:"בפרק הקודם של "הישרדות
גרי, דני ובובי ג'ון מצאו עצמם .מחוץ לברית השישייה
אם המצב היה הפוך .הם היו עושים את אותו הדבר
.אז החיפוש אחר אליל החסינות התעצם
אני חייב את אליל החסינות, עכשיו .אני זקוק לזה, בזה הרגע
באתגר הפרס, השורדים .התחרו אחר מגוון ארוחות
.המקום הראשון, זה סטייק ולובסטר
בנוסף, הזוכה באתגר מקבל רמז אחד .למיקום מסתורו של אליל החסינות
.ג'אד שלט באתגר וזכה בארוחה הטובה ביותר
.ג'אד, סטייק ולובסטר .ובנוסף, רמז לאליל החסינות המוסתר. -תודה
.ביום למחרת, ג'אד שיתף את סטפני ברמז
הוא לא קבור או מוסתר" ."או ישירות על האדמה
.אז אולי על עץ
ואז שיקר לאחרים לגבי מיקומו האפשרי .של האליל
.זה בהחלט על הקרקע .אין לי בעיה לשקר להם. זה המשחק
בינתיים, הפרנויה של ג'יימי משגעת .אפילו את בעלי בריתו הקרובים
.הוא נראה כלא יציב .ואני חוששת שהוא יהרוס את התוכנית שלנו
אבל באתגר, ג'יימי זכה בחסינות .והרגיע את חששותיו
.ג'יימי זוכה בחסינות .עבודה טובה, ג'יימי-
.במחנה, השישייה מיקדה את מטרתה על גרי
גרי הוא איום פיזי גדול באתגרים .מה גם שהוא כל הזמן נמצא במצב משחק
בידיעה שהוא בצרה, גרי המשיך לחפש .אחר אליל החסינות, וגילה תגלית מעניינת
אני חושב שזה מדהים, שג'אד אמר לכולם ,שהרמז ציין שהאליל על הקרקע
.מעניין למה הוא מסתכל על העצים
.אין לי כל ספק שג'אד משקר
...כשהגיעה השעה להצביע במועצת השבט
,אם מישהו מצא את אליל החסינות .כעת זה הזמן להציג אותו
!אלוהים אדירים, גרי
,גרי הפתיע את השבט שלו .כשחשף שהוא מצא את אליל החסינות
.כשגרי היה לפתע מוגן, בובי ג'ון הודח .בובי ג'ון, השבט שלך אמר את דברו-
?שמונה שורדים נשארו, מי יסולק הערב
- יאשה -
"גרי"
"בריאנה"
"רייף"
"איימי"
"ג'יימי"
"מורגן"
"סטפני"
"לידיה"
"בריאן"
- נאקום -
"ברנדון"
"דני"
"בלייק"
"ברוק"
"ג'אד"
"מרגרט"
"ג'ים"
"סינדי"
"בובי ג'ון"
Isis סונכרן ותורגם משמיעה ע"י
"הישרדות: גווטמאלה" - פרק 10 -
- שאקום: יום 24 -
.אני לא מאמינה שמצאת את זה .תודה-
?איפה מצאת אותו .בפולחן העץ של בני המאיה-
היינו במועצת השבט, ומצאתי את אליל החסינות ,ביער, אז היה עליהם לשנות את הצבעתם
.כי הם לא יכלו להצביע לי
?מצאת את זה על היום הראשון או רק לאחרונה .רק היום-
.מעניין מאוד
?איפה נמצא העץ שבו סגדו בני המאיה .אני לא יודעת-
.אני חושב שגרי מפוקפק ,כולם חושבים שהוא אדם טוב
.אבל אני לא באמת חושב כך
.גרי הצביע לסינדי כדי לבלבל אותנו .לא בהכרח. אני לא יודעת-
?"אני מבטיח לך. מה כוונתך "לא בהכרח
?למה שמישהו אחר יצביע לך .תחשבי על זה
.אבל לא אכפת לי. אפשר לחשוב
,בכל פעם כשאנחנו חוזרים ממועצת השבט .ג'יימי מוצא על מה להתווכח עם מישהו
"?הוא פנה אלי ואמר "את יודעת מי הצביע לך .אז עניתי שכן, גרי הצביע לי-
,הוא בכוח מנסה לגרום לי לכעוס על גרי .כשאני לא כועסת
ואז נראה שהוא מתרגז עלי .בגלל שלא התרגזתי על זה
.אל תשחקי במשחק שלו
.אני לא משחקת עם אף אחד .אז קיבלתי קול אחד, אפשר לחשוב
?איך זה נחשב לשחק במשחק של מישהו .זה לא אומר שלא אכפת לי
,הוא כלל לא חושב לפני שהוא מתחיל להתווכח .ואחרי 10 דק', הוא מדבר עם גרי
.זה לא נראה הגיוני לאף אחד
,גרי שיקר לי כשאמר שיצביע לברנדון .ובסוף הצביע לי
?זה לא היה שקר .מעולם לא אמרתי לך שאצביע לברנדון-
חשבתי שאמרתי לך בדיוק כאן, שאנחנו .מצביעים לברנדון ואמרת שזה בסדר
.ובסוף הצבעת לי .אני לא חושב כך-
.אז כנראה שנצטרך להתווכח על זה .אנחנו לא צריכים להתווכח-
כנראה שכן, כי אתה קורא לי שקרן .וזה לא מוצא חן בעיני
.לא קראתי לך שקרן .אולי אתה פשוט לא שומע טוב
.אבל לא שמעתי שמישהו אמר ששיקרת ?על מה אתה מדבר
.אני יודע .אבל אני יודע מתי מישהו משקר
ג'יימי וגרי התחילו לריב. כנראה בגלל .שג'יימי חושב שגרי משקר
.לא ראיתי שגרי שיקר
אני חושב שלפעמים ג'יימי אומר דברים .בלי לחשוב
...ברצינות, גרי, חשבתי מה שאמרת היה
?ג'יימי, תחשוב מה שתרצה, בסדר .כן. ואתה תחשוב מה שתרצה-
.הבנת נכון .בחייך, ג'יימי. תשכח מזה-
.אני אשכח מזה .אבל גם אני כועס, גרי. אל תשכח את זה
?מה אמרת .אני כועס. בדיוק כמוך-
.אני לא כועס .גם אני לא חושב שהוא כועס, ג'יימי-
.זה נראה כאילו אתה מנסה להסית .ירדתי מזה-
.יופי. זה רק מה שרציתי שתעשה
.אני חושב שהמשחק גובה מחיר נפשי אצלו .ומבחינה פסיכולוגית, הוא משתגע
!היכנסו, חברים
.ואז נשארו שמונה
.ארבע נשים, ארבעה גברים .האתגר של היום הוא עבור פרס
:כך זה עובד
.אתם תחולקו לשתי קבוצות .זוג אחד נשים וזוג אחד גברים בכל צוות
.כל זוג יחובר לחבל
זוג אחד בכל פעם, יתחרה דרך שקעי בוץ .וסדרת מכשולים
,אתם תעברו מעל המכשול הראשון .מתחת לשני ומעל המכשול השלישי
.בסופו, תמצאו כדים המלאים בדגנים
.אחזו בכד וחיזרו חזרה על אותם מכשולים
,ברגע שחזרתם לנקודת ההתחלה ,רוקנו את הדגנים אל תוך כד הסיום
.בזמן שהזוג השני יוצא
הקבוצה הראשונה שתמלא את הכד .עד הקו הלבן, זוכה בפרס
?רוצים לדעת על מה אתם משחקים .כן-
,הצוות המנצח יעלה מכאן על מסוק .ויילקח לבית פרטי יפהפה
תתקלחו ותרחצו את בגדיכם. לאחר מכן .תלבשו פיג'מה כי אתם ישנים שם ללילה
בבוקר, אתם תתעוררו לריח .קפה מבית פולגר
תגרום לאנרגיה מחודשת ולעורר אתכם .למשך הימים הבאים
.שווה לשחק בשביל זה? -כן .נגריל את הקבוצות, ונתחיל-
.טוב, יש לנו את הקבוצות
.ג'יימי ורייף, סינדי ולידיה
.מול גרי וג'אד, סטף ודני
...עבור פרס. שורדים מוכנים
!צא
!קדימה, חברים! קדימה, חברים !עבודה טובה
.הבחורים עוברים באותו הזמן
חייבים לעבור מתחת למכשול השני .ג'יימי ישר צולל. רייף ישר צולל
.גרי וג'אד .כולם מתלכלכלים
.ג'יימי ורייף עם יתרון קל
.מגיעים אל כד הדגנים הראשון וחוזרים חזרה .ג'אד וגרי ממש אחריהם
.כאן נכנסת האסטרטגיה. תצטרכו לעבוד יחדיו .רייף עולה קודם
.ג'יימי מוסר את הכד לידיו
ג'אד עולה קודם. גרי מוזר לידיו את הכד .ומאבד מעט מהדגנים
.רייף וג'יימי עם יתרון
.גרי וג'אד מנסים להחזיק מעמד .קדימה, חברים-
.רייף וג'יימי מגנים על הדגנים
.צאו. סינדי ולידיה על המסלול
.גרי וג'אד מתעכבים עוד יותר .קדימה, גרי-
.גרי וג'אד חזרו. סטפני ודני יוצאות .עליהן לפצות על הזמן
.סינדי ולידיה מטפסות על המכשול האחרון
.לידיה משליכה עצמה ממנו
.סטף ודני מחליקות מתחת למכשול השני
.לידיה וסינדי חוזרת עם הכד השני .הולכות דרך הבוץ
!קדימה, בנות .יש להם יתרון יפה-
.דני וסטף הגיעו אל הכד השני שלהן
לידיה וסינדי מנסות להעביר את הכד .אחת לשניה. הוא כבד
.קדימה, דני .דני משתמשת בזרועות הארוכות-
.לידיה מתקשה .הבוץ עמוק. -לידיה, קדימה
.דני וסטף מצמצמות את הפער
.את מסוגלת לעשות את זה, לידיה .לידיה חייבת לגעת בשטיח לפני שתוכלו לצאת-
.דני וסטף תפסו פיקוד
.הן עברו את לידיה עם הכד השני שלהן .צאו
.גרי וג'אד כעת ביתרון !לידיה ממש איטית. צאו
ג'יימי ורייף מנסים .לפצות על זמן רב
.ג'יימי זורק את עצמו מעל המכשול .רייף ישר אחריו
הם נעים במהירות. צוללים אל תוך .המכשול השני
.הם מפצים על זמן רב במהירות .הם השוו. אנחנו בשוויון
.ג'יימי ורייף בדרכם חזרה .ג'אד וגרי ממש אחריהם
.עבודה טובה, חברים. תמשיכו
.זה מרוץ ארוך. הכל יכול לקרות .אסור להאט
.גרי, אל תשפוך כלום .קדימה. קדימה, גרי-
.ג'יימי ורייף חוזרים עם הכד השלישי שלהם .עליכם לגעת במשטח
.צאי לידיה. צאי סינדי
!קדימה, גרי .שניכם חייבים לגעת במשטח-
.סטף ודני חוזרות למסלול .סינדי ולידיה, תצטרכו לזוז
.דני וסטפני כעת ביתרון
.לידיה ממש מאטה אותם
.עליך לזוז מהר, לידיה .לחפור עמוק. קדימה
.תמשיכו. -1, 2, 3...לקפוץ .עוד כד אחד עשוי להספיק עבור דני וסטף-
.צריכים עוד אחד
.הכד אצלם. הם בדרכם חזרה .לידיה עדיין מתקשה
.אני לא מצליחה להרים את הרגליים
.פרס גדול על הכף
.לילה הרחק מהמחנה. אוכל, בגדים נקיים
.סינדי ולידיה לא מוותרות
.קדימה, בנות. לזוז
.דני וסטף...סטף נופלת .חייבים להכניס את הדגנים כדי שזה יחשב
?האם זה יהיה מספיק
!כן
.עבודה טובה אבל אנחנו עדיין נסיים
.אנחנו עדיין נסיים. קדימה .זה כבר סגור-
.אנחנו נסיים
נראה מגוחכים יותר אם נמשיך .ללכת בבוץ ללא סיבה
.אנחנו לא מפסיקים. קדימה .הם כבר ניצחו, ג'יימי-
.אין דבר שנוכל לעשות בנדון .טוב, בסדר-
?אתם מוכנים .היכנסו
.היום ה-25 הוא היום הטוב ביותר עד כה .אני מכוסה בבוץ-
.היום הטוב ביותר בחיי .גם שלי-
.רק האפשרות לצאת מהמחנה הספיקה
זאת היתה הפעם הראשונה שלי על מסוק .אז זאת היתה חוויה מדהימה שלעצמה
.אנחנו נוכל להתקלח, חבר'ה .כן-
.איזה מוזר זה יהיה להיות באמבטיה .להסתכל במראה
.זה יהיה מפחיד .אני לא רוצה להסתכל-
.זה פשוט מדהים, חבר'ה
...זה כל כך
המסוק עצר לא רחוק מהבית וקיבל אותנו .בחור בשם לואי
.ביתי הוא ביתכם
.היינו מלוכלכים. מכוסים בבוץ !זה מדהים. -תראו את האוכל
!המקום הזה מדהים
.הוא לקח אותנו לאזור הבריכה .כולנו התקלחנו
לא הייתי רוצה לזכות בפרס .עם אף אחד אחר מאשר השלושה שהייתי איתם
.שתי בחורות חתיכות מתקלחות ביחד .לא נראה לי. לא כרגע-
.אני ודני מאוד דומות .היא בחורה מגניבה
גרי בחור כנה ומדהים וג'אד ואני .חברים מהיום הראשון שהכרתי אותו
.אני מסיר את כל הבגדים .באמת? -כן-
?מה אתה עושה, ג'אד
.זה בסדר. זה יורד
זוהי ללא ספק הרביעייה הטובה ביותר .שיכלתי להיות איתה, בפרס המדהים הזה
.אלו מתאבנים מהודרים
!זה הלפיניו
!אכלנו המון .יש בזה הרבה בשר
?אני אוכלת טוב, או שפספסתי את רוב הבשר
.לא. את אוכלת נכון
,אני אוהבת לאכול .אבל סטפני אוכלת הרבה יותר ממני
?זה טעים, נכון ,לא היתה לי הזדמנות להכיר אותה
.ואני חושבת שהפרס עוזר הרבה בזה .אני מרגישה רע שהם נשארו שם-
.לידיה הרגישה כ"כ אשמה
אני לא יכולה לתאר לעצמי .איך היא מרגישה היום
.התנצלותי הכנה אליכם, חבר'ה
אתם הובלתם. אתה וג'יימי .הובלתם מול גרי וג'אד. באמת
.כן, אבל זה לא משנה, לידיה
.מיטה נחמדה, קפה בבוקר, פנקייק עם סירופ ...אני לא צריך-
.וטיסה במסוק
.כן, החלק הזה מעט מצער
.אני נותן לך את המילה שלי, כגבר
,אם תבטח בי, זה יהיה אני, אתה וג'אד .בשלישייה האחרונה
?בשלישייה האחרונה
,אני יודע שנוכל להגיע לשם .אם רק תבטח בי. -בסדר
.אני מרגיש טוב עם זה
?אתה מוכן להישבע על זה
כי אני נותן לך את המילה שלי .ואני יודע שאוכל לעמוד בזה
אני לא יודע. אני לא מרגיש בנוח .להבטיח לך, אם אני לא בטוח בזה מאה אחוז
?למה אתה לא בטוח בזה במאה אחוז .כי עדיין לא חשבתי על זה כלל-
.אז תחשוב על זה ...כן. תן לי, כי אני לא-
אני לא אשב כאן ואשבע לך .'כשחשבתי על זה רק 5 דק
כמעט ונכנעתי מלנסות להבין את .האסטרטגיה של ג'יימי במשחק הזה
אני חושב שג'יימי כמעט .והשתגע לגמרי מבחינת פרנויה
הוא מאפשר למשחק לתעתע בו .והוא משתגע ללא הרף
.אתן לך להישבע על משהו קל
אתה מוכן להישבע שנגיע .לשישייה האחרונה? -כבר נשבעתי
.אני כ"כ מפחד שתשנה את החלטתך, רייף
.אני רק לא רוצה שיעבדו עלי .אני לא עובד עליך-
.אני חייב לפחות להגיע לשישייה האחרונה
,אני מרגישה כמו עם המשפחה שלי בחג המולד .כשכולנו לובשים את אותם פיג'מות
.איזו הרגשה נהדרת. זה עורר את כוחותיי .וגם כך לכל האחרים
אין לי ספק שזה זמן טוב .כדי ליצור קשרים עם סטפני וג'אד
.אם הם יבטלו את טיעוניי, אז כך יהיה
,אבל אני חייב לנסות .כי אני הבא בתור לעזוב, אם הם לא ישנו דעתם
.אני רק אשאל אתכם שאלה אחת
?אתם לגמרי שמחים עם המצב שלכם עכשיו
.זאת שאלה קשה
,ההסכם הקודם שלי איתך, וההסכם שלי עם דני היה לקחת איתי את הרביעייה החזקה ביותר
.כך שלא יתפסו טרמפ על זה .נכון-
.הוא אמר את זה מהיום הראשון ,עם גישה חיובית, עובדים טוב במחנה-
.ומתחרים חזקים
התוכנית היא לקחת את הטובים ביותר .לגמר כך שתנצח את הטוב מכולם
אני לא יודע על מה הם חושבים, אבל .כל מה שאני יכול לעשות זה לפתח רעיון
?אם לידיה מגיעה לגמר, נחשו מי ינצח .לידיה-
.אנחנו יודעים את זה .אם סינדי תגיע לגמר, מי ינצח? סינדי-
?האם זה מגיע להם
אין לי בעיה עם ההיגיון של .להיות עם הטובים ביותר ולנצח אותם
אבל באותו הזמן, המצב הנוכחי שלי טוב .אז זה קצת בעייתי
,אז אני לא בטוחה אם נלך על זה .אבל זה רעיון טוב
,הרשו לי לשאול אתכם, בעולם מושלם ,בלי קשר למספרים
במשחק הזה, מי יהיה האדם הבא ?שתרצו להדיח
.אין לי ספק באדם שאדיח. -גם לי
.מי זה יהיה? -ג'יימי .בגלל הגישה שלו? -כן-
ההתחברות עם גרי ודני לא תשפיע על .המשחק שלי כי אני יודע מהי התוכנית שלי
,אבל זה נחמד להכיר אנשים שונים .שלא פגשת לפני
.אני אוהב את גווטמאלה עכשיו
.לילה טוב, ג'אד
.לילה טוב, גרי. משחק טוב .כן, גם שלך-
.לפעמים המשחק משפיע על הרגשות שלך
,לעיתים זה צובט מעט .ויהיה קשה להדיח את השניים האלה
,אבל זה המשחק. אם ברצוני להתקדם .האיום חייב ללכת
"יום 26"
?מריחים את זה
!אלוהים .כשקמנו הבוקר, הרחנו את הקפה
היה כ"כ מרענן לקום לריח הקפה .מאשר לריח הג'ונגל
?דני, את חובבת גדולה של קפה, מה .אני שותה הרבה בבקרים-
.היו שישה טעמי קפה וניסינו את כולם !אלוהים-
?בואו נישב. איפה אתם רוצים לשבת
!היי, מה קורה? -לואי
.יש לי מתנה קטנה עבורכם .תיהנו. -תודה רבה
.תודה, לואי
.זה נראה כמו קלטות וידאו .תפסיק-
?אלוהים! -זה באמת
!אלוהים אדירים .לו, ידידנו, הביא לנו מתנה-
.כשפתחנו, ראינו שאלו קלטות וידאו מהבית .סטפני-
.הבטחתי למשפחה שלי שלא אבכה
,אם לא היינו מקבלים את האוכל והמקלחת ,אלא רק את הקלטות וידאו
.זה היה מספק אותי .זה היה הדובדבן שבקצפת
{Y:i}.אני אצל סבתא, ואני אוהבת אותך
.כשהקלטות צצו, זה היה טוב
{Y:i}.אני מבשלת נקניקיות
.בזהירות
{Y:i}.היי, מתוק. אני מאוד מתגעגעת אליך
{Y:i}.החיים מאוד משעממים בלעדיך
,אישתי, הבת שלי, אימא שלי .האחייניות שלי, אחותי וגיסי
{Y:i}יש בירה קרה ובשר עסיסי .שמחכים לך כשתשוב
.זה עדיף על כל סטייק וביצים בכל בוקר
{Y:i}.היי, דני. זאת אמך, כמובן
{Y:i}.אני כ"כ אוהבת אותך .מתגעגעים אליך עד מאוד
{Y:i}שני הזכרים החשובים ביותר בחייך .רוצים לומר לך שלום
{Y:i}.היי, דני. זה חברך הטוב, הונדו .אני כ"כ מתגעגע
.ידעתי שהמשפחה שלי תסתדר
,רק רציתי לראות את הכלבים שלי .ולוודא שהם בסדר
...נראה שהם אכלו טוב, אז
{Y:i}.אדבר איתך בקרוב .אני אוהב אותך, דני. להתראות
{Y:i}.היי, דודה סטפני ?מה שלומך-
{Y:i}.אני מקווה שאת בסדר
{Y:i}.להתראות !קדימה, ג'ס-
.היו ארבע קלטות של משפחותינו .צפינו בהם ונהנינו
ראיתי את המשפחות של האחרים .וזה היה מגניב כי הם תמיד מדברים עליהם
.אז עכשיו אפשר לחבר את הפרצוף לשמות
{Y:i}היי, אבא. אני מקווה שהכל בסדר. אני .מתכוננת לקליפורניה ואדבר איתך כשתשוב
{Y:i}אני לא טובה בזה, אבל ,אני רק רוצה להגיד שאני אוהבת אותך
{Y:i}.מתגעגעת אליך ונראה אותך בקרוב
.אני שבר כלי בכל דבר שנוגע למשפחה שלי
,לא לראות אותם במשך 25 יום ,ואז לראות אותם
.את ילדיי ואישתי, זה היה לא יאמן
{Y:i}היי, אבא. אני מקווה שעוד לא .קיבלת מכה בראש מאגוז קוקוס
{Y:i}.אם כן, אז שלום. שמי ג'יימי ואני בתך
{Y:i},יש לך שרירים על גבי השרירים האלה .ושרירים על גבי השרירים האלה
.זה היה אתגר הפרס הטוב ביותר שיכלנו לקבל
{Y:i}.תנין בא לאכול אותך
.עוד שבועיים .תהיה בבית בעוד שבועיים
"שאקום: יום 26"
.אנחנו בעולם האמיתי עכשיו
.כן. בחזרה לחור
.הנה הם באים ?זה הם-
.היי, חברים
.היי, חברים. ברוך שובכם לא הבאנו אוכל, אז אל תתלהבו-
.הכנו סלסלה עם סוגי קפה שונים
.התרגשתי מזה. סינדי חובבת גדולה של קפה .והעיניים שלה נדלקו
!סינדי! -אלוהים אדירים, הבאתם קפה
סטפני הוציאה סלסלה שהיו בה .יותר מתריסר יחידות קפה קטנות
.כמו שקיות תה .זה הדבר הטוב ביותר שהם יכלו להביא
.אני לא מאמינה
,זה יכל להיות סלסלה של עוגיות .לחמניות או משהו
.אבל זאת היתה סלסלה של קפה .תודה רבה-
?ישנת במיטה נוחה .ישנתי על הריצפה-
?לא ישנת על המיטה .האדם היחידי שדאגתי לו, היה ג'יימי-
לא ידעתי איך הוא יגיב .אחרי שאני וסטפני הלכנו
.לא רציתי שיחשוב שכרתנו בריתות עם דני וגרי .מה שלא עשינו
.זה בסדר
היו דיבורים על אסטרטגיה ?או שכולם התנהגו כרגיל
.כלל לא, אחי. אפילו לא ציוץ
.אני נשבע, ואתה יודע שלא אשקר לך .אני יודע-
?מה קורה, גרי ?מה שלומך? -טוב, ואתה-
.איך היה האוכל? -היה בסדר ?אוכל טוב-
,אני לא יודע אם זה מאוחר מדי .אבל נראה שג'אד נהנה
.דני וסטף התחברו מיד
,אני לא יודע עד כמה הם היו כנים .אבל נתתי הכנה, אז אולי ייקחו אותה ואולי לא
,אם לא אזכה בחסינות באתגר הבא .והמצב לא ישתנה, אני אודח
.היכנסו, חברים
.בוקר טוב, חברים .בוקר טוב-
.דבר ראשון, ג'יימי, תחזיר את זה חזרה
.שוב, החסינות מוצעת לכל דורש
?מוכנים להתחיל באתגר
:כך זה עובד
,אתם תחוברו לחבל אחד ארוך .המפותל לאורך שלושה מכשולים
,יהיה עליכם לקפוץ מעליו, מתחתיו .ולנוע מסביבו בעודכם רצים לאורך המכשולים
,הארבעה הראשונים שיגיעו לקו הסיום .יעברו לסיבוב הסופי
,בסיבוב הסופי, שוב תחוברו לחבל אחד ארוך
רק שהפעם המכשול הוא בגובה של .שלוש קומות וזה בהחלט יסבך את העניין
האדם הראשון שיסיים, יזכה בחסינות .ומבטיח לעצמו סיכוי של 1 ל- 7 למיליון דולר
.נגריל את העמדות, ונתחיל
.מתחילים. עבור חסינות ...שורדים מוכנים
!צא
.גרי לא חוסך בזמן .רייף מצליח יפה
.סינדי נכנסת לקצב
.דני משתרכת מאחור
.ג'אד מתקשה להבין את המצב .הוא מושך את הקצה
.לידיה משליכה עצמה על המכשול .היא לא רוצה להיות שוב אחרונה
.גרי הוא הראשון שעובר למכשול השני .סינדי וסטף צמודות במקום השני
.סינדי עוברת הלאה, למכשול השני .סטף ממש מאחוריה
.רייף וג'יימי מתחרים על המקום הרביעי
.רייף כעת בעמוד השני
אלו גרי, סינדי, סטף ורייף .שמנסים להיכנס לרביעייה האחרונה
.שכחתי מדני .היא על הקרקע, כמעט ולא נראית
.גרי עובר לשלב השלישי, עם יתרון גדול .ארבעה אנשים עוברים לשלב הבא
.חסינות על הכף
.סינדי מעט מתקשה בעמוד השני .זה לא קל כמו שזה נראה
.רייף מתקדם
.דני, ג'אד ולידיה נושרים מהתחרות
.ג'יימי עובר לשלב השלישי
.אלו גרי, רייף וג'יימי בשלב האחרון .סינדי וסטף נלחמות על המקום הרביעי
.עשרים ושבעה ימים גובים את המחיר כרגע
.גרי עדיין מוביל
.ג'אד מוותר. -אני לא מוותר .אני מנסה להבין את זה
.סטף עברה לשלב השלישי
.סינדי מאבדת את מיקומה .היא חייבת להגיע לשלב השלישי כדי להצליח
.גרי נקלע למכשול קטן .רייף, מרוויח קצת זמן
.רייף כעת מוביל .גרי נותר מאחור
.כעת ג'יימי ורייף נלחמים על המיקום
.גרי מנסה להבין איפה הוא נתקע. מה קרה .הדברים הלכו חלק
.הוא לא נלחץ. הוא לוקח את הזמן
.סינדי כלל לא קרובה לשלב השלישי
.רייף בסדר. הוא עובר .נותרו עוד שלושה מקומות
.מצבו של ג'יימי נראה טוב .סטף מתקדמת אבל גרי עדיין תקוע
.ג'יימי עבר. הוא ממשיך לשלב הבא
.רייף וג'יימי בשלב הסופי
.סינדי עברה לשלב השלישי .נותרו עוד שני מקומות פנויים
.גרי חזר למסלול .קל להכניס עצמך לקשרים
.סטף עוברת לשלב הסופי
?נותר עוד מקום אחד פנוי. למי זה ילך
.גם סינדי וגם גרי רוצים אותו .זה יהיה צמוד
.סינדי זזה מהר. גרי קרוב לסיום .סינדי ממש מאחוריו
.סינדי וגרי מאוד קרובים .גרי ממהר לסיים את הקשר האחרון
...הנה זה. גרי וסינדי
!סינדי עוברת לשלב הסופי .שניה לפני גרי
.אלו סינדי, סטף, ג'יימי ורייף עבור החסינות ...שורדים מוכנים
!צא
יש לכם שלוש קומות. עליכם לטפס למעלה .ובחזרה למטה
.סינדי נופלת
.סטף משליכה עצמה באתגר
האדם הראשון שיסיים, יזכה בשרשרת החסינות .ומוגן במועצת השבט הערב
.סינדי ורייף צמודים
.כשסינדי מתחילה לזוז, היא טסה
.סטפני צמודה מאחור
.ג'יימי מנסה להיכנס לתחרות .הוא הצליח לפתור את זה
.סינדי עם יתרון קל
.רייף צמוד מאחור. הוא לא מוותר
.עדיין צמודים .מספיקה טעות אחת, כדי לשלם ביוקר
.סינדי נעה בזריזות .היא בחלק הרביעי
.רייף מאט, ליתרונה של סינדי כעת
.רייף מנסה לפצות על הזמן
.סינדי טסה במכשול
.רייף נאבק להישאר בתחרות
.אלו סינדי ורייף כעת. חסינות על הכף
.סינדי תקועה .היא איבדה את היתרון
.עכשיו היא מגבירה את הקצב .שוב יהיה סיום צמוד
...סינדי ורייף
!רייף זוכה בחסינות
.תודה, חברים
.רייף, בוא לכאן
.עבודה טובה, רייף
.רייף מוגן הערב, במועצת השבט .אחד ממכם ילך הביתה
.צאו בחזרה למחנה .נתראה הערב, במועצת השבט
"שאקום: יום 27"
.עבודה טובה, רייף
.תודה. -עבודה טובה, רייף
זה מטורף. מתוך שלושה תחרויות חסינות .שבהם התחריתי, זכיתי בשניים
.ובאחד מהם יצאתי מקום שני .נהייתי איום רציני במשחק
אני חושב שיהיה עלי .לשנות את אופן המשחק שלי
נתקעתי. לא הצלחתי .להעביר את הכתפיים שלי
.אתה גבוה .חשבתי שזה יהיה קשה עבורך
.לא זכיתי באתגר החסינות
הובלתי אבל לא הצלחתי להעביר .את גופי דרך החור הקטן
.אז כעת אני תקוע אבל נתתי את כולי .נלחמתי עד הסוף, ואי אפשר לדעת
?אנחנו בסדר? אנחנו חזקים .מה? -אני רוצה לוודא שאנחנו בסדר-
.אנחנו נבחר בגרי הערב .ג'יימי פרנואיד. הוא לא הולך לשום מקום
.הוא יקבל אולי קול אחד, מגרי
.וזהו
.אין ממה להילחץ
.רייף הוא כלבלב השעשועים של סטפני .אתה חייב לזכור את זה
.חשבתי שהאתגר היה כיף, אבל זה חתיכת אימון .הרגליים שלי הורגות אותי עכשיו
.הזרועות שלי. -כן
.לא זכיתי בחסינות היום. רייף זכה .אבל הוא לא האיום הרציני כרגע
אלא גרי. ומתישהו הם יבינו .שאני האיום הרציני שלהם
אז אני מנסה לוודא שהשישייה .שהיינו בה, תישאר ביחד
.ואני עובד על זה הרבה
?אנחנו ממשיכים עם התוכנית
.ככל שידוע לי. לא שמעתי שום דבר אחר
?יש משהו אחר שעלי לדעת
.אני פשוט לא רוצה ללכת הערב .אני נשאר עם השש
.כך אמרנו. זה עבד עד עכשיו
.אני יודע שלידיה וג'אד לא ישנו את דעתם .ורייף פחות או יותר יישאר באותה עמדה
.לפעמים אני תוהה על מה סטפני חושבת
?גם את חושבת ככה לפעמים או שלא .כן. אני תוהה על מה כולם חושבים-
אבל אמרנו שנשאר שש, וזה עבד עד כה .אז למה להרוס את זה עכשיו
.אין סיבה .אני מעריך את זה מאוד-
...אני קצת מפחד עכשיו, למקרה ו
.אישית, מבחינתי, הפחד של ג'יימי משגע .הוא לא יודע מתי לשתוק
.זה נראה מגוחך ונמאס כבר
?רייף, אתה רוצה לשחק מאנקלה .בטח-
.אני שונא להיות בלחץ .הלוואי ויכלתי להיות רגוע, כמוך
,אבל אני חושב שכשאתה נלחץ .אתה מלחיץ גם אנשים אחרים
ג'יימי כזה חולה סדר, שהוא יגש ויאמר ."רייף, בוא נשחק גווטמאנקלה"
,שהפך לסימן של "רייף ."אני צריך לדבר איתך על המשחק
.אז אני חייב לשחק איתו מאנקלה בכל יום
?אז אין לי למה לדאוג הערב, מה .אני לא חושב-
.אני לא יודע מה לומר לך .אתה לא מפסיק לשאול
הוא כל הזמן שואל ?"אתה נשאר עם השש, נכון"
?אתה נשאר עם השש" .כדאי לך להישאר עם השש
אני פשוט דואג שלא" ."כולם יישארו עם השש
ואני תמיד עונה לו שכן ,ואם הוא ישאל אותי שוב
.אני אמות. אזרוק עליו את התירס .הוא משגע אותי
אני חושב שכולם כאן .נאמנים למילה שלהם
אני צריך לדעת שאתה .נשאר עם התוכנית, ואני בסדר
.זה ישקיט את רוחי. -בסדר .אתה לא מצביע נגדי הערב? -לא-
.אבל אם תשאל אותי שוב, אני עלול
.אני אהרוג אותך. אני ארצח אותך .אני רציני. אני פשוט ארצח אותך
.לידיה, ג'יימי מטריף את דעתי
?אז מה אתה מציע לעשות .אני לא יודע-
.תעזרי לי כאן ?מה את מציעה לעשות
.אנחנו הולכים לפי התוכנית שלנו .אתה מבין? אני לא יודעת מה לומר
,הוא שאל אותי 7 פעמים היום .אם אני עדיין נשאר עם התוכנית
?דיברת עם סטף .לא. אני צריך לדבר איתה-
.אני לא יודעת מה לומר .זאת החלטה קשה
,אני וג'יימי ביחד כבר מהיום הראשון .אז קשה לי לחשוב על הדחה שלו
הרגע דיברנו על האפשרות .להצביע לג'יימי הערב
.אני בפנים אבל גרי טיפוס חלקלק
.אני חושב שאנחנו צריכים ללכת על זה
.בסדר. גם אני חשבתי ככה ?מה את חושבת, לידיה-
?אתם רוצים שג'יימי ילך, נכון .אם את רוצה-
כעת נכניס את החבר הראשון .של חבר המושבעים
.בובי ג'ון, שהודח במועצת השבט האחרונה
.חבר המושבעים נמצא כדי להקשיב .אסור לכם לפנות אליהם
הם אוספים מידע .בכדי להחליט החלטה חשובה
.אז נדבר קודם על הפרס
סטף, זהו הפרס הגדול ביותר .שהיה לנו עד כה
?האם זה אפשר לך להתחבר עם גרי, דני וג'אד .כן. בהחלט-
נהנינו מחברת האחר .ולמדנו להכיר אחד את השני
במיוחד עם גרי. הוא כמעט הלך הביתה .יום לפני. אז די נקשרנו. זה היה נחמד
?דני, את מרגישה אותו דבר .כן-
,לא היתה לי הזדמנות להיות בקבוצה עם סטפני .ולגרי וג'אד כן
,אז זה היה נחמד להכיר אחד את השני .כי אני מכירה את השאר
?ג'אד, אתה וגרי התחברתם
.גרי, עבורי הוא אדם מדהים .הוא מישהו שרוצים להעריץ אותו
.אני שומר על קור רוח כשהוא לידי .אני מנסה להיות גבר בעצמי
לפעמים אני חש כמו ילד, אבל גרי .הוא גבר שבגברים. אני חייב להודות בזה
.יש לי רק כבוד אליו
,זה מקשה על ההצבעה הערב ?או שאתה מסוגל לחזור ישר למצב משחק
לא. עבורי זאת תהיה אחת .מההצבעות הקשות ביותר שלי
.בכדי להתקדם במשחק, זה חייב להיעשות .זה לא יהיה קל אבל עלי להמשיך הלאה
ג'יימי, יש כאן מישהו ?שלא תתגעגע אליו אם הוא ילך
.לא אוכל לומר זאת על אף אחד מהשבט .אני חושב שלכל אחד לב גדול
,והם אנשים גדולים. פשוט כשאתה בג'ונגל ,אני מאמין שאפשר לאבד את השפיות
.אם לא תשמור על עצמך .זה משפיע עליך
.אבל כולם כאן תומכים ונהדרים .אז שהאישה או הגבר הטוב ביותר ינצח
,גרי, מבחינה רוחנית ?היכן אתה נמצא במשחק
,אני חושב שהדבר החשוב ביותר כאן .זה גישה חיובית
.בכל מצב של הישרדות, ואנחנו במצב כזה
אני חלש. אי אפשר לעשות דברים .שבד"כ אתה רגיל לעשות
.אז אני מנסה להיות מרומם ולעבור את הימים .מה שיקרה, יקרה
.טוב, נגיע להצבעה .רייף, ברשותך החסינות האישית
אם תרצה, תוכל להעביר אותה .למישהו שזקוק לה, או לשמור אותה לעצמך
.אני אשמור אותה לעצמי
.רייף הוא היחידי שלא ניתן להצביע לו .לכל השאר מותר
.הגיע הזמן להצביע .ג'יימי, אתה ראשון
,אני מקווה שנהיה חברים בבוא היום .אבל הערב זה אני או אתה, חבר
ג'יימי, אני עדיין חושב שיש לך לב גדול .אבל אשמר ממך בכל יום
.גרי, תודה שחלקת את החוויה הזו איתי .עלי לשחרר אותך למרות שאיני רוצה
.תודה על הכל, והאל יברכך
.אלך למנות את הקולות
.לאחר קריאת הקולות, ההכרעה היא סופית
האדם שיודח מהאי, יתבקש לעזוב .את אזור מועצת השבט מיד
.אקרא את הקולות
...הקול הראשון
.גרי
.גרי. שני קולות לגרי
.ג'יימי. שני קולות לגרי .קול אחד לג'יימי
.ג'יימי. שני קולות לגרי .שני קולות לג'יימי
.ג'יימי. שלושה קולות לג'יימי .שני קולות לגרי
.ג'יימי. ארבעה קולות לג'יימי
..."האדם ה- 11 שמודח מ"הישרדות גווטמאלה .ג'יימי
.ג'יימי, השבט שלך אמר את דברו
.להפתיע. יפה !ככה מדיחים מישהו
ג'יימי הרגע נתן לכם את .העצה הטובה ביותר שניתן לתת
גורם ההפתעה. עם מי אתה חולק מידע ,ואיזו אינפורמציה אתה משתף
היא חיונית אם אתם רוצים .להצליח במשחק הזה
.ראו בזה כמתנה .קחו את הלפידים שלכם ותחזרו למחנה
.לילה טוב
Isis הוכן ותורגם משמיעה ע"י
.הישארו עמנו לצפייה בקטעים של הפרק הבא
:פבריז" מגישה לכם רגע משפחתי של ג'יימי"
.אנחנו גאים בך, כי זה משהו שרצית לעשות .ואתה עושה את זה
.יהיו לך זיכרונות לכל החיים לחלוק עם כולם
"הרגע המשפחתי של "הישרדות .מוגש ע"י פבריז
:"בפעם הבאה ב"הישרדות
.ג'אד מרגיש בחוץ לאחר מועצת השבט
.אני לא מרגיש בטוח. אף אחד לא אמר לי .זה גורם לי לתהות מה קורה כאן
.ורגשות מתלקחים .אני לא רוצה לשמוע על זה יותר-
.זה אישי. הכל אישי
אם אתה חושב שזה יראה לי .את הנאמנות שלך, אתה טועה
זה כואב שלידיה הצביעה נגדי .כי הבאתי אותה עד לכאן
,כמו שהזהרתי את לידיה בזמנו, כשהיתה בסכנה .היא יכלה להזהיר אותי
.יהיה לי קשה לסלוח לה על זה .זה מכאיב לראות אנשים מתקלקלים
.אבל זה אופי המשחק וכנות זה דבר חשוב .אני לא חושב שאשקר, לא משנה מה