1
00:00:02,100 --> 00:00:03,828
בפרק הקודם של
...הישרדות

2
00:00:04,239 --> 00:00:07,129
שני שבטים ננטשו
.בלב הערבה האוסטרלית

3
00:00:07,355 --> 00:00:09,833
.אוגאקור. אוגאקור
.קוצ'ה, קו'צה-

4
00:00:09,948 --> 00:00:12,459
ויצאו למסע קשה
.כדי למצוא את מחנותיהם

5
00:00:12,635 --> 00:00:15,348
.כן, אני קצת עייפה
.הפחית הזו כבדה מאוד

6
00:00:15,541 --> 00:00:17,587
אך לא כולם הצליחו
.לעכל את המסע

7
00:00:17,872 --> 00:00:21,128
ואז פתאום חטפתי בחילה
,וכל הזמן חשבתי לעצמי

8
00:00:21,967 --> 00:00:23,242
.אני לא אחלה

9
00:00:24,472 --> 00:00:27,447
המתיחות בין קית לג'רי
.מאוגאקור החמירה

10
00:00:27,617 --> 00:00:31,256
אני לא רוצה להבעיר אש
.עד שנחליט היכן למקם אותה

11
00:00:31,417 --> 00:00:33,384
,לכן אבעיר אש קטנה
.ותמיד נוכל להזיז אותה

12
00:00:33,530 --> 00:00:37,820
ייתכן שהוא אינו מודע
.להערותיו המתנשאות כלפיי

13
00:00:37,951 --> 00:00:41,353
אבל אני לא מסוג האנשים
.שיעברו על זה בשתיקה

14
00:00:41,574 --> 00:00:44,241
לחברי קוצ'ה לא היה
.די מזון להכניס לפה

15
00:00:44,446 --> 00:00:48,877
אני מביט בחרקים, אבל
.הפה של קימי הספיק לכולם

16
00:00:49,020 --> 00:00:51,273
,היינו גב אל גב
...והוא הפליץ ב

17
00:00:52,526 --> 00:00:54,462
,קימי לא סותמת

18
00:00:54,663 --> 00:00:57,948
רציתי לתפוס אותה בצוואר
.ולטלטל אותה כמו שצריך

19
00:00:58,087 --> 00:01:01,351
אוגאקור זכתה באתגר
.החסינות, פסל החסינות

20
00:01:01,504 --> 00:01:04,434
ושבט קוצ'ה עשה את
.הדרך הארוכה אל מועצת השבט

21
00:01:04,736 --> 00:01:07,784
.דב הייתה הראשונה שהודחה
.השבט אמר את דברו

22
00:01:08,090 --> 00:01:11,050
,חמישה עשר נותרו
?מי יודח הערב

23
00:01:19,445 --> 00:01:20,752
- שישה עשר נטושים -

24
00:01:21,044 --> 00:01:21,594
- שבט אוגאקור -

25
00:01:21,806 --> 00:01:23,738
- קולבי -

26
00:01:23,647 --> 00:01:24,751
- מרלין -

27
00:01:24,851 --> 00:01:26,312
- קית -

28
00:01:29,039 --> 00:01:30,574
- מישל -

29
00:01:31,910 --> 00:01:33,188
- ג'רי -

30
00:01:33,340 --> 00:01:34,390
- קל -

31
00:01:35,784 --> 00:01:37,849
- אמבר -

32
00:01:38,104 --> 00:01:39,431
- טינה -

33
00:01:39,632 --> 00:01:40,453
- שבט קוצ'ה -

34
00:01:40,572 --> 00:01:42,145
- מייקל -

35
00:01:42,385 --> 00:01:43,915
- אלישיה -

36
00:01:44,916 --> 00:01:46,526
- רוג'ר -

37
00:01:46,703 --> 00:01:48,228
- אליזבת -

38
00:01:49,796 --> 00:01:51,529
- קימי -

39
00:01:51,653 --> 00:01:53,113
- ארבעים ושניים ימים -

40
00:01:53,873 --> 00:01:54,915
- ניק -

41
00:01:56,215 --> 00:01:57,466
- דב -

42
00:01:57,619 --> 00:01:59,575
- ג'ף -

43
00:01:59,805 --> 00:02:01,344
- !שורד אחד -

44
00:02:01,969 --> 00:02:05,809
agwd, yony_d, gil13 תורגם משמיעה ע"י
Subvivor מצוות

45
00:02:05,876 --> 00:02:09,820
agwd, DarkMark תוקן וסונכרן ע"י
Subvivor מצוות

46
00:02:09,846 --> 00:02:12,200
<הישרדות: הערבה האוסטרלית>
<פרק 1: חשד>

47
00:02:19,800 --> 00:02:22,486
- שבט קוצ'ה -
- יום 4 -

48
00:02:30,347 --> 00:02:33,929
,ראיתי שמייק קם מוקדם
.השמש רק החלה לזרוח

49
00:02:34,555 --> 00:02:37,722
.כולם ישנו והתעוררתי
ראיתי את מייק מתעסק באש

50
00:02:37,868 --> 00:02:42,034
,ושם משהו בסיר
.ולא הבנתי מה הוא עושה

51
00:02:43,835 --> 00:02:48,319
כשהתעוררנו
.הבנו שהוא מבשל אורז

52
00:02:49,553 --> 00:02:54,483
,לא סיכמנו שנאכל אורז
.איש לא היה רעב, ומייק הלך

53
00:02:54,661 --> 00:02:57,958
.הם שם אורז על האש והלך
?אתה מבשל אורז-

54
00:02:58,126 --> 00:03:01,371
.מייק בישל
?מייק כבר מבשל אורז-

55
00:03:01,562 --> 00:03:05,123
.אני מקווה שכולם רעבים
.אני לא רעב בכלל-

56
00:03:06,983 --> 00:03:09,807
.זה היה לגמרי לא לעניין
.לא, זה לא היה בסדר-

57
00:03:09,958 --> 00:03:11,816
בענייני אוכל ההחלטה
צריכה להיות קבוצתית

58
00:03:11,982 --> 00:03:13,208
.כי אין לנו הרבה אוכל

59
00:03:13,362 --> 00:03:15,168
מייק היה רעב
.ולכן הוא עשה את זה

60
00:03:15,375 --> 00:03:20,632
וגם זה מעיד
.שמייק שקוע רק בעצמו

61
00:03:20,939 --> 00:03:24,570
הדבר הראשון שעשינו בכל יום
.היה אכילת ארוחת בוקר

62
00:03:24,687 --> 00:03:28,229
קמתי וחשבתי לעזור, ניקיתי
את הסיר, הרתחתי מים

63
00:03:28,408 --> 00:03:32,948
ובישלתי, כדי שלכולם תהיה
.ארוחה חמה שיתעוררו

64
00:03:33,318 --> 00:03:35,549
.תתחילו לאכול, קדימה

65
00:03:37,491 --> 00:03:40,018
.אני מעדיפה לאכול דייסה
.זה התבשל זמן רב מדי-

66
00:03:40,151 --> 00:03:42,973
.וזו הייתה עיסה דוחה

67
00:03:43,152 --> 00:03:47,484
נוכל להשתמש בזה כדבק
.טפטים לייצב את המחסה

68
00:03:47,859 --> 00:03:51,333
זה היה מוזר, כי לא זו בלבד
,שהם לא העריכו את המאמץ

69
00:03:51,491 --> 00:03:52,661
.הם גם לא נהנו מזה

70
00:03:52,974 --> 00:03:55,503
מייק, חמוד, אנו אוהבים אותך
.אבל אתה לא מוכשר בבישול

71
00:03:56,919 --> 00:04:00,860
אני חושב שאנשים נעשים
.מעט רגזנים בלי אוכל

72
00:04:01,023 --> 00:04:03,399
והם לא מבינים עד כמה
.המצב עומד להחמיר

73
00:04:03,611 --> 00:04:08,042
אני סטודנט לתזונה, ואני
.יודע מה זה מעולל לגוף שלי

74
00:04:08,434 --> 00:04:11,677
,אבל לאחרים אין מושג
,לו היה להם מושג

75
00:04:11,791 --> 00:04:15,278
הם היו יוצאים לדוג ולצוד
.מזון, אבל הם לא עושים זאת

76
00:04:15,536 --> 00:04:22,550
אולי אוכל לשכנעם בחשיבותו
של המזון בכך שאביא מזון רב

77
00:04:22,683 --> 00:04:28,903
ואז הם יהיו שבעים ויראו מה
.קורה לגוף ולרמות האנרגיה

78
00:04:29,091 --> 00:04:31,317
.אולי כך אוכל לשכנעם

79
00:04:36,829 --> 00:04:38,429
- שבט אוגאקור -
- יום 4 -

80
00:04:43,751 --> 00:04:45,867
מרלין, אני הולך לבדוק
.את המלכודות. בסדר

81
00:04:46,555 --> 00:04:50,807
,קל הוא הדייג של הקבוצה
.הוא עיקש בניסיונותיו לדוג

82
00:04:51,024 --> 00:04:54,507
ולדעתי חלק מזה נובע מכך
,שהוא חושב שאם ידוג דג

83
00:04:54,604 --> 00:04:56,514
זה ישאיר אותו פה
.כמה ימים נוספים

84
00:05:00,285 --> 00:05:03,147
.בהצלחה
.תודה, תודה-

85
00:05:04,600 --> 00:05:10,544
,יש זמן למאמץ
.ויש זמן להירגע

86
00:05:10,900 --> 00:05:13,352
אנחנו הולכים
.לבריכה המשפחתית

87
00:05:21,503 --> 00:05:24,818
.הבריכה הזו כל כך נפלאה
,אתם תהיו באקסטזה

88
00:05:31,925 --> 00:05:35,468
תסתכלו עלינו, מבלים כאילו
.אנחנו בחופשה, זה נפלא

89
00:05:41,902 --> 00:05:44,273
אסטרטגיית המזון שלנו
,כעת מסתמכת על האורז

90
00:05:44,470 --> 00:05:47,109
אורז הוא המצרך העיקרי
שלנו, אך הוא לא יספיק לנו

91
00:05:47,263 --> 00:05:48,417
.ליותר מעשרה ימים

92
00:05:48,576 --> 00:05:50,985
.עלינו לדוג דגים בנהר

93
00:05:51,181 --> 00:05:56,073
...תוכניות המזון שלנו היא
.למעשה אין לנו תוכניות

94
00:05:58,969 --> 00:06:01,873
אין דגים. האם אנו מודאגים
?מכך שאין דגים כאן

95
00:06:02,086 --> 00:06:05,056
אני לא מודאג, אין דגים
.כאן, אני יכול לומר לך

96
00:06:06,965 --> 00:06:10,864
אני אומר שחבל לבזבז אנרגיה
.על דיג, אין דגים שם במים

97
00:06:15,868 --> 00:06:19,580
יש לי קרסים טובים מארגז
,האספקה, אבל אין לי חוט

98
00:06:19,717 --> 00:06:24,015
לכן נאלצתי להשתמש בחוטים
.השזורים, והם לא טובים לדיג

99
00:06:24,151 --> 00:06:27,593
הם נקרעים וצריך לכרוך
.אותם כדי להכניסם לחור

100
00:06:27,767 --> 00:06:31,977
,הדג מבחין בהם והם צפים
עליי לקשור אליהם אבן

101
00:06:32,450 --> 00:06:36,691
כדי שישקעו, מה שעושה
.אותם בולטים עוד יותר לדג

102
00:06:36,854 --> 00:06:39,264
...קל ניסה לדוג, וזה

103
00:06:39,427 --> 00:06:42,831
בחייכם, הבחור לא יצליח
.לדוג ברווזון גומי באמבטיה

104
00:06:43,800 --> 00:06:47,551
,סוג הפיתיון, החוטים
.הוא עושה הכול לא נכון

105
00:06:50,505 --> 00:06:54,736
ניסיתי לדוג בכל יום, בלא
.הצלחה, אבל אני לא מוותר

106
00:06:54,748 --> 00:06:59,544
אמשיך לדוג ולדוג
עד שאמצע מקום טוב לדיג

107
00:06:59,659 --> 00:07:01,162
,או טכניקה שתצליח

108
00:07:03,576 --> 00:07:06,797
כשהוא יוצא לדוג, אני מקווה
יותר מכולם שהוא יחזור

109
00:07:06,947 --> 00:07:08,559
.ובידיו דגים או חסילונים

110
00:07:08,669 --> 00:07:10,580
.נעשה לנו מזון מאכלי ים

111
00:07:10,751 --> 00:07:14,848
הצלחת? -לא, אבל יש
.דגים, ראיתי לא מעט

112
00:07:15,275 --> 00:07:20,985
,אבל זה לא מצליח לו
.הוא לא דייג, מן הסתם

113
00:07:22,274 --> 00:07:23,959
.שלא יעזוב את העבודה שלו

114
00:07:37,136 --> 00:07:41,184
זה רציני. -זה אתגר
.פרס. הנה

115
00:07:41,192 --> 00:07:43,263
קפיצה מלאת אמונה"
,אינה מיועדת למיומנים

116
00:07:43,348 --> 00:07:45,937
,ספעו מעבר לקצה"
.והשתדלו שלא להיהרג

117
00:07:46,096 --> 00:07:47,889
".'כמו סנדאנס ובוץ"
.אנחנו קופצים מצוק-

118
00:07:48,033 --> 00:07:52,049
,סמכו על חבריכם"
".בעודכם נסחפים

119
00:07:52,228 --> 00:07:54,880
?חבר'ה, כן
.יש כאן משהו רציני-

120
00:07:55,048 --> 00:07:57,503
?מישהו ראה את סנדאנס
,נקבל שמיכות אם ננצח

121
00:07:57,661 --> 00:07:59,723
.תראי, אלוהים
.שתי שמיכות גדולות-

122
00:07:59,906 --> 00:08:04,021
אנחנו ננצח בזה. איך יהיה
.הלילה בשמיכות. אלוהים

123
00:08:04,154 --> 00:08:06,764
נישן יופי הלילה
.אם יהיו לנו שמיכות

124
00:08:07,025 --> 00:08:09,235
?כולם חייבים לקפוץ
.אתה קופץ מצוק, ילד-

125
00:08:09,555 --> 00:08:12,333
?אתה יכול לקפוץ מצוק
.אל מה? אל מים-

126
00:08:12,496 --> 00:08:14,188
.מים, מים
.פסעו מעבר לקצה-

127
00:08:14,335 --> 00:08:17,160
.זה לעבור משהו
.פסעו מעבר לקצה-

128
00:08:17,546 --> 00:08:20,174
.כן, והשתדלו שלא להיהרג

129
00:08:21,968 --> 00:08:26,211
אני מבין שהתחרות היום
.כוללת קפיצה למים מצוק

130
00:08:26,374 --> 00:08:30,947
,מים הם לא הצד החזק שלי
.כך שאני חושש מעט

131
00:08:31,099 --> 00:08:33,698
,אבל עם השאר יכולים
.גם אני יכול

132
00:08:33,903 --> 00:08:36,401
.צריך לחזור
.אנסה לעשות את זה-

133
00:08:36,577 --> 00:08:39,670
היחיד שאיני בטוח
.בנוגע אליו הוא רוג'ר

134
00:08:39,784 --> 00:08:42,581
אני חושב שכל השאר יעשו
.זאת, אבל הוא לא יודע לשחות

135
00:08:42,731 --> 00:08:45,077
.הוא יודע לצוף קצת במים

136
00:08:45,245 --> 00:08:51,345
למדתי לשחות רק לפני שבאנו
.לכאן, וגם יש לי פחד גבהים

137
00:08:51,586 --> 00:08:54,635
אתה מדבר עם מישהו שלא
.עולה אפילו על הגלגל הענק

138
00:08:54,719 --> 00:08:57,030
.מעולם לא אהבתי גבהים

139
00:09:26,289 --> 00:09:28,862
?מה נשמע, חבר'ה
.זה אתגר פרס

140
00:09:29,013 --> 00:09:32,147
.הוא נקרא בוץ קאסידי
.ואתם משחקים על שמיכות

141
00:09:32,447 --> 00:09:35,043
,זו העונה הגשומה
.כך שיהיה להן שימוש

142
00:09:35,290 --> 00:09:38,650
אלה חוקי המשחק, יש שני
,ארגזים, אחד לכל קבוצה

143
00:09:38,812 --> 00:09:42,656
,מעוגנים במים במים שמתחתינו
האתגר שלכם הוא להיות ראשונים

144
00:09:42,786 --> 00:09:45,199
שיסחבו את הארגז
.לקו הסיום במחנה הכורים הישן

145
00:09:45,626 --> 00:09:48,344
המנצחים זוכים בשמיכות
.שנמצאות בתוך הארגז

146
00:09:48,600 --> 00:09:52,515
על פי אות ממני, חבר אחד
.מכל קבוצה יקפוץ מהצוק

147
00:09:52,876 --> 00:09:57,829
ישחה אל הארגז ויאחז בו ואז
,הבא יקפוץ וישחה אל הארגז

148
00:09:57,993 --> 00:10:01,871
אינכם יכולים לקפוץ עד
.שהאדם שלפניכם נגע בארגז

149
00:10:02,135 --> 00:10:05,126
ברגע שכל חברי הקבוצה
,הגיעו, עליכם לצלול

150
00:10:05,356 --> 00:10:09,395
,לשחרר את הארגז
,לשחות איתו במורד הנהר

151
00:10:09,566 --> 00:10:13,567
לעבור את האשדות ולהגיע
לחוף. הקבוצה הראשונה

152
00:10:13,685 --> 00:10:15,803
שתניח את הארגז
,על משטח הסיום

153
00:10:15,983 --> 00:10:17,781
.זוכה באתגר ובשמיכות

154
00:10:18,782 --> 00:10:19,786
.קדימה, קוצ'ה

155
00:10:22,274 --> 00:10:26,005
,רוצו, קפצו, הצליחו

156
00:10:26,566 --> 00:10:29,009
!שורדים מוכנים? צאו

157
00:10:36,079 --> 00:10:37,197
.קדימה, קדימה

158
00:10:37,269 --> 00:10:39,159
!קדימה, מישל, קדימה

159
00:11:20,930 --> 00:11:22,781
!קוצ'ה, קדימה

160
00:12:19,226 --> 00:12:21,893
- אוגאקור מובילים -

161
00:12:31,105 --> 00:12:34,136
- קוצ'ה בפיגור -

162
00:12:34,184 --> 00:12:36,244
- אוגאקור מובילים -

163
00:12:43,854 --> 00:12:46,104
- קוצ'ה בפיגור -

164
00:12:46,533 --> 00:12:47,722
.קדימה קוצ'ה

165
00:12:58,990 --> 00:13:00,470
.מימין, מימין

166
00:13:12,731 --> 00:13:14,055
.החול ממש חם

167
00:13:29,604 --> 00:13:32,087
.כל הכבוד. חבר'ה
.אני שמח שזה נגמר-

168
00:13:32,240 --> 00:13:33,976
שחית יותר מששחית
.אי פעם בחייך

169
00:13:34,121 --> 00:13:36,794
.תפתחו את הארגז
.השמיכות בפנים. נהדר

170
00:13:39,562 --> 00:13:41,611
עליתם על סדרת
.ניצחונות, שניים ברצף

171
00:14:06,500 --> 00:14:08,600
- שבט אוגאקור -
- יום 4 -

172
00:14:08,640 --> 00:14:12,547
אני רוצה לישון היטב לילה
?אחד. לא ישנת היטב אמש

173
00:14:12,698 --> 00:14:14,210
.לא
.גם אני לא-

174
00:14:16,427 --> 00:14:23,205
די בתלולית עפר קטנה
.כדי להכאיב לך בכל הגוף

175
00:14:25,378 --> 00:14:30,051
,איננו ישנים שמונה שעות
.ואנו אוכלים מעט מאוד

176
00:14:30,645 --> 00:14:33,525
אבל זה המשחק
.שהסכמנו לשחק

177
00:14:33,749 --> 00:14:36,718
.אתם רעבים? כן
?אתה מבשל-

178
00:14:37,067 --> 00:14:41,412
קית הוא שף, לא שאיני
,מאמינה שהוא יכול לבשל

179
00:14:41,604 --> 00:14:46,331
,איני מטילה ספק בכישוריו
אך ייתכן שהוא שם יותר מדי

180
00:14:46,490 --> 00:14:47,703
.מים באורז

181
00:14:49,193 --> 00:14:51,334
זה דביק ויש לזה
.טעם של דבק

182
00:14:51,724 --> 00:14:56,353
,כשזה בפה זה... זה נורא
.איני יכולה לאכול את זה

183
00:14:56,744 --> 00:14:59,333
,זה פשוט לא היה הגיוני
,זה לא היה הגיוני

184
00:14:59,494 --> 00:15:02,339
איך שף שמתמחה במאכלי
?גורמה לא יודע לבשל אורז

185
00:15:03,542 --> 00:15:05,667
יש עוד כמה דברים
,שנוכל לאכול חוץ מאורז

186
00:15:05,824 --> 00:15:07,483
.ואני מוכנה להכין אותם

187
00:15:08,602 --> 00:15:13,626
זכרתי שבעזרת קמח
.ומים אפשר להכין בצק

188
00:15:14,507 --> 00:15:15,962
יודעת מה נעשה
?בעודך מכינה את זה

189
00:15:16,098 --> 00:15:18,216
.נלך להביא עוד עצים
.בסדר-

190
00:15:18,377 --> 00:15:20,406
.נחזור עוד מעט
.בסדר-

191
00:15:27,999 --> 00:15:31,496
,הכנתי טורטייה הבוקר
.וזה מאיים על קית

192
00:15:31,658 --> 00:15:34,883
כשהם עלו לאסוף עצים
בגבעה, שמעתי אותו

193
00:15:35,026 --> 00:15:37,947
,אומר מה יעשה באורז ובירקות

194
00:15:38,169 --> 00:15:42,040
.וזה פשוט מצחיק
.פשוט מצחיק

195
00:15:44,131 --> 00:15:48,934
יש עבודה כה רבה לבצע
כקבוצה, זו עבודה קשה

196
00:15:49,049 --> 00:15:51,821
לעלות לכאן ולהרים את
,בולי העץ ולהשליכם למטה

197
00:15:51,986 --> 00:15:53,918
כך שאם היא רוצה להכין
,טורטייה לארוחת בוקר

198
00:15:54,067 --> 00:15:59,082
זה נפלא, וזו הפסקה
.בעבורי. אין בעיות, חבר

199
00:16:00,378 --> 00:16:04,337
הרגשתי קצת לא נעים בגלל
זה, אך בו בזמן הרגשתי

200
00:16:04,463 --> 00:16:08,960
שהגיע הזמן שמישהו יקבל
.שליטה וישנה את מצב המזון

201
00:16:09,253 --> 00:16:11,346
.בבקשה, בבקשה

202
00:16:15,493 --> 00:16:20,798
.אלוהים, זה מעולה
.תודה, על לא דבר-

203
00:16:20,985 --> 00:16:24,338
.זה נהדר, זה נהדר
.יהיה אוכל היום. כן-

204
00:16:25,407 --> 00:16:27,169
מעתה זה יהיה
,התפקיד של ג'רי

205
00:16:27,287 --> 00:16:31,007
ואני מקווה שזה לא יפגע
בקית, זה התחום שלו

206
00:16:31,132 --> 00:16:34,639
.וזו מעין מהלומה בעבורו
.תודה, ג'רי-

207
00:16:34,791 --> 00:16:36,842
.לחם הקודש של היום
.תודה-

208
00:16:36,995 --> 00:16:39,116
המסעדה הטובה בעולם לא
.הייתה מכינה אותן טוב יותר

209
00:16:39,261 --> 00:16:44,274
קית יוצא מגדרו כדי להחמיא
לי, מנסה ליישר את ההדורים

210
00:16:45,791 --> 00:16:51,631
וזה שקוף בעיניי, איני חושבת
.שהמחמאות שלו כנות במיוחד

211
00:16:52,284 --> 00:16:55,203
כן, זה טוב, אני שמח
.שהכניסו חיטה. תודה, ג'רי

212
00:16:55,374 --> 00:17:00,864
המורל דיי נמוך, אך הטורטייה
,הזרימה אנרגיה לכולם

213
00:17:00,996 --> 00:17:06,030
אני מרוצה מזה, ויש לי
.עוד כמה תכסיסים בשרוול

214
00:17:09,277 --> 00:17:12,600
- שבט קוצ'ה -

215
00:17:12,762 --> 00:17:16,488
,אני רוצה להביא מזון היום
אם אוכל להמשיך ולספק מזון

216
00:17:16,525 --> 00:17:22,196
.אני בטוח שאשרוד במיזוג
.אם לא, אהיה חסר חשיבות

217
00:17:22,650 --> 00:17:29,517
חשבתי רבות על כל שנאמר
,במועצת השבט שאני המנהיג

218
00:17:29,667 --> 00:17:34,196
.ואיני רוצה להיתפס כמנהיג
,כך שאם אשיג מזון

219
00:17:34,365 --> 00:17:38,445
אשמור על פרופיל נמוך בשאר
.התחומים ואהיה איש המזון

220
00:17:38,562 --> 00:17:39,921
!יש לנו דגים

221
00:17:44,571 --> 00:17:47,342
נראה כאילו חזרת משוק
.הדגים והבאת את השלל הזה

222
00:17:47,478 --> 00:17:51,371
תראו את זה. מי מוצלח ממך
.כעת? לא עולה בדעתי איש

223
00:17:51,706 --> 00:17:54,631
,כשאחרים מצליחים לדוג דג
.הם פשוט הצליחו לדוג דג

224
00:17:54,765 --> 00:17:58,132
כשמייק דג שומעים תרועת
,חצוצרות ושירת מלאכים

225
00:17:58,281 --> 00:18:01,830
,כולם צריכים לשבת סביבו
להחזיק לו את היד

226
00:18:01,942 --> 00:18:03,502
ולהביט בו
.בעודו חותך את הדגים

227
00:18:04,891 --> 00:18:05,901
.בבקשה

228
00:18:07,642 --> 00:18:12,921
,אל יקר, התפללתי רבות היום
.וענית על תפילותיי בדגים

229
00:18:13,096 --> 00:18:16,405
אני שמח שאני יכול
.לספק דגים לפלוגה

230
00:18:16,551 --> 00:18:23,931
אני יודע שזה עשוי להפוך
,אותי למנהיג הקבוצה

231
00:18:24,078 --> 00:18:27,327
אך הארוחה הזו
,ניתנת מעומק הלב

232
00:18:27,478 --> 00:18:31,877
אני שמח שאני יכול לספק
.מזון לכולם. תודה לך

233
00:18:32,027 --> 00:18:33,611
.אמן
.אמן-

234
00:18:34,664 --> 00:18:37,779
מייק הודה לאל שהפך
.אותו למנהיג הקבוצה

235
00:18:38,256 --> 00:18:43,180
איני זוכרת מתי נמשח
לתפקיד, כנראה באותו רגע

236
00:18:43,296 --> 00:18:44,341
.לא שמתי לב

237
00:18:44,489 --> 00:18:46,671
.אלוהים
.ניתן לך עוד חתיכה-

238
00:18:46,793 --> 00:18:49,221
,לא, קחו חתיכה
.ותעבירו את השאר

239
00:18:49,340 --> 00:18:51,789
מייקל אוהב להיות באור
.הזרקורים, אין ספק בכך

240
00:18:52,112 --> 00:18:56,449
,אך כל עוד הוא מספק מזון
.יהיה קשה להפיל אותו

241
00:18:57,022 --> 00:19:01,189
הוא באמת חושב שהוא מנהיג
הקבוצה, אני אומרת לך

242
00:19:01,380 --> 00:19:04,457
שיש אנשים בקבוצה שרוצים
.להעיף אותו כבר עכשיו

243
00:19:12,350 --> 00:19:14,900
- שבט אוגאקור -

244
00:19:15,813 --> 00:19:19,828
אני מאוכזבת מאוד ממה
.שקרה לפני חמש דקות

245
00:19:20,206 --> 00:19:27,841
ג'רי דיווחה לנו שראתה
,את קל לועס חומר חום

246
00:19:28,570 --> 00:19:31,588
היא חשבה שזה היה
.חטיף בקר מיובש

247
00:19:31,758 --> 00:19:38,488
,ראיתי שהכניס משהו לפה
.מין רצועות שצבען חום כהה

248
00:19:38,638 --> 00:19:43,650
ג'רי אמרה בפירוש שראתה
משהו שדמה לחטיף בקר בפיו

249
00:19:43,789 --> 00:19:47,237
ואני מאמין לה. אני
.מבטיחה לכם שזה אכן היה

250
00:19:47,368 --> 00:19:48,935
,ראיתי אותו לועס
.אבל את ראית הכול

251
00:19:49,090 --> 00:19:50,076
.גם אני ראיתי אותו לועס

252
00:19:50,220 --> 00:19:56,748
אם חבר קבוצה מסתיר מזון
ושורד הודות למצבור חבוי משלו

253
00:19:56,895 --> 00:20:01,737
,בעוד השאר גוועים ברעב
זו לא הדרך הנכונה להתחיל

254
00:20:01,889 --> 00:20:03,781
.עם חבורה של זרים

255
00:20:05,130 --> 00:20:09,822
עצם המחשבה שמישהו
,יחביא משהו מהקבוצה שלו

256
00:20:09,968 --> 00:20:13,621
בעיקר מזון. אם הוא אכל
,משהו שאנחנו לא אכלנו

257
00:20:13,773 --> 00:20:15,968
.זה לא הוגן כלפינו
.הוא בהחלט לעס-

258
00:20:16,140 --> 00:20:19,368
הוא אכל בקר מיובש. אני
.אהרוג אותו אם הוא אכל

259
00:20:19,548 --> 00:20:23,215
,האווירה מתחממת
,כשקל היה על הגבעה

260
00:20:23,521 --> 00:20:29,278
הם חיטטו לו בתיק. זה
.היה מין טירוף אכילה כזה

261
00:20:29,462 --> 00:20:32,595
לקל יש בקר מיובש, והם
.אמרו, נחפש לו בתיק במהירות

262
00:20:32,765 --> 00:20:38,388
.עמדתי שם ועשיתי את זה
לא היה שם כלום, ובכל זאת

263
00:20:38,643 --> 00:20:43,066
חשבתי רק שאם אמצא
.בקר מיובש, זה יהיה מכוער

264
00:20:43,362 --> 00:20:45,340
,הוא אוכל שם למעלה
.אני פשוט יודע

265
00:20:49,108 --> 00:20:56,122
.קל שמע וירד למטה

266
00:21:02,193 --> 00:21:03,650
.היי, חבר'ה
?מצאתם משהו-

267
00:21:03,828 --> 00:21:05,759
?מה שלומכם
?מצאתם משהו-

268
00:21:05,988 --> 00:21:10,253
?רק רגע, רק רגע, מה קורה

269
00:21:10,500 --> 00:21:13,386
,חיפשתי פיתיונות למעלה

270
00:21:13,543 --> 00:21:16,615
ודיברתם על כך
.שאני אוכל בקר מיובש

271
00:21:16,926 --> 00:21:20,630
זה היה גבעול עשב, הכנסתי
.אותו לפה ולעסתי אותו

272
00:21:20,890 --> 00:21:22,570
.לעסתי רק עשב

273
00:21:22,726 --> 00:21:25,876
,כדי להכניס עשב לפה
,עליך להשיג עשב קודם

274
00:21:26,233 --> 00:21:28,296
ולא נראה לי
.שמוציאים עשב מהכיס

275
00:21:28,525 --> 00:21:30,400
...לעסתי חתיכה של
?איזה מין עשב-

276
00:21:30,575 --> 00:21:32,407
עשב ירוק, פשוט עשב
.שאפשר לקטוף

277
00:21:32,790 --> 00:21:38,485
?איך ידעת שזה לא רעיל
?זה נראה עשב רגיל, טוב-

278
00:21:38,852 --> 00:21:43,061
זה נראה כמו גבעול עשב
.רגיל. אתה לא צריך

279
00:21:43,206 --> 00:21:47,157
רציתי להיות בטוח שאתם
,יודעים. אני מנסה להשתלב

280
00:21:47,309 --> 00:21:51,809
,חשוב לי להיטמע בקבוצה
,איני הדברן הכי גדול פה

281
00:21:51,952 --> 00:21:53,228
.אני אדם שקט יחסית

282
00:21:56,270 --> 00:21:57,883
.תודה על שבאת לומר לנו

283
00:21:58,062 --> 00:22:00,507
.אנו מעריכים את ההסבר שלך
.על לא דבר-

284
00:22:00,756 --> 00:22:05,671
כשמישהו אוכל משהו, ואף אחד
...אחר לא, וכולם סובלים

285
00:22:06,117 --> 00:22:09,664
מצחיק בעיניי
,שתחשבו שעשיתי דבר כזה

286
00:22:09,748 --> 00:22:13,684
.אני חושבת שזה מצחיק למדי
.גם אני חושב שזה מצחיק-

287
00:22:17,557 --> 00:22:21,906
,זה מעלה עניין נוסף
.והתכוונתי לעשות זאת הערב

288
00:22:22,400 --> 00:22:27,086
בזמן התחרות דיברתם
,על כך שלגברים צמחו זיפים

289
00:22:27,264 --> 00:22:31,156
ושהנשים רוצות לגלח את
.הרגליים, יש לי 3 סכינים

290
00:22:31,564 --> 00:22:34,127
,הנשים יקבלו סכין אחת
,הגברים יקבלו את השנייה

291
00:22:34,296 --> 00:22:40,615
זה מקובל עליי. ופתאום
.הוא הציע לנו סכיני גילוח

292
00:22:41,092 --> 00:22:44,865
וזה, לדעתי, להראות סימן
גדול ביותר של אשמה

293
00:22:45,056 --> 00:22:49,094
לאנשים שהרגע האשימו
.אותך במעשה חמור מאוד

294
00:22:49,330 --> 00:22:53,010
אני מקבלת את הצעתך, זה
.נדיב מאוד מצידך. אין בעיה

295
00:22:59,392 --> 00:23:03,721
,מצטער על הרגע המביך
,כעת אעזוב אתכם במנוחה

296
00:23:03,859 --> 00:23:07,999
ואלך לסירה לנסות לדוג
.בעזרת הפיתיונות שמצאתי

297
00:23:08,275 --> 00:23:15,425
אמרתי להם שמה שהם עשו
.היה לחלוטין לא מכובד

298
00:23:15,609 --> 00:23:21,658
זה היה לא בסדר. לאיש לא
.הייתה הזכות לחטט בתיקו

299
00:23:23,814 --> 00:23:28,286
שאלתי אם אינם חושבים
שלטובת הקבוצה רצוי

300
00:23:28,452 --> 00:23:31,479
?שיתנצלו בפני קל

301
00:23:31,635 --> 00:23:38,149
בלא הוכחה ממשית, יהיה
.מן הראוי להתנצל בפני קל

302
00:23:38,349 --> 00:23:39,729
.לא
.בסדר-

303
00:23:39,885 --> 00:23:43,494
.הם אמרו לא. לא

304
00:23:46,307 --> 00:23:49,558
אני חושבת
.שמרלין כועסת עלינו. כן

305
00:23:50,319 --> 00:23:55,894
אלוהים אדירים, ארבעה ימים
.והעניינים מתחממים אצלנו

306
00:24:02,732 --> 00:24:04,864
- שבט קוצ'ה -

307
00:24:05,170 --> 00:24:07,847
.חרקים
.אוי ואבוי-

308
00:24:08,658 --> 00:24:11,082
?רוצים לנסות מאכל חדש"
.היזהרו במשאלותיכם

309
00:24:11,201 --> 00:24:13,487
התחרות הבאה עשויה"
להרחיק לכת. פשוט אמרו

310
00:24:13,653 --> 00:24:15,860
ראב-א-דאב-דאב"
.(תודה לאל על הגראב (מזון

311
00:24:15,974 --> 00:24:19,133
עצמו עיניים, סתמו אף"
.ותבלעו היטב", נקבל אוכל

312
00:24:19,280 --> 00:24:20,868
.נאכל חרקים
.נאכל משהו מגעיל-

313
00:24:21,028 --> 00:24:23,867
קיבלנו את זה, אנחנו אוכלים
.חרקים, אוכלים משהו

314
00:24:24,178 --> 00:24:27,387
היינו צריכים להיות רעבים
?הבוקר. אוכל הוא אוכל, לא

315
00:24:27,508 --> 00:24:30,472
.אילו מן חרקים? תולעים
.זחלים. זחלים-

316
00:24:30,599 --> 00:24:32,461
.אלה לא תולעים
.אלה זחלים-

317
00:24:32,945 --> 00:24:36,705
.רוצים להקשיב? כן
.מוכנים לשמוע? כן-

318
00:24:36,858 --> 00:24:41,333
קיבלנו הודעה על תחרות
החסינות, וזה משהו על

319
00:24:41,461 --> 00:24:44,373
,ראב-א-דאב-דאב
.אוכלים גראב, או משהו כזה

320
00:24:45,904 --> 00:24:47,282
.אני רוצה להיות אחרונה

321
00:24:47,411 --> 00:24:51,043
אני צמחונית, וזה אומר
.שאיני אוכלת חיות יבשה

322
00:24:51,143 --> 00:24:57,266
,אני לא אתפשר כעת
.איני אוכלת דו-חיים

323
00:24:57,392 --> 00:24:59,901
,איני אוכלת זוחלים
,איני אוכלת יונקים

324
00:25:00,088 --> 00:25:03,840
איני אוכלת עופות. קימי
,לא תוותר על עקרונותיה

325
00:25:04,129 --> 00:25:07,426
אבל במשחק כזה, אינך
יכולה לערוך רשימה

326
00:25:07,498 --> 00:25:09,375
של כל מיני דברים שלא
,תעשי ולא תאכלי

327
00:25:09,516 --> 00:25:11,917
כי זה לא תורם למורל
.של הקבוצה שלך

328
00:25:12,139 --> 00:25:13,526
.כן. אלוהים

329
00:25:13,727 --> 00:25:18,178
אם רוג'ר יכול לקפוץ מצוק
ולשחות את המרחק הזה

330
00:25:18,314 --> 00:25:20,699
במורד האשדות בעוד
,הוא לא שחה לפני כן מעולם

331
00:25:20,899 --> 00:25:23,047
אני חושב שקימי צריכה
להיות מסוגלת להתאמץ

332
00:25:23,140 --> 00:25:25,801
.ולעשות את זה
.אלוהים-

333
00:25:27,904 --> 00:25:32,564
,איני יכולה לעשות זאת
ואני מאכזבת שישה אנשים

334
00:25:32,668 --> 00:25:39,661
שמעודדים אותי. אין סיבה
.שלא לסלק אותי מהאי

335
00:25:40,774 --> 00:25:42,901
,עשויים להדיח אותי
.פשוט כך

336
00:26:00,074 --> 00:26:04,682
אקח את אליל החסינות
.כגיבוי לזחלים

337
00:26:04,858 --> 00:26:08,427
.אסביר את חוקי המשחק
.אני יודע שאתם רעבים

338
00:26:08,609 --> 00:26:13,249
הרכבנו תפריט מלא במזון
,אבוריג'יני משובח

339
00:26:13,395 --> 00:26:16,070
"הם קוראים לו "מזון ערבה
ידוע לכם שהאבוריג'ינים

340
00:26:16,246 --> 00:26:19,733
שרדו אלפי שנים בכך
.שלמעשה אכלו כל דבר

341
00:26:19,950 --> 00:26:22,586
,דבר אינו מתבזבז
.וזה מה שעומד לקרות

342
00:26:23,053 --> 00:26:27,976
,אחד מכל קבוצה ייגש לגלגל
.נסובב אותו ויאכל מה שייצא

343
00:26:30,632 --> 00:26:34,008
על הגלגל תמצאו מאכלים
.שתוכלו לאכול ביתר קלות

344
00:26:34,159 --> 00:26:36,671
אם יתמזל מזלכם תקבלו
.את הפרי או את הממתקים

345
00:26:36,957 --> 00:26:40,529
,מאחר שלקוצ'ה חסר חבר
.אחד משלכם יאכל פעמיים

346
00:26:40,869 --> 00:26:44,091
מי שתבחרו להיות
.הראשון יהיה גם האחרון

347
00:26:44,388 --> 00:26:47,948
אם אתם מוותרים או לא
,אוכלים או לא מסיימים

348
00:26:48,114 --> 00:26:51,063
אתם מאבדים נקודה. הקבוצה
שלה יותר נקודות בסיום

349
00:26:51,234 --> 00:26:54,557
.זוכה באליל חסינות
המפסידים מפסידים חבר

350
00:26:54,731 --> 00:26:58,342
במועצת השבט. הקאה
.לאחר אכילה אינה נחשבת

351
00:26:58,601 --> 00:27:01,994
,עליכם לבלוע ולהחזיק
,ואתם תראו לי את הפה

352
00:27:02,302 --> 00:27:05,070
אציץ פנימה, אם לא אראה
.דבר, אאשר לכם נקודה

353
00:27:12,919 --> 00:27:16,680
זו תולעת עץ המנגרובים, היא
.חיה בעצי מנגרובים קטנים

354
00:27:16,801 --> 00:27:20,794
בשלבים הראשונים היא
,קודחת חור קטן בעץ

355
00:27:20,946 --> 00:27:24,310
וככה שהיא גדלה, החור נעשה
.עמוק יותר ויותר, כמו טרמיט

356
00:27:25,023 --> 00:27:27,594
?מה דעתכם
?אני מוכנה-

357
00:27:27,798 --> 00:27:33,100
.את מוציאה את שינייך
מאד דוג" הוציאה שיניים"

358
00:27:36,085 --> 00:27:39,688
,מתחילים, שלוש
.שתיים, אחת, קדימה

359
00:27:45,931 --> 00:27:47,590
.נראה. בסדר

360
00:27:50,481 --> 00:27:53,210
,את יכולה, את יכולה
.זו צדפה, הנה, הצלחת

361
00:27:58,789 --> 00:28:02,978
?זהו
.הצלחת. יופי-

362
00:28:03,157 --> 00:28:04,684
!יש

363
00:28:08,822 --> 00:28:10,133
.השניים הבאים

364
00:28:22,217 --> 00:28:25,955
יש לך מוח של פרה. החדשות
.הטובות שזה די טרי

365
00:28:26,144 --> 00:28:29,480
.יהיה לזה טעם לא רע
.אתם מוכנים? בטח

366
00:28:30,037 --> 00:28:32,543
.שלוש, שתיים, אחת, התחלנו

367
00:28:34,814 --> 00:28:39,155
.איני יכולה לאכול מוח
?נוכל לקחת איתנו למחנה-

368
00:28:39,984 --> 00:28:45,059
.כן. קית. אתה הגבר,אחי
.אני לא יכולה לעשות את זה-

369
00:28:45,227 --> 00:28:48,916
?את מוותרת, קימי
.זה יונק, איני יכולה-

370
00:28:51,050 --> 00:28:52,188
.מצטערת

371
00:28:55,338 --> 00:28:59,124
.בסדר, תראה לי את הפה, טוב
.אוגאקור מובילה בנקודה

372
00:29:02,509 --> 00:29:03,750
.השניים הבאים

373
00:29:13,422 --> 00:29:16,246
זה שבלול
.בוץ, כמו רכיכות מהים

374
00:29:16,434 --> 00:29:18,173
.שלוש, שתיים, אחד,קדימה

375
00:29:20,711 --> 00:29:24,649
.זה נחמד. כל הכבוד
.בדיוק. תתענגי על זה

376
00:29:27,697 --> 00:29:30,752
?די פריך, מה ג'רי
.כן-

377
00:29:30,982 --> 00:29:34,743
.קדימה, נבלע את זה. ניק
.כן. תחזיק, תחזיק את זה-

378
00:29:36,791 --> 00:29:41,740
,חמש שניות, חמש, ארבע
.שלוש. קדימה ג'רי

379
00:29:41,915 --> 00:29:45,794
.שתיים, אחת. תראו
.כל הכבוד-

380
00:29:51,298 --> 00:29:54,068
.השניים הבאים. קל ואליזבת

381
00:30:01,992 --> 00:30:05,326
.קיבלתם את התפוח
.כן. כן-

382
00:30:08,346 --> 00:30:09,746
.זה נפלא
?מישהו רוצה ביס-

383
00:30:10,001 --> 00:30:11,434
.השניים הבאים

384
00:30:18,850 --> 00:30:22,298
.זה זחל עססיס ויצ'יטי
בשלבים הראשונים הוא

385
00:30:22,452 --> 00:30:27,437
הופך לגולם. אוגאקור
,מובילים.שלוש, שתיים אחת

386
00:30:36,317 --> 00:30:37,465
.יופי

387
00:30:37,759 --> 00:30:38,886
.קדימה

388
00:30:50,330 --> 00:30:51,619
.אלוהים

389
00:30:51,802 --> 00:30:55,050
,אפשר להוריד את הצבתות
.את כל השאר אוכלים

390
00:30:55,208 --> 00:30:57,316
.שלוש, שתיים, אחת, קדימה

391
00:31:29,230 --> 00:31:30,667
.מתחילים, חבר'ה

392
00:31:43,692 --> 00:31:47,564
זה ממתק. החיים טובים
.אליכם. חבר'ה

393
00:31:51,087 --> 00:31:53,707
.השניים האחרונים
.טינה, מייקל, תורכם שוב

394
00:31:54,235 --> 00:31:58,774
.זה מצבנו כעת. קימי ויתרה
.וקוצ'ה בפיגור של נקודה

395
00:31:58,974 --> 00:32:02,036
טינה, אם תבלעי את זה
.קבוצתך זוכה בחסינות

396
00:32:02,252 --> 00:32:07,524
אם לא, ומייקל יבלע. יהיה
.לנו שוויון. לחסינות

397
00:32:17,175 --> 00:32:19,653
.קיבלתם מעיים של פרה

398
00:32:19,857 --> 00:32:22,774
.זה בקר. ילדה
.סטייק. סטייק-

399
00:32:23,450 --> 00:32:24,866
.שלוש, שתיים, אחת, קדימה

400
00:32:25,855 --> 00:32:28,794
.אלה צלעות, מותק. צלעות
.צלעות. צלעות

401
00:32:35,563 --> 00:32:37,451
.זה בסדר
.את בסדר-

402
00:32:50,422 --> 00:32:53,506
.יש לנו דלי, יש לנו דלי
.זה עלה חזרה, זה עלה

403
00:32:56,676 --> 00:33:00,141
.זה בסדר, לא קרה כלום
.מצטערת, חבר'ה-

404
00:33:02,763 --> 00:33:09,200
.כך יפעל שובר השוויון
.אוגאקור יבחרו חבר מקוצ'ה

405
00:33:09,472 --> 00:33:15,412
.קוצ'ה יבחרו חבר מאוגאקור
.טינה, טינה, טינה. טינה נבחרה-

406
00:33:16,621 --> 00:33:19,753
.קימי
.קימי בואי הנה-

407
00:33:20,171 --> 00:33:23,796
קימי, את תצטרכי לבלוע
.תולעת מנגרובים שלמה

408
00:33:24,052 --> 00:33:28,740
מתאים לך, ילדה. הראשונה
,שבולעת ומראה לי פה ריק

409
00:33:28,915 --> 00:33:34,582
מנצחת. תולעת, אני יכולה
.לאכול תולעת. אני יכולה

410
00:33:36,041 --> 00:33:37,567
.שלוש, שתיים, אחת, קדימה

411
00:34:02,644 --> 00:34:07,112
.קימי, בואי הנה, כן
.חסינות לקוצ'ה-

412
00:34:31,513 --> 00:34:33,467
- שבט אוגאקור -
- היום השישי -

413
00:34:34,493 --> 00:34:36,956
רע לי כיוון שעליי
.להצביע נגד מישהו

414
00:34:39,452 --> 00:34:42,817
השפלה לא מעטה כרוכה
.בהיותך הראשונה שמסולקת

415
00:34:45,370 --> 00:34:47,595
.זו הזדמנות מתוקה-מרירה

416
00:34:47,758 --> 00:34:49,881
,למעשה זו הזדמנות מרירה
.אין דבר מתוק בזה

417
00:34:50,053 --> 00:34:52,366
.עלינו להדיח מישהו מהקבוצה

418
00:34:53,412 --> 00:34:55,736
זה עשוי להיות אני, זה
.באמת עשוי להיות אני

419
00:34:55,867 --> 00:34:57,181
אני עשוי להיות
.האדם שיסולק

420
00:34:58,127 --> 00:35:02,935
.קית מעט שתלטן
הוא מתנשא מאוד

421
00:35:03,304 --> 00:35:07,098
.וקרוב להיות מסולק

422
00:35:09,534 --> 00:35:11,788
אם אתם רוצים
,להפוך מישהו למטרה

423
00:35:11,929 --> 00:35:15,668
קית בהחלט עצבן
.כמה אנשים, אבל גם ג'רי

424
00:35:18,332 --> 00:35:23,699
היא בחורה חזקה ומאוד
?נחושה בדעתה, באמת

425
00:35:24,094 --> 00:35:27,993
ולעתים אינה סלחנית
.בכמה תחומים

426
00:35:28,178 --> 00:35:30,208
לא, לא, לא, לא
.אנחנו נדבר עכשיו

427
00:35:30,370 --> 00:35:33,566
וזה הופך אותה למטרה
.לחיכוכים עם אנשים

428
00:35:33,707 --> 00:35:39,672
כמה דברים שעשתה
.גרמו לשיערי להסתמר

429
00:35:41,487 --> 00:35:45,992
,בשלב זה אצביע נגד ג'רי
ואני אצביע נגדה

430
00:35:46,118 --> 00:35:50,170
מפני שאמרתי למרלין שכך
.אעשה, ולא אפר הבטחה

431
00:35:50,460 --> 00:35:54,588
מרלין אמרה לי שתצביע
.נגד ג'רי, ואני בוטח במרלין

432
00:35:57,127 --> 00:36:00,898
אני חושבת שקל שקרן ורמאי
ועד כמה שאיני רוצה להאמין

433
00:36:01,022 --> 00:36:04,068
שזו האמת, סביר להניח שהוא
.יהיה הראשון שארצה להדיח

434
00:36:07,971 --> 00:36:09,649
.אני מוכנה לצאת

435
00:36:14,499 --> 00:36:16,788
שם המשחק הוא
.אל תבטח באיש

436
00:36:16,967 --> 00:36:19,151
איני חושב שאפשר לבטוח
.אפילו בסבא וסבתא שלך פה

437
00:36:19,609 --> 00:36:23,984
הייתי מצביע נגדם מיד, רק
.כי הם נשואים חמישים שנה

438
00:36:24,126 --> 00:36:31,100
זו חתיכת ברית, המשחק
,מתבסס על רמייה ועל הונאה

439
00:36:31,239 --> 00:36:33,109
ועל ניצחון במשחק
.בעזרת חשיבה

440
00:36:51,330 --> 00:36:54,310
טוב, חבר'ה, נתחיל
.את מועצת השבט בטקס

441
00:36:54,464 --> 00:37:00,429
קחו לפיד, הכניסו
את הלפיד לאש וכשיוצתו

442
00:37:00,569 --> 00:37:03,542
.החזירו אותם למקומם

443
00:37:08,565 --> 00:37:11,391
אנו עושים זאת
.כי האיש אכן מייצג חיים

444
00:37:12,350 --> 00:37:16,122
,הלפידים ייצגו את חייכם
.את זהותכם במועצת השבט

445
00:37:18,041 --> 00:37:20,237
טרם הייתה לי הזדמנות
.לדבר איתכם במועצת השבט

446
00:37:21,094 --> 00:37:23,761
הנה כמה שאלות
.לפני שנצביע

447
00:37:24,054 --> 00:37:29,264
,יש לכם אש ושף מקצועי
.אתם אמורים לאכול היטב

448
00:37:29,589 --> 00:37:33,484
יודע מה, עד שלא יהיו לנו
,מצרכים טובים לבישול

449
00:37:33,679 --> 00:37:37,089
היצירתיות שלנו מעט מוגבלת
,אבל הבנו שיש לנו קמח

450
00:37:37,308 --> 00:37:40,374
,וג'רי טבחית נפלאה
.היא הכינה טורטייה

451
00:37:40,609 --> 00:37:43,618
,היו לנו שאריות בבוקר
.אבל גמרנו אותן

452
00:37:43,719 --> 00:37:45,008
חנות הטורטייה
.של ג'רי נפתחת

453
00:37:45,171 --> 00:37:49,796
למה את מבשלת אם הוא
.השף? -ידעתי שתשאל את זה

454
00:37:51,098 --> 00:37:53,942
האורז היה מעט דביק
.בשני הלילות הראשונים

455
00:37:54,079 --> 00:37:57,247
עד כדי כך שאיש
,לא רצה לאכול אותו

456
00:37:57,395 --> 00:38:03,810
ואז הרגשתי שעליי לפעול, כי
.איבדנו כוח והמורל היה נמוך

457
00:38:03,955 --> 00:38:08,649
,כשאינך רוצה אפילו לאכול
,זה סימן שמשהו רע קורה

458
00:38:08,797 --> 00:38:13,322
.וקיבלתי את זה עליי
.קולבי, תגובה לאוכל של קית-

459
00:38:13,593 --> 00:38:16,616
,הוא היה בסדר לדעתי
.אורז הוא אורז, בן אדם

460
00:38:16,786 --> 00:38:17,968
.ג'ף
.אני מסכים-

461
00:38:18,105 --> 00:38:23,316
אם אפשר לבלוע את זה וזה
.לא עולה, זו ארוחה טובה

462
00:38:23,542 --> 00:38:25,262
.את זה גילינו אתמול

463
00:38:28,012 --> 00:38:29,766
טינה, מה הייתה
?נקודת השפל שלך

464
00:38:29,946 --> 00:38:35,394
הקאת המעיים, והתחושה
.שאכזבתי את קבוצתי

465
00:38:35,602 --> 00:38:38,449
אשאל אותך את השאלה
.שהכי מעסיקה אותי

466
00:38:38,425 --> 00:38:41,507
את חושבת שיש צורך לומר, "אני
,יודעת שפישלתי, חבר'ה

467
00:38:41,547 --> 00:38:42,608
אבל אתם צריכים"
".להשאיר אותי

468
00:38:42,641 --> 00:38:45,956
,בהחלט לא, אני פישלתי
.אני צריכה ללכת

469
00:38:47,361 --> 00:38:51,075
ומשאמרת את זה, הגיע הזמן
.להצביע, ג'רי את ראשונה

470
00:39:12,717 --> 00:39:16,254
אין לי דבר נגדך, ג'רי
אבל הבטחתי לטינה ומרלין

471
00:39:16,414 --> 00:39:21,621
שלא אצביע נגדן ושאצביע
נגדך. הבטחתי ביום הראשון

472
00:39:21,722 --> 00:39:24,203
.ואיני מפר את הבטחותיי
.מצטער על כך, ג'רי

473
00:39:35,973 --> 00:39:41,484
אף שנזדקק לחסונך
.נמאס לנו מהמשחקים שלך

474
00:39:41,667 --> 00:39:44,965
והנחמה היחידה שיש לי
בהצבעה היא שהבאת זאת

475
00:39:45,097 --> 00:39:47,377
.על עצמך, אני מצטער

476
00:40:08,675 --> 00:40:15,864
קל. קל, לו היית מוטל
,במדבר סודן, גווע בצמא

477
00:40:16,528 --> 00:40:20,921
כל אחד ואחד מאיתנו
.היה נותן לך לשתות

478
00:40:21,091 --> 00:40:22,667
.בהצלחה לך

479
00:40:30,546 --> 00:40:33,275
,ברגע שקרא את הקולות
ההחלטה היא סופית

480
00:40:33,492 --> 00:40:36,917
המתמודד שהודח יתבקש
.לעזוב את אזור מועצת השבט בגשר זה

481
00:40:38,337 --> 00:40:41,165
.קול ראשון, קל

482
00:40:46,265 --> 00:40:48,253
.ג'רי

483
00:40:53,130 --> 00:40:54,815
.קל

484
00:41:00,788 --> 00:41:02,963
,שלושה קולות נגד קל
.קול אחד נגד ג'רי

485
00:41:09,546 --> 00:41:11,268
.ארבעה קולות, קל

486
00:41:16,327 --> 00:41:20,399
הראשון שמודח
.משבט אוגאקור, קל

487
00:41:22,113 --> 00:41:23,774
.קל, עליך להביא לי את הלפיד

488
00:41:33,237 --> 00:41:35,195
.קל, השבט אמר את דברו

489
00:41:39,024 --> 00:41:41,157
.תנצחו אותם
.הגיע זמנך לעזוב-

490
00:41:49,052 --> 00:41:51,142
שרדתם את מועצת
.השבט הראשונה

491
00:41:51,971 --> 00:41:53,518
.יש לכם דרך ארוכה הביתה

492
00:41:53,747 --> 00:41:56,570
קחו את הלפידים וחזרו
.למחנה, נתראה מחר

493
00:41:56,882 --> 00:42:04,267
agwd, yony_d, gil13 תורגם משמיעה ע"י
Subvivor מצוות

494
00:42:04,355 --> 00:42:12,167
agwd, DarkMark תוקן וסונכרן ע"י
Subvivor מצוות

495
00:42:17,279 --> 00:42:19,652
.הישארו לקטעם מהפרק הבא

496
00:42:20,026 --> 00:42:21,809
בפעם הבאה של
...הישרדות

497
00:42:22,075 --> 00:42:24,222
,ג'רי מתחילה עם קולבי

498
00:42:24,394 --> 00:42:26,971
הוא קאובוי, אני מתה
.על קאובויים

499
00:42:28,266 --> 00:42:31,012
שני ילדים במגרש
.המשחקים, מכייפים

500
00:42:31,154 --> 00:42:34,015
בקוצ'ה, מייקל
.נחוש בדעתו לצוד חיה

501
00:42:34,064 --> 00:42:36,284
.זו סכין רצינית
.וגורמת לרוחות לסעור-

502
00:42:36,423 --> 00:42:39,863
החנית הטיפשית הזו, זה מייק
.מפלסטיק, הוא אידיוט

503
00:42:45,436 --> 00:42:48,259
מהיום הראשון ידעתי
.שיהיה לי קשה להשתלב

504
00:42:48,802 --> 00:42:52,932
אני טיפוס צבאי והאנשים
שעבדתי איתם היו טיפוסים

505
00:42:53,098 --> 00:42:57,655
מיוחדים מאוד. היה לי קשה
.להשתלב בחברה הזו

506
00:42:57,796 --> 00:43:01,670
.ניסיתי, באמת ניסיתי
אך איני חושב שהייתי מתגבר

507
00:43:01,788 --> 00:43:03,142
על ההבדלים בינינו
.בפרק זמן של יומיים

508
00:43:03,164 --> 00:43:04,883
.בהצלחה
.כולם מנצחים מבחינתי