39,467
,אני מצביעה נגד אלישיה
.את חזקה מבפנים ומבחוץ

499
00:38:39,608 --> 00:38:42,313
וזו הסיבה העיקרית לכך
,שאני מצביעה נגדך

500
00:38:42,419 --> 00:38:46,526
כי את איום. זו הצבעה
.של כבוד, את תחסרי לי מאוד

501
00:39:09,127 --> 00:39:10,177
- ג'רי -
,ילדה נחמדה

502
00:39:10,447 --> 00:39:13,198
,אבל קולנית מדי
.קולנית מדי

503
00:39:28,569 --> 00:39:32,904
אלישיה, לא זו בלבד שאת
,מפחידה את הנשים פה

504
00:39:33,017 --> 00:39:36,463
.את מפחידה גם את הגברים
.הם פוחדים פחד מוות ממך

505
00:39:39,768 --> 00:39:41,557
.אלך להביא את הקולות

506
00:40:00,954 --> 00:40:03,211
ברגע שהקולות
,נספרו ההחלטה היא סופית

507
00:40:03,370 --> 00:40:05,870
המתמודד יתבקש לעזוב
.את אזור מועצת השבט מיד

508
00:40:06,617 --> 00:40:07,740
.אקרא את הקולות

509
00:40:13,173 --> 00:40:17,233
.קול ראשון, ג'רי

510
00:40:22,059 --> 00:40:26,126
.אלישיה שרירית מאוד
?מי רשם את זה? מי-

511
00:40:30,251 --> 00:40:31,996
.ג'רי

512
00:40:39,024 --> 00:40:40,254
.אלישיה

513
00:40:44,912 --> 00:40:46,944
.אלישיה

514
00:40:52,302 --> 00:40:53,895
.אלישיה

515
00:40:59,344 --> 00:41:00,741
.ג'רי

516
00:41:07,247 --> 00:41:08,689
.ג'רי

517
00:41:09,550 --> 00:41:11,839
,ארבעה קולות נגד ג'רי
.ארבעה קולות נגד אלישיה

518
00:41:14,143 --> 00:41:15,622
...הקול האחרון

519
00:41:19,917 --> 00:41:21,124
.אלישיה

520
00:41:21,531 --> 00:41:23,199
אלישיה, עלייך
.להביא לי את הלפיד

521
00:41:24,074 --> 00:41:27,070
,טוב, ברמונדי
.שמרו על עצמכם

522
00:41:27,234 --> 00:41:30,125
.נתראה בעוד שלושה ימים
.נתראה בעוד שלושה ימים-

523
00:41:31,120 --> 00:41:38,136
,אוהבים אותך, תודה
.תודה, חבר'ה, תודה, מותק

524
00:41:43,922 --> 00:41:45,951
אלישיה, השבט
.אמר את דברו

525
00:41:50,686 --> 00:41:53,267
.הגיע זמנך ללכת
.ביי, חבר'ה-

526
00:41:59,905 --> 00:42:01,413
אתם יכולים לקחת את
.הלפידים ולחזור למחנה

527
00:42:06,496 --> 00:42:11,865
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י
Subvivor מצוות agwd, gil13, 0fri

528
00:42:12,138 --> 00:42:15,834
DarkMark תוקן וסונכרן ע"י
Subvivor מצוות

529
00:42:20,377 --> 00:42:25,275
,אני חייבת לומר שציפיתי לזה
,ידעתי שאשמש איום

530
00:42:25,404 --> 00:42:28,631
ואני מקווה שמישהו מקוצ'ה
ייקח את העניינים לידיים

531
00:42:28,763 --> 00:42:31,633
,וישבור את רוח אוגאקור
.אבל זה בסדר

532
00:42:31,749 --> 00:42:36,062
,כעת אשב בחבר המושבעים
.ואצפה בכל מה שיקרה

533
00:42:36,434 --> 00:42:39,434
!שלום, עוצמה