1
00:00:01,959 --> 00:00:04,405
בפרק הקודם של
...הישרדות

2
00:00:05,269 --> 00:00:06,839
שלושה ימים לפני המיזוג

3
00:00:06,925 --> 00:00:09,349
לקוצ'ה היה יתרון של חבר
.אחד על אוגאקור

4
00:00:09,634 --> 00:00:12,892
זה יתרון אדיר. כי הלחץ
.לזכות באתגר מוטל עליהם

5
00:00:13,202 --> 00:00:15,981
ונראה היה שקוצ'ה ישמרו
,על רצף הניצחונות שלהם

6
00:00:16,122 --> 00:00:18,465
כשניק הוביל אותם לניצחון
.באתגר הפרס. -קוצ'ה

7
00:00:19,595 --> 00:00:23,921
,אנחנו קבוצה שחצנית מאוד
כיף לשמוע אותם אומרים

8
00:00:24,079 --> 00:00:27,534
,כמה הם רעבים
.ואז לבוא ולזכות בכל המזון

9
00:00:28,050 --> 00:00:30,384
אוגאקור לא הצליחו
.להסתיר את תסכולם

10
00:00:31,214 --> 00:00:33,428
השבט השני פשוט ידיח
.אותנו זה אחר זה

11
00:00:33,910 --> 00:00:35,999
אך בטרם התקיים
.אתגר החסינות

12
00:00:37,786 --> 00:00:41,110
,חל טוויסט אלים במשחק
מייקל התעלף אל תוך מדורה

13
00:00:41,313 --> 00:00:46,493
.ונכווה קשות. -קוצ'ה
.אתם יודעים מה לעשות

14
00:00:46,775 --> 00:00:51,779
,הייתה תאונה במחנה קוצ'ה"
".ואחד מחבריהם פונה משם

15
00:00:52,125 --> 00:00:55,980
היעדרו של מייקל איזן
.את השבטים לחמישה חברים

16
00:00:56,765 --> 00:00:59,883
הערב האם יווצרו חברויות
חדשות ואסטרטגיות חדשות

17
00:01:00,250 --> 00:01:02,372
?כששני השבטים יתמזגו

18
00:01:02,609 --> 00:01:05,348
מי יהיה המתמודד הראשון
?שיודח מהשבט החדש

19
00:01:13,019 --> 00:01:14,200
- שישה עשר נטושים -

20
00:01:14,301 --> 00:01:15,121
- שבט אוגאקור -

21
00:01:15,131 --> 00:01:16,822
- קולבי -

22
00:01:16,907 --> 00:01:17,914
- מרלין -

23
00:01:17,973 --> 00:01:20,163
- קית -

24
00:01:22,308 --> 00:01:24,194
- מיטשל -

25
00:01:25,166 --> 00:01:26,330
- ג'רי -

26
00:01:26,401 --> 00:01:28,038
- קל -

27
00:01:29,042 --> 00:01:31,177
- אמבר -

28
00:01:31,238 --> 00:01:32,636
- טינה -

29
00:01:32,686 --> 00:01:33,637
- שבט קוצ'ה -

30
00:01:33,722 --> 00:01:35,739
- מייקל -

31
00:01:35,703 --> 00:01:37,027
- אלישיה -

32
00:01:38,254 --> 00:01:39,873
- רוג'ר -

33
00:01:39,945 --> 00:01:41,951
- אליזבת -

34
00:01:43,000 --> 00:01:44,696
- קימי -

35
00:01:44,766 --> 00:01:46,741
- ארבעים ושניים ימים -

36
00:01:47,004 --> 00:01:48,744
- ניק -

37
00:01:49,483 --> 00:01:50,752
- דב -

38
00:01:50,802 --> 00:01:52,954
- ג'ף -

39
00:01:53,001 --> 00:01:55,034
- !שורד אחד -

40
00:01:55,356 --> 00:01:59,359
agwd, ofri, gil13 תורגם משמיעה ע"י
Subvivor מצוות

41
00:01:59,360 --> 00:02:02,361
agwd, DarkMark תוקן וסונכרן ע"י
Subvivor מצוות

42
00:02:02,362 --> 00:02:06,165
<הישרדות: הערבה האוסטרלית>
<פרק 7: המיזוג>

43
00:02:12,042 --> 00:02:15,972
- שבט קוצ'ה -
- לילה 18 -

44
00:02:16,033 --> 00:02:17,755
.הם קיבלו מתנה

45
00:02:17,842 --> 00:02:22,294
להם יש יתרון, כי אנחנו
.אמורים להוביל עליהם באחד

46
00:02:22,431 --> 00:02:25,190
הם עמדו להיות מודחים
.זה אחר זה, והם יודעים זאת

47
00:02:25,803 --> 00:02:29,117
בשלושת השבועות האחרונים
,התחרינו בשבט אחר

48
00:02:29,388 --> 00:02:31,601
בשלב זה אנו מונים
,עשרה מתמודדים

49
00:02:31,775 --> 00:02:34,009
ואנחנו מתמזגים
.לשבט אחד

50
00:02:34,240 --> 00:02:37,242
אני לא מסוגלת להעלות על
.דעתי לגלות כלפיהם נאמנות

51
00:02:37,385 --> 00:02:38,801
.איני מכירה אותם כלל
.נכון-

52
00:02:38,985 --> 00:02:41,303
.עברנו כל-כך הרבה יחד
.אין לי נאמנות כלפיהם-

53
00:02:41,439 --> 00:02:44,236
דיברנו על אסטרטגיה ועל
המיזוג עם השבט השני

54
00:02:44,372 --> 00:02:47,215
מאז שמייק נפגע, כי הדבר
האחרון שהוא אמר לנו

55
00:02:47,354 --> 00:02:51,005
כשעזב היה שמישהו מקוצ'ה
.צריך לזכות במיליון הדולר

56
00:02:51,268 --> 00:02:53,996
,ובלי שום קשר למה שיקרה
אנחנו צריכים לטחון אותם

57
00:02:54,133 --> 00:02:56,686
ולחסל אותם. -זה יצטרך
להיות מכוער אם אנחנו

58
00:02:56,818 --> 00:02:59,964
רוצים שזה יצליח. -להשיג
.יתרון בהצבעה הראשונה

59
00:03:00,118 --> 00:03:03,335
נכון. -אם נצליח בהצבעה
.הראשונה, לא יהיו בעיות

60
00:03:03,479 --> 00:03:06,569
.בדיוק, בן, נכון מאוד
לו הייתי צריכה להצביע כעת-

61
00:03:06,720 --> 00:03:09,367
הייתי מצביעה נגד קולבי
.ואז נגד ג'רי

62
00:03:09,748 --> 00:03:11,708
חייבים להעיף את ג'רי
.ואת קולבי ראשונים

63
00:03:11,865 --> 00:03:13,952
האינסטינקטים שלי
אומרים שטינה צריכה לעוף

64
00:03:14,139 --> 00:03:17,321
,כשעמדתי בעיגול הראשון
,חקרתי אותה קצת

65
00:03:17,627 --> 00:03:20,798
ומהאופן שבו ענתה על שאלותיי
הבנתי שהיא מעמידה פנים

66
00:03:20,858 --> 00:03:25,542
ושהיא אישה פיקחית. -ניסינו
להבין מי החוליה החלשה

67
00:03:25,713 --> 00:03:29,460
באוגאקור, שאולי נוכל
.להשפיע עליה לעבור לצדנו

68
00:03:29,636 --> 00:03:32,983
.טינה לא תבגוד בקבוצתה
.לא, טינה לא תבגוד-

69
00:03:33,210 --> 00:03:36,421
אין סיכוי. -סביר להניח
.שקית הוא שיבגוד

70
00:03:36,571 --> 00:03:38,526
...אני חושבת שקית הוא
.קית ואמבר-

71
00:03:38,693 --> 00:03:41,183
אני חושבת שקית ואני
,צריכים להתכונן לכל דבר

72
00:03:41,355 --> 00:03:43,276
כי הוא ואני נהיה המועמדים
.הראשונים להדחה

73
00:03:43,411 --> 00:03:46,224
.אני חושבת שיצביעו נגדי
,תשמעו את עצמכם מדברים-

74
00:03:46,347 --> 00:03:49,696
זה יהיה אני... וחוץ מזה
באתגר הפרס הראשון

75
00:03:50,097 --> 00:03:52,977
,שאלו נגד מי דב הצביעה
.וקימי אמרה שנגד ג'ף. -כן

76
00:03:53,127 --> 00:03:55,180
כך הם יודעים שיש לי
.קול אחד לפחות

77
00:03:55,400 --> 00:03:58,905
אנו צופים שוויון חמש
.בהצבעה הראשונה

78
00:03:59,125 --> 00:04:03,384
,ועל פי הכללים כשיש שוויון
מי שצבר הכי הרבה קולות

79
00:04:03,529 --> 00:04:06,599
.מודח
?אתה חושב שהם יזכרו, ג'ף

80
00:04:06,761 --> 00:04:09,319
.כי שכחתי מזה לגמרי
.מעולם לא שכחתי-

81
00:04:09,450 --> 00:04:12,065
...אם הם זוכרים את זה
,זו הייתה הצבעה נגיד-

82
00:04:12,252 --> 00:04:15,954
.כך שלא אשכח את זה
?ומה יקרה אז-

83
00:04:16,129 --> 00:04:18,061
.אז אוכל לשכוח מהכול

84
00:04:21,694 --> 00:04:24,419
- שבט אוגאקור -
- יום 19 -

85
00:04:33,218 --> 00:04:35,892
אתמול בוטל הכול
.בגלל התאונה אצל קוצ'ה

86
00:04:36,936 --> 00:04:42,399
יש ימים שנראה כאילו... יש
.כעשרים שעות אור

87
00:04:43,052 --> 00:04:45,602
,אין לנו מושג מה קורה
אין לנו מושג עד כמה

88
00:04:45,837 --> 00:04:49,720
.חמור המצב בקוצ'ה
.איזה ביש מזל-

89
00:04:49,888 --> 00:04:52,303
.אני מקווה שכולם יחזרו
.דמיינו את הגרוע מכול-

90
00:04:52,678 --> 00:04:56,201
,זה נורא, זה החלק הכי נורא
.לחכות למידע

91
00:04:56,352 --> 00:04:59,124
זה כמו לקבל טלפון
:מבית החולים שאומרים לך

92
00:04:59,262 --> 00:05:01,705
הוא כאן, אבל איננו יכולים"
". לומר לך מה קרה לו

93
00:05:01,889 --> 00:05:04,819
נראה לך שרוג'ר לקה
?בשבץ, או משהו כזה

94
00:05:05,937 --> 00:05:08,864
.אלוהים ישמור, ג'רי
.כן-

95
00:05:10,912 --> 00:05:12,945
.איננו יודעים כלום
,איננו יודעים מתי נתמזג

96
00:05:13,113 --> 00:05:17,202
איננו יודעים מה מצבו של
,חבר קוצ'ה שנפגע בתאונה

97
00:05:17,577 --> 00:05:19,822
.איננו יודעים דבר, כמעט

98
00:05:24,410 --> 00:05:25,975
".ערב בילוי לבנים"

99
00:05:27,194 --> 00:05:29,432
?נו
.זה שונה-

100
00:05:29,796 --> 00:05:32,470
שבועות רבים תהיתם"
,כיצד נראה המחנה שלהם

101
00:05:32,734 --> 00:05:35,474
,הנה ההזדמנות הגדולה"
.שלחו את הגששים למסע

102
00:05:35,774 --> 00:05:37,767
הגברים ילכו לביקור"
.והנשים יישארו

103
00:05:37,953 --> 00:05:40,534
,בשלו ארוחה גדולה"
".כי יהיו לכן אורחים

104
00:05:41,141 --> 00:05:43,535
אנחנו נישאר כאן, הבחורים
,יבואו למחנה שלנו

105
00:05:43,750 --> 00:05:46,207
,נכין ארוחת ערב בעבורם
.הם יכינו לכם ארוחת ערב

106
00:05:46,375 --> 00:05:48,587
?מגניב. -מה נכין
.העניינים מתחממים-

107
00:05:48,762 --> 00:05:52,774
אני בעד. -סוף סוף
.נצא ונעשה משהו

108
00:05:53,076 --> 00:05:58,053
.כדאי שאגהץ חולצה
.אוכלים בעיר הערב-

109
00:05:58,206 --> 00:06:01,324
.ערב מרגש. -כן
.בילוי בעיר הגדולה-

110
00:06:01,533 --> 00:06:03,900
החיים טובים. -כן, החיים
.טובים. -החיים טובים

111
00:06:04,077 --> 00:06:07,620
מיזוג פירושו ששני השבטים
,מתמזגים לשבט אחד

112
00:06:07,775 --> 00:06:11,516
,ומתחרים במשחק זה נגד זה
.במקום שבט נגד שבט

113
00:06:11,832 --> 00:06:15,622
טינה, תדוגי דגים
.הערב. -אני מקווה

114
00:06:15,806 --> 00:06:17,516
.נלך למחנה זה או זה

115
00:06:17,671 --> 00:06:21,155
איני יודעת כיצד תיפול ההחלטה
.בשלב זה

116
00:06:21,370 --> 00:06:26,456
נתרשם מהאנשים בשבט
.שלהם, והיכן דברים עומדים

117
00:06:26,649 --> 00:06:32,330
חשוב לנו לדעת כעת
נגד מי הצביעו כבר

118
00:06:32,497 --> 00:06:35,243
כי סביר להניח שנגיע
.לשוויון בהצבעות

119
00:06:35,568 --> 00:06:39,277
אסור לנו לספר
.נגד מי הצביעו כבר

120
00:06:39,458 --> 00:06:42,043
,כן, הרבה מונח על הכף
אם נגלה משהו בנוגע

121
00:06:42,217 --> 00:06:45,287
,למצב ההצבעות
.אנחנו גמורים

122
00:06:45,556 --> 00:06:48,659
הדבר היחיד שישבור
שוויון הוא הצבעות קודמות

123
00:06:48,818 --> 00:06:53,636
.נגד האדם שיצביעו נגדו
,אם יצביעו נגדי או נגד קית

124
00:06:55,123 --> 00:06:56,535
.אנחנו נעוף

125
00:06:58,629 --> 00:07:00,968
- שבט קוצ'ה -

126
00:07:11,098 --> 00:07:14,546
?היי, בחורים מוכנים לשמוע
.קיבלנו דואר-

127
00:07:14,862 --> 00:07:16,331
"ערב בילוי לבנות"

128
00:07:16,813 --> 00:07:19,514
שבועות רבים תהיתם"
,כיצד נראה המחנה שלהם

129
00:07:19,669 --> 00:07:22,276
,הנה ההזדמנות הגדולה"
.שלחו את הגששים למסע

130
00:07:22,460 --> 00:07:26,272
הנשים ילכו לביקור"
.והגברים יישארו

131
00:07:26,444 --> 00:07:29,969
,בשלו ארוחה גדולה"
".כי יהיו לכם אורחים

132
00:07:30,192 --> 00:07:33,122
,כלומר אתן הולכות לשם
.והנשים משם באות לכאן

133
00:07:33,353 --> 00:07:37,355
.מפרידים בין הנשים
?ישלחו את הנשים שלהם לכאן-

134
00:07:37,528 --> 00:07:41,508
זה ערמומי. -ערמומי
.ביותר. -ערמומי ביותר

135
00:07:41,710 --> 00:07:45,113
.ככה זה מתחיל. -כן
.מפרידים בין הבנים לבנות-

136
00:07:45,285 --> 00:07:49,522
,ידענו שהמיזוג יחל היום
.רק לא ידענו כיצד הוא יחל

137
00:07:49,650 --> 00:07:52,747
,קיבלנו את המכתב הזה
,הנשים שלנו הולכות אליהם

138
00:07:52,749 --> 00:07:57,437
,והנשים שלהם באות אלינו
נבדר אותן ונקסים אותן

139
00:07:57,619 --> 00:08:01,079
,ונשכנע אותן שכדאי לגור כאן
.בחוף קוצ'ה-

140
00:08:01,216 --> 00:08:04,405
,אנחנו לא רוצים לגור שם
.כך שכדאי שיפעילו קצת קסם

141
00:08:04,661 --> 00:08:08,684
יש לנו מחנה נחמד, אף אחד
,לא רוצה לעבור למקום חדש

142
00:08:08,860 --> 00:08:10,357
,שבו הדברים קצת שונים

143
00:08:10,648 --> 00:08:14,021
,פה המגרש הביתי שלנו
.פה יש לנו יתרון

144
00:08:14,338 --> 00:08:18,860
,אם אנחנו מבשלים ארוחה
.הן יאכלו טוב מכן

145
00:08:19,265 --> 00:08:22,117
.רק רגע אחד
.אתם לא תאכלו את העוף-

146
00:08:22,176 --> 00:08:26,688
רגע, פסק זמן, הנשים יצאו
לביקור, נוכל לפחות לקבל

147
00:08:26,805 --> 00:08:28,644
?את המאונטיין דיו
.לא-

148
00:08:28,832 --> 00:08:30,646
.לא, קחו משלהם
?נשארו לנו שתי פחיות-

149
00:08:30,705 --> 00:08:32,416
?ראיתם כמה מהר פניתם נגדנו
...אנו צריכות להביא מתנה-

150
00:08:32,511 --> 00:08:34,223
.איננו פונים נגדכן
.איש אינו פונה נגד איש-

151
00:08:34,410 --> 00:08:37,330
.אנחנו צריכים דברים משלנו
.רובם יבואו לכאן-

152
00:08:37,544 --> 00:08:40,210
,יש לחזר אחר יותר נשים אצלם
.אנו צריכים לחזר אחריהן. -כן

153
00:08:40,316 --> 00:08:42,814
.תודה רבה, ג'ף
?לחזר, לחזר, לחזר אחריהן-

154
00:08:42,923 --> 00:08:45,423
יודעת מה? אני לא רוצה
.להמשיך בשיחה הזאת

155
00:08:48,765 --> 00:08:52,951
עד כמה שמעצבן שאלישיה
ואני לא נזכה לאכול את העוף

156
00:08:53,198 --> 00:08:59,399
אנחנו יודעות שטוב לקבוצה
ללכת לאכול

157
00:08:59,541 --> 00:09:01,484
אורז עם קית ועם קולבי

158
00:09:03,687 --> 00:09:05,855
.קית אמור להיות שף
.זה מה ששמעתי-

159
00:09:06,004 --> 00:09:08,071
אני לא יודעת מה הוא
,יכול לעשות באורז לבן

160
00:09:08,323 --> 00:09:11,789
.ונתגעגע לתבליני קוצ'ה
יש הרבה דברים טובים-

161
00:09:11,958 --> 00:09:16,401
...במחנה שלנו, הנשים האלה
.יאכלו היטב-

162
00:09:20,195 --> 00:09:22,355
לאליזבת ולי הייתה
הרגשה מוזרה

163
00:09:22,474 --> 00:09:24,670
.כשהלכנו מהמחנה רק שתינו

164
00:09:25,028 --> 00:09:27,520
,זה היה די מגניב
ובסופו של דבר

165
00:09:27,639 --> 00:09:30,661
זה ישנה את המחשק
.זה כמו ספר פתוח

166
00:09:30,777 --> 00:09:33,607
ואנחנו נכתוב
.את המשך העלילה

167
00:09:41,398 --> 00:09:44,890
אני סקרן לגלות כיצד הם חיו
והסתדרו ב-19 הימים

168
00:09:45,048 --> 00:09:47,334
האחרונים מבחינת המחסה
.שלהם ומבחינת האוכל

169
00:09:47,455 --> 00:09:50,616
,אני רוצה לדעת דברים
.לברר אם שם נרצה לגור

170
00:09:51,223 --> 00:09:53,414
.אני נרגשת
.אני יודעת, גם אני-

171
00:09:53,565 --> 00:09:55,186
אני סקרנית לראות
.את המחנה שלהם

172
00:09:56,753 --> 00:09:58,744
ואיך הם ארגנו
.אותו לכבודנו

173
00:10:03,135 --> 00:10:08,937
,פי, פיי, פו, פם
.אני מריחה קוצ'ה ודם

174
00:10:09,109 --> 00:10:11,258
?מה נשמע
.היי. -היי-

175
00:10:11,477 --> 00:10:14,563
?מה שלומכן
.איך הולך? -היי-

176
00:10:14,736 --> 00:10:17,328
לא מצחיק שהבחורים
?מצפים לכן במחנה כעת

177
00:10:17,530 --> 00:10:21,353
.כן. -לא. -לא
.הם ערכו את השולחן-

178
00:10:21,534 --> 00:10:23,520
.מפת שולחן, אוחזי מפיות
.אלוהים אדירים-

179
00:10:23,658 --> 00:10:25,526
אצלם היה כתוב "ערב בילוי
,לבנים". -הם מוכנים היטב

180
00:10:25,677 --> 00:10:27,425
הם ימותו כשהם יראו
.את הבחורים שלכן

181
00:10:27,601 --> 00:10:29,901
.אנחנו רוצות לדעת מה קרה
.ממש דאגנו. -כן-

182
00:10:30,034 --> 00:10:31,907
?לא סיפרו לכם מה קרה
.לא, שום דבר-

183
00:10:32,735 --> 00:10:34,411
?מה כתבו לכם בדואר
...שמישהו נפגע ו-

184
00:10:34,556 --> 00:10:38,246
ופונה מהמחנה. -כדאי
.שתשבו בזמן הסיפור הזה

185
00:10:38,398 --> 00:10:42,497
.כן, זה עניין רציני
היה טוב לשמוע שהם דאגו-

186
00:10:42,691 --> 00:10:45,358
ושקיוו והתפללו שהכול
.יהיה בסדר עם מייק

187
00:10:45,699 --> 00:10:48,447
הוא כנראה... נכנס
,למצב של נשימת יתר

188
00:10:48,593 --> 00:10:52,675
הוא התעלף. -ופתאום אני
.רואה שהפנים שלו באש

189
00:10:52,829 --> 00:10:59,057
ידיו נכוו קשות. כשידיו היו
.במים, העור צף מסביבן

190
00:10:59,220 --> 00:11:02,976
אלוהים אדירים. -הביאו
.מסוק לחוף שלנו ופינו אותו

191
00:11:03,212 --> 00:11:05,946
?שמעתן חדשות על מצבו
.כן, הוא יהיה בסדר-

192
00:11:06,094 --> 00:11:10,675
טוב לדעת שזה לא היה
.משהו מסכן חיים. הוקל לי

193
00:11:10,898 --> 00:11:14,266
.בכינו, היינו במצוקה קשה
.זה היה עצוב מאוד

194
00:11:14,400 --> 00:11:18,045
.זה היה קשה מאוד
כשהבנו שאנו מתמזגים-

195
00:11:18,277 --> 00:11:22,289
עם חמשת חברינו לאחר
,התאונה בקוצ'ה

196
00:11:24,742 --> 00:11:29,267
לא ידענו אם לחגוג
.או להרגיש רע

197
00:11:29,515 --> 00:11:31,712
,מה שמוציא אותך מהמשחק
.מוציא אותך מהמשחק

198
00:11:31,842 --> 00:11:35,208
בין אם זו הכשת נחש
.או אש, זה חלק מהמשחק

199
00:11:35,263 --> 00:11:39,894
.והוא השישי שעזב
לעובדה שאנו מתמזגים עם-

200
00:11:39,918 --> 00:11:45,614
חמישה לכל שבט הייתה השפעה
.אדירה עלינו, לו היינו ארבעה מול שישה

201
00:11:45,656 --> 00:11:49,318
,היינו מודחים בזה אחר זה
אין ספק בכך. אנחנו פותחים

202
00:11:49,380 --> 00:11:52,829
את חציו השני של המשחק
.בנקודת פתיחה שווה

203
00:11:52,975 --> 00:11:54,767
.המשחק בשוויון
.נכנסים להארכה

204
00:12:03,980 --> 00:12:08,883
.אנחנו מתקרבים. זהו זה
.מישהו בבית? -שלום

205
00:12:09,460 --> 00:12:14,081
?מה? -איך הולך
.איזו התרגשות

206
00:12:14,231 --> 00:12:15,253
?מה שלומכם
.אנחנו בסדר-

207
00:12:15,488 --> 00:12:18,692
,טיילנו קצת, היינו בחוף
.מה נשמע, ג'ף? -מופתע

208
00:12:18,889 --> 00:12:21,564
?מה שלומך, בן אדם
.טוב-

209
00:12:21,878 --> 00:12:24,828
:בדואר שלכם נכתב
?"ערב בילוי לבנים"

210
00:12:25,003 --> 00:12:26,201
.ערב בילוי לבנים
.ערב בילוי לבנים-

211
00:12:26,368 --> 00:12:29,283
בשלנו נכתב: "ערב בילוי
.לבנות". -ציפינו לנשים

212
00:12:30,340 --> 00:12:33,484
,רוג'ר, אני ממש מצטער
,אחי, לא הבאתי חצאית

213
00:12:33,607 --> 00:12:36,088
כך שאני לא יכול
.להועיל לך במיוחד

214
00:12:36,493 --> 00:12:39,883
,כשקית ואני הופענו
.הם היו ממש מאוכזבים

215
00:12:40,042 --> 00:12:43,559
הם היו מוכנים להקסים
.את הנשים של אוגאקור

216
00:12:43,811 --> 00:12:47,580
.ואז קית ואני הופענו
,כבר ערכתם את השולחן

217
00:12:47,769 --> 00:12:49,916
.אכן ציפיתם לנשים
.כן-

218
00:12:53,548 --> 00:12:57,592
קולבי ואני קיווינו שהנשים
.יבשלו לגברים, אבל נהנינו

219
00:12:57,755 --> 00:13:00,215
אחווה נפלאה. כמו אצל
חיילים בשדה הקרב

220
00:13:00,455 --> 00:13:03,641
.שמניחים את הנשק לזמן מה
,אמרתם שהמחנה עלוב-

221
00:13:03,812 --> 00:13:06,662
אבל נראה כאילו אתם חיים
.פה בשפע גדול. -זה לא רע

222
00:13:06,821 --> 00:13:09,447
כשהנשים שלנו שלחו אותנו
הן אמרו לנו לבדוק את

223
00:13:09,585 --> 00:13:12,158
,המחנה שלכם, אם מסריח פה
,אם יש זבובים בכל מקום

224
00:13:12,360 --> 00:13:14,454
אם כן, הן לא
.רוצות לבוא לגור פה

225
00:13:15,308 --> 00:13:17,154
כל מה שראיתי אצל
.קולבי היה שיניים

226
00:13:17,296 --> 00:13:19,927
,"?חיוך גדול, "מה נשמע
.מה שלא יהיה

227
00:13:20,060 --> 00:13:23,075
,הוא נראה עליז ושמח מאוד
וקית נראה כמו כלבלב קטן

228
00:13:23,211 --> 00:13:25,754
.שרץ אחריו
.שמרנו את העוף למענכם-

229
00:13:26,044 --> 00:13:30,039
אתה רציני? -כן, נאכל עוף
.הערב. -לא יכול להיות

230
00:13:30,276 --> 00:13:32,166
...אתם משהו משהו
.יש לנו גם תבלינים-

231
00:13:32,316 --> 00:13:34,992
.אנחנו צולים בתוך קליפת עץ
עוטפים את העוף, מתבלים

232
00:13:35,249 --> 00:13:37,016
.וצולים את זה באיטיות

233
00:13:37,294 --> 00:13:39,478
,הם שמרו את העוף בשבילנו
הם שחטו את העוף האחרון

234
00:13:39,627 --> 00:13:42,367
ובישלו אותו, וזה היה מעשה
.אצילי מאוד בעבורנו

235
00:13:44,347 --> 00:13:47,588
,יש תפנית מפתיעה בכל דבר פה
.והם עבדו עלינו שוב

236
00:13:47,978 --> 00:13:51,787
ציפיתי לנשים, רצינו להקסים
,אותן, לקטוף להן פרחים

237
00:13:51,956 --> 00:13:55,741
.וכעת נצטרך לשנות מהלכים

238
00:13:56,670 --> 00:13:59,631
,הם חבר'ה נחמדים
,ידעתי שיהיו נחמדים. -כן

239
00:13:59,599 --> 00:14:01,960
אבל יש לי הרגשה
.שקית לא שייך

240
00:14:03,214 --> 00:14:07,364
.עד כה הם עונים על ציפיותיי
נראה שיש ביניהם יחסים

241
00:14:07,521 --> 00:14:13,978
.טובים, לא ציפיתי לזה
,חשבתי שקית יהיה בודד

242
00:14:14,137 --> 00:14:17,812
.וייתכן שהוא אכן בודד
.אולי הם עובדים עלינו

243
00:14:18,080 --> 00:14:21,160
,קחו חתיכה, קחו ביס
.תעבירו הלאה. -תעבירו

244
00:14:21,319 --> 00:14:23,828
לא חשבתי שאזכה לאכול
.עוף 24 ימים נוספים

245
00:14:23,966 --> 00:14:26,979
.התבלין הזה אדיר
,העוף היה טוב-

246
00:14:27,101 --> 00:14:29,057
והיה טוב שיכולנו
,לתת להם עוף

247
00:14:29,198 --> 00:14:31,229
כי היה ברור שהם
.לא אכלו הרבה באחרונה

248
00:14:31,375 --> 00:14:34,272
קולבי, מה אתה רוצה
?שאעשה בעצם הזאת

249
00:14:34,422 --> 00:14:36,006
לא מוצא חן בעיניי
.סדר העברת המזון

250
00:14:36,146 --> 00:14:38,370
?נוכל לשנות את הסדר
?נוכל להתחיל מהצד השני

251
00:14:40,027 --> 00:14:42,908
,זו הייתה חוויה אדירה
.נהנינו מזה מאוד

252
00:14:43,181 --> 00:14:45,981
,ככל שיחלוף הזמן
.המשחק יהיה קשה יותר

253
00:14:46,195 --> 00:14:49,576
,והוא קשה לי אישית
.כי אני מתיידד בקלות

254
00:14:49,919 --> 00:14:52,373
אף שהבשר היה קשה
.מעט, זה היה עוף טוב

255
00:14:52,548 --> 00:14:53,865
.כן
.מצוין-

256
00:14:54,039 --> 00:14:56,946
אני יודע שכולם נחמדים
.כרגע, אבל זה ישתנה

257
00:14:57,168 --> 00:15:01,042
יהיה מעניין יותר כשכולנו
.נהיה יחד במקום אחד

258
00:15:01,986 --> 00:15:04,934
יהיו מקרים שלא יהיה פה
.נחמד כל כך

259
00:15:15,917 --> 00:15:17,960
?זקוקות לעזרה
.לא, אסתדר-

260
00:15:18,120 --> 00:15:20,931
,אני מנסה לכסות את זה
?כי... יודעת מה גיליתי

261
00:15:21,091 --> 00:15:23,249
שהגפרורים שלנו
.נמצאים אצל קית

262
00:15:24,969 --> 00:15:31,560
כן, בדיוק. כך שנצטרך לבשל
.הכול, קית לקח את הגפרורים

263
00:15:31,647 --> 00:15:34,702
את בטוחה שהוא לקח
.אותם? -אני יודעת שלקח

264
00:15:34,884 --> 00:15:37,002
הוא בטח צוחק לו עכשיו
"?ואומר: "נחשו מה

265
00:15:37,169 --> 00:15:39,139
.אני בטוחה שלא
".יורד גשם והגפרורים אצלי-"

266
00:15:39,314 --> 00:15:42,054
אני בטוחה שהוא
.לא שם לב. אוי ואבוי

267
00:15:42,209 --> 00:15:46,237
איני רוצה לדבר על קית
.מול האורחות שלנו

268
00:15:46,374 --> 00:15:47,975
.תריחי את זה
.ריח טוב-

269
00:15:48,101 --> 00:15:50,096
אם אשמיע את דעתי
,ואומר כיצד אני מרגישה

270
00:15:50,241 --> 00:15:53,668
.הן יבינו שכבר הצבענו נגדו

271
00:15:54,259 --> 00:16:00,196
אסור שיהיה אחראי על
.הגפרורים. לא נוכל לאכול

272
00:16:02,410 --> 00:16:04,636
איני חושבת שזה נעשה
,בכוונה, שהוא אמר לעצמו

273
00:16:04,762 --> 00:16:06,451
אקח את הגפרורים איתי
.כדי שלבנות לא יהיה גפרור

274
00:16:06,614 --> 00:16:08,785
הוא לא יעשה זאת
.בשום פנים ואופן

275
00:16:09,779 --> 00:16:15,070
לטובתה של ג'רי
.לא להראות צד מלא שנאה

276
00:16:15,253 --> 00:16:18,498
.ג'רי טבחית טובה
זה בדרך כלל נראה-

277
00:16:18,634 --> 00:16:21,538
.טוב יותר משזה נראה כעת
.אנחנו חוזרות הביתה-

278
00:16:23,022 --> 00:16:28,610
החלטנו שאכין את הטורטייה
המפורסמת שלי, ופתחנו

279
00:16:28,837 --> 00:16:32,446
.קופסת עגבניות מקולפות
רק רצינו לספר לכן-

280
00:16:32,573 --> 00:16:35,653
שהבחורים שלכן אוכלים
.עוף ברגע זה. כן, עוף

281
00:16:35,797 --> 00:16:38,655
.אין סיכוי שישאירו לנו משהו
.הם אוכלים עוף ברגע זה-

282
00:16:39,628 --> 00:16:42,009
.אני מצטערת שאין לנו עוף
.זה בסדר-

283
00:16:42,947 --> 00:16:46,476
.זה קשה מאוד בעבורנו
.הלוואי שיכולנו להציע יותר

284
00:16:46,832 --> 00:16:48,693
מרגיז שאיננו יכולות לתת
להן באותה מידה שהן

285
00:16:48,556 --> 00:16:51,157
.יכולות לתת לנו
.זה נראה מדהים-

286
00:16:51,418 --> 00:16:54,870
רק תיתני לי חומרים שאוכל
.להיות יצירתית בשימוש בהם

287
00:16:55,046 --> 00:16:56,829
כשאין לך הרבה מזון
ואת פותחת פחית

288
00:16:57,382 --> 00:17:00,979
זה אירוע גדול, לכבוד לנו
.שהן עשו זאת

289
00:17:01,720 --> 00:17:03,178
.תיזהרי, זה חם
.בסדר-

290
00:17:03,346 --> 00:17:05,473
אני כבר רוצה להביא אותן
למחנה שלנו ולתת להן

291
00:17:05,645 --> 00:17:09,304
משהו לאכול, ולא חשבתי
שארגיש כך. חשבתי

292
00:17:09,494 --> 00:17:12,269
שאומר לעצמי שאיני
.חולקת איתן דבר

293
00:17:16,359 --> 00:17:20,342
,איני אוכלת בקר וחזיר
ואני מתאווה לנקניקיות

294
00:17:20,474 --> 00:17:23,222
,ולהמבורגרים. לא אכפת לי
?מבינות על מה אני מדברת

295
00:17:23,367 --> 00:17:24,860
.אני מתה לנקניקייה
!הלללווו-

296
00:17:25,680 --> 00:17:29,951
,מתוך 20 השעות שהיינו כאן
.19 שעות דיברנו על אוכל

297
00:17:30,260 --> 00:17:33,032
?מה המזון החביב עלייך
.פאדג' חם-

298
00:17:33,339 --> 00:17:34,533
.שוקולד דאב

299
00:17:36,080 --> 00:17:39,464
,אנחנו מענות את עצמנו
.פשוט מענות את עצמנו

300
00:17:40,395 --> 00:17:43,150
אכלתן פעם טוטסי רולס
?בטעם שונה, כמו דובדבנים

301
00:17:43,326 --> 00:17:47,132
?כן. -וטוטסי רולס בטעם וניל
.וניל? -זה ממש... טעים-

302
00:17:47,408 --> 00:17:50,138
?ממתי יש טוטסי רולס וניל

303
00:17:58,542 --> 00:18:00,497
שאלתי את אלישיה
.על מצב עצי ההסקה שלהן

304
00:18:00,807 --> 00:18:03,610
.היא אמרה שיש להם המון
.הם לא דואגים בנוגע לעצים

305
00:18:03,795 --> 00:18:09,107
יש להם מטבח וכל מיני
.דברים נפלאים, אין לנו כלום

306
00:18:10,240 --> 00:18:13,164
אני מסכימה, אני בעד מעבר
לשם. -אני ממש נרגשת

307
00:18:13,325 --> 00:18:16,122
.מהמעבר למחנה שלהן
.קיבלנו דואר-

308
00:18:16,669 --> 00:18:19,425
?יש בו שוקולד
.לא, גברתי-

309
00:18:19,601 --> 00:18:21,286
יש חמאת בוטנים
?בתיבת הדואר

310
00:18:23,188 --> 00:18:29,001
.פעם אויבים, כעת מאוחדים"
.יש לכן רבע שעה לארוז

311
00:18:29,291 --> 00:18:33,066
,צעדו אל ברכת התנינים"
.המפה מראה את הדרך

312
00:18:33,263 --> 00:18:36,319
,קחו כל שתוכלו לשאת"
".הסירה חייבת להישאר

313
00:18:36,586 --> 00:18:41,278
,אלוהים. -קחו את התיקים
.נשים. -אנחנו עוברות דירה

314
00:18:41,461 --> 00:18:44,165
היינו מוכנות לארוז
.ולעבור למחנה קוצ'ה

315
00:18:44,357 --> 00:18:47,092
.גלגלו את הדגל
?וכפפה שחורה-

316
00:18:47,267 --> 00:18:49,556
.טינה, נזדקק לחכות שלנו
כשהבטנו במפה-

317
00:18:49,731 --> 00:18:52,091
ראינו שזה מקום
.שונה לחלוטין

318
00:18:52,098 --> 00:18:53,562
אולי הבחורים עושים
את אותו הדבר, ויהיה לנו

319
00:18:54,281 --> 00:18:55,842
.מחנה חדש לגמרי
.חשבתי על זה-

320
00:18:56,001 --> 00:18:59,186
.אני חושבת שזה מה שיקרה
,מקום בלתי מיושב-

321
00:18:59,348 --> 00:19:01,140
.שנוכל לבנות בו הכול מחדש

322
00:19:03,074 --> 00:19:05,489
,צעדו אל ברכת התנינים"
.המפה מראה את הדרך

323
00:19:05,724 --> 00:19:07,952
,קחו כל שתוכלו לשאת"
".הסירה חייבת להישאר

324
00:19:08,138 --> 00:19:11,045
.זו צעדה של שעתיים לפחות
!לעזאזל-

325
00:19:11,237 --> 00:19:13,675
,אל תשכחו את הגפרורים
.הגפרורים שלי אצלי

326
00:19:13,887 --> 00:19:17,263
.כלום לא קל כאן
.קצת כעסנו בגלל זה-

327
00:19:21,161 --> 00:19:22,489
.שש דקות

328
00:19:23,968 --> 00:19:26,795
.היית מתוסכל מאוד
.לא רציתי לעזוב את המקום

329
00:19:26,971 --> 00:19:30,534
,היינו שם, היה נוח. -לעזאזל
.אהבתי את הפופקורן

330
00:19:30,721 --> 00:19:33,707
.אני אוהב את המחנה שלנו
.גם אני אהבתי אותו-

331
00:19:33,896 --> 00:19:35,855
.זה היה כאב ראש רציני
.בואו נלך-

332
00:19:56,846 --> 00:19:58,615
.אני רואה את ג'ף
.אני רואה אותו, אני רואה-

333
00:19:58,766 --> 00:20:00,064
?את רצינית
.כן-

334
00:20:08,588 --> 00:20:10,327
.התגעגענו אליכם

335
00:20:13,078 --> 00:20:16,105
?היי, בייבי. -מה נשמע
.חבר'ה, תראו את זה-

336
00:20:32,446 --> 00:20:34,700
אתם מוכנים? -אני
.חושב שיהיה שם אוכל

337
00:20:36,430 --> 00:20:41,290
.נראה כמו פיקניק קטן
?תקראי לנו את זה-

338
00:20:41,627 --> 00:20:44,206
בסדר, "בניית בית חדש
.תלויה רק בכם

339
00:20:44,386 --> 00:20:47,160
אך בטרם תתחילו, שני"
.דברים עליכם לעשות

340
00:20:47,654 --> 00:20:50,507
הכינו דגל כשתמצאו"
.שם לשבטכם

341
00:20:50,802 --> 00:20:55,069
,הרימו כוסית למאמציכם"
".ולחציו השני של המשחק

342
00:20:55,296 --> 00:20:57,334
.כוסית
!כוסית, כוסית, כוסית-

343
00:20:57,505 --> 00:21:00,444
.אלוהים, אלוהים, אלוהים
.אחת, שתיים, שלוש-

344
00:21:00,831 --> 00:21:02,804
.נכין דגל חדש

345
00:21:17,666 --> 00:21:21,393
,פתחנו את הקופסה
,וכולם דחפו ידיים

346
00:21:21,867 --> 00:21:27,004
וזה עצבן אותי כי רציתי
.שכל אחד יקבל כמות שווה

347
00:21:27,218 --> 00:21:31,776
אבל ג'רי, אמבר, אליזבת
,ואלישיה פטפטו וצרחו

348
00:21:32,028 --> 00:21:33,926
והרגשתי שאני צריך
.ללכת משם

349
00:21:36,994 --> 00:21:38,293
.אלוהים

350
00:21:38,477 --> 00:21:40,629
יש גבינה, יש גבינה. -מעולם
?לא שתיתי יין. -מעולם

351
00:21:40,791 --> 00:21:43,915
.ואני מתכוונת לשתות עכשיו
.אני עלולה להשתכר

352
00:21:44,087 --> 00:21:45,995
.חבר'ה, תוציאו את המפה
.זו מסיבה-

353
00:21:46,157 --> 00:21:48,854
לא התרגשתי כל כך
.מאז הייתי ילדה קטנה

354
00:21:48,961 --> 00:21:53,228
הייתי המומה מכך שגוועתי
,ברעב ופתאום

355
00:21:53,367 --> 00:21:58,113
באמצע שום מקום
.יש כזו ארוחה מולי

356
00:22:04,732 --> 00:22:08,093
נחמד להתחיל מחדש
.בתנאים שווים

357
00:22:08,257 --> 00:22:11,777
והיה חשוב יותר
,להאזין מאשר לדבר

358
00:22:11,913 --> 00:22:15,388
.ולברר מול מה את ניצבת
.חבר'ה, זה נהדר-

359
00:22:15,684 --> 00:22:19,557
זה יה מעניין כי באמצע
כל החגיגה הזאת

360
00:22:19,882 --> 00:22:23,990
עדיין משחקים את המשחק
.בכל דקה, בכל יום

361
00:22:24,204 --> 00:22:26,760
:הבטן שלי שואלת
.מה קורה כאן?" -כן"

362
00:22:26,922 --> 00:22:29,207
.היא נכנסת קצת להלם
,הם נראים נחמדים מאוד-

363
00:22:29,368 --> 00:22:32,855
.וחשבתי שהכול אמיתי
ואז ראיתי את קולבי ואת ג'רי

364
00:22:33,030 --> 00:22:36,100
,עומדים בצד ומתלחשים
,ראיתי את קולבי ניגש לקית

365
00:22:36,228 --> 00:22:38,529
והם התחילו להתלחש
והצביעו עלינו

366
00:22:38,704 --> 00:22:41,252
,וספרו על אצבעות ידיהם
,כאילו, היא תעוף ראשונה

367
00:22:41,400 --> 00:22:45,625
הוא יעוף שני. בקושי היינו
.יחד רבע שעה וזה כבר התחיל

368
00:23:05,692 --> 00:23:07,292
- יום 21 -

369
00:23:07,426 --> 00:23:10,154
.תודה לאל שלא יורד גשם
,אנחנו צריכים לבנות מחסה

370
00:23:10,312 --> 00:23:12,259
.למקרה שירד גשם הלילה
.כן-

371
00:23:12,404 --> 00:23:15,076
,מה הטעם לבנות את זה שם
?העצים? המבנה

372
00:23:15,272 --> 00:23:17,926
.כן, אנו זקוקים לעצים ולצל
.נזדקק למבנה גדול-

373
00:23:18,088 --> 00:23:20,682
יודע מה? אביע את
.דעתי בנושא כעת. -טוב

374
00:23:20,888 --> 00:23:23,291
חשבתי על רצועת החוף
.המוצלת שם

375
00:23:23,435 --> 00:23:29,279
.בואו נלך לבדוק
.יופי, הולכים לבדוק-

376
00:23:29,533 --> 00:23:32,599
לפעמים יש מצב שבו
יש יותר מדי צ'יפים

377
00:23:32,721 --> 00:23:33,859
.ואין די אינדיאנים

378
00:23:34,274 --> 00:23:36,238
,אני אתפוס מרחק
.אני לא רוצה לעצבן אף אחד

379
00:23:36,567 --> 00:23:39,983
,אינך חושב שאם ירד גשם
...זה ירד... חשבתי ש

380
00:23:40,152 --> 00:23:41,875
.זה מה שחשבתי
.זה מה שגם אני חשבתי-

381
00:23:42,015 --> 00:23:44,244
אבל אם נהיה למעלה
,והמים יורדים למטה

382
00:23:44,420 --> 00:23:46,678
?זה יתנקז שם, לא
,זה נקרא ערוץ נחל יבש-

383
00:23:46,841 --> 00:23:48,538
איני יודע אם הוא תמיד
.יבש או לא, זו השאלה

384
00:23:48,666 --> 00:23:51,061
הרעיון המקורי שלי היה
לבנות את הבקתה

385
00:23:51,249 --> 00:23:53,538
ליד העצים, כדי שנוכל
.לעגן את הקורות

386
00:23:53,690 --> 00:23:55,670
ואז הבנות אמרו שהן
רוצות להיות על החול

387
00:23:55,808 --> 00:23:57,182
כי אפשר לישון על
.זה טוב יותר

388
00:23:57,451 --> 00:24:00,274
.תמשיך למלא חול
.תורידי את זה קצת-

389
00:24:05,467 --> 00:24:07,003
.איך זה? -כן
?היי, ג'ף? -כן-

390
00:24:07,160 --> 00:24:09,653
מה שמו של הדג הגדול
.ההוא? -אה, כן

391
00:24:09,832 --> 00:24:12,695
.זה יהיה שם מושלם
?מה? מה השם-

392
00:24:12,831 --> 00:24:14,950
.ברמונדי. -ברמונדי
.ברמונדי. -מוצא חן בעיניי-

393
00:24:15,146 --> 00:24:17,421
,אם נדוג את הדג הזה
.נאכל ממנו ימים

394
00:24:17,728 --> 00:24:22,909
,אנו נקראים שבט ברמונדי
זה שם נפלא לשבט החדש

395
00:24:23,080 --> 00:24:26,421
כי בשלב זה הדברים נעשים
,חלקלקים וערמומיים

396
00:24:26,638 --> 00:24:28,404
.וקשה ללכוד אנשים

397
00:24:28,640 --> 00:24:31,661
.זו המציאה של היום
.אנחנו ממש מציאה

398
00:24:31,825 --> 00:24:34,146
שלב ירח הדבש יסתיים
במהרה, וניאלץ לגשת

399
00:24:34,296 --> 00:24:38,297
לאתגר החסינות, ויהיה ברור
שנו שתי קבוצות

400
00:24:38,646 --> 00:24:40,725
.שחיות בתוך שבט אחד

401
00:24:47,881 --> 00:24:51,060
,ברוכים הבאים
.אקח את אליל החסינות

402
00:24:51,820 --> 00:24:55,923
.שם חדש לשבט, ברמונדי
.שבט חדש, משחק חדש

403
00:24:56,180 --> 00:24:58,326
לא משחקים עוד
,על חסינות שבטית

404
00:24:58,647 --> 00:25:00,591
אלא משחקים
.על חסינות אישית

405
00:25:01,132 --> 00:25:04,094
.את זה אתם חומדים
ענדו זאת ואתם חסינים

406
00:25:04,245 --> 00:25:06,592
.במועצת השבט
.אי אפשר להצביע נגדכם

407
00:25:06,904 --> 00:25:10,525
."האתגר נקרא "עמודים
יש עשרה עמודים שעליהם

408
00:25:10,674 --> 00:25:12,407
עליכם לעמוד, אחד
.לכל אחד ואחת מכם

409
00:25:12,565 --> 00:25:14,928
אני מזהיר אתכם, זה
.עשוי להיות משחק ארוך

410
00:25:15,101 --> 00:25:18,556
האתגר הזה יבחן
.את כוח הרצון ואת הסיבולת

411
00:25:18,880 --> 00:25:23,278
האחרון שנשאר עומד זוכה
.בזה, וחסין בהצבעה הלילה

412
00:25:28,701 --> 00:25:31,659
,הביטו בקמע
.חסינות על כף המאזניים

413
00:25:31,793 --> 00:25:33,872
.השורדים מוכנים? קדימה

414
00:25:44,473 --> 00:25:47,557
,מישהו רוצה להביט לשמים
.אולי השמש תציץ

415
00:25:47,815 --> 00:25:50,799
.אני פוחד להביט
.רוג'ר לא מביט-

416
00:25:50,996 --> 00:25:54,014
,אני תקוע על העמוד כאן
.לא רוצה להביט במים

417
00:25:54,610 --> 00:25:56,232
.אם אביט למטה, אני אבוד

418
00:26:04,686 --> 00:26:08,860
אסדר את 50 המדינות לפי סדר
.האלפבית. -אלסקה

419
00:26:09,028 --> 00:26:11,603
?אין שיר על זה
.ארקנסו. -אלבאמה-

420
00:26:11,775 --> 00:26:13,719
.בהחלט נעשה פה כיף

421
00:26:16,114 --> 00:26:19,774
.שיהיה לכם משחק טוב
.בסדר. -ביי, ניק-

422
00:26:19,957 --> 00:26:21,668
.ביי, מותק
.ביי, ניק-

423
00:26:23,194 --> 00:26:26,077
,אל תתקרב אליי, ניק
.אני עשוי להיות הבא בתור

424
00:26:26,243 --> 00:26:28,544
הייתי חולה ביומיים
,האחרונים, ועליתי לשם

425
00:26:28,680 --> 00:26:30,656
,הייתה לי סחרחורת
,ידעתי שלא אזכה בזה

426
00:26:30,835 --> 00:26:33,391
וירדתי וזכיתי בשעה
.בריאה של מנוחה

427
00:26:33,553 --> 00:26:37,085
זה היה הגיוני יותר מלעמוד
.על בול העץ ולהתעייף

428
00:26:37,474 --> 00:26:40,420
אני יורד כעת, מקווה
.שזה משפר את הרגשתכם

429
00:26:40,577 --> 00:26:43,460
.קולבי, אתה יורד? -כן
.בדוק מה שלומו של ניק-

430
00:26:43,610 --> 00:26:47,790
,תראו את הסלטה
.אהבתי את הסלטה

431
00:26:51,799 --> 00:26:54,691
.המשחק הזה יימשך לנצח
.הוא יימשך לנצח-

432
00:26:54,964 --> 00:26:59,557
התכנון שלי היה להרגיז
,את חברי קוצ'ה

433
00:26:59,784 --> 00:27:03,723
לשכנע אותם שיש להצביע
נגדי. עליי להסיט את

434
00:27:03,878 --> 00:27:08,178
,תשומת הלב מקית ומג'רי
.שנגד שניהם יש כמה קולות

435
00:27:08,663 --> 00:27:12,631
צריך שאחד מהם יזכה
,בחסינות ושהשני יוסווה

436
00:27:12,836 --> 00:27:16,546
כי אם קוצ'ה יצביעו נגד
.קית או נגד ג'רי, הפסדנו

437
00:27:16,896 --> 00:27:20,916
.זה לא מפריע לחלק מהם
.זה הרג אותי. -כן

438
00:27:21,223 --> 00:27:23,664
- הזמן שחלף: ארבע שעות -
.אני מרגיש מצוין

439
00:27:25,138 --> 00:27:27,796
.ג'ף מביא משהו חבר'ה

440
00:27:28,635 --> 00:27:30,553
?יש שם גביע גלידה
.זה נראה כמו חמאת בוטנים-

441
00:27:30,737 --> 00:27:33,276
.זו לא חמאת בוטנים, שתוק
.זו חמאת בוטנים-

442
00:27:33,501 --> 00:27:35,075
.לא, זה לא
?"זה "סקיפי-

443
00:27:35,404 --> 00:27:38,936
,חבר'ה, יש לי קצת חמאת בוטנים
.קצת שוקולד

444
00:27:39,095 --> 00:27:41,709
.אלוהים
?שוקולד-

445
00:27:41,711 --> 00:27:43,935
.הראשון שיורד מקבל
.מה אתם אומרים? בדיוק

446
00:27:44,049 --> 00:27:46,190
?מי מקבל
!קולבי-

447
00:27:46,714 --> 00:27:50,641
.זה רעיון נפלא קולבי
.כן? -ניק, בואו הנה-

448
00:27:50,850 --> 00:27:54,480
.לא. -כן
.בשום אופן לא

449
00:27:54,625 --> 00:27:57,563
.לכן צריך לסתום את הפה
:אימא שלי אומרת

450
00:27:57,769 --> 00:28:01,430
".אליזבת, תסתמי את הפה"
!אבל האם אני מקשיבה? לא

451
00:28:01,727 --> 00:28:04,761
.הוא נוגס נגיסה גדולה
אליזבת. זו חמאת בוטנים

452
00:28:05,030 --> 00:28:08,597
טהורה. מי שמחליט
.להפסיד מוזמן להצטרף

453
00:28:11,265 --> 00:28:13,177
.זהו זה
.עינוי-

454
00:28:13,614 --> 00:28:17,159
.חיכיתי שתאמר את המילים
.לך קח ביס גדול-

455
00:28:17,424 --> 00:28:19,741
.זה לא מספיק
.לא, זה לא מספיק, ג'ף-

456
00:28:19,896 --> 00:28:21,177
.זה לא מספיק, ג'ף
.תשכח מזה

457
00:28:21,392 --> 00:28:27,156
טוב, זה מספיק לרוג'ר. -זה
.לא טוב כל כך. אל תוותרו

458
00:28:27,447 --> 00:28:31,018
הביס הזה מחמאת הבוטנים
.היה טוב יותר מהיין

459
00:28:31,175 --> 00:28:32,933
.ומהגבינות במחנה
.שתוק-

460
00:28:33,241 --> 00:28:34,887
.הצטרף לצד האפל, ג'ף

461
00:28:34,877 --> 00:28:37,194
אם אינך חושב שתוכל
.להחזיק מעמד יותר מאיתנו

462
00:28:37,331 --> 00:28:39,360
.אני מציעה שתלך על זה
.כי אחר כך לא יהיה

463
00:28:39,524 --> 00:28:43,350
.לא אם כולכם תצביעו נגדי
?שמעת את זה, ג'ף? -מה-

464
00:28:43,614 --> 00:28:46,602
.תראה את הנשים האלה
.הן נחושות בדעתן לעשות זאת

465
00:28:56,859 --> 00:29:01,793
?אלוהים! -אליזבת
?זה טוב-

466
00:29:03,563 --> 00:29:06,899
?אין עוד קופצים
.בסדר. חלפו ארבע שעות

467
00:29:07,052 --> 00:29:08,633
.נתראה בעוד שעתיים

468
00:29:14,788 --> 00:29:17,941
- :הזמן שחלף -
- שש שעות, 47 דקות -

469
00:29:18,765 --> 00:29:21,763
?מה יש לך שם, חבר
.זאת ההצעה-

470
00:29:22,636 --> 00:29:27,168
.גלידה, שוקולד חם

471
00:29:34,381 --> 00:29:37,067
.לא יכולתי להישאר שם עוד

472
00:29:54,960 --> 00:29:57,635
- :הזמן שחלף -
- 7 שעות ו52 דקות -

473
00:30:03,946 --> 00:30:05,582
,אולי הם מרגישים פגיעים
.אולי אלה הארבעה

474
00:30:05,848 --> 00:30:08,118
.שמרגישים הכי פגיעים
.אני הרגשתי פגיע-

475
00:30:08,385 --> 00:30:10,634
,אבל לא יכולתי לעשות זאת
.ידעתי שלא יכולתי

476
00:30:13,966 --> 00:30:17,070
טינה עומדת שם, והיא
.לא אכלה דבר מהבוקר

477
00:30:17,595 --> 00:30:19,110
.היא לא אכלה ארוחת בוקר

478
00:30:19,299 --> 00:30:22,493
כולנו אכלנו מעט יותר
מחצי ספל אורז, ואני יודע

479
00:30:22,699 --> 00:30:27,297
.שנעשה להם קר
.ארבעתם נחושים מאוד-

480
00:30:27,554 --> 00:30:29,620
.עוד לא ראיתי דבר כזה
לא תיארתי לעצמי שזה

481
00:30:29,801 --> 00:30:33,545
יימשך זמן כה רב. אין לדעת
.כמה זמן הם יעמדו שם

482
00:30:34,376 --> 00:30:37,408
עוד יום מהנה
.במועדון ברמונדי

483
00:30:40,310 --> 00:30:41,457
- :הזמן שחלף -
- 8 שעות ו32 דקות -

484
00:30:41,888 --> 00:30:43,381
,מה אומר לכם
.האש נעימה מאוד כאן

485
00:30:43,719 --> 00:30:46,671
לרוע המזל היא לא תחמם אתכם
.כלל. -אנחנו יודעים

486
00:30:47,298 --> 00:30:50,202
?יש עוד ניסיונות מו"מ
.אולי-

487
00:31:00,488 --> 00:31:03,140
מדוע את רוצה לשאת ולתת
?כעת, אם קודם לא רצית

488
00:31:03,872 --> 00:31:06,446
.טרמפ בסירה יהיה נחמד

489
00:31:08,528 --> 00:31:09,797
.אולי זה ישתלם לי

490
00:31:18,859 --> 00:31:20,395
כמה זמן הם
?יעמדו שם, לדעתך

491
00:31:20,717 --> 00:31:23,237
:שמעתי את טינה אומרת
".דבר לא יוריד אותי כעת"

492
00:31:23,593 --> 00:31:25,528
אני מתערב שאליזבת
.הבאה בתור

493
00:31:27,675 --> 00:31:29,704
:הזמן שחלף
.8 שעות ו58 דקות

494
00:31:32,704 --> 00:31:36,274
.הישארי יבשה, אאסוף אותך
.הגיע זמני לישון-

495
00:31:37,393 --> 00:31:39,400
,כל הכבוד אליזבת
.קדימה, אליזבת

496
00:31:39,657 --> 00:31:43,702
.עבודה יפה, בהצלחה, חבר'ה
.ביי, מותק-

497
00:31:51,091 --> 00:31:53,895
.אנחנו גאים בך מאוד
.תודה-

498
00:31:59,142 --> 00:32:01,429
- :הזמן שחלף -
- 10 שעות ו17 דקות -

499
00:32:01,641 --> 00:32:03,270
אני חושב שהם שם
.כבר יותר מעשר שעות

500
00:32:04,132 --> 00:32:08,276
אני יודע שאלישיה חוששת
.שיצביעו נגדה הלילה

501
00:32:08,712 --> 00:32:12,267
.נראה לי שהיא תמשיך
.האנשים האלה מטורפים

502
00:32:14,561 --> 00:32:16,535
אתם זוכרים שעלינו ללכת
?למועצת השבט הלילה

503
00:32:20,579 --> 00:32:24,340
.היי, ג'ף
.פניכם אומרים הכול-

504
00:32:24,739 --> 00:32:28,303
.זה מה שיש לי
.קפה חם או שוקו חם

505
00:32:28,800 --> 00:32:31,660
.וטרמפ בסרה
.וטרמפ בסירה-

506
00:32:37,000 --> 00:32:40,384
.לקחתי. אני גמורה
.בסדר. -אני זזה-

507
00:32:41,131 --> 00:32:43,942
?היי, טינה. -מה
.אני צריך את זה-

508
00:32:44,486 --> 00:32:47,921
:הבטתי בקית. והוא אמר
".טינה, אני זקוק לזה"

509
00:32:48,269 --> 00:32:53,637
הוא ודאי היה משוכנע
.שיצביעו נגדו

510
00:32:53,889 --> 00:32:56,677
.אלוהים, אני רוצה קפה
?טינה-

511
00:32:58,540 --> 00:33:02,492
.את באה איתי? -כן
.בסדר. -טינה יורדת-

512
00:33:02,939 --> 00:33:05,996
זה הדבר הקשה ביותר
.שעשעתי מעודי. לוותר

513
00:33:06,722 --> 00:33:09,204
הרבה יותר קשה לוותר
.מלהחזיק מעמד שם

514
00:33:09,488 --> 00:33:12,462
.יכולתי לעמוד שם יותר מ10 שעות
.ידעתי שעליי לעשות זאת

515
00:33:12,865 --> 00:33:18,283
למען השבט שלנו. לכן
!ויתרתי ונתתי לו. -יש

516
00:33:20,519 --> 00:33:22,624
.כל הכבוד , קית
.ענוד זאת-

517
00:33:50,388 --> 00:33:53,028
?איזה יום
...איזה יום-

518
00:33:53,246 --> 00:33:57,055
סיימתם מרתון חסינות
.והגעתם למועצת השבט

519
00:33:57,168 --> 00:33:59,216
וכאן לרוע המזל תיאלצו
להדיח את החבר הראשון

520
00:33:59,291 --> 00:34:01,844
.מהשבט החדש
.בואו נדבר על האתגר

521
00:34:03,009 --> 00:34:08,295
.ניק החזיק מעמד 90 דקות
מן הצד השני, קית החזיק

522
00:34:08,484 --> 00:34:12,618
.מעמד 10 שעות ו18 דקות
.זכית בחסינות

523
00:34:13,874 --> 00:34:18,582
טינה ואלישיה החזיקו מעמד 10
.שעות, 17 דקות, 55 שניות

524
00:34:19,225 --> 00:34:24,086
אלישיה, ודאי לא היית
מודאגת, כי החזקת מעמד

525
00:34:24,293 --> 00:34:27,032
,זמן רב ובסופו של דבר אמרת
.טוב, הוכחתי את עצמי

526
00:34:27,824 --> 00:34:31,009
זה נראה כאילו האתגר
.היה נמשך לנצח

527
00:34:31,436 --> 00:34:38,821
ולא חשבתי שהעובדה שוויתרתי
.תשנה מה שעמד להתרחש כאן

528
00:34:39,219 --> 00:34:44,495
,קית, כשנתתי לך את הקמע
.אמרתי, ברכותיי

529
00:34:44,719 --> 00:34:46,381
,ואתה אמרת
טינה נתנה לי את זה

530
00:34:46,768 --> 00:34:53,573
אני אכן מאמין שלולא הייתה
מחליטה להפסיק, עדיין

531
00:34:53,759 --> 00:34:59,444
.היינו עומדים שם. באמת
.היא הפכה לאחות בעבורי

532
00:34:59,899 --> 00:35:05,917
.זו בהחלטה הייתה מתנה
?מה גרם לך לוותר, טינה-

533
00:35:06,451 --> 00:35:08,388
בשלב זה אני עדיין
.שחקנית קבוצתית

534
00:35:09,031 --> 00:35:11,470
מצבה הטוב של הקבוצה
.עדיין חשוב מאוד

535
00:35:11,896 --> 00:35:17,543
אני יודעת שקית נזקק
.לניצחון, כך שזה בסדר

536
00:35:18,366 --> 00:35:20,775
רוג'ר, כשאתה מביט על מה
שקרה היום. ועל כמות

537
00:35:20,959 --> 00:35:24,485
האנשים שלקחו שוחד
וויתרו. אתה חושב שכולם

538
00:35:24,669 --> 00:35:27,802
?כאן מודאגים מאוד
.כולם מלבד קית

539
00:35:28,468 --> 00:35:30,853
,קית בהחלט אינו מודאג
אבל כן, אני חושב שלתשעת

540
00:35:31,135 --> 00:35:36,302
האחרים סיכוי טוב
.להיות מודחים

541
00:35:36,727 --> 00:35:38,979
.זו השורה התחתונה
אם תשרדו בהצבעה הלילה

542
00:35:39,821 --> 00:35:42,433
.תישארו כאן עד הסוף המר
תהיו חלק מהמושבעים

543
00:35:42,613 --> 00:35:46,151
או שתהיו אחד מהשניים
האחרונים. אם תודחו הלילה

544
00:35:46,942 --> 00:35:50,693
המשחק נגמר. אתם הולכים
.הביתה וזה סוף הסיפור

545
00:35:51,605 --> 00:35:53,126
,בואו נצביע
.ניק, אתה ראשון

546
00:36:16,236 --> 00:36:20,395
זה היה מהלך אסטרטגי
.שנקבע עוד בשבוע הראשון

547
00:36:38,950 --> 00:36:40,636
- קולבי -
אני מחבב את הבחור

548
00:36:40,714 --> 00:36:43,981
,אבל הוא מאוגאקור
.והם חייבים לעוף

549
00:36:54,671 --> 00:36:59,881
הוא נראה בחור נחמד, זה
,מהלך אסטרטגי לחלוטין

550
00:37:04,969 --> 00:37:06,706
משום שהכול גדול יותר
.וטוב יותר בטקסס

551
00:37:07,679 --> 00:37:10,096
- קולבי -
.הכוכב הבודד הזה חייב ללכת

552
00:37:26,636 --> 00:37:28,030
.אלך להביא את הקולות

553
00:37:42,723 --> 00:37:44,936
ברגע שהקולות
,נקראו ההחלטה סופית

554
00:37:44,952 --> 00:37:47,581
המתמודד יתבקש לעזוב
.את אזור מועצת השבט מיד

555
00:37:49,569 --> 00:37:52,844
.הקול הראשון, קולבי

556
00:37:56,265 --> 00:37:58,341
.קולבי

557
00:38:02,103 --> 00:38:03,351
.ג'ף

558
00:38:05,853 --> 00:38:07,980
.ג'ף

559
00:38:09,564 --> 00:38:11,762
,שני קולות לכל אחד
.לקולבי ולג'ף

560
00:38:13,472 --> 00:38:15,156
.ג'ף

561
00:38:17,096 --> 00:38:18,458
.קולבי

562
00:38:21,868 --> 00:38:23,088
.ג'ף

563
00:38:24,530 --> 00:38:26,072
.קולבי

564
00:38:26,921 --> 00:38:28,566
.אקרא את השניים האחרונים

565
00:38:28,973 --> 00:38:32,095
.אחד לג'ף, הגענו לחמישה

566
00:38:33,125 --> 00:38:37,332
תראו את זה, אחד
.לקולבי. יש שוויון

567
00:38:41,550 --> 00:38:44,447
זה מה שעושים
.במקרה של שוויון

568
00:38:44,621 --> 00:38:48,825
.ג'ף, קולבי, לא תצביעו
.השמונה הנותרים יצביעו

569
00:38:49,257 --> 00:38:53,543
וכפי שנהוג, אתן לכם
.סיכוי לטעון למען עצמכם

570
00:38:53,717 --> 00:38:55,397
אף שאיני יודע
.למי אתם פונים

571
00:38:55,570 --> 00:38:59,293
ברור ששני השבטים
.מצביעים באופן שבטי

572
00:38:59,483 --> 00:39:00,861
.ג'ף, אתחיל בך

573
00:39:01,102 --> 00:39:04,218
איני יכול לומר דבר כדי
.לשנות את דעתו של מישהו

574
00:39:04,589 --> 00:39:08,098
,אם אלך הביתה הלילה
.אצא מכאן וחיוך על פניי

575
00:39:08,235 --> 00:39:12,099
ואהיה גאה מאוד בכל
.רגע שביליתי כאן. -קולבי

576
00:39:12,548 --> 00:39:16,140
אני מכיר רק דרך אחת לשחק
.את המשחק, במלוא העוצמה

577
00:39:16,352 --> 00:39:18,195
ואם זה הופך אותם
.לאיום, אז יהיה כן

578
00:39:18,363 --> 00:39:23,639
.אני פה מסיבה אחת, רצון לנצח
.זו הדרך היחידה שאני מכיר

579
00:39:24,229 --> 00:39:30,013
.נצביע שוב. ניק, אתה ראשון
.אם תואיל בבקשה, תודה

580
00:39:56,778 --> 00:39:57,964
.אותם החוקים תקפים

581
00:39:58,009 --> 00:39:59,573
,כבכל הצבעה, ברגע
שהקולות נספרו

582
00:39:59,765 --> 00:40:01,989
.ההחלטה סופית
.אקרא את הקולות

583
00:40:05,940 --> 00:40:07,132
.ג'ף

584
00:40:09,143 --> 00:40:10,461
.קולבי

585
00:40:12,542 --> 00:40:13,471
.ג'ף

586
00:40:16,396 --> 00:40:17,321
.קולבי

587
00:40:20,128 --> 00:40:21,518
.ג'ף

588
00:40:24,114 --> 00:40:25,645
.קולבי

589
00:40:28,278 --> 00:40:30,056
.ג'ף

590
00:40:32,613 --> 00:40:35,265
.קולבי

591
00:40:39,948 --> 00:40:43,306
ברור שהנאמנויות
.השבטיות עמוקות מאוד

592
00:40:43,993 --> 00:40:47,540
נוכל לשבת פה עד קץ החמה
.ואיש לא ישנה את הצבעתו

593
00:40:48,197 --> 00:40:50,647
אנו קובעים
.שזה מבוי סתום

594
00:40:50,614 --> 00:40:55,950
החוקים קובעים שכעת עלינו
.לבדוק הצבעות קודמות

595
00:40:56,249 --> 00:40:58,928
המתמודד בעל מספר
,ההצבעות הרב ביותר נגדו

596
00:40:59,409 --> 00:41:02,398
,יודח. קולבי
?כמה הצבעות יש נגדך

597
00:41:02,700 --> 00:41:06,936
?אפס. -אפס, ג'ף
.אני יודע על אחד-

598
00:41:07,502 --> 00:41:10,850
די בזה. עליך
.להביא לי את הלפיד

599
00:41:29,405 --> 00:41:31,559
.ג'ף, השבט אמר את דברו

600
00:41:35,722 --> 00:41:37,065
.הגיע זמנך לעזוב

601
00:41:43,376 --> 00:41:46,881
ייתכן שאני טועה, אבל יש לי
הרגשה שבימים הקרובים

602
00:41:47,135 --> 00:41:51,718
ייווצרו חברויות חדשות
.ודפוסי הצבעה חדשים

603
00:41:52,215 --> 00:41:56,735
היה לכם יום ארוך. קחו
.את הלפידים וחזרו למחנה

604
00:41:56,980 --> 00:41:57,921
.נתראה מחר

605
00:42:00,672 --> 00:42:08,007
agwd, ofri, gil13 תורגם משמיעה ע"י
Subvivor מצוות

606
00:42:08,279 --> 00:42:15,415
agwd, DarkMark תוקן וסונכרן ע"י
Subvivor מצוות

607
00:42:17,664 --> 00:42:21,818
,צפו בקטעים מהפרק הבא
.ושמעו מה יש לג'ף להגיד

608
00:42:23,018 --> 00:42:25,063
בפרק הבא של
...הישרדות

609
00:42:25,263 --> 00:42:29,435
האם הנאמנויות השבטיות
יתמוטטו כשאליזבת תגלה

610
00:42:29,521 --> 00:42:31,446
?סדק בברית אוגאקור

611
00:42:31,888 --> 00:42:33,983
.זה מחליא אותי
.לא אסבול את זה עוד

612
00:42:34,442 --> 00:42:36,688
אני חושבת שיש פילוג
.בשבט שלהם כעת

613
00:42:36,917 --> 00:42:39,520
אם את רוצה להישאר פה
ורוצה לשחק את המשחק

614
00:42:39,814 --> 00:42:42,515
עלייך להיות חסר
.רחמים לעתים

615
00:42:48,221 --> 00:42:54,692
ידעתי שזה יקרה בגלל פה
.גדול של אחת מחברות קוצ'ה

616
00:42:54,777 --> 00:42:56,541
באוגאקור ידעו שהיה
קול אחד נגדי, וידעתי שאין

617
00:42:56,542 --> 00:42:59,646
.לי מה לעשות נגד זה
.כך שאני הולך הביתה

618
00:42:59,813 --> 00:43:07,729
נהניתי מאוד. זו הייתה
.החוויה המדהימה ביותר בחיי