1
00:00:02,335 --> 00:00:04,334
בפרק הקודם של
...הישרדות

2
00:00:04,423 --> 00:00:06,997
קית וטינה זממו
.להדיח את ג'רי

3
00:00:07,050 --> 00:00:10,277
היא האדם הכי שתלטן
.שפגשתי אי פעם

4
00:00:10,305 --> 00:00:11,894
לא באתי לכאן כדי להיות
מטורטר על ידי איזו

5
00:00:11,946 --> 00:00:13,147
.ברמנית שרוצה להיות שחקנית

6
00:00:13,235 --> 00:00:15,377
ג'רי שכנעה את קולבי
.לעשות עסקה

7
00:00:15,504 --> 00:00:17,401
.את, אני ואמבר עד הסוף

8
00:00:17,458 --> 00:00:19,367
אתה לא עושה
.עסקה עם השטן

9
00:00:19,609 --> 00:00:22,652
הסכמתי לזה רק מפני
.שחשבתי שזה יועיל בהמשך

10
00:00:22,830 --> 00:00:25,348
עקרונותיה של קימי עמדו
במבחן כשהשבט זכה

11
00:00:25,444 --> 00:00:26,808
.בתרנגולות באתגר הפרס

12
00:00:26,954 --> 00:00:28,173
.רק אל תשברו את הכנפיים

13
00:00:28,353 --> 00:00:31,142
הם לא יכולים לתת לנו
?טופו או משהו

14
00:00:31,314 --> 00:00:33,594
מייקל זעזע את קבוצתו
.כשצד חזיר

15
00:00:33,721 --> 00:00:36,096
.אני חיה בשבט חולני
.אנחנו נתחזק עכשיו-

16
00:00:36,266 --> 00:00:39,083
קוצ'ה המשיכו ברצף
הניצחונות כשזכו בחסינות

17
00:00:39,416 --> 00:00:43,273
ושלחו את אוגאקור למועצת השבט
,בפעם השלישית ברציפות

18
00:00:43,325 --> 00:00:45,508
שם נתקלה ההצבעה במבוי
סתום בגלל שיווין כפול

19
00:00:45,539 --> 00:00:46,619
.בקולות שניתנו לקית ומיטשל

20
00:00:46,698 --> 00:00:48,366
.קול אחד עושה את ההבדל

21
00:00:48,522 --> 00:00:50,690
,בסופו של דבר מיטשל הוא שהודח

22
00:00:50,789 --> 00:00:53,011
והדבר חיבל בתקוותיה
.של ג'רי ליצור ברית

23
00:00:54,256 --> 00:00:57,047
,12 נותרו
?מי יודח הערב

24
00:01:04,145 --> 00:01:04,952
- שישה עשר נטושים -

25
00:01:05,444 --> 00:01:05,994
- שבט אוגאקור -

26
00:01:06,206 --> 00:01:08,138
- קולבי -

27
00:01:08,047 --> 00:01:09,151
- מרלין -

28
00:01:09,251 --> 00:01:10,912
- קית -

29
00:01:13,439 --> 00:01:14,974
- מיטשל -

30
00:01:16,310 --> 00:01:17,588
- ג'רי -

31
00:01:17,740 --> 00:01:18,790
- קל -

32
00:01:20,184 --> 00:01:22,249
- אמבר -

33
00:01:22,504 --> 00:01:23,831
- טינה -

34
00:01:24,032 --> 00:01:24,853
- שבט קוצ'ה -

35
00:01:24,972 --> 00:01:26,545
- מייקל -

36
00:01:26,785 --> 00:01:28,315
- אלישיה -

37
00:01:29,316 --> 00:01:30,926
- רוג'ר -

38
00:01:31,103 --> 00:01:32,628
- אליזבת -

39
00:01:34,196 --> 00:01:35,929
- קימי -

40
00:01:36,053 --> 00:01:37,513
- ארבעים ושניים ימים -

41
00:01:38,273 --> 00:01:39,315
- ניק -

42
00:01:40,615 --> 00:01:41,866
- דב -

43
00:01:42,019 --> 00:01:43,975
- ג'ף -

44
00:01:44,205 --> 00:01:45,744
- !שורד אחד -

45
00:01:46,369 --> 00:01:50,209
תורגם משמיעה ע"י
Subvivor מצוות gil13, agwd

46
00:01:50,276 --> 00:01:54,320
תוקן וסונכרן ע"י
Subvivor מצוות agwd, DarkMark

47
00:01:54,479 --> 00:01:56,726
<הישרדות: הערבה האוסטרלית>
<פרק 5: מסכת התככים גוברת>

48
00:02:02,163 --> 00:02:04,791
- שבט אוגאקור -
- יום 13 -

49
00:02:13,777 --> 00:02:22,761
שמנו לב לעשן, ושמענו
,את העצים מתנפצים אתמול

50
00:02:22,929 --> 00:02:29,235
,האש התקרבה אלינו
.וכעת אנו אפופי עשן

51
00:02:29,439 --> 00:02:35,772
.עיניי דומעות
.הכול מעורפל ומעושן-

52
00:02:36,020 --> 00:02:37,654
.זה בוקר מעניין

53
00:02:39,422 --> 00:02:44,476
היו לנו יומיים מעניינים
...בכל הקשור ל

54
00:02:44,709 --> 00:02:47,217
במועצת השבט האחרונה
,איבדנו את מיטשל

55
00:02:47,359 --> 00:02:52,036
.וזה בא לנו כהפתעה
.זה היה ערב די דרמטי

56
00:02:52,737 --> 00:02:59,358
אני חושבת שקבוצת
.המצביעים שלנו פורקה

57
00:02:59,673 --> 00:03:01,413
.זה משחק שונה לחלוטין

58
00:03:02,684 --> 00:03:03,976
.מת על המשחק הזה

59
00:03:09,061 --> 00:03:14,462
,טינה וקית חברו יחדיו
.אבל קולבי מהסס, כאילו

60
00:03:14,576 --> 00:03:16,500
.הם מאוחדים מאוד

61
00:03:16,935 --> 00:03:21,073
,השאר מנסים לחבור יחדיו
.מתחרים על קולו של קולבי

62
00:03:22,130 --> 00:03:24,975
,אני מתרחק מהמרכז
.מתרחק מהסכנה

63
00:03:26,267 --> 00:03:27,727
.בוא נגמור את זה

64
00:03:29,433 --> 00:03:33,580
נראה שטינה שכנעה את קולבי
לשנות את אופן הצבעתו

65
00:03:33,727 --> 00:03:35,258
.בפעם הקודמת
.ולהצביע בעבור מיטשל

66
00:03:35,400 --> 00:03:40,044
נראה שהוא עלול לשנות את
,הצבעתו, לנסות לצד השני

67
00:03:40,171 --> 00:03:43,592
.אבל כולנו נאבקים עליו
מה שעשינו היה צעד-

68
00:03:43,704 --> 00:03:45,890
,אסטרטגי שנועד לעזור לשבט

69
00:03:46,008 --> 00:03:47,494
.ואני יודע שזה מה שעשיתי

70
00:03:47,647 --> 00:03:54,635
,אין בי כעס על מה שקרה
אנו עדיין חזקים יותר

71
00:03:54,692 --> 00:03:57,875
.אם נצביע שלושתנו באותו אופן

72
00:03:58,020 --> 00:03:59,703
אני עדיין מצביע כפי
,שהצבעתי אמש

73
00:03:59,881 --> 00:04:03,381
בהתבסס על: "מי החזק ביותר
."ולמי הסיכוי הטוב ביותר

74
00:04:03,524 --> 00:04:08,364
.אולי מחר אחשוב אחרת
.אבל כך אני חושב עכשיו

75
00:04:08,560 --> 00:04:13,211
זה למעשה סופה של כל ברית
.שהיא. -ג'רי, לא אכפת לי

76
00:04:13,309 --> 00:04:18,051
,לא מעניין אותי שלב הברית
כל מה שמעניין אותו הוא

77
00:04:18,197 --> 00:04:20,698
שנעשה כל שנוכל כדי
.לנצח בחסינויות הבאות

78
00:04:20,902 --> 00:04:23,048
זה הדבר היחיד שאני מסוגל
.להתמקד בו כרגע

79
00:04:35,500 --> 00:04:38,500
- שבט קוצ'ה -

80
00:04:38,528 --> 00:04:41,951
בוקר טוב, סרחונית, צריך
.לנקות אותן, כי את מסריחה

81
00:04:42,124 --> 00:04:46,230
,היה קשה לישון אמש
.הייתה רוח פרצים, היה קר

82
00:04:46,524 --> 00:04:49,854
,אף אחד לא ישן אמש
זה היה אחד הלילות האלה

83
00:04:49,977 --> 00:04:52,708
שכל מה שהיה מסוגל להעיר
.אותך, אכן העיר אותך

84
00:04:52,963 --> 00:04:56,119
התעוררתי והייתה גחלת לוהטת
.בחולצה שלי, תראה

85
00:04:56,237 --> 00:05:01,930
.אתה צוחק. -נשרף לי הסוודר
.אש בסוודר. -באמת-

86
00:05:02,070 --> 00:05:03,429
זו הפעם הראשונה שאני
.שומעת דבר כזה

87
00:05:03,560 --> 00:05:06,104
איך זה דילג על כל מי
?ששכב לפניך

88
00:05:06,332 --> 00:05:08,107
איני יודע, אבל אם זה הגיע
עד אליי, זה יכול היה

89
00:05:08,232 --> 00:05:10,294
.לנחות על פנייך
.נכון מאוד-

90
00:05:10,433 --> 00:05:13,053
,מבינה למה אני מתכוון? -היי
.זה לא מצחיק. -זה לא מצחיק

91
00:05:13,232 --> 00:05:17,659
.האש התיזה פחמים עלינו

92
00:05:20,372 --> 00:05:22,746
.נאלצנו למקם מחדש את האש

93
00:05:22,903 --> 00:05:24,553
.זה נעשה מסוכן מדי

94
00:05:39,162 --> 00:05:41,835
,תרנגולות טובות
.הן מרוצות מאוד עכשיו

95
00:05:49,537 --> 00:05:50,916
.טוב מאוד

96
00:05:56,209 --> 00:05:59,678
יש לנו אש, זה היה דע
?לא נוח כאן, אתה יודע

97
00:05:59,808 --> 00:06:03,480
.אבל היה נחמד בלילה
.יהיה שונה כשיהיה קר בלילה

98
00:06:04,837 --> 00:06:07,501
,אנחנו מוכנים
.זמן להרוג תרנגולות

99
00:06:07,667 --> 00:06:10,761
.יודע מה, צריך להשחיז את הגרזן
?את עושה את זה-

100
00:06:10,892 --> 00:06:12,041
.הוא נעשה קהה, שוב

101
00:06:13,272 --> 00:06:16,627
,מייק צד חזיר ואכלנו היטב
אבל לא הצלחנו לשמר את

102
00:06:16,757 --> 00:06:22,252
,כל הבשר, לכן נאכל עופות
ואנחנו רוצים שהגרזן יהיה

103
00:06:22,365 --> 00:06:26,593
חד ככל האפשר שאנחנו
.הורגים את העופות

104
00:06:26,927 --> 00:06:28,678
.שלום, גבירותיי

105
00:06:31,307 --> 00:06:34,101
יש לי כאלה תרנגולות
.מבריקות כאן, כן

106
00:06:34,389 --> 00:06:36,460
,אמרתי לקימי, לטובתך

107
00:06:36,614 --> 00:06:39,112
.תניחי לעניין העופות

108
00:06:39,342 --> 00:06:41,938
,תפסיקי לדבר עליהם
.תפסיקי להיות מעורבת

109
00:06:42,269 --> 00:06:45,607
?מה קורה פה
מבעירים כדי להרתיח מים-

110
00:06:45,776 --> 00:06:50,230
.לתרנגולות שנהרוג
.זה הסימן שלי. -אנחנו מוכנים-

111
00:06:50,391 --> 00:06:53,809
.נתראה אחר כך, ביי
תפסיקי לעשות עניין גדול-

112
00:06:53,943 --> 00:06:56,217
כשאת הולכת אוי, אתם
,טובחים את העופות

113
00:06:56,365 --> 00:06:57,577
.אני מסתלקת מכאן

114
00:06:58,573 --> 00:07:03,975
,זה תיאטרלי מדי
.זה פשוט מוגזם

115
00:07:04,293 --> 00:07:06,477
.ביי, תרנגולות, ביי ביי

116
00:07:11,670 --> 00:07:16,506
,אני מוכן
.אני חש מוכן לשפד דם

117
00:07:23,361 --> 00:07:26,533
.איני נהנה להרוג חיות
.ברור-

118
00:07:26,676 --> 00:07:30,003
באמת שלא, אבל לפעמים
.איש אינו רוצה לעשות זאת

119
00:07:30,147 --> 00:07:31,776
?ג'ף, אתה רוצה לעשות את זה
.לא-

120
00:07:32,051 --> 00:07:33,819
?ואת
.אולי בפעם הבאה-

121
00:07:34,640 --> 00:07:36,236
?תפסת
.כן-

122
00:07:44,258 --> 00:07:50,765
.זה טוב. -הן חמות
.זה נהדר. -אוכל טוב

123
00:08:14,224 --> 00:08:16,856
- שבט אוגאקור -

124
00:08:26,347 --> 00:08:27,701
.תודה
.על לא דבר-

125
00:08:27,841 --> 00:08:29,587
מצב המזון יכול היה
.להיות טוב יותר

126
00:08:29,680 --> 00:08:31,869
.תמיד יש מקום לשיפור
.אנחנו לא אוכלים הרבה

127
00:08:32,052 --> 00:08:34,463
אנחנו בהחלט לא אוכלים הרבה
.כמו השבט השנייה

128
00:08:35,492 --> 00:08:38,640
כשתבואי אליי, נצא
.לאכול פיצה טובה

129
00:08:38,810 --> 00:08:41,290
.בסדר
.והרבה שום ולחם-

130
00:08:42,512 --> 00:08:46,425
אני חושבת שלא הצלחנו
.לדוג לפחות יומיים

131
00:08:46,617 --> 00:08:51,462
הרעב היה משוכה
.ענקית עבורי

132
00:08:53,173 --> 00:08:56,720
קית, פירקת חלק
?מאלה אתמול

133
00:08:57,000 --> 00:09:01,271
הפיתיונות היחידים שמוכנים
.הם הכסוף והצרצר

134
00:09:03,979 --> 00:09:06,434
,ג'רי רצתה ללכת לדוג
,והיא נזקקה לפחית

135
00:09:06,592 --> 00:09:10,031
.ומובן שהיא קראה לי
.כאילו שאני אחיה הגדול

136
00:09:10,172 --> 00:09:11,878
מה אתה מציע שנעשה
?בקרביים של הדגים

137
00:09:12,270 --> 00:09:14,649
אמרתי שניקח אותם לשפת
,הנחל ונזרוק אותם למים

138
00:09:14,772 --> 00:09:17,220
.כפי שעשינו תמיד
היא לקחה אותם לשפת הנחל

139
00:09:17,633 --> 00:09:20,864
,בקצה המחנה, זרקה אותם
ואז צעקה אליי

140
00:09:21,005 --> 00:09:23,401
שזה לא רעיון חכם
...לזרוק אותם שם, כי

141
00:09:23,577 --> 00:09:25,362
אנחנו למעשה מאכילים את
הדגים בכל פעם שאנחנו

142
00:09:25,542 --> 00:09:26,759
.זורקים את הקרביים שם

143
00:09:26,933 --> 00:09:29,907
אם כך אני חושב שכדאי
.שתקברי אותם שם בחול

144
00:09:30,121 --> 00:09:34,917
,הרוח נושבת משם
...וברגע שיתחילו להרקיב

145
00:09:35,415 --> 00:09:38,088
אם במקרה יש לך רגע
...פנוי, אם אתה מוכן

146
00:09:38,223 --> 00:09:40,022
.אני אקבור אותם
.כן? -אין בעיה-

147
00:09:40,162 --> 00:09:42,344
.זה יהיה נהדר
.זה בסדר-

148
00:09:47,286 --> 00:09:52,745
אני חושב על 800 דונם המים
שכאן, אני חושב שכמה דגים

149
00:09:52,892 --> 00:09:55,380
שאוכלים דגים מתים ישנו
.הרבה, אבל שיהיה

150
00:09:55,785 --> 00:10:01,422
מגוחך להמשיך לזרוק את
.הקרביים בקצה המחנה

151
00:10:04,081 --> 00:10:06,757
.אנחנו פשוט מאכילים את הדגים
אין פלא שלא הצלחנו

152
00:10:06,933 --> 00:10:10,526
.לדוג שום דבר. הדגים שבעים
...זה לא סיפור גדול-

153
00:10:11,176 --> 00:10:17,881
אבל מתברר שזה כן. אני לא
,מתעמת איתה לעתים קרובות

154
00:10:18,000 --> 00:10:20,933
כי זה נראה לי מיותר, כי
.מתיש יותר להתווכח איתה

155
00:10:28,464 --> 00:10:29,634
.דגים מתים

156
00:10:31,950 --> 00:10:34,986
.שוב לא הצלחנו לדוג דגים
והשבט השני אוכל

157
00:10:35,101 --> 00:10:39,823
.עופות, חזירים וביצים
.וכאן אנו גוועים ברעב

158
00:10:42,042 --> 00:10:43,983
?דגת משהו
.שום דבר-

159
00:10:44,989 --> 00:10:49,867
אלה הדברים שלא חשבתי
,שיפריעו לי במשחק הזה

160
00:10:50,036 --> 00:10:51,738
.אבל מתברר שכן

161
00:10:54,661 --> 00:10:56,321
- שבט קוצ'ה -

162
00:10:56,419 --> 00:11:02,627
.זה משהו שונה לגמרי
,לא, העניין הוא שעופות-

163
00:11:02,776 --> 00:11:07,442
,כדי שכולם יישארו חזקים
.כדאי לאכול לסירוגין

164
00:11:07,482 --> 00:11:09,442
,לא. -להכניס בשר לגופם-
.במקום. -את צוחקת

165
00:11:09,641 --> 00:11:10,934
...אני לא יודעת, אבל
,אנחנו פעילים מדי יום-

166
00:11:11,122 --> 00:11:12,554
.אנו זקוקים לחלבון בכל יום
...אבל אני טוענת ש-

167
00:11:12,682 --> 00:11:14,040
,זה לא טיעון טוב
.זה לא ילך

168
00:11:14,145 --> 00:11:16,162
.זה לא דיון שמתווכחים בו
...אני יודעת, אבל-

169
00:11:16,271 --> 00:11:18,919
אני פשוט אומרת. -אני אומרת
.לך מדוע איני מסכימה

170
00:11:19,046 --> 00:11:20,675
.בסדר. זה בדיוק העניין
.אינך חייבת להסכים איתי-

171
00:11:21,034 --> 00:11:23,081
?ואני לא, טוב
.טוב, בסדר-

172
00:11:23,554 --> 00:11:26,667
,נמאס לי מהעופות
!נמאס לי ממך. -סליחה

173
00:11:26,759 --> 00:11:29,624
?יש לך איזו בעיה
.כן, הגישה שלך מפריעה לי-

174
00:11:29,738 --> 00:11:32,314
?באמת
?מה נכנס לך לתחת-

175
00:11:32,477 --> 00:11:35,470
,מה שאמרת לא נכון
.אנחנו צריכים חלבון בכל יום

176
00:11:35,641 --> 00:11:37,302
אם אנחנו צריכים לאכול את
.התרנגולות, נאכל אותן

177
00:11:37,431 --> 00:11:39,216
אני פשוט אומרת שאם
...התרנגולות כבר כאן

178
00:11:39,360 --> 00:11:41,799
?את רואה אותנו הולכים לדוג
.זה מה שאני אומרת-

179
00:11:41,960 --> 00:11:45,073
...טוב לשנות קצת, בעיקר
אבל את המתגוננת-

180
00:11:45,278 --> 00:11:47,368
.בעניין התרנגולות, לא אני
את תמיד אומרת לי-

181
00:11:47,470 --> 00:11:49,018
.לא להיקשר רגשית לתרנגולות
.לכן אל תצעקי עליי בגללן-

182
00:11:49,146 --> 00:11:50,312
.אני לא נקשרת רגשית לתרנגולות

183
00:11:50,492 --> 00:11:51,666
את יכולה להיקשר רגשית
.כמה שאת רוצה

184
00:11:51,790 --> 00:11:53,648
בסדר, אבל למה את תמיד
?אומרת שאני נקשרת

185
00:11:53,771 --> 00:11:55,506
אמרנו את זה רק מפני
,שאכפת לנו מרגשותייך

186
00:11:55,627 --> 00:11:57,497
.כי את חלק מהשבט
?תודה, אבל את יודעת מה-

187
00:11:57,651 --> 00:11:59,880
.אם כך אל תתנפלי עליי, מותק
אל תנפנפי באצבע-

188
00:12:00,038 --> 00:12:01,701
.שלך מול הפרצוף שלי
אני תמיד אנפנף באצבע שלי-

189
00:12:01,829 --> 00:12:03,250
.מול הפרצוף שלך
.ואל תמלמלי מתחת לאף-

190
00:12:03,351 --> 00:12:04,575
?רוצה שאומר לך בפרצוף
.כן, כן, תאמרי לי בפרצוף-

191
00:12:04,675 --> 00:12:06,559
בשמחה. אני אומרת לך
.בפרצוף ברגע זה. -תודה

192
00:12:06,673 --> 00:12:08,786
נמאס לי ממך ומהתרנגולות
.המזוינות, שמעת אותי

193
00:12:08,909 --> 00:12:11,073
?מה אמרתי על התרנגולות
.שום דבר. זו הבעיה

194
00:12:11,316 --> 00:12:12,271
...את וה

195
00:12:17,079 --> 00:12:19,862
התרנגולות מפריעות לה
.יותר מאשר לי

196
00:12:21,867 --> 00:12:26,216
.לא הערכתי אותה מלכתחילה
מבחינתי, הימנעות ממצב שיש

197
00:12:26,371 --> 00:12:30,045
,סיכוי שיהפוך למכוער
,בעוד היא לא מניחה לי ללכת

198
00:12:30,207 --> 00:12:34,917
.גרמה לי לרצות לחנוק אותה
אבל הייתי צריכה לשמור על

199
00:12:35,044 --> 00:12:37,197
.שיקול דעת, כי לא זה העניין

200
00:12:37,376 --> 00:12:39,510
?על מה היו הצרחות האלה
.אל תשאל-

201
00:12:40,128 --> 00:12:42,204
,מעולם לא חיבבתי את קימי
.כולם יודעים את זה

202
00:12:42,627 --> 00:12:46,851
,לכן כשהיא מתנפלת עליי
.אסתער עליה במלוא המרץ

203
00:12:47,007 --> 00:12:48,649
?אבל מה היא אמרה
?החמצתי הכול, מה קרה

204
00:12:48,942 --> 00:12:50,764
היא יושבת על הרצפה ואומרת

205
00:12:50,943 --> 00:12:53,207
לאלישיה תמיד הייתה בעיה
,איתי. היא אמרה לי, קימי

206
00:12:53,342 --> 00:12:55,793
.אל תיקשרי מדי לתרנגולות
.ואני אומרת, אני לא נקשרת

207
00:12:56,249 --> 00:12:58,907
.כלומר, אל תדאגי
.אני ילדה גדולה

208
00:12:59,140 --> 00:13:02,844
אמרתי, כל עוד יש לנו
התרנגולות, לא כדאי שנאכל

209
00:13:02,981 --> 00:13:05,574
ארבע תרנגולות וחזיר
.יום אחר יום

210
00:13:05,723 --> 00:13:08,804
?ואמרתי, יודעת מה, קימי
לכן לא רצינו שתיקשרי

211
00:13:08,927 --> 00:13:10,834
.רגשית לתרנגולות
.זה כל מה שאמרתי

212
00:13:10,969 --> 00:13:13,312
היא ביקורתית מאוד כלפי
,אחרים, מתנשאת מאוד

213
00:13:13,608 --> 00:13:17,234
.ולא אתן שינהגו בי כבמטומטמת

214
00:13:18,319 --> 00:13:21,595
תעשי לי טובה, לו היית
מדברת בהיגיון, יכולת

215
00:13:21,717 --> 00:13:24,333
,לומר לי מה שרצית
.אבל אם לא, תסתמי את הפה

216
00:13:24,544 --> 00:13:28,953
ידעתי שהפיצוץ בין אלישיה
.לקימי מתקרב. ידעתי שיבוא

217
00:13:29,221 --> 00:13:32,942
,קימי התיידדה עם התרנגולות
נתנה להן שמות וליטפה אותן

218
00:13:33,064 --> 00:13:37,226
.ואלישיה לא הייתה סבלנות
.לאלישיה אין סבלנות לאיש

219
00:13:37,719 --> 00:13:41,729
,נמאס לי
.דברים עומדים להשתנות

220
00:13:41,895 --> 00:13:46,467
אלישיה ממונה על
.מתן הוראות לאנשים

221
00:13:46,667 --> 00:13:50,797
אלישיה ממונה גם
.על השמצת אנשים

222
00:13:51,106 --> 00:13:53,957
עלינו להישאר מלוכדים
.כשבט, באמת

223
00:13:54,786 --> 00:13:56,726
.אני מוכנה לחיות ולתת לחיות

224
00:13:57,023 --> 00:13:59,141
אני פשוט אומרת שזו
,הייתה אי הבנה טיפשית

225
00:13:59,298 --> 00:14:04,068
,אבל כולנו באותו שבט
כך  שאנחנו חייבים לפחות

226
00:14:04,235 --> 00:14:06,634
.לעטות פני פוקר

227
00:14:18,098 --> 00:14:22,471
- שבט קוצ'ה -
- היום הארבעה עשר -

228
00:14:24,038 --> 00:14:26,858
המדורה הזו לא מפיצה
.חום כמו המדורה הקודמת

229
00:14:27,041 --> 00:14:30,001
זו הפעם היחידה שמיקומה
.החדש של האש היה לא טוב

230
00:14:31,911 --> 00:14:35,058
הרחקנו את האש מהמחנה
.מסיבות בטיחותיות

231
00:14:35,224 --> 00:14:38,724
,היא הייתה קרובה
,מטר וחצי מאזור השינה שלנו

232
00:14:38,862 --> 00:14:43,440
כך שהיה חם בלילה, אבל
.הרחקנו אותה והיה קר אמש

233
00:14:44,868 --> 00:14:49,182
.הלילה הכי קר שהיה לי
?יודעים מה נוכל לעשות-

234
00:14:49,327 --> 00:14:51,542
,אין לנו שמיכות
.נתלבש בשכבות

235
00:14:51,844 --> 00:14:55,295
.התקרב לאש
.קר בחוץ-

236
00:14:55,679 --> 00:14:57,565
.שמע, היה קר גם בפנים

237
00:14:57,630 --> 00:14:59,708
...אם היה קר בפנים

238
00:15:27,363 --> 00:15:29,888
המים כאן מגעילים אותי
.יותר מכל דבר אחר

239
00:15:31,758 --> 00:15:35,775
נחל הקרוקודילים הזה הוא
השירותים ומקור המזון

240
00:15:35,940 --> 00:15:39,750
לדגים ולתנינים
ולציפורים ולעטלפים

241
00:15:39,911 --> 00:15:45,045
,ולכל מיני אצות ובקטריות
.וזה פשוט, לא יודעת

242
00:15:45,197 --> 00:15:47,403
.זה פשוט דוחה בעיניי

243
00:15:52,919 --> 00:15:55,924
אני לא חושב שקימי נכנסה
.למים אפילו פעם אחת

244
00:15:56,095 --> 00:15:59,913
.והזוהמה נדבקת אליה

245
00:16:00,256 --> 00:16:02,756
אפשר לראות את קו
.השיזוף שלי, תראה את זה

246
00:16:02,888 --> 00:16:06,353
כשאחת הנשים מחליפה חלק
.עליון, רואים קו שיזוף

247
00:16:06,536 --> 00:16:09,298
,כשקימי מחליפה חלק עליון
.רואים קו של זוהמה

248
00:16:12,614 --> 00:16:17,348
?התרחצתי אתמול. -התרחצת
.צווארך מזוהם. -מזוהם

249
00:16:17,526 --> 00:16:21,363
.כי סחבתי בולי עץ היום
.לכן צווארי מזוהם

250
00:16:22,712 --> 00:16:24,388
.ואז היא ממש התגוננה בעניין הזה

251
00:16:24,501 --> 00:16:27,926
אמרתי שלו היה לי גוש נזלת
,באף, והיית אומרת לי

252
00:16:28,107 --> 00:16:31,813
הייתי מודה לך. לא הייתי מתרגז
.עלייך. -תודה, מייק

253
00:16:31,967 --> 00:16:33,961
,כלומר, זה לא נורא
.כולנו מזוהמים

254
00:16:45,633 --> 00:16:48,904
.זה ממש גדול
?"זה מ"פדקס-

255
00:16:52,347 --> 00:16:54,636
.זו מעין חבילה
?מה זה-

256
00:16:55,278 --> 00:16:59,960
.זה ספר. -זה קטלוג
.תראו מה זה. -זה יפה-

257
00:17:00,991 --> 00:17:03,121
עליכם להיות מוכנים"
.כשקבוצתכם בצרה

258
00:17:03,261 --> 00:17:06,336
בנו אלונקה, ושימו לה"
.אם הפצוע שוכב עליה

259
00:17:06,509 --> 00:17:09,436
לבנות מה? -לבנות אלונקה
.משולשת. -אלונקה

260
00:17:09,566 --> 00:17:10,788
.לבנות אלונקה ולהציל אותם

261
00:17:10,914 --> 00:17:13,441
,עיינו בספר"
.תוכלו לבחור רק שני פריטים

262
00:17:13,593 --> 00:17:17,782
חבריכם מ'טרגט' תרמו"
".משחת שיניים ושמפו

263
00:17:17,965 --> 00:17:20,277
.אוי, שמפו
.אוי, אלוהים-

264
00:17:20,430 --> 00:17:22,643
.אפשר לבחור שני פריטים
.אפשר לבחור שני פריטים

265
00:17:22,770 --> 00:17:26,127
.טוב, תחתונים לשני המינים
.לא, נדלג על העמוד הזה-

266
00:17:26,282 --> 00:17:29,359
.נייר טואלט. -לא, שמיכות
.אנו זקוקים לשמיכות

267
00:17:29,476 --> 00:17:31,434
.פריט אחד יהיה שמיכות
.מה דעתכם? שמיכות

268
00:17:31,597 --> 00:17:34,573
שמיכות יהיו נהדרות, כי כעת
,משהרחקנו את האש

269
00:17:34,725 --> 00:17:36,422
.יש לנו בעיה של קור
.כולם מסכימים. כן-

270
00:17:36,523 --> 00:17:39,311
?מישהו רוצה תבלינים
.זה אכן קטלוג-

271
00:17:39,422 --> 00:17:41,903
.מי שרוצה תבלינים שירים יד
?בואו נראה, מה אתם רוצים

272
00:17:42,024 --> 00:17:45,256
.תבלינים? אני בוחר תבלינים
.שני הפריטים שבחרנו-

273
00:17:45,710 --> 00:17:48,742
,אנחנו זקוקים לשמיכות
.היה קר מאוד אתמול בלילה

274
00:17:48,887 --> 00:17:52,117
ישנתי רע מאוד. איני חושבת
.שמישהו ישן כל הלילה

275
00:17:52,239 --> 00:17:54,396
בעיקר מפני שהאש רחוקה
.מאיתנו, קר כל כך

276
00:17:55,462 --> 00:17:58,973
הפריט השני שנבחר
יהיה התבלינים

277
00:17:59,198 --> 00:18:02,115
ונקבל משחת שיניים
.ושמפו כשננצח היום

278
00:18:02,323 --> 00:18:04,179
אלונקה. הם משתמשים
.במילים צרפתיות

279
00:18:04,276 --> 00:18:07,069
.זו אלונקה. -זו אלונקה
.כדי לשאת בה מישהו-

280
00:18:07,239 --> 00:18:09,979
.תראו איך זה נראה פה
.זה לא מה שחשבנו

281
00:18:10,085 --> 00:18:12,262
.זו צורת משולש
.זה משולש, כן-

282
00:18:12,397 --> 00:18:13,993
אנחנו צריכים לבנות
.אלונקה כזאת, חבר'ה

283
00:18:15,343 --> 00:18:16,988
?איך בונים כזה דבר
.בואו נחשוב

284
00:18:17,204 --> 00:18:20,066
נוכל לעשות משהו מהחבלים
.היכן שמונחות רגליה

285
00:18:20,226 --> 00:18:22,362
,נוכל להוסיף תוספות
.כמו כריות

286
00:18:23,128 --> 00:18:26,437
,אם נשתמש במוט הבמבוק
?כיצד נקשור משהו אליו

287
00:18:26,590 --> 00:18:29,344
,נצליב את אלה שלמעלה
?זה עץ אמיתי

288
00:18:30,212 --> 00:18:32,864
הם יכולים להיכנס מתחת
.לישבן שלי. זה הרוחב

289
00:18:33,094 --> 00:18:35,543
.צריך את האורך
.הדקו את זה למעלה

290
00:18:35,746 --> 00:18:39,042
אפשר לבוא מסביב
.ולקשור כמה קשרים

291
00:18:39,335 --> 00:18:41,634
?זה על הראש שלך
.כן, אבל זה בסדר-

292
00:18:44,959 --> 00:18:47,312
?הרגליים שלך מגיעות
?את מגיעה לפינות

293
00:18:47,517 --> 00:18:51,742
.את צריכה לרדת קצת
.איתן כסלע. -1, 2, להרים-

294
00:18:53,901 --> 00:18:57,551
?את יציבה על זה
.בסדר, הצלחנו-

295
00:18:59,603 --> 00:19:03,169
אני חושבת שאוגאקור
.מתכוננים לזה היטב

296
00:19:03,313 --> 00:19:05,806
אנחנו צריכים לגשת לאתגר
מתוך המחשבה שאנו

297
00:19:05,980 --> 00:19:08,636
מתמודדים עם שבט
.חזקה כמו שלנו

298
00:19:08,740 --> 00:19:09,908
- שבט אוגאקור -

299
00:19:10,381 --> 00:19:12,502
עלינו להחליט אם אנחנו
.רוצים לבנות את זה כמלבן

300
00:19:13,766 --> 00:19:19,706
.תני לי את זה, תחזיקי בקצה
.אני אשזור ותלכי איתי

301
00:19:19,894 --> 00:19:22,960
אם נגרור את זה, כדאי
.שיהיה מעט מאוד חיכוך

302
00:19:23,148 --> 00:19:25,894
מה אתה מתכנן? מה לא
בסדר בזה? -אני אומר

303
00:19:26,038 --> 00:19:28,150
?אתה רואה מה אני עושה בזה
.בדיוק. ואני חשוב שזה נהדר-

304
00:19:28,285 --> 00:19:30,909
אני אומר שבמקום להתחיל
.מלמעלה, נתחיל מלמטה

305
00:19:31,059 --> 00:19:32,653
.מלמטה
?מבינה מה אני אומר-

306
00:19:32,861 --> 00:19:37,028
.לא, אני לא מבינה
רוצים לשים אותה על זה

307
00:19:37,191 --> 00:19:39,749
,ולהרים אותה
?רק כדי שנראה איך זה

308
00:19:46,175 --> 00:19:49,706
,בעניין החבל בשביל האלונקה
ידעתי שהרעיון

309
00:19:49,868 --> 00:19:53,952
שלי יצליח, וכולם עמדו
,מסביב ודיברו

310
00:19:54,122 --> 00:19:57,569
,אף אחד לא עשה כלום
.לכן פשוט השתלטתי על העניין

311
00:20:03,019 --> 00:20:05,586
יש לי מעט יותר סבלנות
.משיש לקולבי

312
00:20:05,739 --> 00:20:08,899
אני יודע מתי הוא נעשה
.מתוח ומעט עצבני

313
00:20:09,170 --> 00:20:12,342
הוא בדרך כלל מסתלק
.ולוקח נשימה עמוקה

314
00:20:18,041 --> 00:20:20,616
.בואו ננסה את זה
.בצורה כזאת, למקרה שנוכל-

315
00:20:25,208 --> 00:20:26,740
?זה גרוע כל כך

316
00:20:29,078 --> 00:20:30,665
.יש! זה מצליח

317
00:20:33,573 --> 00:20:36,847
החלק הכי קשה לשבט
הזה הוא להגיע לתחרויות

318
00:20:36,998 --> 00:20:38,878
.כשאנחנו בשיא כוחנו

319
00:20:39,548 --> 00:20:41,477
,אנחנו חייבים לנצח
.ועדיין יש לנו סיכוי

320
00:20:48,912 --> 00:20:50,320
.בואו, חבר'ה

321
00:20:52,706 --> 00:20:55,964
כולנו כבר יודעים כמה
.קשה לחיות בערבה

322
00:20:56,143 --> 00:20:59,085
,אתם נאבקים, בין השאר
,בשרפה שיצאה משליטה

323
00:20:59,289 --> 00:21:01,709
,חיות פרא, קרוקודילים
.נחשים, עכבישים

324
00:21:01,849 --> 00:21:04,207
אם תיפצעו, אתם נמצאים
.מרחק רב ממקור עזרה

325
00:21:04,295 --> 00:21:06,185
עליכם לסמוך על חברי
קבוצתכם שישאו אתכם

326
00:21:06,308 --> 00:21:08,701
למקום מבטחים, וכך אנו
.מגיעים לאתגר של היום

327
00:21:08,929 --> 00:21:12,760
מיון פצועים. נתבקשתם
.לבנות אלונקה משולשת

328
00:21:12,939 --> 00:21:15,561
,אתם תשתמשו בה היום
שניים מכל שבט יהיו

329
00:21:15,671 --> 00:21:18,690
המחלצים, שלושה מכל
.שבט יהיו הפצועים

330
00:21:19,091 --> 00:21:23,326
תמוקמו בשלושה מקומות
.שונים על רצועות החול

331
00:21:23,526 --> 00:21:27,546
.יש דגל המסמן את המקום
.יש עיגול מסביב לדגל

332
00:21:27,713 --> 00:21:31,557
,הפצועים יעמדו בתוך העיגול
כשהמחלצים יגיעו אליכם

333
00:21:31,727 --> 00:21:34,273
תשכבו על האלונקה
.ותחזרו חזרה

334
00:21:34,442 --> 00:21:36,560
ברגע שהם חוצים
.את הקו והם בסדר

335
00:21:36,742 --> 00:21:40,029
הם נרפאים כבמטה קסם
.והופכים למחלצים

336
00:21:40,175 --> 00:21:42,216
כעת יש לכם שלושה
.מחלצים לפצוע הבא

337
00:21:42,411 --> 00:21:44,878
השבט הראשון שיחזיר
את שלושת הפצועים שלה

338
00:21:44,966 --> 00:21:47,043
,למחנה העזרה הראשונה
.זוכה בפרס

339
00:21:47,521 --> 00:21:50,632
קוצ'ה, יש לכם שני חברים
.יותר, כך ששניים לא ישתתפו

340
00:21:50,975 --> 00:21:54,927
השבט המנצחת זוכה במה
.שהיא והשבט השני בחרו

341
00:21:55,098 --> 00:21:57,804
.נהדר

342
00:21:58,016 --> 00:22:00,801
קוצ'ה, בחרתם בשמיכות
,ובתבלינים, אוגאקור

343
00:22:00,815 --> 00:22:03,633
גם אתם בחרתם בתבלינים
.ובחרתם גם מרק

344
00:22:03,867 --> 00:22:08,746
חברת "טרגט" הוסיפה כמה
,פריטים שאינם בגדר חובה

345
00:22:08,872 --> 00:22:11,421
.אלא בגדר מותרות
.תקבלו מברשת שיניים חדשה

346
00:22:13,009 --> 00:22:14,925
.דאודורנט
.כן, נמצא לזה שימוש-

347
00:22:15,055 --> 00:22:19,241
וכמובן, דבר שכל שורד
.זקוק לו, שמפו

348
00:22:24,647 --> 00:22:27,934
.תחליטו מי לא ישתתף
.תחליטו מי פצוע ומי מחלץ

349
00:22:28,064 --> 00:22:29,180
.חכו לסימון ממני

350
00:22:40,071 --> 00:22:42,597
קימי ורוג'ר מקוצ'ה
.לא משתתפים

351
00:22:42,720 --> 00:22:44,037
הרבה פרסים מונחים
.על כף המאזניים

352
00:22:44,155 --> 00:22:46,463
.השורדים מוכנים? קדימה

353
00:23:15,652 --> 00:23:17,644
- אוגאקור מובילים -

354
00:23:41,493 --> 00:23:43,147
.קדימה, קוצ'ה
.קדימה-

355
00:23:43,248 --> 00:23:44,726
- קוצ'ה מובילים -

356
00:24:40,010 --> 00:24:45,774
.כל הכבוד, קוצ'ה
.קוצ'ה, ברכותיי-

357
00:24:46,304 --> 00:24:49,631
.כל הכבוד, קוצ'ה, הכול שלכם
.בבקשה, חבר'ה

358
00:25:16,177 --> 00:25:18,063
.נמאס לי להפסיד

359
00:25:22,077 --> 00:25:23,660
.אל תיתני לזה לשבור אותך

360
00:25:30,549 --> 00:25:34,149
- שבט אוגאקור -
- היום החמישה עשר -

361
00:25:36,888 --> 00:25:40,386
.אני מתוסכל מאוד מההפסדים

362
00:25:40,981 --> 00:25:45,682
,אם לא נגביר את הקצב
,וניקח את עצמנו בידיים

363
00:25:46,285 --> 00:25:48,613
.זה יהיה הסוף של הקולבסטר

364
00:25:51,689 --> 00:25:55,013
העניין הוא לא הפריטים שאנו
.מפסידים, זה פשוט ההפסד

365
00:25:55,896 --> 00:26:01,136
יש לזה השפעה פסיכולוגית
,על גוף שעייף פסיכולוגית

366
00:26:02,262 --> 00:26:07,181
כך שלקבוצתנו, ההפסד הוא
.המכה החזקה ביותר

367
00:26:18,151 --> 00:26:20,519
- שבט קוצ'ה -

368
00:26:21,977 --> 00:26:26,140
הזכייה באתגר הפרס
.היא מסמר נוסף בארון

369
00:26:26,282 --> 00:26:28,886
,זה לא חשוב כמו החסינות
אבל זה דבר נוסף

370
00:26:29,025 --> 00:26:31,065
.שיוריד להם את המורל

371
00:26:31,313 --> 00:26:34,240
.איני רוצה להישמע מרושע
.אבל העיקרון הוא לכסח

372
00:26:34,597 --> 00:26:40,094
.אין סיכוי שהם יוותרו
.הם הפסידו בכבוד, למעשה

373
00:26:40,281 --> 00:26:43,739
אני כל כך שמחה שאנחנו
.לא הם כרגע, זה קשה

374
00:26:43,944 --> 00:26:47,126
כמה מהאנשים בשבט דיברו
על כך שהם מרגישים אשמים

375
00:26:47,261 --> 00:26:49,805
ושהם מרחמים על השבט
.השני, לעזאזל עם זה

376
00:26:49,950 --> 00:26:52,161
,תערפו להם את הראש
,תכרתו להם את הרגליים

377
00:26:52,297 --> 00:26:54,784
זה משחק, ואני מוכן לכסח
.כל אחד ואחד מהם

378
00:26:54,955 --> 00:26:57,062
זה בסדר. הייתי מוכן
לערוף את ראשיהם

379
00:26:57,197 --> 00:26:59,105
ולעקור את עיניהם כדי
.שמייק יוכל לאכול אותם

380
00:27:04,492 --> 00:27:06,479
.אני מסריח
.גם אני-

381
00:27:06,810 --> 00:27:10,089
,משחת שיניים ומברשת שיניים
.שמפו ודאודורנט

382
00:27:10,248 --> 00:27:11,710
אני לא אדע מה
.לעשות עם עצמי

383
00:27:11,885 --> 00:27:15,843
.אוי, שמפו, זה גם סבון
.בואו נלך להתרחץ-

384
00:27:15,978 --> 00:27:18,126
,כולם מסריחים פה
.אבל כולם מתרחצים

385
00:27:18,421 --> 00:27:22,905
,תודה לאל שזכינו באתגר
.כך נוכל לרחוץ את קימי

386
00:27:34,261 --> 00:27:37,877
אמבטיה קבוצתית, אתמול זכינו
באתגר הפרס

387
00:27:38,057 --> 00:27:42,825
וזכינו בשמפו, כל אחד קיבל
.קצת והסתבנו היטב

388
00:27:42,976 --> 00:27:45,719
הסרחנו קצת. היו כאלה
,שהסריחו יותר מאחרים

389
00:27:45,881 --> 00:27:49,203
,כי חלק מתרחצים יותר מאחרים
.אבל זה היה מצחיק

390
00:27:49,383 --> 00:27:51,112
.כן, זה היה נהדר

391
00:27:59,072 --> 00:28:01,703
- שבט אוגאקור -

392
00:28:02,521 --> 00:28:03,660
.קיבלנו דואר

393
00:28:03,962 --> 00:28:06,568
האתגר הבא יהיה"
.קשה יותר מקודמיו

394
00:28:06,703 --> 00:28:08,903
תהיו עכברים במבוך"
,לצורך ניסוי זה

395
00:28:09,034 --> 00:28:11,962
,אל תאבדו עשתונות"
.ותצליחו בלי בעיה

396
00:28:12,126 --> 00:28:14,937
,הפרס הוא האליל"
".וזה יותר טוב מגבינה

397
00:28:16,650 --> 00:28:19,785
מבוך, אני חושבת שכדאי
.לערוך שיחת מוטיבציה

398
00:28:19,929 --> 00:28:25,299
אני חושב שלא כוחנו הוא
.שיסייע לנו באתגר הזה

399
00:28:25,527 --> 00:28:27,745
אני באמת חושבת שרק
.השכל והנשמה יעזרו כאן

400
00:28:27,860 --> 00:28:29,399
ואם כולנו נאמין שאנחנו
,יכולים לעשות את זה

401
00:28:29,730 --> 00:28:30,537
אני בהחלט חושבת
.שאנחנו יכולים

402
00:28:30,668 --> 00:28:33,727
כך שאל תפקפקו בשכלכם
.ובנשמתכם היו כלל

403
00:28:34,224 --> 00:28:35,879
אני חושבת שזה
.מה שיעזור לנו

404
00:28:36,046 --> 00:28:43,467
.מופעל עלינו הרבה מאוד לחץ
.המון, אבל שלא נשכח ליהנות

405
00:28:43,820 --> 00:28:50,681
,נזדקק לערנות, לחוכמה
.לכוח, לכל מה שיש לנו

406
00:28:50,943 --> 00:28:55,788
התירוצים נגמרו, תשאירו
.אותם בכניסה וניגש לעניין

407
00:28:55,938 --> 00:29:00,633
,יהיה משחק רציני היום
.ואני מוכנים ככל האפשר

408
00:29:02,326 --> 00:29:05,219
.טוב, אוגאקור, קדימה
.נעשה את זה-

409
00:29:22,826 --> 00:29:27,023
.אני אקח את זה
.תן לי את זה, חבר

410
00:29:27,912 --> 00:29:29,874
אליל החסינות פתוח
.לכל הדורש

411
00:29:30,206 --> 00:29:33,394
,זה מה שיקרה היום
מבוך ענק

412
00:29:33,619 --> 00:29:37,826
,ארבעים ושש טונות עץ, 4.8 ק"ג יוטה
.נדרשו לנו שבועיים לבנות

413
00:29:37,937 --> 00:29:42,298
שני המבוכים זהים, בכל
מבוך חמישה עמודי טוטם

414
00:29:42,474 --> 00:29:48,378
לכל עמוד מחוברים מדליונים
.הממוספרים מאחת עד חמש

415
00:29:48,620 --> 00:29:51,141
המטרה היא שתעבדו כצוות
,תעברו במבוך

416
00:29:51,272 --> 00:29:52,221
ותאספו את המדליונים

417
00:29:52,413 --> 00:29:55,757
,לפי הסדר, קודם מספר אחת
.אז שתיים ואז שלוש

418
00:29:55,945 --> 00:29:58,153
אם מצאתם את החמישי
.ראשון, אל תיקחו אותו

419
00:29:58,344 --> 00:30:01,280
,ברגע שכל החמישה בידיכם
.צאו מצדו השני של המבוך

420
00:30:01,451 --> 00:30:04,073
השבט הראשון שמגיע
.לאליל, זוכה בחסינות

421
00:30:04,441 --> 00:30:08,543
,שלושים ושבע מעלות היום
.אתם תזיעו כמו שצריך

422
00:30:08,669 --> 00:30:13,108
קוצ'ה, מאחר שאין יתרון
,או חיסרון למספרכם

423
00:30:13,295 --> 00:30:15,574
,תתחרו עם שבעת חבריכם
.טוב? נתחיל

424
00:30:15,733 --> 00:30:17,783
.אחת, שתיים, שלוש, אוגאקור
.קוצ'ה-

425
00:30:18,674 --> 00:30:23,319
.חסינות על כך המאזניים
!שורדים מוכנים? קדימה

426
00:30:27,754 --> 00:30:30,632
- שבט אוגאקור -

427
00:30:33,020 --> 00:30:34,222
חזרו לאחור

428
00:30:34,380 --> 00:30:36,532
.חזרו לאחור
.ישר, משם-

429
00:30:44,695 --> 00:30:47,160
-קוצ'ה -
.מכאן, מכאן

430
00:30:47,709 --> 00:30:48,878
.מצאתי אחד

431
00:30:49,029 --> 00:30:50,874
.שניים נמצא שם, קדימה

432
00:31:09,143 --> 00:31:12,025
- קוצ'ה בפיגור -
- 1 - אוגאקור מובילה -

433
00:31:20,696 --> 00:31:23,264
- 1 :קוצ'ה -
- 1 :אוגאקור -

434
00:31:37,530 --> 00:31:40,999
- 1 :קוצ'ה בפיגור -
- 1,2 :אוגאקור מובילים -

435
00:31:53,361 --> 00:31:55,923
- 1,2 :קוצ'ה -
- 1,2 :אוגאקור -

436
00:32:06,462 --> 00:32:09,742
- 1,2 :קוצ'ה בפיגור -
- 1,2,3 :אוגאקור מובילים -

437
00:32:28,573 --> 00:32:31,878
- 1,2 :קוצ'ה בפיגור -
- 1,2,3,4 :אוגאקור מובילים -

438
00:32:51,436 --> 00:32:54,178
- 1,2 :קוצ'ה בפיגור -
- 1,2,3,4,5 :אוגאקור מובילים -

439
00:33:24,106 --> 00:33:28,205
,אתמול ישבת במים, אמבר
,דמעות זלגו על לחייך

440
00:33:28,371 --> 00:33:31,587
.אמרת שנמאס לך להפסיד
?אתה רואה דמעות עכשיו-

441
00:33:31,888 --> 00:33:34,363
לא היו דמעות, אלה היו
.דמעות אושר. -ברכותיי

442
00:33:43,829 --> 00:33:48,547
,אתם יכולים לחזור, קוצ'ה
.נתראה הלילה במועצת השבט

443
00:34:11,633 --> 00:34:13,322
- שבט קוצ'ה -

444
00:34:13,483 --> 00:34:15,293
.בדיוק, זו הדרך היחידה
.לא אכפת לי אם עצבנת אותי-

445
00:34:15,390 --> 00:34:17,019
אני יודעת, מותק. -לא אכפת
,לי אם את רוצה לירוק בפניי

446
00:34:17,080 --> 00:34:19,646
...את יכולה
.אנחנו לא שבט מאושר

447
00:34:19,822 --> 00:34:22,084
אנחנו לא המשפחה
.שנדמה לכולם שאנחנו

448
00:34:22,337 --> 00:34:27,200
יש מעט איבה. -לא אכפת
.לה מהשבט, לדעתי

449
00:34:27,385 --> 00:34:29,867
.לא אהיה מאושר איתה
.אין צורך-

450
00:34:31,282 --> 00:34:34,375
אני בטוחה שג'ף ואלישיה
,יצביעו באותו אופן

451
00:34:34,533 --> 00:34:37,533
,ואתה בילית איתם זמן רב
.לכן, לדעתי תצביעו באופן זהה

452
00:34:37,689 --> 00:34:40,199
?מי
.אתה, אלישיה וג'ף-

453
00:34:40,587 --> 00:34:43,464
,אני לא שייך לחבורה שלהם
.אני לא חלק מהקטע שלהם

454
00:34:43,779 --> 00:34:46,770
מועצת השבט היא דבר נורא, לא
.משנה איך תסתכלו על זה

455
00:34:46,929 --> 00:34:49,805
,ברור מי צריך ללכת
,אבל הוא נשאר עוד קצת

456
00:34:49,950 --> 00:34:53,721
ומישהו אחר מתבלט ונראה
,שהוא שצריך ללכת

457
00:34:53,893 --> 00:34:56,401
לכן מבחינתי קימי
,היא חולשה פיזית

458
00:34:56,537 --> 00:35:01,421
,והכי הגיוני להדיח אותה
.כי יש לי בעיה אישית איתה

459
00:35:01,567 --> 00:35:02,605
.אנחנו מתעמתות

460
00:35:05,381 --> 00:35:07,563
יהיה מעניין מאוד
.במועצת השבט

461
00:35:07,746 --> 00:35:12,773
אני מניח שהם חושבים
.שאני מצביע נגד קימי

462
00:35:13,007 --> 00:35:15,748
סביר להניח שזה
.לא מה שיקרה

463
00:35:16,165 --> 00:35:19,352
היחידה שאני מקיים את
הבטחותיי כלפיה היא אליזבת

464
00:35:19,523 --> 00:35:22,043
ואני חושב שהיא נוהגת
.באותו אופן כלפיי

465
00:35:24,884 --> 00:35:27,802
אמרתי לאלישיה אתמול
שמעצבן אותי שהיא

466
00:35:27,993 --> 00:35:31,965
מתלוננת באוזני כולם
,ולא אומרת כלום לקימי

467
00:35:32,017 --> 00:35:34,090
.כי מפחדת שיצביעו נגדה

468
00:35:34,265 --> 00:35:36,529
,אם זה מטריד אותה כל כך
.אני לא רוצה לשמוע על זה

469
00:35:36,638 --> 00:35:37,846
.שתדבר עם קימי

470
00:35:44,405 --> 00:35:48,686
דיברנו היום בסירה על
.הצבעה נגד אלישיה

471
00:35:48,899 --> 00:35:54,913
היא תחסר לנו, היא מבשלת
,היטב והיא אתלטית

472
00:35:56,937 --> 00:36:00,008
אבל יכול להיות שהדחתה
.יגרום נזק לשבט

473
00:36:08,803 --> 00:36:10,829
?אתה מוכן
.ועוד איך-

474
00:36:16,520 --> 00:36:18,728
.הרעמים מתקרבים
.זה לא מוצא חן בעיניי-

475
00:36:52,813 --> 00:36:58,377
ברוכים השבים, לא הזדמן
לנו לדבר מאז שדב הודחה

476
00:36:58,569 --> 00:37:00,797
,במועצת השבט הראשונה
.ומאז לא חזרתם

477
00:37:01,057 --> 00:37:03,232
מייקל, בפעם האחרונה
שהייתם פה

478
00:37:03,383 --> 00:37:06,782
רוג'ר אישר את העובדה
,שאתה מנהיג הקבוצה

479
00:37:06,966 --> 00:37:08,724
או שקיבלת על עצמך
.את העמדה הזו

480
00:37:09,504 --> 00:37:13,934
כל אחד קיבל מנהיגות
.בשבט בדרך זו או אחרת

481
00:37:14,412 --> 00:37:18,964
המזון עמד בראש סדר
.העדיפות ודגתי דגים

482
00:37:19,807 --> 00:37:25,193
נראה שבאותו יום הוכתרתי
.לתפקיד ע"י רוג'ר

483
00:37:25,351 --> 00:37:30,574
אבל כל אחד בשבט תרם
.את חלקו בצורה שווה

484
00:37:31,080 --> 00:37:32,825
.ולכן היינו כה חזקים

485
00:37:33,293 --> 00:37:37,912
כמו תמיד, נראה כשאתם
.כאן, הגשם יורד בחוזקה

486
00:37:38,177 --> 00:37:39,404
.אתם כבר חובשים כובעים

487
00:37:39,562 --> 00:37:42,851
,אלישיה, דברי איתי על מנהיגות
כי מבחוץ נראה

488
00:37:42,918 --> 00:37:47,353
שגם את מנהיגה
.חזקה בשבט

489
00:37:47,731 --> 00:37:50,183
אני לא יודעת, איני
,חושבת שאני מנהיגה

490
00:37:50,593 --> 00:37:56,410
.אלא מקור מוטיבציה
.אני מוודאת שכולם מיישרים קו

491
00:37:56,565 --> 00:37:59,535
,אם כולנו מאופסים
,בעיקר לפני אתגר

492
00:37:59,705 --> 00:38:02,274
.אין סיכוי שנפסיד
?מה היא תרומתך הגדולה ביותר-

493
00:38:02,436 --> 00:38:04,071
אני חושבת שהמוטיבציה
שאני מחדירה בכולם

494
00:38:04,202 --> 00:38:07,088
.היא תרומתי הגדולה ביותר
אני רגילה לעשות את זה

495
00:38:07,260 --> 00:38:10,759
במסגרת עבודתי כמאמנת
,כושר, להניע אנשים

496
00:38:10,934 --> 00:38:17,288
וטבעי לי בכל מצב לקבל
,עליי את תפקיד המניעה

497
00:38:17,484 --> 00:38:19,551
,וזה מה שאני עושה
.או לפחות מנסה לעשות

498
00:38:20,006 --> 00:38:23,245
.קימי, ראיתי אותך בפעולה
מה היא הרגשתך בשבט

499
00:38:23,405 --> 00:38:27,173
?בעודנו מתקרבים להצבעה
.אני לא יודעת-

500
00:38:27,591 --> 00:38:31,990
,כמו בכל דבר, זה תלוי ביום
,במזג האוויר

501
00:38:32,160 --> 00:38:35,093
,במה שעובר בראש
כי יש ימים שמרגישים

502
00:38:35,300 --> 00:38:40,386
קרובים למישהו וביום אחר
.קצת פחות וזה מוזר

503
00:38:40,633 --> 00:38:43,290
טוב, חבר'ה, מאחוריי
.יש ארבעה לפידים

504
00:38:44,127 --> 00:38:50,108
רק הלפיד של דב מוכר לכם, לפיד
.נוסף יצטרף לערמה בעוד רגע

505
00:38:50,453 --> 00:38:52,464
.בואו נעשה את זה
.מייקל, אתה ראשון

506
00:39:20,305 --> 00:39:24,971
זו אמורה להיות אלישיה, אבל
.שמעתי שאחרים מצביעים נגד ג'ף

507
00:39:42,620 --> 00:39:46,961
,אני מצביעה נגד קימי
לא הסתדרנו מההתחלה

508
00:39:47,178 --> 00:39:51,887
,וכל עניין המזון הפך רציני
,זה מנתק אותה מהשבט

509
00:39:52,133 --> 00:39:55,544
לכן אני חושבת שהגיע
.הזמן להניח לה ללכת

510
00:40:04,999 --> 00:40:08,525
אנחנו צריכים לשמור על
,שבט חזק, ויש פילוג

511
00:40:08,793 --> 00:40:12,917
,כך שלמען קוצ'ה חזקה
.זו ההצבעה הטובה ביותר

512
00:40:24,482 --> 00:40:25,825
.אלך להביא את הקולות

513
00:40:38,629 --> 00:40:40,945
לאחר הקראת הקלות
,ההחלטה היא סופית

514
00:40:41,759 --> 00:40:44,620
האדם שהודח יתבקש לעזוב
.את אזור מועצת השבט מיד

515
00:40:44,621 --> 00:40:45,503
.אקרא את הקולות

516
00:40:49,046 --> 00:40:54,797
.הקול הראשון, קימי

517
00:40:57,643 --> 00:41:01,020
.הקול הבא, קימי

518
00:41:07,645 --> 00:41:09,556
.שלושה קולות לקימי

519
00:41:16,026 --> 00:41:16,915
.ארבעה קולות

520
00:41:17,110 --> 00:41:18,387
.אין טעם לקרוא את השאר

521
00:41:18,479 --> 00:41:22,604
קימי עלייך להביא לי את
.הלפיד. -טוב, ביי, חבר'ה

522
00:41:30,572 --> 00:41:34,842
השבט ואימא טבע
.אמרו את דברם

523
00:41:37,211 --> 00:41:38,568
.הגיע זמנך לעזוב

524
00:41:40,102 --> 00:41:42,003
.תכסחו אותם, חבר'ה

525
00:41:46,623 --> 00:41:49,944
החדשות הטובות הן
,ששרדתם במועצת השבט

526
00:41:49,998 --> 00:41:53,297
החדשות הרעות הן
.שתישנו בגשם

527
00:41:53,473 --> 00:41:55,408
שיהיה לכם טיול
.ארוך וטוב הביתה

528
00:41:55,525 --> 00:41:57,282
,קחו את הלפידים שלכם
.נתראה מחר

529
00:42:01,806 --> 00:42:06,767
תורגם משמיעה ע"י
Subvivor מצוות gil13, agwd

530
00:42:06,767 --> 00:42:10,560
תוקן וסונכרן ע"י
Subvivor מצוות agwd, DarkMark

531
00:42:16,765 --> 00:42:19,830
,צפו בקטעים מהפרק הבא
.והאזינו לדבריה של קימי

532
00:42:20,088 --> 00:42:22,304
בפרק הבא של
...הישרדות

533
00:42:24,126 --> 00:42:26,200
כשהבלתי ייאמן
,קורה בקוצ'ה

534
00:42:26,429 --> 00:42:30,533
השבט מבין שהישרדות
.בערבה אינה משחק

535
00:42:30,771 --> 00:42:34,633
.הייתה תאונה במחנה קוצ'ה
.אלוהים-

536
00:42:34,871 --> 00:42:37,311
.זה היה נורא

537
00:42:45,359 --> 00:42:49,834
זמן רב ידעתי שראשי
היה נתון בגיליוטינה

538
00:42:50,192 --> 00:42:52,661
.זה לא מפתיע אותי כלל

539
00:42:52,837 --> 00:42:55,652
אני שמחה שנשארתי נאמנה
.לעצמי ולעקרונותיי

540
00:42:55,795 --> 00:42:59,322
אני יודעת שאלישיה ואני
.לא הסתדרנו מהיום הראשון

541
00:42:59,608 --> 00:43:01,882
אם זה מה שהם חשבו
,שעליהם לעשות

542
00:43:02,320 --> 00:43:04,620
,בכל זאת, אתם יודעים
.תחי הקבוצה