1
00:00:02,100 --> 00:00:03,786
בפרק הקודם של 
...הישרדות

2
00:00:04,197 --> 00:00:06,290
מייקל היה נחוש
.בדעתו לצוד חזיר

3
00:00:06,531 --> 00:00:09,130
.זה רוצח חזירים
.החנית המטופשת-

4
00:00:09,542 --> 00:00:12,510
.אלך לצוד חזיר
.לך תביא לי חזיר

5
00:00:12,846 --> 00:00:16,484
ובאוגאקור ג'רי וקולבי לחשו
.דברי אהבה זה באוזנו של זה

6
00:00:16,613 --> 00:00:19,125
?קפה שחור או בחלב ובסוכר
.בחלב ובסוכר-

7
00:00:19,377 --> 00:00:20,979
.אני מתה על קאובויים

8
00:00:21,903 --> 00:00:24,335
באתגגר הקשה ביותר עד כה
,זכו קוצ'ה בחסינות

9
00:00:26,599 --> 00:00:29,594
ושלחה את אוגאקור למועצת
השבט, שם נמתחו הגבולות

10
00:00:29,600 --> 00:00:31,744
כשג'רי הבהירה
,מי חבריה

11
00:00:32,103 --> 00:00:37,428
התמזל מזלי ונקשרתי
.אל אמבר, מיטשל וקולבי

12
00:00:37,863 --> 00:00:41,183
,אך לא היה קשר עם מרלין
.שהודחה מהקבוצה

13
00:00:41,450 --> 00:00:42,740
.הגיע זמנך לעזוב

14
00:00:43,304 --> 00:00:46,234
,13 נותרו
.הלילה יודח מתמודד נוסף

15
00:00:56,245 --> 00:00:57,052
- שישה עשר נטושים -

16
00:00:57,544 --> 00:00:58,094
- שבט אוגאקור -

17
00:00:58,306 --> 00:01:00,238
- קולבי -

18
00:01:00,147 --> 00:01:01,251
- מרלין -

19
00:01:01,351 --> 00:01:02,812
- קית -

20
00:01:05,539 --> 00:01:07,074
- מיטשל -

21
00:01:08,410 --> 00:01:09,688
- ג'רי -

22
00:01:09,840 --> 00:01:10,890
- קל -

23
00:01:12,284 --> 00:01:14,349
- אמבר -

24
00:01:14,604 --> 00:01:15,931
- טינה -

25
00:01:16,132 --> 00:01:16,953
- שבט קוצ'ה -

26
00:01:17,072 --> 00:01:18,645
- מייקל -

27
00:01:18,885 --> 00:01:20,415
- אלישיה -

28
00:01:21,416 --> 00:01:23,026
- רוג'ר -

29
00:01:23,203 --> 00:01:24,728
- אליזבת -

30
00:01:26,296 --> 00:01:28,029
- קימי -

31
00:01:28,153 --> 00:01:29,613
- ארבעים ושניים ימים -

32
00:01:30,373 --> 00:01:31,415
- ניק -

33
00:01:32,715 --> 00:01:33,966
- דב -

34
00:01:34,119 --> 00:01:36,075
- ג'ף -

35
00:01:36,305 --> 00:01:37,844
- !שורד אחד -

36
00:01:38,469 --> 00:01:42,309
תורגם משמיעה ע"י
Subvivor מצוות Eccentric ,gil13, agwd

37
00:01:42,376 --> 00:01:46,320
תוקן וסנכרן ע"י
Subvivor מצוות agwd, DarkMark

38
00:01:46,679 --> 00:01:50,026
<הישרדות: הערבה האוסטרלית>
<פרק 4: השדות השרופים>

39
00:01:50,122 --> 00:01:53,024
- שבט אוגאקור -
- יום 10 -

40
00:01:58,281 --> 00:02:01,279
ישנתי מחוץ
.לאוהל אמש, וגם קית

41
00:02:01,589 --> 00:02:03,596
,היינו הראשונים להתעורר
,וחשבנו לעצמנו

42
00:02:03,611 --> 00:02:06,061
מאחר שאנו הראשונים
.שהתעוררנו, נלך לדוג

43
00:02:06,400 --> 00:02:09,301
הוצאנו את כל החפצים
.מהסירה, ולקחנו את החכות

44
00:02:11,771 --> 00:02:15,963
,ואז ג'רי יוצאת מהאוהל
,ניגשת לסירה, הופכת אותה

45
00:02:17,120 --> 00:02:22,086
.ומתכוננת לצאת לדוג
?רוצים לצאת איתנו לדוג-

46
00:02:25,642 --> 00:02:28,806
קית, התכוונת לקחת את
.הסירה? -כן, למה לא? -טוב

47
00:02:28,958 --> 00:02:31,750
ג'רי והאחרים רצו לקחת
,את הסירה, אמרנו

48
00:02:31,894 --> 00:02:34,685
,בדיוק התכוננו לצאת בסירה"
".יש לנו הציוד, אנחנו מוכנים

49
00:02:34,830 --> 00:02:37,583
,אנחנו התכוונו לעשות זאת"
?האין זה אירוני

50
00:02:37,713 --> 00:02:39,602
רק משום שאנחנו"
".התכוונו לצאת לדוג

51
00:02:39,762 --> 00:02:42,070
,לכן רצינו לצאת
...כי אתם ישנתם, כך ש

52
00:02:44,372 --> 00:02:46,941
והוא אמר, "התכוונו לצאת
,לדוג, כולכם ישנתם

53
00:02:47,164 --> 00:02:48,177
".התכוונו לצאת לדוג"

54
00:02:48,457 --> 00:02:50,844
ונראה שקית רצה לדבר
,איתי, כי הוא אמר

55
00:02:50,943 --> 00:02:53,564
טוב, טינה, נשב"
".על הגדה ונדוג כך

56
00:02:56,010 --> 00:02:58,826
,כשהיינו במועצת השבט אמש
לטינה ולי הייתה הזדמנות

57
00:02:59,000 --> 00:03:02,083
לראות איפה אנחנו עומדים
.ביחס לשאר חברי הקבוצה

58
00:03:02,614 --> 00:03:08,090
כשג'רי נשאלה מי חבריה
היא הזכירה את אמבר, קולבי

59
00:03:08,252 --> 00:03:10,873
מיטשל ואת עצמה, ארבעתכם
.מסתדרים הכי טוב

60
00:03:11,013 --> 00:03:14,012
היא רצתה להבהיר לכולם
,שהיא באה כדי לזכות בכסף

61
00:03:14,153 --> 00:03:16,366
ושהיא תעשה כל מה
.שיידרש כדי לזכות בכסף

62
00:03:16,558 --> 00:03:18,635
.טינה ואני קצת נפגענו מזה

63
00:03:19,967 --> 00:03:23,449
יש ארבעה, חמישה
,אנשים צעירים במשחק

64
00:03:23,558 --> 00:03:28,280
,יש ביניהם כימיה כה רבה
שזה כמעט טבע שני בעבורם

65
00:03:28,429 --> 00:03:33,493
,להימשך זה לזה
וזה גורם לי להרגיש

66
00:03:33,603 --> 00:03:37,431
לא שייכת, ואני אכן
.לא שייכת בשלב זה

67
00:03:39,407 --> 00:03:42,285
בקושי התאפקתי
.מלפרוץ בצחוק רם

68
00:03:43,902 --> 00:03:50,040
במועצת השבט ג'ף שאל אותי
.עם מי ביססתי חברויות

69
00:03:50,261 --> 00:03:54,758
,וברגע שעניתי התחרטתי
כי הבנתי שאני נותנת

70
00:03:54,919 --> 00:03:58,838
,לאנשים סיבה להצביע נגדי
.וזה לא שם אותי במקום טוב

71
00:04:00,529 --> 00:04:05,456
.ג'רי מושלמת למשחק הזה
,היא תעבוד על כולם

72
00:04:05,617 --> 00:04:08,854
עד שיגיע הרגע שבו היא
.תצטרך לשסף גרונות

73
00:04:09,529 --> 00:04:10,698
.זה היה טוב

74
00:04:12,130 --> 00:04:14,033
לא באתי לכאן כדי להיות
מטורטר על ידי איזו

75
00:04:14,187 --> 00:04:15,854
ברמנית שרוצה
.להיות שחקנית

76
00:04:16,016 --> 00:04:18,619
אולי הגיע הזמן לזעזע
.מעט את עולמה

77
00:04:21,619 --> 00:04:24,035
אומר לכם דבר אחד, טינה
.ואני לא ניכנע בלי מאבק

78
00:04:24,372 --> 00:04:27,247
,באתי כדי לזכות בכסף
.אך כעת איני רוצה את הכסף

79
00:04:27,366 --> 00:04:29,555
אלא לעשות כל מה שאוכל כדי
.להבטיח שהיא לא תזכה בו

80
00:04:36,471 --> 00:04:40,074
- שבט קוצ'ה -

81
00:04:43,691 --> 00:04:46,315
?מה זה
.אין לי מושג-

82
00:04:46,575 --> 00:04:51,411
?אתם לא תאמינו. -מה
.יש לנו ביצת תרנגולת-

83
00:04:51,571 --> 00:04:53,124
.יש לנו ביצה אמיתית

84
00:04:53,141 --> 00:04:57,443
,לשינוי בתפריט"
.עליכם להזדרז

85
00:04:57,736 --> 00:05:03,283
בנו לול במחנה והחליקו"
".את הפיסות למקומן

86
00:05:03,852 --> 00:05:06,021
.הבוקר קיבלנו דואר

87
00:05:06,454 --> 00:05:10,005
,הלכתי לשם
.וזה היה קן של ציפור

88
00:05:10,302 --> 00:05:14,955
התחרות כרוכה בבניית לול
.תרנגולות. -אחוז בצד אחד

89
00:05:19,142 --> 00:05:21,465
.אלה ישרים למדי

90
00:05:21,692 --> 00:05:23,989
הייתי צריכה להראות
,שאני מעורבת בתחרות

91
00:05:24,113 --> 00:05:25,786
כי ראשי היה
.נתון בגיליוטינה

92
00:05:25,812 --> 00:05:30,081
.לפחות שני אנשים
מפני שלא אכלתי כמעט

93
00:05:30,126 --> 00:05:33,343
.את המוח ואת התולעת
לפחות לול התרנגולות

94
00:05:33,475 --> 00:05:36,223
הוא משהו שונה. אני
,יודעת שזה נראה אירוני

95
00:05:36,467 --> 00:05:39,517
כי אני לא אוכלת יונקים. לא
.אכלתי עוף יותר מעשר שנים

96
00:05:39,635 --> 00:05:41,743
לא אכלתי בשר בקר
יותר מחמש עשרה שנה

97
00:05:41,891 --> 00:05:45,571
אבל אם זה ירים את המורל
.של האנשים, זה יהיה טוב

98
00:05:45,715 --> 00:05:49,601
מה שאני יכול לעשות הוא
.לפתל את זה במוט שלי

99
00:05:49,962 --> 00:05:52,646
אני ממש רוצה את
.התרנגולת, מסיבה אחת

100
00:05:52,785 --> 00:05:56,231
שמייק יפסיק לדוג ולהסתובב
.פה ולנפח שרירים

101
00:05:56,428 --> 00:05:59,137
,אני ממש רוצה תרנגולת
ואני מוכן לחטוף אותה

102
00:05:59,284 --> 00:06:01,867
.מידי הקבוצה השנייה
.אני רוצה תרנגולת

103
00:06:16,173 --> 00:06:18,942
האתגר של היום הוא
.אתגר נושא פרס

104
00:06:19,459 --> 00:06:23,535
המפה אל הפרס מוצגת
.בפאזל שחלקיו נטרפו

105
00:06:23,578 --> 00:06:28,176
השבט הראשון שירכיב
את הפאזל, יזכה בשלוש

106
00:06:28,186 --> 00:06:32,154
.תרנגולות מטילות ובתרנגול
.פרס רציני, הרבה ביצים

107
00:06:32,559 --> 00:06:34,526
.גשו למקומות ונתחיל

108
00:06:38,964 --> 00:06:41,759
אנחנו משחקים על שלוש
.תרנגולות מטילות ותרנגול

109
00:06:41,954 --> 00:06:43,879
!השורדים מוכנים? קדימה

110
00:06:51,566 --> 00:07:03,812
- שבט אוגאקור -

111
00:07:03,947 --> 00:07:06,875
- שבט קוצ'ה -

112
00:07:07,024 --> 00:07:10,567
יש לנו הצד הזה, עכשיו
.נעבוד על החלק הזה

113
00:07:10,702 --> 00:07:13,417
- שבט קוצ'ה -

114
00:07:13,530 --> 00:07:17,120
.החלק הזה פה באמצע, באמצע

115
00:07:17,255 --> 00:07:20,255
- שבט קוצ'ה -

116
00:07:20,365 --> 00:07:21,749
.אחת, שתיים, שלוש

117
00:07:28,923 --> 00:07:31,895
- שבט אוגאקור -

118
00:07:32,063 --> 00:07:33,405
.לא, לא, לא

119
00:07:36,737 --> 00:07:38,161
- שבט קוצ'ה -

120
00:07:38,383 --> 00:07:40,774
.רק אחד, רגע אחד

121
00:07:49,881 --> 00:07:50,200
- שבט אוגאקור -

122
00:07:50,250 --> 00:07:52,453
,תראו, תראו
.זה יהיה פה

123
00:07:56,232 --> 00:07:57,711
- שבט קוצ'ה -

124
00:08:07,789 --> 00:08:12,721
!יש! -קוצ'ה. -יש

125
00:08:22,830 --> 00:08:26,769
.זו המפה אל הפרס
.מקמו עצמכם על המפה

126
00:08:27,118 --> 00:08:28,338
.ובדקו לאן עליכם ללכת

127
00:08:28,468 --> 00:08:30,947
.תתחשבו בנקודת המבט שלנו
.הכחול אלה אנחנו, הם הירוק

128
00:08:31,080 --> 00:08:33,449
.כן, איקס מסמל את המקום
.חבר'ה, הולכים ישר-

129
00:08:41,168 --> 00:08:44,256
.הנה הם. שלום, יקיריי

130
00:08:49,176 --> 00:08:55,269
.הנרייטה, הולי, רובי ורוקי
.היי, הנרייטה. היי, רובי-

131
00:08:56,412 --> 00:08:58,384
.עלינו להחליט מי סוחב מה

132
00:09:04,840 --> 00:09:07,265
אני לא מאמינה
.שאני מחזיקה תרנגולת

133
00:09:09,005 --> 00:09:13,794
.אל תהססו להכניס אותו
.רק אל תשברו את כנפיו-

134
00:09:15,325 --> 00:09:16,254
?מי הבא בתור

135
00:09:21,554 --> 00:09:23,576
הן מספקות לך ביצים וחלבון
וויטמינים, וכל הדברים

136
00:09:23,608 --> 00:09:25,360
?הטובים האלה, בסדר

137
00:09:25,605 --> 00:09:28,801
הם לא יכולים לתת
?לנו טופו או משהו

138
00:09:30,233 --> 00:09:33,052
.זה דבר טוב, חבר'ה
?זכינו בפרס, בסדר

139
00:09:33,203 --> 00:09:36,373
?תחייכו, טוב
.וואה! זכינו בפרס

140
00:09:51,027 --> 00:09:53,853
- שבט קוצ'ה -
- יום 11 -

141
00:09:53,919 --> 00:09:59,228
כשזכינו בתרנגולות, הרגשתי
.שאיני נחוץ עוד בתחום המזון

142
00:09:59,300 --> 00:10:03,287
הם יכולים לאכול תרנגולת
.ולהסתדר עד למיזוג

143
00:10:03,454 --> 00:10:05,764
,וחשבתי לעצמי

144
00:10:05,768 --> 00:10:09,581
יש לאכול את התרנגולות
,האלה מהר ככל האפשר

145
00:10:09,708 --> 00:10:11,351
.כדי שנשוב להיות רעבים

146
00:10:15,443 --> 00:10:18,681
כשהתעוררנו בבוקר, רוג'ר
ואני מיקמנו מחדש את הלול

147
00:10:18,686 --> 00:10:21,756
,כדי שלתרנגולות יהיה נוח
ואז פתאום ראיתי שמייק

148
00:10:21,874 --> 00:10:26,390
.מתכוון להרוג את התרנגול
,כל השאר ישנו, ואמרתי

149
00:10:26,526 --> 00:10:31,031
בואו נתעורר ונחליט על סדר"
,היום שלנו בטרם נהרוג אותו

150
00:10:31,170 --> 00:10:34,253
,כי אם נהרוג את התרנגול"
".אנשים רבים יתרגזו

151
00:10:34,408 --> 00:10:37,393
,אם אנחנו רוצים להסתדר
.יש להחליט החלטות כשבט

152
00:10:37,897 --> 00:10:40,053
,עלינו להחליט, כקבוצה
.מתי נאכל אותו

153
00:10:40,183 --> 00:10:42,976
.זה מה שרציתי לומר
.זה מה ששאלתי אתכם-

154
00:10:43,103 --> 00:10:44,475
.הבנתי שרציתם היום

155
00:10:54,501 --> 00:10:56,267
.הנה הראשון שהולך

156
00:11:17,253 --> 00:11:21,122
- שבט אוגאקור -

157
00:11:22,028 --> 00:11:23,693
.תראה את האש

158
00:11:24,570 --> 00:11:27,564
אפשר לשמוע את העצים
.נופלים ונשרפים

159
00:11:33,014 --> 00:11:37,151
.אפשר לשמוע את זה
.שכחתי את הנעליים שלי

160
00:11:38,114 --> 00:11:41,472
,נדמה שהשרפה מתקרבת
.אפשר לראות עפר עף ברוח

161
00:11:41,604 --> 00:11:43,946
אין לנו מושג עד כמה קרובה
,השרפה למחנה שלנו

162
00:11:44,388 --> 00:11:47,808
אנו יודעים שכדי להגיע
.אלינו, עליה לחצות את הנחל

163
00:11:47,984 --> 00:11:53,432
זה מדאיג, אבל נהיה בטוחים
כל עוד נהיה ליד המים

164
00:11:53,580 --> 00:11:54,765
.וכולם יעשו את הדבר הנכון

165
00:12:02,755 --> 00:12:04,884
אינך מבין שאתה
?חסר חשיבות לג'רי

166
00:12:05,106 --> 00:12:08,312
,היא אמרה, באתי לנצח
ואתה יודע שהיא תעשה

167
00:12:08,410 --> 00:12:10,265
.כל מה שיידרש כדי לנצח

168
00:12:10,546 --> 00:12:13,359
היא ראתה שהוצאנו
,את החכות, היא יצאה

169
00:12:13,464 --> 00:12:16,941
לקחה את הסירה, הפכה
אותה, והיא צריכה שהכול

170
00:12:17,065 --> 00:12:18,550
.ייעשה על פי רצונה
.כן-

171
00:12:18,686 --> 00:12:21,711
ממש נמאס לי מזה, אני
.לא יכולה לסבול את זה

172
00:12:21,950 --> 00:12:25,336
דיברתי על התסכול שלי
.מג'רי, כי הוא נבנה והולך

173
00:12:25,464 --> 00:12:28,892
.איני יודעת אם זו רק אני
?האם אחרים מרגישים כמוני

174
00:12:29,082 --> 00:12:31,438
.המצב יחמיר לפני שישתפר

175
00:12:31,585 --> 00:12:35,314
אני מצטערת, היא האדם
.הכי שתלטן שפגשתי אי פעם

176
00:12:35,427 --> 00:12:36,822
.היא באה, דרך אגב

177
00:12:40,856 --> 00:12:45,100
מעט מזה הוא הצורך לראות
כמה חזקה בריתם של מיטשל

178
00:12:45,227 --> 00:12:50,255
ושל קולבי עם ג'רי, וחשבתי
לעצמי שאם אשיג את קולבי

179
00:12:50,413 --> 00:12:55,876
נהיה שניים, ואז קולבי ידבר
עם אמבר, וזה יהיה הסיכוי

180
00:12:55,991 --> 00:12:59,652
היחיד שלי להצליח. בשלב
.זה אין לי מה להפסיד

181
00:13:04,950 --> 00:13:08,011
,הייתי חייב לצאת מהאוהל
יש עומס יתר של אסטרוגן

182
00:13:08,157 --> 00:13:12,998
.ולא יכולתי להתמודד עם זה
,טינה לקחה דברים באופן אישי

183
00:13:13,228 --> 00:13:16,912
מה שקרה אתמול במועצת השבט
.גרם לפילוג בין טינה לביני

184
00:13:17,414 --> 00:13:21,484
ג'ף שאל, "מי חברייך?" וג'רי
.נקבה בארבעה שמות. -נכון

185
00:13:21,637 --> 00:13:25,436
,וטינה ואני יושבים בצד
.אז זה היה... -סוף הדרך

186
00:13:25,545 --> 00:13:27,936
.טינה ואני שמענו
.זה רק עניין של זמן עכשיו

187
00:13:28,111 --> 00:13:31,550
הכוחות העליונים כבר מזמן
החליטו על שרשרת המזון

188
00:13:31,650 --> 00:13:37,552
,ועל סדר החיסולים
.והגיע תורו של קית

189
00:13:37,914 --> 00:13:41,928
.קית ואני מבלים יחד הרבה
ראשית, מפני שאנחנו

190
00:13:42,042 --> 00:13:44,208
מסתדרים, ושנית
.מפני שאנחנו זקוקים לקית

191
00:13:44,391 --> 00:13:46,394
כך שהדבר האחרון
.שאעשה הוא להתנכר לו

192
00:13:46,662 --> 00:13:51,250
אני גר עם אנשים שאיני
?מסתדר איתם. -באמת

193
00:13:51,405 --> 00:13:53,671
כלומר, באמת, אתה
.וג'רי יכולים להתחתן

194
00:13:53,803 --> 00:13:57,479
.ברור לי שזה לא יקרה
,אני אומר לך כבר עכשיו-

195
00:13:57,638 --> 00:14:00,750
.היא לא די טובה בשבילך
,נחמד מאוד שהולך לכם

196
00:14:00,865 --> 00:14:03,496
,אבל אני אומר לך כבר עכשיו
.היא ממש לא טובה בשבילך

197
00:14:03,764 --> 00:14:06,279
זה מצחיק. -אני אכה אותך
כמו כלב כשנסיים, אם אגלה

198
00:14:06,385 --> 00:14:09,458
.שהתחברתם זה עם זה
.תודה, אחי-

199
00:14:09,588 --> 00:14:12,057
הבחורה הזאת תשסף את
.גרונך ללא היסוס. -אתה צודק

200
00:14:14,581 --> 00:14:17,270
- שבט קוצ'ה -

201
00:14:17,310 --> 00:14:20,304
.כולם משדרים על אותו גל
.נאכל תרנגולות היום

202
00:14:20,479 --> 00:14:24,239
,קיבלתי אישור מניק וג'ף
.ואליזבת הסכימה

203
00:14:24,416 --> 00:14:26,803
,אם ארבעתנו מסכימים
.כולם מסכימים

204
00:14:27,093 --> 00:14:28,883
?אני אומרת לא. טוב

205
00:14:31,695 --> 00:14:34,703
.אני מניחה שזה לא פועל
,תעשו את זה כשתרצו-

206
00:14:34,800 --> 00:14:36,976
.רק תגידו לי מתי
.כן, כי אני רוצה להסתלק-

207
00:14:37,105 --> 00:14:41,098
.צריך להרתיח את המים
.אשמח לאכול תרנגולת צלויה

208
00:14:41,250 --> 00:14:44,685
הארוחה הראשונה שבה לא
נצטרך להעביר חתיכת דג

209
00:14:44,803 --> 00:14:46,570
שש או שבע פעמים בין כולם
.כדי שכל אחד ינגוס

210
00:14:46,684 --> 00:14:48,167
.לכל אחד יהיה נתח משלו

211
00:14:50,268 --> 00:14:52,766
.המים רותחים
.רותחים? -רותחים-

212
00:14:53,798 --> 00:14:54,881
?רוג'ר

213
00:14:58,313 --> 00:15:02,696
?צריך הכול לבד מהכלים
.רק גרזן ולוח עץ-

214
00:15:05,811 --> 00:15:08,093
.אלישיה, אני הולכת
.ביי, מותק-

215
00:15:13,090 --> 00:15:15,067
.אני יודעת שזה קשה לה

216
00:15:21,537 --> 00:15:24,332
תתייחסי לזה ככה. זה
.לא שונה מהדגים שאכלנו

217
00:15:25,035 --> 00:15:26,681
.טוב, אחזיק בכנפיו

218
00:15:27,636 --> 00:15:30,473
תעשה את זה במכה
.אחת נקייה

219
00:15:38,007 --> 00:15:42,194
כולם נהנו מהעוף. זה עשוי
,להיות סוף המשחק בעבורי

220
00:15:42,523 --> 00:15:45,410
.כי לא זקוקים לי כמקור למזון

221
00:15:45,585 --> 00:15:50,278
זה ממקם אותי בעמדה קשה
,מבחינת אספקת המזון

222
00:15:50,440 --> 00:15:53,836
אבל יהיה קשה יותר
,ויותר להישאר המנהיג

223
00:15:54,099 --> 00:15:57,907
כי אני אצטרך להתעלות
.מעל עצמי בלי סוף

224
00:15:58,069 --> 00:16:00,732
דגתי דג אחד, ואז דגתי דג
,גדול יותר, ואז שלושה דגים

225
00:16:00,850 --> 00:16:04,362
?ואז חמישה. מה אעשה כעת
?איאבק בתנין

226
00:16:05,790 --> 00:16:08,681
.תמיד אעדיף עוף על פני דג
,ברגע שאתה אוכל בשר כהה-

227
00:16:08,734 --> 00:16:09,864
.אין לך חרטות

228
00:16:21,339 --> 00:16:27,735
- שבט אוגאקור -

229
00:16:27,872 --> 00:16:33,467
.אני חלש, אני רעב, אני עייף
.פיזית ורגשית, אני מחוק

230
00:16:33,770 --> 00:16:37,150
אני מרבה לחשוב על
,אסטרטגיות, כי ראשית

231
00:16:37,388 --> 00:16:41,377
,אין לי על מה לחשוב חוץ מזה
.ושנית, אני רוצה להגיע רחוק

232
00:16:41,811 --> 00:16:45,642
אחרי שראיתי את קית ואת
,קולבי מדברים שעתיים במים

233
00:16:45,809 --> 00:16:48,050
מי יודע במה הוא ישכנע
?את קולבי, אבל יודעת מה

234
00:16:48,364 --> 00:16:51,070
.אולי הוא עובד על קית

235
00:16:51,531 --> 00:16:55,416
.קולבי מדבר הרבה עם קית
אנחנו יודעים שקית מתכנן

236
00:16:55,569 --> 00:16:58,394
משהו בחשאי כדי לנסות
.להעיף מישהו מאיתנו

237
00:16:58,885 --> 00:17:05,353
זה יצליח רק אם קית שכנע
.את טינה וקולבי להצביע נגדי

238
00:17:05,550 --> 00:17:09,882
נכון. -ושלושתנו נצביע נגד
.קית, שלושה נגד שלושה

239
00:17:10,040 --> 00:17:13,482
שוויון. -ואז אתם ואני נקבל
.את רוב הקולות ואני אודח

240
00:17:14,260 --> 00:17:17,848
זו הפעם הראשונה
.שהרגשתי מאוימת מעט

241
00:17:18,070 --> 00:17:23,524
ואני מניחה שמגיע לי, אחרי
.ההערה היהירה במועצת השבט

242
00:17:23,755 --> 00:17:27,646
.קל לשכנע את קולבי
.כן, גם אני חושבת כך-

243
00:17:27,949 --> 00:17:31,866
,הוא לא דבק בדעותיו
הוא משנה את דעתו על סמך

244
00:17:31,958 --> 00:17:33,116
.דברים שאנשים אומרים לו

245
00:17:33,238 --> 00:17:37,613
אנו ממקדים את מאמצינו
בקולבי כדי למנוע ממנו

246
00:17:37,716 --> 00:17:39,728
.לשנות את דעתו

247
00:17:55,733 --> 00:18:00,262
?היי, מצאת חנית טובה
.הכנתי שתיים. -כן? יפה-

248
00:18:00,858 --> 00:18:05,804
קולבי התלהב מהרעיון
לצוד חזיר, ואני חושבת

249
00:18:05,931 --> 00:18:09,193
שזה רעיון מבריק, בעיקר
,בגלל השרפה עכשיו

250
00:18:09,336 --> 00:18:12,582
כי רבות מחיות הבר
.נסות לכיווננו

251
00:18:12,995 --> 00:18:17,059
השרפה כבתה, יכול להיות
שהיא תעבור את הנהר

252
00:18:17,175 --> 00:18:21,466
ותגיע אלינו, אבל אני חושבת
.שהסבירות נמוכה, כי אין רוח

253
00:18:21,666 --> 00:18:25,300
רואה את האדמה
.החרוכה שם? -כן

254
00:18:25,432 --> 00:18:29,086
?צדקתי, רואה
.זה שם. נלך משם

255
00:18:29,349 --> 00:18:32,920
,נשמח למצוא חזיר. הם פה
,פשוט צריך למצוא אותם

256
00:18:33,048 --> 00:18:35,526
,ואין לי מזל היום
אבל אני נחוש בדעתי

257
00:18:35,647 --> 00:18:38,037
לשים חזיר על השולחן
.לפני שאעזוב את המקום

258
00:18:38,463 --> 00:18:40,520
אני לא חושב שהם
,חיים ליד המים

259
00:18:40,671 --> 00:18:45,768
,הם ימצאו להם מחסה
.ואין לי ניסיון רב עם חזירים

260
00:18:45,940 --> 00:18:51,729
קולבי מפריד בין המשחק
.לבין מערכת היחסים איתי

261
00:18:52,111 --> 00:18:54,845
אני חושבת שלשם כך
.עליך להיות אדם חזק

262
00:18:54,992 --> 00:19:00,328
בייחוד כשברור
.שקיימת משיכה בינינו

263
00:19:00,804 --> 00:19:04,327
?לאן, קאובוי
.לא יודע, נלך לשם-

264
00:19:05,286 --> 00:19:06,907
.מי יודע לאן אנחנו הולכים

265
00:19:07,412 --> 00:19:10,939
ג'רי מפחדת, היא חוששת
שמא קית, טינה ואני

266
00:19:11,119 --> 00:19:15,918
נחבור יחד באיזו מזימה
.אפלה וניפטר ממנה

267
00:19:16,231 --> 00:19:22,008
אני לא רוצה לדאוג בגלל מה
.שטינה חושבת או עושה כרגע

268
00:19:22,135 --> 00:19:26,773
אני לא דואגת, אני פשוט
,יודעת שהיא חושבת קדימה

269
00:19:27,354 --> 00:19:30,463
אני פשוט רוצה להשיג אותה
.בדרך לזכייה, זה הכול

270
00:19:30,697 --> 00:19:33,436
אני לא אומר שאני נמנע
,מלעשות איתך עסקה

271
00:19:33,596 --> 00:19:37,639
.כדי לראות מה קורה
,אין טעם לעשות עסקה

272
00:19:37,782 --> 00:19:42,026
כי אם נגיע למיזוג בנחיתות
.מספרית, הכול יהיה לשווא

273
00:19:42,241 --> 00:19:46,280
אל תדאג, אתה לא
.עושה עסקה עם השטן

274
00:19:48,405 --> 00:19:53,907
,אני חוששת מעט מקולבי
.הוא מתרחק ממני יותר ויותר

275
00:19:54,949 --> 00:20:03,067
,אני אוהבת להיות איתך
.לכן הגיוני שאפנה אליך

276
00:20:03,488 --> 00:20:07,566
,אעשה איתך עסקה. את
.אני ואמבר עד הסיום

277
00:20:07,737 --> 00:20:10,539
?תעשה איתי עסקה
?מה כוונתך

278
00:20:10,680 --> 00:20:12,391
.קודם רצית לעשות עסקה

279
00:20:13,306 --> 00:20:16,527
מתאים לג'רי לענוד תג
,"של התואר "המושכת בחוטים

280
00:20:16,655 --> 00:20:20,504
היא אוהבת לדעת שאמבר
.ומיטשל אצלה בכיס

281
00:20:20,935 --> 00:20:26,054
הסכמתי לזה רק מפני
.שחשבתי שזה יועיל בהמשך

282
00:20:26,301 --> 00:20:27,502
.זה נגמר

283
00:20:28,787 --> 00:20:32,785
אני רוצה לנצח, ואיני רוצה
.לדבר עם איש על נאמנויות

284
00:20:32,887 --> 00:20:33,954
.אל תזבלו לי את השכל

285
00:20:34,081 --> 00:20:36,331
לא בטחתי באיש מהיום
הראשון, וכל מי שמשחק

286
00:20:36,402 --> 00:20:38,355
.בחוכמה צריך לנהוג כך

287
00:20:38,595 --> 00:20:41,621
?מה בדבר החזירים
.אין כלום. -לא הולך-

288
00:20:41,978 --> 00:20:45,315
.לא ראינו אפילו אחד
"אני אסחב אותך "שק קמח-

289
00:20:45,404 --> 00:20:48,424
.כדי שלא תירטבי
.אלוהים-

290
00:20:51,035 --> 00:20:52,258
.הכול שרירים

291
00:21:09,984 --> 00:21:14,832
- שבט קוצ'ה -

292
00:21:34,859 --> 00:21:36,483
?אליזבת
?כן-

293
00:21:36,680 --> 00:21:38,544
.יש חזיר במים
?מה-

294
00:21:38,806 --> 00:21:42,269
.יש חזיר במים
.חזיר? -כן-

295
00:21:42,419 --> 00:21:44,100
.יש חזיר. שם

296
00:21:45,344 --> 00:21:47,826
.אלוהים אדירים
.מייק אוחז בסכין

297
00:22:10,978 --> 00:22:13,006
אולי תבואו לעזור
?לי להקיף אותו

298
00:22:16,020 --> 00:22:18,082
!חבר'ה, תפסתי אותו בפינה

299
00:22:21,172 --> 00:22:23,386
...תמשיך ללכת ככה

300
00:22:27,114 --> 00:22:32,302
.אל תתנפל עליי. -הוא לא יתנפל

301
00:23:03,469 --> 00:23:06,793
?הוא תפס חזיר! -מה
.הוא הרג אותו-

302
00:23:06,957 --> 00:23:11,284
...זה היה מגעיל, הוא היה צריך ל
.אני כל-כך שמח שקימי לא הייתה שם

303
00:23:11,430 --> 00:23:17,120
?כן. -היא הייתה מתה. -איפה היא
.זה היה מגעיל ואכזרי-

304
00:23:19,707 --> 00:23:23,945
החיים הם פשוט
.אוסף מצחיק של התנסויות

305
00:23:27,013 --> 00:23:30,269
איך זה ישפיע עליי
.בעיניי השבט אני לא יודע

306
00:23:30,803 --> 00:23:32,443
זה יכול ללכת
.לכל כיוון בשלב זה

307
00:23:33,130 --> 00:23:40,592
.אבל אם אני יוצא אני יוצא בגדול
.אני כל-כך שמח בקשר לזה

308
00:23:46,362 --> 00:23:50,454
.אלוהים. כאילו היה כאן רצח

309
00:23:52,267 --> 00:23:55,489
כדי להרוג צבי הייתי
.משתמש בגרזן וסכין

310
00:23:59,145 --> 00:24:04,914
.אני אצטרך לחתוך את העור
.אלוהים-

311
00:24:05,534 --> 00:24:10,790
.ממש טבח במחנה קוצ'ה היום
...זה לא כמו תרנגולת-

312
00:24:11,019 --> 00:24:12,884
.הגענו לשפל חדש

313
00:24:16,381 --> 00:24:18,410
.זה הדבר הכי מטורף שראיתי בחיי

314
00:24:23,690 --> 00:24:28,546
.כך אני הולך להופיע במבחן החסינות
?אתה פשוט שם את זה על הפרצוף שלך-

315
00:24:28,734 --> 00:24:32,063
.כן. -אתה משוגע

316
00:24:33,289 --> 00:24:37,459
.מייק צד חזיר
.הוא באמת צד חזיר

317
00:24:37,642 --> 00:24:39,182
אני לא מסוגלת להתמודד
.עם האנשים האלה

318
00:24:40,364 --> 00:24:41,455
.אני לא מסוגלת

319
00:24:41,596 --> 00:24:43,789
?מה גודל החזיר
.חזיר קטן-

320
00:24:45,186 --> 00:24:49,325
ובקרוב יהיו לנו
.הרבה מאכלי חזיר

321
00:24:51,476 --> 00:24:53,945
?מה הקטע שלכם, אנשים

322
00:24:55,547 --> 00:24:58,273
זה חולני, אני חיה
.בשבט חולנית

323
00:25:07,629 --> 00:25:10,760
.אלה סטייקים בשרניים

324
00:25:11,612 --> 00:25:14,051
העובדה שלמייק היה האומץ
,לצוד את החזיר הזה

325
00:25:14,170 --> 00:25:15,846
.מעידה רבות על אופיו

326
00:25:16,136 --> 00:25:20,556
אני מעריכה את העובדה שמייק
.עשה זאת למען השבט

327
00:25:20,739 --> 00:25:23,145
מייק הרג את החזיר
.כדי שנוכל כולנו לאכול

328
00:25:23,481 --> 00:25:28,821
.נצלה אותו על האש
.זה מבושל היטב. -אלוהים

329
00:25:36,458 --> 00:25:37,784
?טוב, נכון

330
00:25:38,027 --> 00:25:42,049
,אני בטוח יותר במעמדי
.כעת משהרגתי את החזיר

331
00:25:42,200 --> 00:25:47,985
,אני חושב שמעמדי עלה
.וזו הרגשה טובה

332
00:25:49,760 --> 00:25:51,260
.אנחנו נתחזק עכשיו

333
00:25:51,669 --> 00:25:53,017
- שבט קוצ'ה -

334
00:26:07,667 --> 00:26:10,825
- שבט אוגאקור -
- יום 12 -

335
00:26:11,049 --> 00:26:14,632
.ומעט אהבה
.זה גדול-

336
00:26:19,038 --> 00:26:22,109
,קראתם את הספרים"
,והתכוננתם לבחינה

337
00:26:22,425 --> 00:26:25,718
כעת הגיע הזמן"
.לחידון של ידע

338
00:26:25,918 --> 00:26:29,647
בואו למפל"
.ובפיכם התשובה הנכונה

339
00:26:29,906 --> 00:26:33,147
,אם תפסידו באתגר"
".מתחרה נוסף יודח

340
00:26:33,349 --> 00:26:36,682
עלינו להתמזג עם מספר
.חברים שווה בכל שבט

341
00:26:36,829 --> 00:26:39,271
אסור לנו להפסיד
.באתגר חסינות נוספת

342
00:26:39,459 --> 00:26:45,102
.כעת הלחץ רב עוד יותר
שתי החסינויות הבאות

343
00:26:45,250 --> 00:26:49,740
.גורליות להישרדותנו במיזוג

344
00:27:07,188 --> 00:27:11,240
.אקח את אליל החסינות
.החסינות שוב מוצעת לכל הדורש

345
00:27:11,571 --> 00:27:15,220
אתם ודאי אוכלים היטב
.בזכות הפרס האחרון

346
00:27:15,222 --> 00:27:19,889
לא ממש אכלנו את התרנגולות
,כי אתמול יצאנו לצוד חזיר

347
00:27:20,023 --> 00:27:26,176
מצאנו חזיר ותקענו חנית
.בלבו, ויום שלם אכלנו חזיר

348
00:27:26,316 --> 00:27:30,017
.מה תגובתכם? הם צדו חזיר
.היינו רוצים חזיר-

349
00:27:30,189 --> 00:27:32,378
יצאתם לחפש חזיר
?בטח. -כן-

350
00:27:32,518 --> 00:27:37,352
האתגר הזה חשוב יותר
.מתרנגולות וחזירים

351
00:27:37,396 --> 00:27:40,596
בסיום האתגר, שבט
אחד יחזור למחנה שלו

352
00:27:40,648 --> 00:27:43,243
בידיעה שחבריה בטוחים
.לשלושה ימים נוספים

353
00:27:43,912 --> 00:27:50,504
השבט השני ילך למועצת
.השבט וידיח חבר נוסף

354
00:27:50,786 --> 00:27:52,966
זה משחק פשוט
.של שאלות ותשובות

355
00:27:53,098 --> 00:27:56,955
יש 6 מקומות לכל שבט
.תתחילו בסוף ותתקדמו

356
00:27:57,088 --> 00:27:59,205
.במתן תשובות נכונות

357
00:27:59,887 --> 00:28:04,436
עליכם להגיע ראשונים לעיגול
.הצהוב, ולזכות בחסינות

358
00:28:04,698 --> 00:28:08,194
.בסדר? נתחיל
.בחרו את המתחרה הראשון

359
00:28:11,773 --> 00:28:16,397
.מייקל, מיטשל, גשו הנה
.שאלת בחירה מרובה

360
00:28:16,799 --> 00:28:23,812
אפשר לבנות מגנט מאולתר
:על ידי מגנוט מחט בעזרת

361
00:28:23,890 --> 00:28:30,840
,א. משי, ב.כותנה
.ג. עץ, ד. מים זורמים

362
00:28:31,033 --> 00:28:36,488
הראו לי את תשובותיכם
.א. משי, שניכם צדקתם

363
00:28:36,651 --> 00:28:38,016
.עמדו על העיגול הראשון

364
00:28:43,140 --> 00:28:47,098
.אליזבת, קית, גשו הנה
.אמת או שקר

365
00:28:47,295 --> 00:28:53,525
מספר החרקים באוסטרליה
.גדל לאחר בוא האירופאים

366
00:28:54,749 --> 00:28:58,648
,"שניכם אומרים "אמת
.נכון. לכו למקומכם

367
00:29:01,934 --> 00:29:05,221
.אלישיה, אמבר, גשו הנה

368
00:29:07,007 --> 00:29:12,236
כדי לטהר מים, עליכן
:להרתיחם לפחות

369
00:29:12,365 --> 00:29:19,765
,א. 5 דקות, ב. 10 דקות
.ג. 15 דקות, ד. 20 דקות

370
00:29:20,721 --> 00:29:24,225
.התשובה הנכונה היא ב. 10 דקות
.לכי למקומך

371
00:29:25,444 --> 00:29:27,744
.אוגאקור מובילה בנקודה

372
00:29:32,299 --> 00:29:35,039
,"השניים הבאים. התשובה היא "אמת
.לכו למקומכם

373
00:29:35,175 --> 00:29:40,970
.השתוויתם. אלישיה וג'רי, חזרו
.קולבי נגד ג'ף

374
00:29:41,120 --> 00:29:44,319
.אמת". אוגאקור מובילים"

375
00:29:44,469 --> 00:29:46,625
,"קימי אומרת "שקר
."ג'רי אומרת "אמת

376
00:29:46,800 --> 00:29:48,830
.שקר" התשובה הנכונה"
.קימי, לכי למקומך

377
00:29:49,609 --> 00:29:54,700
אלישיה וטינה, מה היה
?הדבר הזה שעשית, אלישיה

378
00:29:54,901 --> 00:29:59,486
.אני פשוט מתכוננת
.טוב. -פעם שלישית אצליח-

379
00:29:59,760 --> 00:30:05,059
כמה מהנחשים הארסיים
?בעולם נמצאים באוסטרליה

380
00:30:05,214 --> 00:30:10,974
,א. שלושה, ב. שישה
.ג. תשעה, ד. עשרה

381
00:30:13,075 --> 00:30:16,290
.שתיכן טועות. זה תשעה
.נתראה בעוד דקה

382
00:30:18,489 --> 00:30:21,514
ג'ף, ג'רי, שניכם אומרים
.אמת". אתם צודקים"

383
00:30:21,916 --> 00:30:27,572
.לכו למקומכם. ניק, טינה
.אתם צודקים. -נהדר

384
00:30:27,573 --> 00:30:28,572
.תפסו את מקומכם

385
00:30:32,189 --> 00:30:36,625
,אלישיה, בואי, ומיטשל
אתה תשבור את השוויון

386
00:30:36,682 --> 00:30:37,697
.לטובת אוגאקור

387
00:30:41,368 --> 00:30:42,196
.זה מה שאני חושב

388
00:30:42,263 --> 00:30:45,488
אני חושב ששובר השוויון
,קשה לך יותר. אלישיה

389
00:30:45,645 --> 00:30:47,924
.כי מיטשל כבר ענה נכונה
.נכון-

390
00:30:48,059 --> 00:30:49,897
.הוא תמיד יכול להיעזר בזה
.נכון-

391
00:30:50,050 --> 00:30:51,790
.לא ענית נכון על כלום
.לא עניתי נכון על כלום-

392
00:30:51,974 --> 00:30:53,794
את תובילי את הטיול
.אל מועצת השבט

393
00:30:53,952 --> 00:30:56,580
תודה שאתה אומר לי, אתה
.מעניק לי הרגשת ביטחון

394
00:30:56,757 --> 00:30:58,816
.אנו במצב של שובר שוויון
,אם שניכם תצדקו

395
00:30:58,976 --> 00:31:01,814
נעשה זאת שוב. הראשון
.שיטעה, קבוצתו מפסידה

396
00:31:01,968 --> 00:31:04,270
.והולכת למועצת השבט
.שאלת בחירה מרובה

397
00:31:04,502 --> 00:31:10,360
למי מהחיות הבאות ביצים
?רעילות שאין לגעת בהן

398
00:31:10,549 --> 00:31:18,765
,א. איגואנה, ב. קרפדת ענק
.ג. קיפודן, ד. חרדון מזוקן

399
00:31:21,457 --> 00:31:25,335
,שניכם עניתן ב. קרפדת ענק
.שניכם צודקים

400
00:31:25,633 --> 00:31:27,083
.נעבור לשאלה הבאה

401
00:31:27,262 --> 00:31:30,324
:כשמבעירים אש, אסור

402
00:31:30,971 --> 00:31:38,545
,א. להשתמש בעצים מתים
,ב.למקם את האש ליד סלעים

403
00:31:39,305 --> 00:31:44,094
ג. לשים סלעים רטובים ליד
האש, ד להשתמש בסוללת

404
00:31:44,225 --> 00:31:47,431
.מכונית כדי להבעיר אש
.עבור חסינות

405
00:31:53,424 --> 00:31:58,264
מיטשל אומר ב. אסור למקם
.את האש ליד סלעים

406
00:31:58,580 --> 00:32:03,304
אלישיה אומרת ג. אסור
.למקם ליד סלעים רטובים

407
00:32:04,166 --> 00:32:06,403
.ג. היא התשובה הנכונה
!קוצ'ה ניצחו

408
00:32:16,015 --> 00:32:19,466
קוצ'ה, אתם מקבלים
.את אליל החסינות

409
00:32:38,737 --> 00:32:41,050
- שבט אוגאקור -

410
00:32:45,557 --> 00:32:48,653
אנחנו מרגישים
,די רע כרגע

411
00:32:48,742 --> 00:32:51,245
ואיננו מתלהבים מהטיול
.למועצת השבט הערב

412
00:32:52,054 --> 00:32:55,553
ושוב אנו מתכוננים
.למצעד הבושה

413
00:32:55,976 --> 00:32:59,301
יהיה הרבה מה לומר למצלמה
.כשאציג את שמו של קית

414
00:32:59,473 --> 00:33:04,067
נראה שהוא המקור לכמה
,בעיות, לכן כשהוא ילך

415
00:33:04,292 --> 00:33:06,290
.אשחרר אנחת רווחה

416
00:33:08,189 --> 00:33:11,750
ג'רי חושבת
שהיא המנהיגה

417
00:33:12,657 --> 00:33:17,492
כי היא משטה
.באמבר ומיטשל

418
00:33:17,686 --> 00:33:21,194
אלך לשם הערב, ואנסה
.להיכנס באמצע ולשבור את זה

419
00:33:21,349 --> 00:33:24,335
,אציג את דעותיי לשבט
.ונראה מה כולם יבחרו

420
00:33:25,675 --> 00:33:29,853
.אני חושב שאין לו מושג
.הוא לא לקח חולצה או מעיל-

421
00:33:31,586 --> 00:33:35,310
זו תהיה המועצה
הקשה ביותר בעבורי

422
00:33:35,367 --> 00:33:39,430
כי איני מסכים עם סדר
.ההצבעה של האיחוד

423
00:33:39,662 --> 00:33:44,910
האדם שמודח הערב הוא
נכס אדיר, ועשוי להיות

424
00:33:45,049 --> 00:33:46,621
.נכס אדיר בהמשך הדרך

425
00:34:15,153 --> 00:34:19,417
קודם עלי לדבר איתכם
.על השרפה המשתוללת

426
00:34:19,634 --> 00:34:23,771
,קית, כשאתה חושב על זה
,שאכן משתוללת שרפה

427
00:34:23,942 --> 00:34:24,790
אתה מבין עד כמה הכול

428
00:34:24,849 --> 00:34:30,200
.אמיתי כאן? -בהחלט
וסמיכות השרפה דוחפת

429
00:34:30,336 --> 00:34:35,521
.את חיות הערבה לכיווננו
מה הייתה תגובתכם-

430
00:34:35,871 --> 00:34:39,917
?לציד החזיר של קוצ'ה
אני מעוצבן מכך שטרם-

431
00:34:39,960 --> 00:34:43,527
צדנו חזיר. אני מעוצבן
.מכך שלא ראיתי חזירים

432
00:34:43,593 --> 00:34:47,010
,או פסיונים או שלווים
.או משהו מהסוג הזה

433
00:34:47,156 --> 00:34:52,516
אבל אינני מיואש. אני מעוצבן
,כי אני משחק כדי לנצח

434
00:34:52,739 --> 00:34:56,727
.ושום דבר אחר אינו מקובל
,בהתבסס על מה שאמרת-

435
00:34:56,901 --> 00:35:00,218
:תנו לי לנסח את כותרת היום
,"קוצ'ה מכסחת לכם את הצורה"

436
00:35:01,048 --> 00:35:05,688
ואני שואל האם זה משנה
את האסטרטגיה שלכם הערב

437
00:35:05,856 --> 00:35:09,776
כשאתם חושבים איזה
?שבט עליכם להביא למיזוג

438
00:35:10,244 --> 00:35:14,349
זה החלק הקשה ביותר
במשחק, כי את נמשכת

439
00:35:14,494 --> 00:35:19,983
,לכיוונים שונים: נאמנות
.ההישרדות שלך

440
00:35:20,247 --> 00:35:23,695
,הישרדות השבט
.והכול מתמצה בך

441
00:35:23,866 --> 00:35:27,757
.עלייך להחליט וזה אכזרי

442
00:35:27,983 --> 00:35:32,993
.ההצבעה הלילה חשובה מאוד
.מאחוריי יש שלושה לפידים

443
00:35:33,867 --> 00:35:38,186
.שניים של חברי אוגאקור
.הגיע הזמן להצביע. קולבי

444
00:36:10,204 --> 00:36:14,464
קית, אתה יוצר מתח
,בשבט לפעמים

445
00:36:14,625 --> 00:36:19,064
ואני מקווה שבהדחתך
.נדיח מעט מהעצבנות

446
00:36:42,162 --> 00:36:47,602
מיטשל - זו לא הייתה הצבעתי -
המקורית, אך בדרכנו לכאן

447
00:36:47,745 --> 00:36:52,426
,התפתחה תוכנית חדשה
כך שברוח האולימפיאדה

448
00:36:52,636 --> 00:36:54,192
."נתחיל במשחקים"

449
00:37:01,662 --> 00:37:03,005
.אלך להביא את הקולות

450
00:37:23,819 --> 00:37:26,372
לאחר הקראת הקולות
,ההחלטה סופית

451
00:37:26,662 --> 00:37:29,386
האדם יתבקש לעזוב
.את אזור מועצת השבט מיד

452
00:37:31,064 --> 00:37:34,145
.הקול הראשון, קית

453
00:37:38,436 --> 00:37:39,587
.קית

454
00:37:44,835 --> 00:37:45,980
.קית

455
00:37:47,811 --> 00:37:49,127
.שלושה קולות לקית

456
00:37:53,348 --> 00:37:54,556
.מיטשל

457
00:37:59,173 --> 00:38:00,369
.מיטשל

458
00:38:01,831 --> 00:38:04,031
,שלושה קולות לקית
.שני קולות למיטשל

459
00:38:09,941 --> 00:38:11,400
- מיטשל -
.יש לנו שוויון-

460
00:38:18,968 --> 00:38:21,144
.השוויון הראשון שלנו
.זה מה שנעשה

461
00:38:21,301 --> 00:38:23,231
,קית, מיטשל
.אתם לא תצביעו

462
00:38:23,490 --> 00:38:28,048
.ארבעת האחרים יצביעו שוב
.זו הצבעה חשובה לאוגאקור

463
00:38:28,195 --> 00:38:32,101
אני חושב שיהיה הוגן לתת
לכל אחד מכם הזדמנות לטעון

464
00:38:32,228 --> 00:38:34,982
למען עצמכם. הסיכוי שלכם
להסביר לחברי השבט

465
00:38:35,157 --> 00:38:37,404
מדוע הם זקוקים לכם
.כדי להביס את קוצ'ה

466
00:38:37,991 --> 00:38:43,725
קית? -אני מתחרה, ואלחם
,עד הסוף המר למען השבט

467
00:38:44,223 --> 00:38:48,813
ואמשיך לבצע את העבודות
.הקשות שביצעתי עד עתה

468
00:38:50,297 --> 00:38:51,769
.אני לא אוותר

469
00:38:52,509 --> 00:38:54,803
מיטשל, מדוע שלא
?יעיפו אותך

470
00:38:57,482 --> 00:39:03,097
,כולם הפתיעו אותי
.אבל אני מסכים עם קית

471
00:39:03,429 --> 00:39:06,996
,אני רוצה שתנצחו, שתמשיכו
.שתביסו את קוצ'ה

472
00:39:07,779 --> 00:39:14,529
ופיזית, נפשית ורגשית, אני
מרוקן. רציתי מאוד להגיע

473
00:39:14,709 --> 00:39:18,259
רחוק במשחק, אבל אם
התחרויות הבאות יהיו

474
00:39:18,426 --> 00:39:21,493
,מבוססות רק על כוח
.הרי שקית חזק ממני

475
00:39:21,655 --> 00:39:24,277
.איני יכול להתחרות בזה
.אין לי סיכוי להתחרות בזה

476
00:39:24,766 --> 00:39:29,263
.נערוך הצבעה חוזרת
.תצביעו לקית או למיטשל

477
00:39:29,766 --> 00:39:32,693
אתם מצביעים
.כדי להדיחם מהשבט

478
00:39:32,875 --> 00:39:35,768
שאר הכללים זהים, אך
.עליכם להצביע לאחר מהם

479
00:39:36,216 --> 00:39:37,191
.ג'רי

480
00:39:46,039 --> 00:39:47,706
- קית -
מיטשל. הבטחתי לך-

481
00:39:47,815 --> 00:39:51,353
,מההתחלה שלא אצביע נגדך
.ואני מקיימת את הבטחתי

482
00:40:16,141 --> 00:40:18,766
- מיטשל -
.המשחק הזה לא קל

483
00:40:18,921 --> 00:40:22,819
,לא באתי הנה כדי לרעוב
להתמודד עם איתני הטבע

484
00:40:22,963 --> 00:40:24,513
.ולהשאיר את המתחרה החלש

485
00:40:33,059 --> 00:40:34,697
.אקרא את קולות שובר השוויון

486
00:40:39,799 --> 00:40:40,981
.קית

487
00:40:46,100 --> 00:40:46,749
.מיטשל

488
00:40:52,842 --> 00:40:54,391
.מיטשל

489
00:40:57,296 --> 00:41:01,016
- קית -
.יש לנו שוויון נוסף

490
00:41:05,829 --> 00:41:07,387
.נראה שהגענו למבוי סתום

491
00:41:07,931 --> 00:41:11,727
,על פי חוקי המשחק
במקרה שכזה בודקים

492
00:41:11,853 --> 00:41:15,500
את הקולות
.ממועצות קודמות

493
00:41:16,506 --> 00:41:18,261
חבר השבט שלו מספר
,הקולות הרב ביותר

494
00:41:18,411 --> 00:41:22,764
הוא שיודח. כמה קולות
.יש נגדך, קית? -אפס-

495
00:41:23,113 --> 00:41:24,296
?מיטשל
.אחד-

496
00:41:25,438 --> 00:41:28,072
אחד. קול אחד
.עושה את ההבדל

497
00:41:28,422 --> 00:41:30,347
.עליך להביא לי את הלפיד

498
00:41:43,486 --> 00:41:47,070
.זו הייתה הצבעה ארוכה
.מיטשל, השבט אמר את דברו

499
00:41:51,723 --> 00:41:53,267
.הגיע זמנך לעזוב

500
00:41:59,290 --> 00:42:01,920
יש לי הרגשה שלהצבעה
שנערכה הלילה תהיה השפעה

501
00:42:01,976 --> 00:42:06,235
אדירה על השבט. קחו
.את הלפידים, חזרו למחנה

502
00:42:07,506 --> 00:42:12,467
תורגם משמיעה ע"י
Subvivor מצוות Eccentric ,gil13, agwd

503
00:42:12,467 --> 00:42:16,260
תוקן וסנכרן ע"י
Subvivor מצוות agwd, DarkMark

504
00:42:17,490 --> 00:42:20,379
צפו בקטעים מהפרק הבא
.ובמילות הפרידה של מיטשל

505
00:42:21,804 --> 00:42:23,755
בפרק הבא של
...הישרדות

506
00:42:24,023 --> 00:42:26,313
האם אוגאקור ימשיכו
?את רצף ההפסדים

507
00:42:26,449 --> 00:42:29,594
התירוצים נגמרו, תשאירו
.אותם בכניסה וניגש לעניין

508
00:42:29,897 --> 00:42:31,575
.תהיה חתיכת הצגה היום

509
00:42:31,748 --> 00:42:35,417
ובקוצ'ה, התקוטטות. -נמאס
.לי ממך ומהתרנגולת המזוינת

510
00:42:35,555 --> 00:42:37,690
סליחה? אל תנפנפי באצבע
.שלך מול הפרצוף שלי

511
00:42:37,837 --> 00:42:39,377
תמיד אנפנף באצבע שלי
.מול הפרצוף שלך

512
00:42:39,522 --> 00:42:41,299
.ואל תמלמלי מתחת לאף
.רוצה שאומר לך בפרצוף -כן-

513
00:42:46,972 --> 00:42:51,574
בהחלט הופתעתי, אבל הצד
.החיובי הוא שאוכל לאכול

514
00:42:52,187 --> 00:42:54,868
.אני חייב לאכול
.תראו אותי, לעזאזל

515
00:42:55,012 --> 00:42:59,078
אני מרגיש נבגד על ידי
חלק מהם, אך בוא בזמן

516
00:42:59,232 --> 00:43:03,793
אני רוצה ללחוץ את ידיהם
.על כך שהצליחו לעבוד עליי

517
00:43:03,925 --> 00:43:05,924
.כי הם בהחלט שיטו בי