1
00:00:02,300 --> 00:00:04,300
בפרקים הקודמים של
...הישרדות

2
00:00:04,371 --> 00:00:07,682
מייקל סיפק דגים, ולקח את
.תפקיד המנהיג צעד אחד קדימה

3
00:00:07,725 --> 00:00:11,150
תודה, אלוהים שהפכת
.אותי למנהיג הקבוצה

4
00:00:11,209 --> 00:00:13,988
מייק הודה לאלוהים
.שהפך אותו למנהיג הקבוצה

5
00:00:14,036 --> 00:00:17,723
אני לא יודעת מתי הוא הוכתר
.אבל כנראה מאחורי גבי

6
00:00:17,729 --> 00:00:21,386
באוגאקור, קל המתבודד
.היה רציני בתפיסת הדגים

7
00:00:21,455 --> 00:00:22,961
.אנחנו צריכים להשיג דגים

8
00:00:23,015 --> 00:00:26,866
...התוכנית שלנו להשיג אוכל
.אין לנו ממש תוכנית כזו

9
00:00:26,990 --> 00:00:29,339
וג'רי התעמתה
.עם קית השף

10
00:00:29,400 --> 00:00:31,651
יש עוד כמה דברים
,שנוכל לאכול מלבד מאורז

11
00:00:31,795 --> 00:00:33,348
.ואני מוכנה להכין אותם

12
00:00:33,418 --> 00:00:35,208
אם היא רוצה להכין
,טורטייה לארוחת בוקר

13
00:00:35,366 --> 00:00:39,693
.זה נפלא, אין בעיות, חבר
.רוג'ר התקשה באתגר הפרס-

14
00:00:39,708 --> 00:00:43,683
.מים הם לא הצד החזק שלי
.קדימה, רוג'ר-

15
00:00:45,598 --> 00:00:48,820
באתגר החסינות, קימי
הצמחונית הבטיחה ניצחון

16
00:00:48,845 --> 00:00:51,652
לקוצ'ה כשבלעה
.תולעת מנגרובים

17
00:00:53,293 --> 00:00:56,372
ושלחה את אוגאקור
.למועצת השבט, שם הודח קל

18
00:00:56,496 --> 00:00:58,603
.קל, השבט אמר את דברו

19
00:00:59,134 --> 00:01:02,672
,נותרו 14 מתמודדים
.הלילה יודח מתמודד נוסף

20
00:01:11,345 --> 00:01:12,152
- שישה עשר נטושים -

21
00:01:12,444 --> 00:01:12,994
- שבט אוגאקור -

22
00:01:13,206 --> 00:01:15,138
- קולבי -

23
00:01:15,047 --> 00:01:16,151
- מרלין -

24
00:01:16,251 --> 00:01:17,712
- קית -

25
00:01:20,439 --> 00:01:21,974
- מיטשל -

26
00:01:23,310 --> 00:01:24,588
- ג'רי -

27
00:01:24,740 --> 00:01:25,790
- קל -

28
00:01:27,184 --> 00:01:29,249
- אמבר -

29
00:01:29,504 --> 00:01:30,831
- טינה -

30
00:01:31,032 --> 00:01:31,853
- שבט קוצ'ה -

31
00:01:31,972 --> 00:01:33,545
- מייקל -

32
00:01:33,785 --> 00:01:35,315
- אלישיה -

33
00:01:36,316 --> 00:01:37,926
- רוג'ר -

34
00:01:38,103 --> 00:01:39,628
- אליזבת -

35
00:01:41,196 --> 00:01:42,929
- קימי -

36
00:01:43,053 --> 00:01:44,513
- ארבעים ושניים ימים -

37
00:01:45,273 --> 00:01:46,315
- ניק -

38
00:01:47,615 --> 00:01:48,866
- דב -

39
00:01:49,019 --> 00:01:50,975
- ג'ף -

40
00:01:51,205 --> 00:01:52,744
- !שורד אחד -

41
00:01:53,369 --> 00:01:57,209
תורגם משמיעה ע"י
Subvivor מצוות The Angle, Yaron-JFF

42
00:01:57,276 --> 00:02:01,220
תוקן וסנכרן ותורגם ע"י
Subvivor מצוות AGwd/Outwit

43
00:02:01,579 --> 00:02:04,926
<הישרדות: הערבה האוסטרלית>
<פרק 3: אל תבטח באיש>

44
00:02:11,658 --> 00:02:14,487
- שבט קוצ'ה -
- יום 7 -

45
00:02:20,925 --> 00:02:23,986
בסופו של דבר, המשחק
.סובב סביב מיליון הדולר

46
00:02:24,149 --> 00:02:28,559
אך עליך לצעוד צעדים קטנים
.כדי להגיע לשם

47
00:02:28,821 --> 00:02:32,381
וחלק מהצעדים
.הקטנים הוא לאכול

48
00:02:32,556 --> 00:02:34,864
כי איש מאיתנו לא יזכה
במיליון דולר. אלא אם

49
00:02:34,978 --> 00:02:37,415
,נכניס מעט פרוטאין לגוף
.כדי שננצח בתחרויות

50
00:02:38,605 --> 00:02:43,278
חבר'ה, אפשר להשיג עוד
.מזון, אבל טרם הצלחנו

51
00:02:43,444 --> 00:02:46,430
המזון עדיין לא נמצא
.בעדיפות עליונה במחנה

52
00:02:46,591 --> 00:02:48,676
?מה סיכויך לצוד חזיר

53
00:02:48,821 --> 00:02:52,589
ציד חזירים, לא ראינו הרבה
.חזירים, אולי יש שם אחד

54
00:02:52,818 --> 00:02:54,171
?אתה מבין מה אני אומר
.בטח יש עקבות-

55
00:02:54,307 --> 00:02:56,425
אנחנו מסתובבים ומקווים
.להיתקל בחזיר גדול

56
00:02:56,561 --> 00:02:58,232
.חזיר
.גדול כמו שולחן-

57
00:02:58,432 --> 00:03:02,361
מייק רוצה לחפש מזון ארבע
.שעות ביום. כי מייק רעב

58
00:03:02,572 --> 00:03:03,939
אף אחד אחר לא
.רוצה לעשות את זה

59
00:03:04,164 --> 00:03:06,896
.אני אמצע משהו חי שנהרוג
.אין ספק-

60
00:03:10,856 --> 00:03:13,215
.אני נחוש בדעתי לצוד חזיר

61
00:03:14,075 --> 00:03:17,066
,הם חייבים לשתות מתישהו
.ובטח יש עקבות במקום כלשהו

62
00:03:17,291 --> 00:03:19,477
.אני אארוב לאחד

63
00:03:21,706 --> 00:03:24,950
?ג'ף, היכן החנית שהכנת
.לא סיימתי להכין אותה-

64
00:03:25,304 --> 00:03:27,374
...אך אם תשתמש בה כחנית

65
00:03:31,128 --> 00:03:35,893
ברגע שיהיה חזיר יהיה
.מאמץ גדול לנסות לצוד אותו

66
00:03:35,913 --> 00:03:41,117
אך אני אצור חנית שיש לה
.סכין בקצה ואז אצוד אחד

67
00:03:41,414 --> 00:03:45,163
,אתקרב עד כמה שאוכל
.ואז אמשיך משם

68
00:03:45,409 --> 00:03:50,524
.עלינו לחפש עקבות עכשיו
.צריך לעשות משהו מציאותי-

69
00:03:52,909 --> 00:03:54,989
מייק, אני חושש
.שתאבד את הסכין

70
00:03:55,143 --> 00:03:59,919
,אני שמח שהעלית את הנושא
.ואני בהחלט לא אאבד אותה

71
00:04:00,128 --> 00:04:03,895
,אני מקווה שיאבד את הסכין
רק כדי שתהיה סיבה

72
00:04:03,971 --> 00:04:05,625
.להתנפל על האידיוט הזה

73
00:04:06,699 --> 00:04:11,275
יש לנו סכין אחת, והסכין
.הזו שווה ערך למזון

74
00:04:11,417 --> 00:04:12,938
.הוא רוצה לשפד חזיר

75
00:04:12,999 --> 00:04:16,221
?באמת? ראינו חזיר
.לא ראינו חזיר

76
00:04:16,262 --> 00:04:17,203
,אני לא ראיתי חזיר
תאמינו לי

77
00:04:17,241 --> 00:04:18,818
,כשאני רואה חזיר
.אני רוצה לאכול אותו

78
00:04:18,906 --> 00:04:22,094
אבל ללכת לצוד רק
כי אתה רוצה לחזור ואחד

79
00:04:22,240 --> 00:04:26,314
משופד על החנית שלך
.ולצאת גיבור? לא נראה לי

80
00:04:26,490 --> 00:04:32,800
,זה רוצח חזירים. -החנית
.החנית, החנית המטופשת

81
00:04:32,827 --> 00:04:37,007
אלך לצוד חזיר, והוא לוקח
.את הסכין ואת החבל שלנו

82
00:04:37,212 --> 00:04:39,032
.זה מייק מפלסטיק
.הוא אידיוט

83
00:04:39,118 --> 00:04:42,201
אני רוצה לראות את החזיר
.שלך, לך תביא לי חזיר

84
00:04:55,313 --> 00:04:56,994
- שבט אוגאקור -

85
00:05:01,409 --> 00:05:06,123
למען האמת לא ציפיתי
.שההרפתקה תהיה כה קשה

86
00:05:07,581 --> 00:05:11,562
.אני משתוקקת למזון

87
00:05:12,314 --> 00:05:15,773
דוריטוס, אני רוצה דוריטוס
.יותר מכל דבר בעולם

88
00:05:16,275 --> 00:05:18,344
.לא אכלנו בשר שבוע

89
00:05:18,528 --> 00:05:21,547
,המחסור בפרוטאין טרם השפיע
.אבל הוא ישפיע

90
00:05:27,236 --> 00:05:30,475
.אבדוק אם יש הודעות
.הנה זה

91
00:05:33,582 --> 00:05:38,457
אבות אבורג'ינים גדולים
.היו טובים אלינו

92
00:05:38,670 --> 00:05:40,330
.עוד לא פתחתי את זה

93
00:05:40,529 --> 00:05:45,226
,זה הזמן להתעלות"
.או ליפול בגדול

94
00:05:45,284 --> 00:05:48,945
על כתפיכם מונח"
.גורל השבט

95
00:05:48,971 --> 00:05:53,528
,להשגת המזון המיוחל"
.תזדקקו לציוד דיג

96
00:05:53,681 --> 00:05:58,848
השתדלו שלא"
".להימעך מכובד המשקל

97
00:05:58,985 --> 00:06:02,728
אנו בהחלט זקוקים
.לחוטי דיג, אלוהים

98
00:06:02,769 --> 00:06:06,312
מה שמנע מאיתנו לדוג דגים
,הוא היעדר חוטי דיג

99
00:06:06,471 --> 00:06:09,069
.כך שזה פרס רציני מאוד

100
00:06:09,228 --> 00:06:11,608
אני חוששת שיאזלו
.לנו המזון והאורז

101
00:06:11,778 --> 00:06:15,448
,עד עתה אכלנו מנות קטנות
.אבל... -אנו חייבים לאכול

102
00:06:15,575 --> 00:06:20,010
המזון יאזל במוקדם או
.במאוחר, ואני אשמח לדוג דג

103
00:06:20,456 --> 00:06:22,328
,בכל אופן
.זה יהיה אתגר פיזי

104
00:06:22,494 --> 00:06:24,335
אנו מנסים להחליט אם
,זה יהיה מאמץ קבוצתי

105
00:06:24,480 --> 00:06:27,596
או שזה יהיה תלוי באדם אחד
,ואם נצטרך לבחור מישהו

106
00:06:27,749 --> 00:06:31,581
,הכי הגיוני לבחור בקולבי
.הוא החזק ביותר, אלוהים

107
00:06:31,745 --> 00:06:35,896
.אתה החזק ביותר
.ראיתי שמיד הצעת אותי-

108
00:06:35,958 --> 00:06:37,480
אתה צעיר ממני
.בעשרים שנה. בטח בי

109
00:06:37,492 --> 00:06:40,626
הקאובוי יכול להתמודד
.עם כל אתגר. -כן

110
00:06:40,801 --> 00:06:43,277
הוא ימות
.לפני שיאכזב אותנו

111
00:06:43,479 --> 00:06:46,019
אני מקווה שבין אם נזכה
,ובין אם נפסיד בתחרות

112
00:06:46,185 --> 00:06:48,208
.לא יחולו תנודות בערכי

113
00:06:48,371 --> 00:06:51,713
,אני רוצה שיגידו, אל תדאג
.קולבי, לא נלחיץ אותך

114
00:06:51,850 --> 00:06:53,838
,אם לא תצליח
.לא קרה שום דבר

115
00:06:54,114 --> 00:06:56,757
,אבל בתוך תוכי
.איני חושב שכך יהיה

116
00:07:06,072 --> 00:07:07,139
.בוקר טוב, חבר'ה

117
00:07:09,591 --> 00:07:11,493
.יש לנו תחרות נפלאה היום

118
00:07:11,567 --> 00:07:14,335
לפני שנתחיל, אני רוצה
.להראות לכם את הפרס

119
00:07:14,404 --> 00:07:20,520
,זו ערכת דיג ובה חוטים
.קרסים, פיתיונות ורשת

120
00:07:20,544 --> 00:07:22,620
.כן, חוטי ניילון

121
00:07:22,679 --> 00:07:24,868
כעת כשאנחנו יודעים
:מה הפרס, זו התחרות

122
00:07:25,014 --> 00:07:28,297
,היא בוחנת כוח
.שיווי משקל וכוח סבל

123
00:07:28,480 --> 00:07:31,877
על שתי הקבוצות
להעמיס את דליי המים

124
00:07:31,939 --> 00:07:35,771
על כתפיו של החבר החזק
.ביותר מהשבט המתחרה

125
00:07:35,960 --> 00:07:38,674
מי שמחזיק את הדליים לפרק
הזמן הממושך ביותר בלי

126
00:07:38,784 --> 00:07:40,581
.ליפול או להיכנע מנצח

127
00:07:41,033 --> 00:07:45,243
כל שבט יבחר אדם
.שיהיה נושא המים

128
00:07:45,400 --> 00:07:47,623
זה צריך להיות החבר
.החזק ביותר בשבט

129
00:07:47,777 --> 00:07:52,251
,כמו כן יהיה לכם מעמיס
הוא יעמיס את הדליים

130
00:07:52,394 --> 00:07:54,713
.על כתפיו של נושא המים

131
00:07:54,917 --> 00:07:58,836
כשתתחילו אוגאקור
,יקבלו מים מקוצ'ה ולהפך

132
00:07:58,975 --> 00:08:00,790
ותעמיסו אותם
.על כתפיו של נושא המים

133
00:08:00,903 --> 00:08:06,701
השאר יביאו את המים בעזרת
,הקורות שיונחו על כתפיהם

134
00:08:06,855 --> 00:08:11,130
,דלי מלא מים בכל צד
.בעודם פוסעים על הקורות

135
00:08:11,288 --> 00:08:13,556
,אם נפלתם
.עליכם להתחיל מחדש

136
00:08:13,676 --> 00:08:16,368
כדאי לכם למלא
,את הדליים עד שפתם

137
00:08:16,418 --> 00:08:20,575
כי הם יינשאו על ידי נושא
.המים של השבט היריב

138
00:08:24,050 --> 00:08:26,806
אוגאקור, בחרתם בקולבי
.להיות נושא המים שלכם

139
00:08:26,941 --> 00:08:28,738
.קוצ'ה, בחרתם במייקל

140
00:08:28,888 --> 00:08:31,099
!שורדים מוכנים? צאו

141
00:08:31,329 --> 00:08:35,073
!אוגא, אוגא, אוגא
.קדימה, קוצ'ה-

142
00:08:48,311 --> 00:08:52,195
,התייצבי, אליזבת
.מצאי שיווי משקל

143
00:08:54,790 --> 00:08:56,360
.כל הכבוד, אל דאגה

144
00:08:57,541 --> 00:09:01,672
.לאט לאט
.תקחי את הזמן-

145
00:09:04,932 --> 00:09:06,020
.יפה

146
00:09:11,509 --> 00:09:12,783
.קדימה, קוצ'ה

147
00:09:16,285 --> 00:09:17,585
.לא, לא, לא

148
00:09:25,776 --> 00:09:27,510
.כל הכבוד, כל הכבוד

149
00:09:35,511 --> 00:09:36,484
.לעזאזל

150
00:09:37,102 --> 00:09:39,507
.יפה, אליזבת, כל הכבוד
.קדימה, אליזבת-

151
00:09:39,668 --> 00:09:41,012
.קדימה קוצ'ה

152
00:09:41,263 --> 00:09:44,376
.יפה, מרלין, כל הכבוד
.תחזיקי מעמד, מאד דוג-

153
00:09:54,841 --> 00:09:56,597
.קדימה, ג'ף, הצלחת חבר

154
00:09:59,832 --> 00:10:02,487
?נגמרו לכם הדליים
.הכול עניין של כוח סבל

155
00:10:02,713 --> 00:10:05,441
.נטפל בכך טוב הלילה. קאובוי

156
00:10:09,206 --> 00:10:12,625
.זה נורא, זה נורא

157
00:10:14,047 --> 00:10:18,616
קולבי ומייקל, כל הדליים
עליכם וזה אומר שאתם

158
00:10:18,805 --> 00:10:23,621
.נושאים כמאתיים ק"ג מים
.מי שיחזיק מעמד יותר, ניצח

159
00:10:23,941 --> 00:10:25,648
.קדימה, מותק, קדימה, מייק

160
00:10:30,004 --> 00:10:34,750
קדימה, אתה יכול לשאת
!עוד 10, מייק, אתה האיש

161
00:10:41,738 --> 00:10:44,167
.אנו מאמינים בך, מייק
.אנו מאמינים בך

162
00:10:58,745 --> 00:11:00,925
.רגע אחד, אין הכרעה

163
00:11:06,802 --> 00:11:10,847
שני הבחורים נשאו
.שישים וששה דליים על כתפיהם

164
00:11:11,078 --> 00:11:14,791
המוט של מייקל נשבר לפני
.שמישהו נכנע, לכן אין מנצח

165
00:11:14,840 --> 00:11:20,155
.כעת נערוך תחרות מהירה
,נערוך מרוץ בין חמש דקות

166
00:11:20,844 --> 00:11:24,691
השבט שיעמיס יותר דליים
,על כתפי נושא המים היריב

167
00:11:24,793 --> 00:11:30,238
.זוכה בזה
!השורדים מוכנים? צאו

168
00:11:43,052 --> 00:11:47,377
.יש לכם ארבע דקות
.שמונה דליים לאוגאקור, ששה לקוצ'ה

169
00:11:50,967 --> 00:11:53,367
.שוויון עשר, שתי דקות

170
00:11:56,056 --> 00:11:58,255
.קוצ'ה 14, אוגאקור 12

171
00:12:04,463 --> 00:12:07,092
עשרים שניות, אוגאקור
.מובילים בשני דליים

172
00:12:14,302 --> 00:12:20,274
,חמש, ארבע, שלוש, שתיים
!אחת. אוגאקור

173
00:12:29,660 --> 00:12:31,789
בואו נסתלק מכאן, אני לא
.רוצה לשמוע אותם נהנים

174
00:12:50,963 --> 00:12:53,267
- שבט אוגאקור -

175
00:12:53,739 --> 00:12:57,365
,אני משתוקקת למזון
.עבדתם כה קשה כדי להשיגו

176
00:12:58,091 --> 00:13:01,515
עבדנו מעולה על
.מנת אוכל קטנה

177
00:13:01,771 --> 00:13:05,006
,אם נאכל
.לא יוכלו לעצור אותנו

178
00:13:06,248 --> 00:13:11,139
הניצחון באתגר משמעותי
.יותר מהזכייה בערכת הדיג

179
00:13:11,519 --> 00:13:15,661
בימים אלה הכול מתמצה
.במורל וביכולות מנטאליות

180
00:13:15,820 --> 00:13:18,376
,ואנו מובילים שלוש אחת כעת
.סטטיסטיקה לא רעה בעבורנו

181
00:13:18,642 --> 00:13:22,561
,זה בהחלט לא סוף פסוק
.עדיין עלינו לדוג דגים

182
00:13:22,692 --> 00:13:24,101
.הדגים לא ישחו למחנה שלנו

183
00:13:32,387 --> 00:13:35,602
בזמנו לא חשבתי שהאתגרי
,הפרס חשובים

184
00:13:35,716 --> 00:13:38,682
כי חשבתי שאין הרבה
.דגים בנהר הזה

185
00:13:38,848 --> 00:13:42,233
וחשבתי שאם לא ייתנו לנו
דגים, ייתנו לנו אמצעים

186
00:13:42,442 --> 00:13:43,939
.לדוג את הדגים

187
00:13:48,604 --> 00:13:51,453
.היה לך שם אחד, ראיתי
.נכון-

188
00:13:53,251 --> 00:13:57,203
,איני רוצה להיחתך
.איני יודעת היכן לגעת בו

189
00:14:02,401 --> 00:14:04,028
,בסדר, הנה
.הורדתי אותו מהקרס

190
00:14:04,159 --> 00:14:06,744
.לא יכולתי להפסיק לחייך
.קית אמר שאין שם דגים

191
00:14:07,017 --> 00:14:11,929
הוא וקל אמרו זאת
.ימים שלמים

192
00:14:12,128 --> 00:14:15,822
אלוהים, הם פשוט
.קופצים אל תוך הסירה

193
00:14:17,151 --> 00:14:21,199
.שף קית, אתה תהיה גאה בנו
.הנה, מתחילים-

194
00:14:21,894 --> 00:14:25,099
אנחנו צריכים לנקות את
.הדגים מקרביים ומקשקשים

195
00:14:25,233 --> 00:14:28,379
,כשהם חזרו והדגים איתם
"?הם מיד שאלו: "איפה השף

196
00:14:28,511 --> 00:14:30,260
מעולם לא עשו שימוש
.במילה "שף" לפני כן

197
00:14:30,417 --> 00:14:31,596
.תראה

198
00:14:31,771 --> 00:14:34,964
כשף, האסטרטגיה שלי
,הייתה לבשל ארוחות פאר

199
00:14:35,106 --> 00:14:39,372
ועד עתה לא היא לנו מזל
ללכוד שום דבר מהנהר

200
00:14:39,495 --> 00:14:41,188
.או מהיבשה, לצורך העניין

201
00:14:41,329 --> 00:14:44,608
,היום הוא היום השביעי
.ודגנו את הדג הראשון שלנו

202
00:14:44,718 --> 00:14:47,145
.כך שזה לא רע בכלל
.נדרש לנו שבוע

203
00:14:47,281 --> 00:14:48,469
.אבל זה טוב משבועיים

204
00:14:50,140 --> 00:14:53,697
,ידעתי שברגע שתדוגו דג
.אני אהיה מוציא העצמות

205
00:14:56,891 --> 00:14:58,840
.אתה עושה זאת מצוין
.כן, באמת-

206
00:14:58,988 --> 00:15:02,246
אני חושבת שכרגע כולם
שמחים שקית שם כדי

207
00:15:02,381 --> 00:15:04,236
.לבשל את הדגים שדגנו

208
00:15:04,476 --> 00:15:10,921
,לפעמים הוא פוגע באנשים
אבל אני מתרגזת

209
00:15:11,000 --> 00:15:14,248
.בגללו רוב הזמן
.אני מודעת לזה

210
00:15:15,382 --> 00:15:19,097
בבקשה, נוכל לזרות על זה
.קמח ונכתוש את המלח

211
00:15:19,236 --> 00:15:23,409
נזרה מלח וקמח, והיה טוב לו
.היה לנו שמן. אבל יהיה בסדר

212
00:15:23,895 --> 00:15:25,310
אני אומרת שלא
.נבזבז את הקמח

213
00:15:26,858 --> 00:15:30,670
רוב המתח בשבט בין ג'רי
.לבין קית סובב סביב הבישול

214
00:15:30,810 --> 00:15:33,725
וכולם התלהבו
.מהבישול של ג'רי

215
00:15:33,952 --> 00:15:37,858
,הם נמצאים בעמדה שווה
.כך שאין עדיין מאבק כוחות

216
00:15:38,271 --> 00:15:40,132
אבל זה בהחלט
.עשוי להגיע לכך

217
00:15:41,434 --> 00:15:44,530
קית, כולנו מתגודדים סביבך
.כמו חבורת כרישים חמדנים

218
00:15:44,648 --> 00:15:46,086
אני מרגיש כאילו אני
.מלמד שיעור בישול

219
00:15:46,209 --> 00:15:49,659
גם כשקית סיים לנקות
את הדגים, ראיתי שכולם

220
00:15:49,870 --> 00:15:54,716
הסתכלו מה הוא עושה, וזה
.אומר לי שערכו לו עלה כלל

221
00:15:54,855 --> 00:15:59,487
הוא בסך הכול גילם את
.תפקיד המדריך לבישול דגים

222
00:16:00,883 --> 00:16:05,132
.הם נראים כמו דגים מטוגנים
.כן, בהחלט-

223
00:16:05,858 --> 00:16:11,547
.אני משתוקקת לטעום מזה
.מרלין? -תודה, נפלא

224
00:16:11,734 --> 00:16:14,151
.קית, אני ממש נרגש
.זה טוב-

225
00:16:14,523 --> 00:16:15,657
?מוצא חן בעינייך
.כן-

226
00:16:15,761 --> 00:16:17,995
.הדג שקית הכין היה מצוין

227
00:16:18,196 --> 00:16:21,403
זו הייתה ברכה ממש, כי גווענו
.ברעב. היינו כה רעבים

228
00:16:22,892 --> 00:16:25,038
הארוחה הראשונה שהכין
,לא הייתה טובה במיוחד

229
00:16:25,238 --> 00:16:28,226
אך ארוחת הדגים
.הראשונה הייתה פנטסטית

230
00:16:28,581 --> 00:16:34,502
.אלוהים, זה מעולה

231
00:16:34,762 --> 00:16:36,712
ארוחת הערב הייתה
.סיפור הצלחה גדול

232
00:16:36,787 --> 00:16:38,842
?נכון שזה טוב
.אלוהים אדירים-

233
00:16:38,992 --> 00:16:41,854
מאז בישול הדגים, אני חושב
.שהמניות שלי פה בעלייה

234
00:16:41,993 --> 00:16:45,423
אני חושב שהשבט התרגש
.ממה שהצלחתי לעשות למענם

235
00:16:45,670 --> 00:16:48,676
זה מעולה, מעולם לא
.אכלתי ארוחה כה טובה

236
00:16:48,873 --> 00:16:51,103
אבל יודעים מה? ג'רי
,יכלה להכין ארוחה כזו

237
00:16:51,242 --> 00:16:54,153
,אפילו אני יכולתי
כך שלא ממש עקרוני שיש שף

238
00:16:54,817 --> 00:16:57,988
כי אין לנו הרבה
.מצרכים להשתמש בהם

239
00:17:08,409 --> 00:17:10,859
- שבט קוצ'ה -

240
00:17:15,774 --> 00:17:20,556
.אני אחראית על המים
.מילאתי 8 מיכלים הבוקר

241
00:17:20,669 --> 00:17:23,909
,כעת אני ממלאה אותם שוב
.זה השני, מילאתי 10 מכלים

242
00:17:26,535 --> 00:17:28,625
?את בסדר, קימי
.כן-

243
00:17:28,966 --> 00:17:32,375
.יש הרבה מאוד עבודה
צריך להרתיח את המים

244
00:17:32,250 --> 00:17:36,687
.לפני שאפשר לשתות אותם
צריך למלא את המכל הגדול

245
00:17:36,828 --> 00:17:38,860
ואז לחזור ולהרתיח
,את המים, לתת להם להתקרר

246
00:17:38,983 --> 00:17:40,309
.ולשפוך אותם למכל הגדול

247
00:17:40,425 --> 00:17:43,540
זה לא נראה כאילו אני עושה
.הרבה, כי הם מיד נגמרים

248
00:17:43,947 --> 00:17:45,499
,ברגע שאני ממלאה מים
.הם מים נגמרים

249
00:17:49,034 --> 00:17:50,752
.אני צריכה למלא מים

250
00:17:51,159 --> 00:17:53,815
שמתי לב לעבודה
.הרבה שקימי עושה

251
00:17:53,994 --> 00:17:57,666
נראה שהיא עושה יותר
.מכל אחד אחר

252
00:17:58,009 --> 00:18:01,392
היא דואגת שהיא
.תהיה הבאה שתודח

253
00:18:03,182 --> 00:18:07,690
,אני מרגישה פגיעה לעתים
כי אין לי קשר הדוק עם

254
00:18:07,802 --> 00:18:10,346
מישהו שישפיע לטובתי
.ויהיה בצד שלי

255
00:18:10,627 --> 00:18:13,631
,זה עלול להיות דבר רע
.כי אני נחשבת למטרה קלה

256
00:18:13,933 --> 00:18:14,926
.בואו נעיף את קימי

257
00:18:16,575 --> 00:18:19,581
זה אומר שהרתחתי כל מה
?שהיה במכל הזה. -באמת

258
00:18:19,760 --> 00:18:24,963
כל אחד יכול לבצע את
.המטלות שקימי מבצעת

259
00:18:25,860 --> 00:18:27,854
?קנטאקי
?כן, גברתי-

260
00:18:28,023 --> 00:18:30,258
?יש לך תחליב? אתה בסדר
.כן, מרחתי לא מזמן-

261
00:18:30,416 --> 00:18:31,557
.בסדר
.תודה-

262
00:18:31,675 --> 00:18:36,648
יש מאבק קל בין
.קנטאקי ג'ו לקימי

263
00:18:36,891 --> 00:18:41,623
כמה אנשים חושבים שנהיה
.חזקים יותר בלי קנטאקי ג'ו

264
00:18:45,324 --> 00:18:48,099
אני יודעת שבהתחלה
,חשבו להעיף את רוג'ר

265
00:18:48,495 --> 00:18:51,450
וניסיתי לשכנע אנשים
,שלא לעשות את זה

266
00:18:51,697 --> 00:18:53,314
.כי אכפת לי ממנו

267
00:18:57,051 --> 00:18:59,421
אף שקנטאקי ג'ו
אינו מהחזקים

268
00:18:59,588 --> 00:19:02,941
,בשבט בתחום האתגרים
.הוא יודע מה הוא עושה

269
00:19:08,301 --> 00:19:10,481
אמרו לי שהמקום הטוב
ביותר לדיג הוא המקום שבו

270
00:19:10,636 --> 00:19:12,216
.הנחל מתחבר לנהר

271
00:19:12,388 --> 00:19:16,199
חיפשתי משקולות
,כדי ליצור חכה חדשה

272
00:19:16,350 --> 00:19:19,458
ומצאתי אבן קטנה שגודלה
.כזה בערך, וצורתה צורת לב

273
00:19:19,604 --> 00:19:21,732
הוא אמר: "הנה, כמו מה זה
."נראה?" ואני אמרתי: "לב

274
00:19:21,891 --> 00:19:24,989
,הוא אמר: "קחי את זה איתך
."תני לחבר שלך כשתחזרי

275
00:19:25,809 --> 00:19:31,529
ואז הוא אמר: "שתדעי שאת
.יקרה לי." וזה נגע ללבי

276
00:19:31,753 --> 00:19:33,143
.תודה
.על לא דבר-

277
00:19:33,773 --> 00:19:36,503
נראה כאילו הייתה בינינו
.כימיה כבר מן ההתחלה

278
00:19:36,768 --> 00:19:41,268
.אתה כזה מתוק. -תודה
.על לא דבר. -גם את מתוקה-

279
00:19:41,465 --> 00:19:44,010
,אני אומר לך
.להורייך יש סיבה להתגאות

280
00:19:44,720 --> 00:19:49,020
אליזבת אמרה שלא תצביע נגד
.קנטאקי ג'ו, והיא מגנה עליו

281
00:19:49,851 --> 00:19:53,158
,חשוב לי מאוד שהוא פה
.לכן איני כותבת את שמו

282
00:19:54,083 --> 00:19:57,807
אני לא ארשום
.את שמו של האיש הזה

283
00:19:59,267 --> 00:20:00,809
- שבט אוגאקור -

284
00:20:00,993 --> 00:20:06,269
כשאני עוברת ברחוב"
,שאני גרה בו

285
00:20:06,597 --> 00:20:14,398
."הייתי בו פעמים רבות בעבר"

286
00:20:15,496 --> 00:20:17,727
.בבקשה, ילדונת. -שלום-

287
00:20:17,935 --> 00:20:21,040
.הלכתי בעקבות קולך
?הוא רם עד כדי כך-

288
00:20:21,300 --> 00:20:25,435
מרלין היא ציפור השיר
.והמעודדת של השבט

289
00:20:25,737 --> 00:20:30,913
אז התחברתי למרלין יותר
.מאשר שאר האנשים

290
00:20:30,941 --> 00:20:35,969
ייתכן שזה בגלל הגילאים שלנו
.או משום שאנו דואגות זו לזו

291
00:20:38,143 --> 00:20:40,907
.מאד דוג. -לא, באמת
.דבר לא פוגע במאד דוג-

292
00:20:41,064 --> 00:20:44,853
.טינה היא אישה נפלאה
.היא כוכב

293
00:20:45,042 --> 00:20:51,709
.אני הכי בוטחת בטינה
.אני לא בוטחת בג'רי

294
00:21:01,183 --> 00:21:03,238
את אוהבת חמאת בוטנים
?עם שברי בוטנים או בלי

295
00:21:03,401 --> 00:21:05,929
.עם שברי בוטנים
.היא הכי טובה. -כן-

296
00:21:06,100 --> 00:21:08,284
?קפה שחור או בחלב ובסוכר
.בחלב ובסוכר-

297
00:21:08,625 --> 00:21:10,880
ייתכן שיש משהו
.בין ג'רי לבין קולבי

298
00:21:11,158 --> 00:21:14,263
מהיום הראשון היא אמרה לי
.שהיא חושבת שהוא חמוד

299
00:21:14,429 --> 00:21:17,987
ובהתחלה היא חשבה שהוא
לא מחבב אותה. אמרתי לה

300
00:21:18,137 --> 00:21:19,443
.ג'רי, זה רק היום השני

301
00:21:20,137 --> 00:21:24,461
.אני אוהבת שאני וקובי ביחד
,הוא בדיוק הטיפוס שלי

302
00:21:24,548 --> 00:21:27,305
.והוא קאובוי
.אני מתה על קאובויים

303
00:21:27,701 --> 00:21:30,178
?עוגה או גלידה
.עוגה-

304
00:21:35,407 --> 00:21:38,788
ג'רי. ג'רי ואני
.מסתדרים מצוין

305
00:21:39,015 --> 00:21:42,386
אנו נהנים לפלרטט יחד
,יותר ויותר בכל יום

306
00:21:42,527 --> 00:21:44,452
בודקים עד כמה
.נוכל להרחיק לכת

307
00:21:44,637 --> 00:21:47,762
עוגיות פצפוצי שוקולד או
?עוגיות קוואקר וצימוקים

308
00:21:47,925 --> 00:21:51,101
.פצפוצי שוקולד
.זו לא הייתה תחרות הוגנת-

309
00:21:52,074 --> 00:21:59,654
.לקוואקר לא היה סיכוי בגלל
.ג'רי נמשכת לקולבי. ובצדק-

310
00:21:59,813 --> 00:22:03,969
אבל אני בטוח שיש יסוד
.אסטרטגי בעניין, אין ספק

311
00:22:12,711 --> 00:22:17,941
.זה טוב, ג'רי
,זה בסדר, לא אכפת לי-

312
00:22:18,091 --> 00:22:20,655
בפרט אחרי מה שעבר
.על הגב שלך היום

313
00:22:22,234 --> 00:22:24,346
אני חושב שהגישה
...של ג'רי היא

314
00:22:24,461 --> 00:22:26,159
היא מאוד רוצה
.להרגיש חשובה

315
00:22:26,372 --> 00:22:32,264
קולבי כבר לצידה, היא מעסה
את גבו, הם מתמזמזים בלילה

316
00:22:32,397 --> 00:22:35,364
וכל הדברים האלה, הם
.חולקים שמיכה, אתם יודעים

317
00:22:35,527 --> 00:22:38,250
,טבעי שקולבי נמשך לזה

318
00:22:38,353 --> 00:22:40,414
אך יש שם מסך עשן
,שמונע ממנו לראות נוכחה

319
00:22:40,524 --> 00:22:42,089
,או שאולי הוא כן רואה
.ואיני מודע לזה

320
00:22:43,659 --> 00:22:47,013
בשלב זה איני בטוח שם
.לג'רי יש מניעים נסתרים

321
00:22:47,151 --> 00:22:51,223
ג'רי בהחלט מסוגלת לרמות
.אותי וכל אחד אחר בשבט

322
00:22:51,371 --> 00:22:55,385
ואולי היא לא מרמה. אולי
אני טועה, אך איני יכול שלא

323
00:22:55,507 --> 00:22:57,795
.לעמוד על המשמר
.הירגע-

324
00:22:58,067 --> 00:23:03,931
אם איאלץ להצביע
.נגד קולבי, אצביע

325
00:23:12,856 --> 00:23:14,807
- שבט קוצ'ה -

326
00:23:17,702 --> 00:23:19,513
,הה מלעניאלים
?רואה כמה הם גבוהים

327
00:23:19,650 --> 00:23:21,374
.כן, זה בהחלט מלעניאל
.זה מלעניאל-

328
00:23:21,571 --> 00:23:25,688
אלישיה ואני יצאנו
.לחפש מזון יחד בכוונה

329
00:23:26,117 --> 00:23:29,569
,חשבתי הרבה על ההצבעה
ורציתי לקחת אותה לטיול

330
00:23:29,720 --> 00:23:31,039
כדי לגרום לה
.לחשוב על העתיד

331
00:23:31,272 --> 00:23:34,369
מי יהיו אלו שיהיו איתנו

332
00:23:34,311 --> 00:23:36,472
בשלב ארבעת האחרונים
?ונוכל לנצח

333
00:23:38,819 --> 00:23:40,286
את ואני מחויבים לזה

334
00:23:40,408 --> 00:23:43,423
.בשלב ארבעת האחרונים
נכון, כי למען האמת-

335
00:23:43,439 --> 00:23:46,218
אני מרגישה שאתה היחיד
.שאני יכולה לבטוח בו כעת

336
00:23:47,366 --> 00:23:51,125
.תראי את הגודל של זה
.זה עכביש רציני ביותר-

337
00:23:51,363 --> 00:23:56,610
ג'ף ואני מתכננים בלי סוף
.את מהלך העניינים

338
00:23:57,455 --> 00:23:59,244
אליזבת לא יכולה להיות
.בשלב ארבעת האחרונים

339
00:23:59,425 --> 00:24:00,857
,היא לא יכולה
.כי היא לא תגיע לשם

340
00:24:01,042 --> 00:24:02,712
לא. ואני חושב שגם ניק
.לא יכול להגיע לשלב הזה

341
00:24:02,866 --> 00:24:06,056
,אמרנו נגד מי נצביע הפעם
נגד מי נצביע בפעם הבאה

342
00:24:06,231 --> 00:24:07,842
,במי אנו בוטחים
.במי איננו בוטחים

343
00:24:09,934 --> 00:24:13,337
.ניק שומר על פרופיל נמוך
.על פרופיל נמוך מאוד-

344
00:24:13,495 --> 00:24:16,872
,וניק משטה בכולם
.אני לא בוטח בו בכלל

345
00:24:17,148 --> 00:24:20,796
אני חושב שניק ידפוק
.את כולנו. ניק עצלן מאוד

346
00:24:21,226 --> 00:24:24,135
שלא אביא את האש איתי
.כשאני גורר את זה מפה

347
00:24:26,048 --> 00:24:28,075
,הוא לא מרים כלום
.הוא לא סוחב כלום

348
00:24:28,218 --> 00:24:30,841
אם תבקש שיעזור לך, הוא
.יעמיד פנים שאינו שומע

349
00:24:31,089 --> 00:24:33,797
.תודה. -סליחה
.לא שמעתי מה אמרת

350
00:24:33,969 --> 00:24:35,703
.זה בסדר
.אני מרחף-

351
00:24:36,027 --> 00:24:39,216
יודע מה, הוא בטוח מדי
.בעמדה שלו כעת. -בהחלט

352
00:24:41,449 --> 00:24:43,154
,הוא בנה את המטבח שלנו
.שהוא יפה מאוד

353
00:24:43,277 --> 00:24:46,824
והוא בנה כיסא נוח קטן
,ומרפסת קטנה נחמדה

354
00:24:46,978 --> 00:24:49,518
אבל רק מפני שאני
.רוצה לעשות משהו אחר

355
00:24:51,622 --> 00:24:54,346
עליך להרגיש נוח מבחינה
.מנטאלית בסביבתך

356
00:24:54,580 --> 00:24:56,979
.ולכן בניתי את המטבח
,לא משתמשים הרבה במטבח

357
00:24:57,139 --> 00:24:59,267
,אבל הוא נראה טוב
.נותן לאנשים תחושה טובה

358
00:24:59,386 --> 00:25:02,436
שמים לב לכך שאתה עושה
.משהו שמשמח אנשים

359
00:25:02,626 --> 00:25:05,017
היי. -היי, חשבתי
.שאת למטה

360
00:25:05,439 --> 00:25:07,873
,תסיים את זה
.כדי שאוכל לישון בזה

361
00:25:08,563 --> 00:25:11,434
איני רואה
.את הצורך בספסלים

362
00:25:11,882 --> 00:25:14,569
בעוד אנחנו צריכים עצים
,להסקה. זו אינה עדיפות

363
00:25:14,779 --> 00:25:15,995
.זה בגדר מותרות

364
00:25:16,663 --> 00:25:19,594
,לרוע המזל אנו זקוקים לו
?מה אפשר לעשות

365
00:25:19,765 --> 00:25:24,019
.הוא מהחזקים בשבט
כשנגיע לשלב שמישהו יצטרך

366
00:25:24,144 --> 00:25:26,297
.לעוף, הוא יהיה הראשון

367
00:25:37,178 --> 00:25:41,434
- שבט אוגאקור -

368
00:25:46,046 --> 00:25:48,147
.כשיורד גשם, מפחיד

369
00:25:48,623 --> 00:25:53,141
אם האש תכבה, הכול מסביב
.יירטב ונשארו רק 2 גפרורים

370
00:25:56,565 --> 00:25:59,567
האש כמעט נכבתה
והיא לא הפיקה אור

371
00:25:59,664 --> 00:26:02,030
.וחום כמעט בכלל

372
00:26:08,731 --> 00:26:10,217
.ירד גשם עז

373
00:26:10,643 --> 00:26:14,670
.לא נניח לגשם לגבור על האש
.לא היינו מניחים לזה לקרות

374
00:26:20,523 --> 00:26:23,625
- שבט אוגאקור -
- יום 8 -

375
00:26:27,182 --> 00:26:34,646
.אני עייפה, זה היה יום קשה
.קר, גשום, רע למדי

376
00:26:36,158 --> 00:26:38,661
הצד הטוב שלי באוהל
,היה רטוב לגמרי

377
00:26:38,834 --> 00:26:42,595
ונאלצתי לישון בבגדים
רטובים ובשמיכה רטובה וחול

378
00:26:42,758 --> 00:26:45,317
ואני חושב שלא ישנתי
.אפילו שעה אחת

379
00:26:45,518 --> 00:26:52,108
.היה קשה אמש, גשם עז
.לא סתם ממטרים, גשם עז

380
00:26:54,683 --> 00:26:56,913
לפעמים אנשים נאבקים
,לכבות דלקות

381
00:26:57,143 --> 00:26:59,938
אנו נאבקנו כל הלילה
.כדי להחזיק את האש בחיים

382
00:27:00,268 --> 00:27:04,938
הדבר הקשה ביותר מבחינתי
היה לנסות ולישון די הצורך

383
00:27:05,051 --> 00:27:08,183
כדי להכין את הגוף
.למאבק בתחרויות

384
00:27:12,979 --> 00:27:17,270
,כולם מעט רדומים
.הדגים בהחלט הועילו

385
00:27:17,414 --> 00:27:21,783
זה העלה את המורל, אבל אני
חשה שאנו קצת מדוכאים

386
00:27:22,046 --> 00:27:23,900
.וזה מפחיד אותי מעט

387
00:27:24,993 --> 00:27:28,538
כשאתה חושב כמה
,דלה תזונתך וכמה אתה רעב

388
00:27:28,717 --> 00:27:32,657
העייפות מכפילה את זה
.פי ארבעה

389
00:27:35,047 --> 00:27:37,052
קבלת דואר היא
.תמיד עניין מרגש

390
00:27:37,167 --> 00:27:40,345
אבל הייתי כה חלש, שהעלייה
במעלה הגבעה כדי לקחת

391
00:27:40,476 --> 00:27:44,893
,את הדואר התישה אותי
וידעתי שהדואר מכיל תחרות

392
00:27:45,147 --> 00:27:49,205
,שאולי לא אעמוד בה
.זו הייתה מחשבה מדכאת

393
00:27:50,004 --> 00:27:52,823
,יש לנו דואר
.כלי הקשה

394
00:27:53,105 --> 00:27:55,445
מקווים למצוא את שבטכם"
(במצב קשה (קשורים

395
00:27:55,589 --> 00:27:56,996
בין הפטיש לסדן"

396
00:27:57,355 --> 00:28:00,344
,אך אם תעבדו כצוות"
,לא יהיה קשה כפי שנראה

397
00:28:00,532 --> 00:28:02,741
התאמצו כולכם"
".ותנצחו מלוכדים

398
00:28:02,875 --> 00:28:05,920
?חבלים. אולי משיכת חבל
.חבלים. קשרים

399
00:28:06,067 --> 00:28:08,365
אולי הקשר פירושו
.משהו שקשור בחבלים

400
00:28:08,756 --> 00:28:11,499
.אולי כולנו נהיה קשורים

401
00:28:11,674 --> 00:28:14,019
,בין הפטיש לסדן
.אולי זה קשור לסלעים

402
00:28:14,458 --> 00:28:20,474
אני חלש מכדי לטפס על
."סלעים. אין זמן ל "חלש

403
00:28:20,701 --> 00:28:23,308
.אני יודע
.אני הרוס

404
00:28:24,234 --> 00:28:27,091
,מעולם לא הייתי כה עייף
.אני קצת מודאג מעצמי

405
00:28:27,369 --> 00:28:31,987
לא אהיה חזק בתחרות הזאת
.כשהייתי בתחרויות קודמות

406
00:28:38,563 --> 00:28:39,723
.בואו, חבר'ה

407
00:28:40,156 --> 00:28:43,200
ברוכים הבאים לאתגר
."הקשה ביותר ב "הישרדות

408
00:28:43,779 --> 00:28:45,252
.תנו לי את אליל החסינות

409
00:28:46,816 --> 00:28:52,600
,התחרות פשוטה מאוד
.אך קשה מאוד לביצוע

410
00:28:52,796 --> 00:28:57,560
.זה מסלול מכשולים
תתחילו בדילוג מעל קורות העץ

411
00:28:58,010 --> 00:29:00,935
ואז תרדו במורד מדרון
.חול תלול אל תוך הנהר

412
00:29:00,953 --> 00:29:03,976
בעברו השני של הנהר
.תעברו סדרת מכשולים

413
00:29:04,482 --> 00:29:08,519
ולבסוף תחצו את החול
.במהירות אל קו הסיום

414
00:29:08,825 --> 00:29:13,888
,הדבר ידרוש חוסן פיזי
גמישות ועבודת צוות

415
00:29:14,115 --> 00:29:17,360
כי הנה המלכוד. אתם
.תהיו קשורים זה לזה

416
00:29:20,718 --> 00:29:23,837
מהירותכם היא מהירותו
של החבר האיטי ביותר שלכם

417
00:29:24,199 --> 00:29:28,031
אם מישהו אינו יכול
להמשיך, תוכלו לשאת אותו

418
00:29:28,194 --> 00:29:29,458
.אך עליו לסיים את המסלול

419
00:29:29,691 --> 00:29:32,579
השבט הראשון שכל
חבריה חוצים את קו הסיום

420
00:29:32,747 --> 00:29:33,868
.זוכה בחסינות

421
00:29:43,768 --> 00:29:47,173
.אנחנו מתחילים, חבר'ה
!השורדים מוכנים? צאו

422
00:30:51,099 --> 00:30:53,004
- קוצ'ה מובילים -

423
00:31:18,354 --> 00:31:20,976
- קוצ'ה מובילים -

424
00:31:26,647 --> 00:31:28,097
.קדימה, קדימה

425
00:31:28,335 --> 00:31:30,154
.על הרגליים

426
00:31:50,537 --> 00:31:51,882
!זה קו הסיום

427
00:31:58,906 --> 00:32:01,788
,האחרון חייב לחצות
.האחרון חייב לחצות

428
00:32:06,888 --> 00:32:10,151
.קוצ'ה... חסינות

429
00:32:13,930 --> 00:32:15,457
.כל הכבוד
.כל הכבוד, חבר'ה

430
00:32:15,623 --> 00:32:20,436
.אלוהים, כל הכבוד
.קוצ'ה, אלוהים

431
00:32:21,864 --> 00:32:23,173
.כן

432
00:32:31,573 --> 00:32:34,210
.היית בסדר גמור

433
00:32:36,141 --> 00:32:37,309
.אני לא יכול לנשום

434
00:32:39,860 --> 00:32:43,448
.קוצ'ה. זה שלכם
.אלוהים

435
00:32:48,300 --> 00:32:51,427
אוגאקור, אתם יודעים
.מה באתי לומר. -כן. -כן

436
00:32:51,907 --> 00:32:54,829
.מועצת השבט
.אחד מכם הולך הביתה

437
00:32:56,318 --> 00:32:57,975
,כמו שתמיד אמרנו
בענייני עבודת צוות

438
00:32:58,204 --> 00:32:59,563
.קוצ'ה יודעים את המלאכה

439
00:33:14,425 --> 00:33:18,138
- שבט אוגאקור -

440
00:33:18,277 --> 00:33:20,958
אתגר החסינות האחרון
.היה קשה מאוד

441
00:33:21,137 --> 00:33:23,913
.למאד דוג מרלין היה קשה

442
00:33:25,426 --> 00:33:28,310
לו הצבענו נגד מרלין
.בשבוע שעבר במקום נגד קל

443
00:33:28,465 --> 00:33:31,866
אני כמעט בטוח שהיינו
.זוכים בחסינות עכשיו

444
00:33:33,134 --> 00:33:37,656
.היא מוכנה, היא תבין
.נזדקק לקית. -כן-

445
00:33:37,832 --> 00:33:40,940
,מצב הרוח במחנה ירוד

446
00:33:41,103 --> 00:33:43,432
.אך אסטרטגי מאוד

447
00:33:43,587 --> 00:33:45,559
כל אחד חושב
.מה האחר חושב

448
00:33:50,299 --> 00:33:53,251
,חמישה מאיתנו, אני, קולבי

449
00:33:53,400 --> 00:33:59,849
מיטשל, אמבר וטינה
.החלטנו להצביע באותו אופן

450
00:34:02,375 --> 00:34:04,544
.אני לא אצביע נגד מרלין

451
00:34:04,953 --> 00:34:06,811
היו לנו הרבה תחרויות
,פיזיות עד עכשיו

452
00:34:06,825 --> 00:34:08,693
אבל אני בטוח שחלק מהן
,יהיו תחרויות מנטאליות

453
00:34:08,816 --> 00:34:10,977
ואני בטוח שמרלין תוכיח
.את עצמה כנכס לשבט

454
00:34:11,144 --> 00:34:13,931
?מודע לאבד אותה? לשם מה
?כי היא נפלה כמה פעמים

455
00:34:14,071 --> 00:34:17,016
?כי היא מבוגרת יותר? למה
?איזה מין שבט זה

456
00:34:17,229 --> 00:34:18,194
.היא מתאמצת נורא בעבודה

457
00:34:18,394 --> 00:34:20,478
הראשונה שקמה
.בכל בוקר איתי ועושה

458
00:34:20,616 --> 00:34:24,174
.את, אני, היא
,מיטשל לא רע, אבל קשה לו

459
00:34:24,338 --> 00:34:26,426
.והוא לא עובד הרבה
מתי באחרונה

460
00:34:26,599 --> 00:34:29,121
ראית אותו קם להביא
.עצים? מעולם לא

461
00:34:29,515 --> 00:34:33,209
מיטשל הוא החלש ביותר
בינינו מבחינת עבודה קשה

462
00:34:33,386 --> 00:34:35,342
,ובענייני תחרויות
...הוא לא

463
00:34:35,493 --> 00:34:37,846
אני חושב שמרלין
.חזקה ממנו בתחרויות

464
00:34:38,030 --> 00:34:42,496
.אנו צריכים רק את ארבעתנו
.לחץ. תודה, קית

465
00:34:42,967 --> 00:34:44,865
הייתי עלול לכרות בור לעצמי
,במה שאמרתי עכשיו

466
00:34:45,041 --> 00:34:47,264
אבל לפחות עם קולבי
,אפשר לדבר על זה

467
00:34:47,419 --> 00:34:49,910
,אולי דעותינו יהיו חלוקות
.אבל זה יישאר בינינו

468
00:34:51,464 --> 00:34:57,568
קית רוצה להצביע נגדך, מרלין
.לצדו והוא ניגש אליי ואל טינה

469
00:34:57,841 --> 00:35:01,248
אסטרטגיות מתפתחות
,בכיוונים שונים

470
00:35:01,562 --> 00:35:06,642
וכלל שאנו לומדים זה על זה
.אנו יותר מפקפקים במעשינו

471
00:35:06,801 --> 00:35:11,516
קית מנסה לשכנע
.אנשים להצביע נגדי

472
00:35:12,181 --> 00:35:14,787
למה שנעיף
,את מרלין הכפית

473
00:35:14,949 --> 00:35:17,830
?ונשאיר את הפסימיסט הבוגדני

474
00:35:18,039 --> 00:35:19,165
?אתם מוכנים

475
00:35:19,279 --> 00:35:25,598
כעת לקית, מיטשל ומרלין
.סיכויים שווים במועצת השבט

476
00:35:44,564 --> 00:35:50,131
בואו נדבר על כך שאתם
.פה כבר תשעה ימים. -כן

477
00:35:50,289 --> 00:35:53,839
.אתם בשלב ירח הדבש
.זה אפילו לא התחיל

478
00:35:53,997 --> 00:35:57,049
אני רוצה לדבר
.על נושאים גדולים. אמון

479
00:35:57,226 --> 00:36:00,526
קולבי, יש כאן מישהו
.שאינך בוטח בו? -ודאי

480
00:36:00,667 --> 00:36:03,209
.שלא תבטח בו? -ודאי
.ספר לי על זה-

481
00:36:05,090 --> 00:36:11,986
זה חלק מהמשחק. מוקדם
.לומר במי אפשר לבטוח

482
00:36:12,604 --> 00:36:16,460
מה איתך, מיטשל? אתה בוטח
?במישהו פה למשך 42 יום

483
00:36:17,431 --> 00:36:20,151
:אני חושב שהמוטו הוא
."אל תבטח באיש"

484
00:36:20,386 --> 00:36:23,513
יש לי אמון רב בחלק
,בלתי מבוטל מהאנשים

485
00:36:23,649 --> 00:36:26,380
אך איני יכול לתת
.מאה אחוז מאמוני

486
00:36:27,188 --> 00:36:30,475
?מה איתך, מאד דוג
?כולם חברים שלך פה

487
00:36:31,438 --> 00:36:37,537
כן, כן. ג'ף, אני
.בוטחת בכל לבי

488
00:36:38,445 --> 00:36:42,769
ג'רי, אל מי
?הכי התקרבת עד עתה

489
00:36:44,133 --> 00:36:54,059
התמזל מזלי ונקשרתי אל
,אמבר ומיטשל ובפרט לקולבי

490
00:36:54,218 --> 00:36:56,980
אני חושבת שידידות
משחקת תפקיד בשלב כלשהו

491
00:36:57,110 --> 00:37:00,942
אך חשוב מאוד להפריד
.אותה מהמשחק

492
00:37:01,104 --> 00:37:04,036
אלה שני דברים שונים לגמרי
.ושם זה נעשה מסובך

493
00:37:04,177 --> 00:37:08,478
?קית, אל מי נקשרת
.אל כמה אנשים-

494
00:37:08,541 --> 00:37:11,166
ואני מתייחס לכך באופן
.שונה מאשר אל חברות

495
00:37:11,298 --> 00:37:14,984
בעבורי זו יותר
.אחווה מידידות

496
00:37:15,202 --> 00:37:20,201
.ג'ף, התאחדתי עם טינה
?באמת-

497
00:37:22,244 --> 00:37:27,489
,היא מערכת כוכבים
.והקאובוי

498
00:37:28,750 --> 00:37:34,913
הקאובוי המסכן סחב
.אותי פעמים כה רבות

499
00:37:35,874 --> 00:37:37,507
.הייתי עושה זאת שוב
.אני מעריכה את זה-

500
00:37:37,562 --> 00:37:39,544
?ללא ספק. -שמעתם
.הוא היה עושה זאת שוב

501
00:37:39,716 --> 00:37:43,371
.הייתי עושה זאת שוב
?קולבי, אתה עצוב הערב-

502
00:37:43,515 --> 00:37:48,793
.כן, כן, אני עצוב
,כי בכל דרך שנצביע

503
00:37:49,773 --> 00:37:54,462
.שבעתנו נקשרנו מאוד
.הבלתי נמנע הגיע

504
00:37:54,646 --> 00:38:00,022
.נהיה שבורים אחרי הערב
.וזה קשה, לא משנה מה יקרה

505
00:38:00,528 --> 00:38:02,756
.הגיע הזמן להצביע
.מאד דוג, את ראשונה

506
00:38:33,496 --> 00:38:36,300
מיטשל. פשוט נראה
.שאתה עייף

507
00:38:56,551 --> 00:39:00,350
זה אחד הדברים הקשים
.ביותר בעבורי עכשיו

508
00:39:00,589 --> 00:39:02,966
.זה מהלך אסטרטגי טהור
.זה לא אישי

509
00:39:03,111 --> 00:39:05,652
.אתגעגע אלייך מאוד

510
00:39:30,787 --> 00:39:33,740
מאד דוג, אני אוהבת אותך
ומעריכה את ידידותך

511
00:39:33,934 --> 00:39:38,448
יותר מכל דבר. ההצבעה
,קשורה להבטחה שנתתי

512
00:39:38,599 --> 00:39:41,618
.היא לא קשורה אלייך
.אני מקווה שתביני

513
00:39:48,666 --> 00:39:50,162
.אלך להביא את הקולות

514
00:40:14,805 --> 00:40:17,108
ברגע שהקולות
,נספרו ההחלטה היא סופית

515
00:40:17,255 --> 00:40:20,067
המתמודד יתבקש לעזוב
.את אזור מועצת השבט מיד

516
00:40:20,246 --> 00:40:21,363
.אקרא את הקולות

517
00:40:27,489 --> 00:40:31,501
.הקול הראשון, ג'רי

518
00:40:36,905 --> 00:40:38,850
.מרלין

519
00:40:45,600 --> 00:40:46,698
.מיטשל

520
00:40:54,857 --> 00:40:56,148
.מאד דוג

521
00:41:01,333 --> 00:41:05,246
- מרלין -
.שלושה קולות למאד דוג

522
00:41:11,138 --> 00:41:14,434
.ומאד דוג אחד, עצוב מאוד

523
00:41:15,144 --> 00:41:17,484
עלייך להביא לי
.את הלפיד, מאד דוג

524
00:41:31,723 --> 00:41:34,006
מאד דוג, השבט
.אמר את דברו

525
00:41:38,778 --> 00:41:40,451
.הגיע זמנך לעזוב

526
00:41:46,131 --> 00:41:48,380
איני חושב שאני צריך
.לשאול איך אתם מרגישים

527
00:41:48,516 --> 00:41:51,047
אני חושב שהקול
.האחרון אומר הכול

528
00:41:51,204 --> 00:41:53,460
אתם יכולים לקחת את
.הלפידים ולחזור למחנה

529
00:41:56,939 --> 00:42:05,293
AGwd תורגם משמיעה ע"י
Subvivor מצוות The Angle, Yaron-JFF

530
00:42:05,294 --> 00:42:09,360
תוקן וסונכרן ע"י
Subvivor מצוות AGwd, DarkMark

531
00:42:17,968 --> 00:42:20,980
הישארו לקטעים מהפרק הבא
.והמילים האחרונות של מרלין

532
00:42:21,086 --> 00:42:23,302
:בשבוע הבא בהישרדות

533
00:42:23,430 --> 00:42:25,912
האם קית וטינה יכריזו
?מלחמה על ג'רי

534
00:42:26,071 --> 00:42:27,499
לא באתי לכאן כדי
להיות מטורטר על ידי

535
00:42:27,665 --> 00:42:29,206
ברמנית שרוצה
.להיות שחקנית

536
00:42:30,476 --> 00:42:34,247
ובקוצ'ה, האם תאוות הדם
?של מייקל הרחיקה לכת

537
00:42:34,405 --> 00:42:37,979
.אלוהים, אלוהים. אלוהים
.הגענו לשלב חדש-

538
00:42:38,185 --> 00:42:40,471
אם אני עף, אני עף
.על בטן מלאה

539
00:42:46,144 --> 00:42:49,676
איני יכולה להודות
.לכם על שבחרתם בי

540
00:42:49,865 --> 00:42:53,726
החוויה הזו הייתה
.משמעותית ביותר בעבורי

541
00:42:53,965 --> 00:42:59,253
בגיל 52 אני מרגישה
.שאני מתעוררת לחיים

542
00:42:59,446 --> 00:43:03,508
לעזאזל, אני עייפה
?כל זה באמת קרה

543
00:43:04,198 --> 00:43:06,124
?אני עשיתי את זה