בפרק הקודם של ...הישרדות
שלושה ימים לפני המיזוג
לקוצ'ה היה יתרון של חבר .אחד על אוגאקור
זה יתרון אדיר. כי הלחץ .לזכות באתגר מוטל עליהם
ונראה היה שקוצ'ה ישמרו ,על רצף הניצחונות שלהם
כשניק הוביל אותם לניצחון .באתגר הפרס. -קוצ'ה
,אנחנו קבוצה שחצנית מאוד כיף לשמוע אותם אומרים
,כמה הם רעבים .ואז לבוא ולזכות בכל המזון
אוגאקור לא הצליחו .להסתיר את תסכולם
השבט השני פשוט ידיח .אותנו זה אחר זה
אך בטרם התקיים .אתגר החסינות
,חל טוויסט אלים במשחק מייקל התעלף אל תוך מדורה
.ונכווה קשות. -קוצ'ה .אתם יודעים מה לעשות
,הייתה תאונה במחנה קוצ'ה" ".ואחד מחבריהם פונה משם
היעדרו של מייקל איזן .את השבטים לחמישה חברים
הערב האם יווצרו חברויות חדשות ואסטרטגיות חדשות
?כששני השבטים יתמזגו
מי יהיה המתמודד הראשון ?שיודח מהשבט החדש
- שישה עשר נטושים -
- שבט אוגאקור -
- קולבי -
- מרלין -
- קית -
- מיטשל -
- ג'רי -
- קל -
- אמבר -
- טינה -
- שבט קוצ'ה -
- מייקל -
- אלישיה -
- רוג'ר -
- אליזבת -
- קימי -
- ארבעים ושניים ימים -
- ניק -
- דב -
- ג'ף -
- !שורד אחד -
agwd, ofri, gil13 תורגם משמיעה ע"י Subvivor מצוות
agwd, DarkMark תוקן וסונכרן ע"י Subvivor מצוות
<הישרדות: הערבה האוסטרלית> <פרק 7: המיזוג>
- שבט קוצ'ה - - לילה 18 -
.הם קיבלו מתנה
להם יש יתרון, כי אנחנו .אמורים להוביל עליהם באחד
הם עמדו להיות מודחים .זה אחר זה, והם יודעים זאת
בשלושת השבועות האחרונים ,התחרינו בשבט אחר
בשלב זה אנו מונים ,עשרה מתמודדים
ואנחנו מתמזגים .לשבט אחד
אני לא מסוגלת להעלות על .דעתי לגלות כלפיהם נאמנות
.איני מכירה אותם כלל .נכון-
.עברנו כל-כך הרבה יחד .אין לי נאמנות כלפיהם-
דיברנו על אסטרטגיה ועל המיזוג עם השבט השני
מאז שמייק נפגע, כי הדבר האחרון שהוא אמר לנו
כשעזב היה שמישהו מקוצ'ה .צריך לזכות במיליון הדולר
,ובלי שום קשר למה שיקרה אנחנו צריכים לטחון אותם
ולחסל אותם. -זה יצטרך להיות מכוער אם אנחנו
רוצים שזה יצליח. -להשיג .יתרון בהצבעה הראשונה
נכון. -אם נצליח בהצבעה .הראשונה, לא יהיו בעיות
.בדיוק, בן, נכון מאוד לו הייתי צריכה להצביע כעת-
הייתי מצביעה נגד קולבי .ואז נגד ג'רי
חייבים להעיף את ג'רי .ואת קולבי ראשונים
האינסטינקטים שלי אומרים שטינה צריכה לעוף
,כשעמדתי בעיגול הראשון ,חקרתי אותה קצת
ומהאופן שבו ענתה על שאלותיי הבנתי שהיא מעמידה פנים
ושהיא אישה פיקחית. -ניסינו להבין מי החוליה החלשה
באוגאקור, שאולי נוכל .להשפיע עליה לעבור לצדנו
.טינה לא תבגוד בקבוצתה .לא, טינה לא תבגוד-
אין סיכוי. -סביר להניח .שקית הוא שיבגוד
...אני חושבת שקית הוא .קית ואמבר-
אני חושבת שקית ואני ,צריכים להתכונן לכל דבר
כי הוא ואני נהיה המועמדים .הראשונים להדחה
.אני חושבת שיצביעו נגדי ,תשמעו את עצמכם מדברים-
זה יהיה אני... וחוץ מזה באתגר הפרס הראשון
,שאלו נגד מי דב הצביעה .וקימי אמרה שנגד ג'ף. -כן
כך הם יודעים שיש לי .קול אחד לפחות
אנו צופים שוויון חמש .בהצבעה הראשונה
,ועל פי הכללים כשיש שוויון מי שצבר הכי הרבה קולות
.מודח ?אתה חושב שהם יזכרו, ג'ף
.כי שכחתי מזה לגמרי .מעולם לא שכחתי-
...אם הם זוכרים את זה ,זו הייתה הצבעה נגיד-
.כך שלא אשכח את זה ?ומה יקרה אז-
.אז אוכל לשכוח מהכול
- שבט אוגאקור - - יום 19 -
אתמול בוטל הכול .בגלל התאונה אצל קוצ'ה
יש ימים שנראה כאילו... יש .כעשרים שעות אור
,אין לנו מושג מה קורה אין לנו מושג עד כמה
.חמור המצב בקוצ'ה .איזה ביש מזל-
.אני מקווה שכולם יחזרו .דמיינו את הגרוע מכול-
,זה נורא, זה החלק הכי נורא .לחכות למידע
זה כמו לקבל טלפון :מבית החולים שאומרים לך
הוא כאן, אבל איננו יכולים" ". לומר לך מה קרה לו
נראה לך שרוג'ר לקה ?בשבץ, או משהו כזה
.אלוהים ישמור, ג'רי .כן-
.איננו יודעים כלום ,איננו יודעים מתי נתמזג
איננו יודעים מה מצבו של ,חבר קוצ'ה שנפגע בתאונה
.איננו יודעים דבר, כמעט
".ערב בילוי לבנים"
?נו .זה שונה-
שבועות רבים תהיתם" ,כיצד נראה המחנה שלהם
,הנה ההזדמנות הגדולה" .שלחו את הגששים למסע
הגברים ילכו לביקור" .והנשים יישארו
,בשלו ארוחה גדולה" ".כי יהיו לכן אורחים
אנחנו נישאר כאן, הבחורים ,יבואו למחנה שלנו
,נכין ארוחת ערב בעבורם .הם יכינו לכם ארוחת ערב
?מגניב. -מה נכין .העניינים מתחממים-
אני בעד. -סוף סוף .נצא ונעשה משהו
.כדאי שאגהץ חולצה .אוכלים בעיר הערב-
.ערב מרגש. -כן .בילוי בעיר הגדולה-
החיים טובים. -כן, החיים .טובים. -החיים טובים
מיזוג פירושו ששני השבטים ,מתמזגים לשבט אחד
,ומתחרים במשחק זה נגד זה .במקום שבט נגד שבט
טינה, תדוגי דגים .הערב. -אני מקווה
.נלך למחנה זה או זה
איני יודעת כיצד תיפול ההחלטה .בשלב זה
נתרשם מהאנשים בשבט .שלהם, והיכן דברים עומדים
חשוב לנו לדעת כעת נגד מי הצביעו כבר
כי סביר להניח שנגיע .לשוויון בהצבעות
אסור לנו לספר .נגד מי הצביעו כבר
,כן, הרבה מונח על הכף אם נגלה משהו בנוגע
,למצב ההצבעות .אנחנו גמורים
הדבר היחיד שישבור שוויון הוא הצבעות קודמות
.נגד האדם שיצביעו נגדו ,אם יצביעו נגדי או נגד קית
.אנחנו נעוף
- שבט קוצ'ה -
?היי, בחורים מוכנים לשמוע .קיבלנו דואר-
"ערב בילוי לבנות"
שבועות רבים תהיתם" ,כיצד נראה המחנה שלהם
,הנה ההזדמנות הגדולה" .שלחו את הגששים למסע
הנשים ילכו לביקור" .והגברים יישארו
,בשלו ארוחה גדולה" ".כי יהיו לכם אורחים
,כלומר אתן הולכות לשם .והנשים משם באות לכאן
.מפרידים בין הנשים ?ישלחו את הנשים שלהם לכאן-
זה ערמומי. -ערמומי .ביותר. -ערמומי ביותר
.ככה זה מתחיל. -כן .מפרידים בין הבנים לבנות-
,ידענו שהמיזוג יחל היום .רק לא ידענו כיצד הוא יחל
,קיבלנו את המכתב הזה ,הנשים שלנו הולכות אליהם
,והנשים שלהם באות אלינו נבדר אותן ונקסים אותן
,ונשכנע אותן שכדאי לגור כאן .בחוף קוצ'ה-
,אנחנו לא רוצים לגור שם .כך שכדאי שיפעילו קצת קסם
יש לנו מחנה נחמד, אף אחד ,לא רוצה לעבור למקום חדש
,שבו הדברים קצת שונים
,פה המגרש הביתי שלנו .פה יש לנו יתרון
,אם אנחנו מבשלים ארוחה .הן יאכלו טוב מכן
.רק רגע אחד .אתם לא תאכלו את העוף-
רגע, פסק זמן, הנשים יצאו לביקור, נוכל לפחות לקבל
?את המאונטיין דיו .לא-
.לא, קחו משלהם ?נשארו לנו שתי פחיות-
?ראיתם כמה מהר פניתם נגדנו ...אנו צריכות להביא מתנה-
.איננו פונים נגדכן .איש אינו פונה נגד איש-
.אנחנו צריכים דברים משלנו .רובם יבואו לכאן-
,יש לחזר אחר יותר נשים אצלם .אנו צריכים לחזר אחריהן. -כן
.תודה רבה, ג'ף ?לחזר, לחזר, לחזר אחריהן-
יודעת מה? אני לא רוצה .להמשיך בשיחה הזאת
עד כמה שמעצבן שאלישיה ואני לא נזכה לאכול את העוף
אנחנו יודעות שטוב לקבוצה ללכת לאכול
אורז עם קית ועם קולבי
.קית אמור להיות שף .זה מה ששמעתי-
אני לא יודעת מה הוא ,יכול לעשות באורז לבן
.ונתגעגע לתבליני קוצ'ה יש הרבה דברים טובים-
...במחנה שלנו, הנשים האלה .יאכלו היטב-
לאליזבת ולי הייתה הרגשה מוזרה
.כשהלכנו מהמחנה רק שתינו
,זה היה די מגניב ובסופו של דבר
זה ישנה את המחשק .זה כמו ספר פתוח
ואנחנו נכתוב .את המשך העלילה
אני סקרן לגלות כיצד הם חיו והסתדרו ב-19 הימים
האחרונים מבחינת המחסה .שלהם ומבחינת האוכל
,אני רוצה לדעת דברים .לברר אם שם נרצה לגור
.אני נרגשת .אני יודעת, גם אני-
אני סקרנית לראות .את המחנה שלהם
ואיך הם ארגנו .אותו לכבודנו
,פי, פיי, פו, פם .אני מריחה קוצ'ה ודם
?מה נשמע .היי. -היי-
?מה שלומכן .איך הולך? -היי-
לא מצחיק שהבחורים ?מצפים לכן במחנה כעת
.כן. -לא. -לא .הם ערכו את השולחן-
.מפת שולחן, אוחזי מפיות .אלוהים אדירים-
אצלם היה כתוב "ערב בילוי ,לבנים". -הם מוכנים היטב
הם ימותו כשהם יראו .את הבחורים שלכן
.אנחנו רוצות לדעת מה קרה .ממש דאגנו. -כן-
?לא סיפרו לכם מה קרה .לא, שום דבר-
?מה כתבו לכם בדואר ...שמישהו נפגע ו-
ופונה מהמחנה. -כדאי .שתשבו בזמן הסיפור הזה
.כן, זה עניין רציני היה טוב לשמוע שהם דאגו-
ושקיוו והתפללו שהכול .יהיה בסדר עם מייק
הוא כנראה... נכנס ,למצב של נשימת יתר
הוא התעלף. -ופתאום אני .רואה שהפנים שלו באש
ידיו נכוו קשות. כשידיו היו .במים, העור צף מסביבן
אלוהים אדירים. -הביאו .מסוק לחוף שלנו ופינו אותו
?שמעתן חדשות על מצבו .כן, הוא יהיה בסדר-
טוב לדעת שזה לא היה .משהו מסכן חיים. הוקל לי
.בכינו, היינו במצוקה קשה .זה היה עצוב מאוד
.זה היה קשה מאוד כשהבנו שאנו מתמזגים-
עם חמשת חברינו לאחר ,התאונה בקוצ'ה
לא ידענו אם לחגוג .או להרגיש רע
,מה שמוציא אותך מהמשחק .מוציא אותך מהמשחק
בין אם זו הכשת נחש .או אש, זה חלק מהמשחק
.והוא השישי שעזב לעובדה שאנו מתמזגים עם-
חמישה לכל שבט הייתה השפעה .אדירה עלינו, לו היינו ארבעה מול שישה
,היינו מודחים בזה אחר זה אין ספק בכך. אנחנו פותחים
את חציו השני של המשחק .בנקודת פתיחה שווה
.המשחק בשוויון .נכנסים להארכה
.אנחנו מתקרבים. זהו זה .מישהו בבית? -שלום
?מה? -איך הולך .איזו התרגשות
?מה שלומכם .אנחנו בסדר-
,טיילנו קצת, היינו בחוף .מה נשמע, ג'ף? -מופתע
?מה שלומך, בן אדם .טוב-
:בדואר שלכם נכתב ?"ערב בילוי לבנים"
.ערב בילוי לבנים .ערב בילוי לבנים-
בשלנו נכתב: "ערב בילוי .לבנות". -ציפינו לנשים
,רוג'ר, אני ממש מצטער ,אחי, לא הבאתי חצאית
כך שאני לא יכול .להועיל לך במיוחד
,כשקית ואני הופענו .הם היו ממש מאוכזבים
הם היו מוכנים להקסים .את הנשים של אוגאקור
.ואז קית ואני הופענו ,כבר ערכתם את השולחן
.אכן ציפיתם לנשים .כן-
קולבי ואני קיווינו שהנשים .יבשלו לגברים, אבל נהנינו
אחווה נפלאה. כמו אצל חיילים בשדה הקרב
.שמניחים את הנשק לזמן מה ,אמרתם שהמחנה עלוב-
אבל נראה כאילו אתם חיים .פה בשפע גדול. -זה לא רע
כשהנשים שלנו שלחו אותנו הן אמרו לנו לבדוק את
,המחנה שלכם, אם מסריח פה ,אם יש זבובים בכל מקום
אם כן, הן לא .רוצות לבוא לגור פה
כל מה שראיתי אצל .קולבי היה שיניים
,"?חיוך גדול, "מה נשמע .מה שלא יהיה
,הוא נראה עליז ושמח מאוד וקית נראה כמו כלבלב קטן
.שרץ אחריו .שמרנו את העוף למענכם-
אתה רציני? -כן, נאכל עוף .הערב. -לא יכול להיות
...אתם משהו משהו .יש לנו גם תבלינים-
.אנחנו צולים בתוך קליפת עץ עוטפים את העוף, מתבלים
.וצולים את זה באיטיות
,הם שמרו את העוף בשבילנו הם שחטו את העוף האחרון
ובישלו אותו, וזה היה מעשה .אצילי מאוד בעבורנו
,יש תפנית מפתיעה בכל דבר פה .והם עבדו עלינו שוב
ציפיתי לנשים, רצינו להקסים ,אותן, לקטוף להן פרחים
.וכעת נצטרך לשנות מהלכים
,הם חבר'ה נחמדים ,ידעתי שיהיו נחמדים. -כן
אבל יש לי הרגשה .שקית לא שייך
.עד כה הם עונים על ציפיותיי נראה שיש ביניהם יחסים
.טובים, לא ציפיתי לזה ,חשבתי שקית יהיה בודד
.וייתכן שהוא אכן בודד .אולי הם עובדים עלינו
,קחו חתיכה, קחו ביס .תעבירו הלאה. -תעבירו
לא חשבתי שאזכה לאכול .עוף 24 ימים נוספים
.התבלין הזה אדיר ,העוף היה טוב-
והיה טוב שיכולנו ,לתת להם עוף
כי היה ברור שהם .לא אכלו הרבה באחרונה
קולבי, מה אתה רוצה ?שאעשה בעצם הזאת
לא מוצא חן בעיניי .סדר העברת המזון
?נוכל לשנות את הסדר ?נוכל להתחיל מהצד השני
,זו הייתה חוויה אדירה .נהנינו מזה מאוד
,ככל שיחלוף הזמן .המשחק יהיה קשה יותר
,והוא קשה לי אישית .כי אני מתיידד בקלות
אף שהבשר היה קשה .מעט, זה היה עוף טוב
.כן .מצוין-
אני יודע שכולם נחמדים .כרגע, אבל זה ישתנה
יהיה מעניין יותר כשכולנו .נהיה יחד במקום אחד
יהיו מקרים שלא יהיה פה .נחמד כל כך
?זקוקות לעזרה .לא, אסתדר-
,אני מנסה לכסות את זה ?כי... יודעת מה גיליתי
שהגפרורים שלנו .נמצאים אצל קית
כן, בדיוק. כך שנצטרך לבשל .הכול, קית לקח את הגפרורים
את בטוחה שהוא לקח .אותם? -אני יודעת שלקח
הוא בטח צוחק לו עכשיו "?ואומר: "נחשו מה
.אני בטוחה שלא ".יורד גשם והגפרורים אצלי-"
אני בטוחה שהוא .לא שם לב. אוי ואבוי
איני רוצה לדבר על קית .מול האורחות שלנו
.תריחי את זה .ריח טוב-
אם אשמיע את דעתי ,ואומר כיצד אני מרגישה
.הן יבינו שכבר הצבענו נגדו
אסור שיהיה אחראי על .הגפרורים. לא נוכל לאכול
איני חושבת שזה נעשה ,בכוונה, שהוא אמר לעצמו
אקח את הגפרורים איתי .כדי שלבנות לא יהיה גפרור
הוא לא יעשה זאת .בשום פנים ואופן
לטובתה של ג'רי .לא להראות צד מלא שנאה
.ג'רי טבחית טובה זה בדרך כלל נראה-
.טוב יותר משזה נראה כעת .אנחנו חוזרות הביתה-
החלטנו שאכין את הטורטייה המפורסמת שלי, ופתחנו
.קופסת עגבניות מקולפות רק רצינו לספר לכן-
שהבחורים שלכן אוכלים .עוף ברגע זה. כן, עוף
.אין סיכוי שישאירו לנו משהו .הם אוכלים עוף ברגע זה-
.אני מצטערת שאין לנו עוף .זה בסדר-
.זה קשה מאוד בעבורנו .הלוואי שיכולנו להציע יותר
מרגיז שאיננו יכולות לתת להן באותה מידה שהן
.יכולות לתת לנו .זה נראה מדהים-
רק תיתני לי חומרים שאוכל .להיות יצירתית בשימוש בהם
כשאין לך הרבה מזון ואת פותחת פחית
זה אירוע גדול, לכבוד לנו .שהן עשו זאת
.תיזהרי, זה חם .בסדר-
אני כבר רוצה להביא אותן למחנה שלנו ולתת להן
משהו לאכול, ולא חשבתי שארגיש כך. חשבתי
שאומר לעצמי שאיני .חולקת איתן דבר
,איני אוכלת בקר וחזיר ואני מתאווה לנקניקיות
,ולהמבורגרים. לא אכפת לי ?מבינות על מה אני מדברת
.אני מתה לנקניקייה !הלללווו-
,מתוך 20 השעות שהיינו כאן .19 שעות דיברנו על אוכל
?מה המזון החביב עלייך .פאדג' חם-
.שוקולד דאב
,אנחנו מענות את עצמנו .פשוט מענות את עצמנו
אכלתן פעם טוטסי רולס ?בטעם שונה, כמו דובדבנים
?כן. -וטוטסי רולס בטעם וניל .וניל? -זה ממש... טעים-
?ממתי יש טוטסי רולס וניל
שאלתי את אלישיה .על מצב עצי ההסקה שלהן
.היא אמרה שיש להם המון .הם לא דואגים בנוגע לעצים
יש להם מטבח וכל מיני .דברים נפלאים, אין לנו כלום
אני מסכימה, אני בעד מעבר לשם. -אני ממש נרגשת
.מהמעבר למחנה שלהן .קיבלנו דואר-
?יש בו שוקולד .לא, גברתי-
יש חמאת בוטנים ?בתיבת הדואר
.פעם אויבים, כעת מאוחדים" .יש לכן רבע שעה לארוז
,צעדו אל ברכת התנינים" .המפה מראה את הדרך
,קחו כל שתוכלו לשאת" ".הסירה חייבת להישאר
,אלוהים. -קחו את התיקים .נשים. -אנחנו עוברות דירה
היינו מוכנות לארוז .ולעבור למחנה קוצ'ה
.גלגלו את הדגל ?וכפפה שחורה-
.טינה, נזדקק לחכות שלנו כשהבטנו במפה-
ראינו שזה מקום .שונה לחלוטין
אולי הבחורים עושים את אותו הדבר, ויהיה לנו
.מחנה חדש לגמרי .חשבתי על זה-
.אני חושבת שזה מה שיקרה ,מקום בלתי מיושב-
.שנוכל לבנות בו הכול מחדש
,צעדו אל ברכת התנינים" .המפה מראה את הדרך
,קחו כל שתוכלו לשאת" ".הסירה חייבת להישאר
.זו צעדה של שעתיים לפחות !לעזאזל-
,אל תשכחו את הגפרורים .הגפרורים שלי אצלי
.כלום לא קל כאן .קצת כעסנו בגלל זה-
.שש דקות
.היית מתוסכל מאוד .לא רציתי לעזוב את המקום
,היינו שם, היה נוח. -לעזאזל .אהבתי את הפופקורן
.אני אוהב את המחנה שלנו .גם אני אהבתי אותו-
.זה היה כאב ראש רציני .בואו נלך-
.אני רואה את ג'ף .אני רואה אותו, אני רואה-
?את רצינית .כן-
.התגעגענו אליכם
?היי, בייבי. -מה נשמע .חבר'ה, תראו את זה-
אתם מוכנים? -אני .חושב שיהיה שם אוכל
.נראה כמו פיקניק קטן ?תקראי לנו את זה-
בסדר, "בניית בית חדש .תלויה רק בכם
אך בטרם תתחילו, שני" .דברים עליכם לעשות
הכינו דגל כשתמצאו" .שם לשבטכם
,הרימו כוסית למאמציכם" ".ולחציו השני של המשחק
.כוסית !כוסית, כוסית, כוסית-
.אלוהים, אלוהים, אלוהים .אחת, שתיים, שלוש-
.נכין דגל חדש
,פתחנו את הקופסה ,וכולם דחפו ידיים
וזה עצבן אותי כי רציתי .שכל אחד יקבל כמות שווה
אבל ג'רי, אמבר, אליזבת ,ואלישיה פטפטו וצרחו
והרגשתי שאני צריך .ללכת משם
.אלוהים
יש גבינה, יש גבינה. -מעולם ?לא שתיתי יין. -מעולם
.ואני מתכוונת לשתות עכשיו .אני עלולה להשתכר
.חבר'ה, תוציאו את המפה .זו מסיבה-
לא התרגשתי כל כך .מאז הייתי ילדה קטנה
הייתי המומה מכך שגוועתי ,ברעב ופתאום
באמצע שום מקום .יש כזו ארוחה מולי
נחמד להתחיל מחדש .בתנאים שווים
והיה חשוב יותר ,להאזין מאשר לדבר
.ולברר מול מה את ניצבת .חבר'ה, זה נהדר-
זה יה מעניין כי באמצע כל החגיגה הזאת
עדיין משחקים את המשחק .בכל דקה, בכל יום
:הבטן שלי שואלת .מה קורה כאן?" -כן"
.היא נכנסת קצת להלם ,הם נראים נחמדים מאוד-
.וחשבתי שהכול אמיתי ואז ראיתי את קולבי ואת ג'רי
,עומדים בצד ומתלחשים ,ראיתי את קולבי ניגש לקית
והם התחילו להתלחש והצביעו עלינו
,וספרו על אצבעות ידיהם ,כאילו, היא תעוף ראשונה
הוא יעוף שני. בקושי היינו .יחד רבע שעה וזה כבר התחיל
- יום 21 -
.תודה לאל שלא יורד גשם ,אנחנו צריכים לבנות מחסה
.למקרה שירד גשם הלילה .כן-
,מה הטעם לבנות את זה שם ?העצים? המבנה
.כן, אנו זקוקים לעצים ולצל .נזדקק למבנה גדול-
יודע מה? אביע את .דעתי בנושא כעת. -טוב
חשבתי על רצועת החוף .המוצלת שם
.בואו נלך לבדוק .יופי, הולכים לבדוק-
לפעמים יש מצב שבו יש יותר מדי צ'יפים
.ואין די אינדיאנים
,אני אתפוס מרחק .אני לא רוצה לעצבן אף אחד
,אינך חושב שאם ירד גשם ...זה ירד... חשבתי ש
.זה מה שחשבתי .זה מה שגם אני חשבתי-
אבל אם נהיה למעלה ,והמים יורדים למטה
?זה יתנקז שם, לא ,זה נקרא ערוץ נחל יבש-
איני יודע אם הוא תמיד .יבש או לא, זו השאלה
הרעיון המקורי שלי היה לבנות את הבקתה
ליד העצים, כדי שנוכל .לעגן את הקורות
ואז הבנות אמרו שהן רוצות להיות על החול
כי אפשר לישון על .זה טוב יותר
.תמשיך למלא חול .תורידי את זה קצת-
.איך זה? -כן ?היי, ג'ף? -כן-
מה שמו של הדג הגדול .ההוא? -אה, כן
.זה יהיה שם מושלם ?מה? מה השם-
.ברמונדי. -ברמונדי .ברמונדי. -מוצא חן בעיניי-
,אם נדוג את הדג הזה .נאכל ממנו ימים
,אנו נקראים שבט ברמונדי זה שם נפלא לשבט החדש
כי בשלב זה הדברים נעשים ,חלקלקים וערמומיים
.וקשה ללכוד אנשים
.זו המציאה של היום .אנחנו ממש מציאה
שלב ירח הדבש יסתיים במהרה, וניאלץ לגשת
לאתגר החסינות, ויהיה ברור שנו שתי קבוצות
.שחיות בתוך שבט אחד
,ברוכים הבאים .אקח את אליל החסינות
.שם חדש לשבט, ברמונדי .שבט חדש, משחק חדש
לא משחקים עוד ,על חסינות שבטית
אלא משחקים .על חסינות אישית
.את זה אתם חומדים ענדו זאת ואתם חסינים
.במועצת השבט .אי אפשר להצביע נגדכם
."האתגר נקרא "עמודים יש עשרה עמודים שעליהם
עליכם לעמוד, אחד .לכל אחד ואחת מכם
אני מזהיר אתכם, זה .עשוי להיות משחק ארוך
האתגר הזה יבחן .את כוח הרצון ואת הסיבולת
האחרון שנשאר עומד זוכה .בזה, וחסין בהצבעה הלילה
,הביטו בקמע .חסינות על כף המאזניים
.השורדים מוכנים? קדימה
,מישהו רוצה להביט לשמים .אולי השמש תציץ
.אני פוחד להביט .רוג'ר לא מביט-
,אני תקוע על העמוד כאן .לא רוצה להביט במים
.אם אביט למטה, אני אבוד
אסדר את 50 המדינות לפי סדר .האלפבית. -אלסקה
?אין שיר על זה .ארקנסו. -אלבאמה-
.בהחלט נעשה פה כיף
.שיהיה לכם משחק טוב .בסדר. -ביי, ניק-
.ביי, מותק .ביי, ניק-
,אל תתקרב אליי, ניק .אני עשוי להיות הבא בתור
הייתי חולה ביומיים ,האחרונים, ועליתי לשם
,הייתה לי סחרחורת ,ידעתי שלא אזכה בזה
וירדתי וזכיתי בשעה .בריאה של מנוחה
זה היה הגיוני יותר מלעמוד .על בול העץ ולהתעייף
אני יורד כעת, מקווה .שזה משפר את הרגשתכם
.קולבי, אתה יורד? -כן .בדוק מה שלומו של ניק-
,תראו את הסלטה .אהבתי את הסלטה
.המשחק הזה יימשך לנצח .הוא יימשך לנצח-
התכנון שלי היה להרגיז ,את חברי קוצ'ה
לשכנע אותם שיש להצביע נגדי. עליי להסיט את
,תשומת הלב מקית ומג'רי .שנגד שניהם יש כמה קולות
צריך שאחד מהם יזכה ,בחסינות ושהשני יוסווה
כי אם קוצ'ה יצביעו נגד .קית או נגד ג'רי, הפסדנו
.זה לא מפריע לחלק מהם .זה הרג אותי. -כן
- הזמן שחלף: ארבע שעות - .אני מרגיש מצוין
.ג'ף מביא משהו חבר'ה
?יש שם גביע גלידה .זה נראה כמו חמאת בוטנים-
.זו לא חמאת בוטנים, שתוק .זו חמאת בוטנים-
.לא, זה לא ?"זה "סקיפי-
,חבר'ה, יש לי קצת חמאת בוטנים .קצת שוקולד
.אלוהים ?שוקולד-
.הראשון שיורד מקבל .מה אתם אומרים? בדיוק
?מי מקבל !קולבי-
.זה רעיון נפלא קולבי .כן? -ניק, בואו הנה-
.לא. -כן .בשום אופן לא
.לכן צריך לסתום את הפה :אימא שלי אומרת
".אליזבת, תסתמי את הפה" !אבל האם אני מקשיבה? לא
.הוא נוגס נגיסה גדולה אליזבת. זו חמאת בוטנים
טהורה. מי שמחליט .להפסיד מוזמן להצטרף
.זהו זה .עינוי-
.חיכיתי שתאמר את המילים .לך קח ביס גדול-
.זה לא מספיק .לא, זה לא מספיק, ג'ף-
.זה לא מספיק, ג'ף .תשכח מזה
טוב, זה מספיק לרוג'ר. -זה .לא טוב כל כך. אל תוותרו
הביס הזה מחמאת הבוטנים .היה טוב יותר מהיין
.ומהגבינות במחנה .שתוק-
.הצטרף לצד האפל, ג'ף
אם אינך חושב שתוכל .להחזיק מעמד יותר מאיתנו
.אני מציעה שתלך על זה .כי אחר כך לא יהיה
.לא אם כולכם תצביעו נגדי ?שמעת את זה, ג'ף? -מה-
.תראה את הנשים האלה .הן נחושות בדעתן לעשות זאת
?אלוהים! -אליזבת ?זה טוב-
?אין עוד קופצים .בסדר. חלפו ארבע שעות
.נתראה בעוד שעתיים
- :הזמן שחלף - - שש שעות, 47 דקות -
?מה יש לך שם, חבר .זאת ההצעה-
.גלידה, שוקולד חם
.לא יכולתי להישאר שם עוד
- :הזמן שחלף - - 7 שעות ו52 דקות -
,אולי הם מרגישים פגיעים .אולי אלה הארבעה
.שמרגישים הכי פגיעים .אני הרגשתי פגיע-
,אבל לא יכולתי לעשות זאת .ידעתי שלא יכולתי
טינה עומדת שם, והיא .לא אכלה דבר מהבוקר
.היא לא אכלה ארוחת בוקר
כולנו אכלנו מעט יותר מחצי ספל אורז, ואני יודע
.שנעשה להם קר .ארבעתם נחושים מאוד-
.עוד לא ראיתי דבר כזה לא תיארתי לעצמי שזה
יימשך זמן כה רב. אין לדעת .כמה זמן הם יעמדו שם
עוד יום מהנה .במועדון ברמונדי
- :הזמן שחלף - - 8 שעות ו32 דקות -
,מה אומר לכם .האש נעימה מאוד כאן
לרוע המזל היא לא תחמם אתכם .כלל. -אנחנו יודעים
?יש עוד ניסיונות מו"מ .אולי-
מדוע את רוצה לשאת ולתת ?כעת, אם קודם לא רצית
.טרמפ בסירה יהיה נחמד
.אולי זה ישתלם לי
כמה זמן הם ?יעמדו שם, לדעתך
:שמעתי את טינה אומרת ".דבר לא יוריד אותי כעת"
אני מתערב שאליזבת .הבאה בתור
:הזמן שחלף .8 שעות ו58 דקות
.הישארי יבשה, אאסוף אותך .הגיע זמני לישון-
,כל הכבוד אליזבת .קדימה, אליזבת
.עבודה יפה, בהצלחה, חבר'ה .ביי, מותק-
.אנחנו גאים בך מאוד .תודה-
- :הזמן שחלף - - 10 שעות ו17 דקות -
אני חושב שהם שם .כבר יותר מעשר שעות
אני יודע שאלישיה חוששת .שיצביעו נגדה הלילה
.נראה לי שהיא תמשיך .האנשים האלה מטורפים
אתם זוכרים שעלינו ללכת ?למועצת השבט הלילה
.היי, ג'ף .פניכם אומרים הכול-
.זה מה שיש לי .קפה חם או שוקו חם
.וטרמפ בסרה .וטרמפ בסירה-
.לקחתי. אני גמורה .בסדר. -אני זזה-
?היי, טינה. -מה .אני צריך את זה-
:הבטתי בקית. והוא אמר ".טינה, אני זקוק לזה"
הוא ודאי היה משוכנע .שיצביעו נגדו
.אלוהים, אני רוצה קפה ?טינה-
.את באה איתי? -כן .בסדר. -טינה יורדת-
זה הדבר הקשה ביותר .שעשעתי מעודי. לוותר
הרבה יותר קשה לוותר .מלהחזיק מעמד שם
.יכולתי לעמוד שם יותר מ10 שעות .ידעתי שעליי לעשות זאת
למען השבט שלנו. לכן !ויתרתי ונתתי לו. -יש
.כל הכבוד , קית .ענוד זאת-
?איזה יום ...איזה יום-
סיימתם מרתון חסינות .והגעתם למועצת השבט
וכאן לרוע המזל תיאלצו להדיח את החבר הראשון
.מהשבט החדש .בואו נדבר על האתגר
.ניק החזיק מעמד 90 דקות מן הצד השני, קית החזיק
.מעמד 10 שעות ו18 דקות .זכית בחסינות
טינה ואלישיה החזיקו מעמד 10 .שעות, 17 דקות, 55 שניות
אלישיה, ודאי לא היית מודאגת, כי החזקת מעמד
,זמן רב ובסופו של דבר אמרת .טוב, הוכחתי את עצמי
זה נראה כאילו האתגר .היה נמשך לנצח
ולא חשבתי שהעובדה שוויתרתי .תשנה מה שעמד להתרחש כאן
,קית, כשנתתי לך את הקמע .אמרתי, ברכותיי
,ואתה אמרת טינה נתנה לי את זה
אני אכן מאמין שלולא הייתה מחליטה להפסיק, עדיין
.היינו עומדים שם. באמת .היא הפכה לאחות בעבורי
.זו בהחלטה הייתה מתנה ?מה גרם לך לוותר, טינה-
בשלב זה אני עדיין .שחקנית קבוצתית
מצבה הטוב של הקבוצה .עדיין חשוב מאוד
אני יודעת שקית נזקק .לניצחון, כך שזה בסדר
רוג'ר, כשאתה מביט על מה שקרה היום. ועל כמות
האנשים שלקחו שוחד וויתרו. אתה חושב שכולם
?כאן מודאגים מאוד .כולם מלבד קית
,קית בהחלט אינו מודאג אבל כן, אני חושב שלתשעת
האחרים סיכוי טוב .להיות מודחים
.זו השורה התחתונה אם תשרדו בהצבעה הלילה
.תישארו כאן עד הסוף המר תהיו חלק מהמושבעים
או שתהיו אחד מהשניים האחרונים. אם תודחו הלילה
המשחק נגמר. אתם הולכים .הביתה וזה סוף הסיפור
,בואו נצביע .ניק, אתה ראשון
זה היה מהלך אסטרטגי .שנקבע עוד בשבוע הראשון
- קולבי - אני מחבב את הבחור
,אבל הוא מאוגאקור .והם חייבים לעוף
הוא נראה בחור נחמד, זה ,מהלך אסטרטגי לחלוטין
משום שהכול גדול יותר .וטוב יותר בטקסס
- קולבי - .הכוכב הבודד הזה חייב ללכת
.אלך להביא את הקולות
ברגע שהקולות ,נקראו ההחלטה סופית
המתמודד יתבקש לעזוב .את אזור מועצת השבט מיד
.הקול הראשון, קולבי
.קולבי
.ג'ף
,שני קולות לכל אחד .לקולבי ולג'ף
.ג'ף
.קולבי
.ג'ף
.קולבי
.אקרא את השניים האחרונים
.אחד לג'ף, הגענו לחמישה
תראו את זה, אחד .לקולבי. יש שוויון
זה מה שעושים .במקרה של שוויון
.ג'ף, קולבי, לא תצביעו .השמונה הנותרים יצביעו
וכפי שנהוג, אתן לכם .סיכוי לטעון למען עצמכם
אף שאיני יודע .למי אתם פונים
ברור ששני השבטים .מצביעים באופן שבטי
.ג'ף, אתחיל בך
איני יכול לומר דבר כדי .לשנות את דעתו של מישהו
,אם אלך הביתה הלילה .אצא מכאן וחיוך על פניי
ואהיה גאה מאוד בכל .רגע שביליתי כאן. -קולבי
אני מכיר רק דרך אחת לשחק .את המשחק, במלוא העוצמה
ואם זה הופך אותם .לאיום, אז יהיה כן
.אני פה מסיבה אחת, רצון לנצח .זו הדרך היחידה שאני מכיר
.נצביע שוב. ניק, אתה ראשון .אם תואיל בבקשה, תודה
.אותם החוקים תקפים
,כבכל הצבעה, ברגע שהקולות נספרו
.ההחלטה סופית .אקרא את הקולות
.ג'ף
.קולבי
.ג'ף
.קולבי
.ג'ף
.קולבי
.ג'ף
.קולבי
ברור שהנאמנויות .השבטיות עמוקות מאוד
נוכל לשבת פה עד קץ החמה .ואיש לא ישנה את הצבעתו
אנו קובעים .שזה מבוי סתום
החוקים קובעים שכעת עלינו .לבדוק הצבעות קודמות
המתמודד בעל מספר ,ההצבעות הרב ביותר נגדו
,יודח. קולבי ?כמה הצבעות יש נגדך
?אפס. -אפס, ג'ף .אני יודע על אחד-
די בזה. עליך .להביא לי את הלפיד
.ג'ף, השבט אמר את דברו
.הגיע זמנך לעזוב
ייתכן שאני טועה, אבל יש לי הרגשה שבימים הקרובים
ייווצרו חברויות חדשות .ודפוסי הצבעה חדשים
היה לכם יום ארוך. קחו .את הלפידים וחזרו למחנה
.נתראה מחר
agwd, ofri, gil13 תורגם משמיעה ע"י Subvivor מצוות
agwd, DarkMark תוקן וסונכרן ע"י Subvivor מצוות
,צפו בקטעים מהפרק הבא .ושמעו מה יש לג'ף להגיד
בפרק הבא של ...הישרדות
האם הנאמנויות השבטיות יתמוטטו כשאליזבת תגלה
?סדק בברית אוגאקור
.זה מחליא אותי .לא אסבול את זה עוד
אני חושבת שיש פילוג .בשבט שלהם כעת
אם את רוצה להישאר פה ורוצה לשחק את המשחק
עלייך להיות חסר .רחמים לעתים
ידעתי שזה יקרה בגלל פה .גדול של אחת מחברות קוצ'ה
באוגאקור ידעו שהיה קול אחד נגדי, וידעתי שאין
.לי מה לעשות נגד זה .כך שאני הולך הביתה
נהניתי מאוד. זו הייתה .החוויה המדהימה ביותר בחיי