1
00:00:02,300 --> 00:00:04,733
בפרקים הקודמים של
...הישרדות

2
00:00:05,200 --> 00:00:07,200
,אלוהים אדירים
.היו שם שלושה

3
00:00:07,233 --> 00:00:10,200
לאחר שאבן האש שלהם
.שקעה בקרקעית האוקיינוס

4
00:00:11,867 --> 00:00:14,767
היה לקורור לילה
.נוראי בחופם החדש

5
00:00:14,967 --> 00:00:18,333
,זאת הייתה טעות לבחור באי הזה
.אני מתחרטת שלא חשבנו יותר

6
00:00:20,533 --> 00:00:21,367
...בשבט אולוג

7
00:00:21,368 --> 00:00:22,468
.קחי ביס

8
00:00:22,567 --> 00:00:25,033
.אנג'י עדיין חשה כזרה

9
00:00:25,034 --> 00:00:26,034
אני רוצה להפוך אותי

10
00:00:26,167 --> 00:00:30,767
לנכס יקר בשבט הזה, אם לא סביר
.להניח שאהיה שוב מועמדת להדחה

11
00:00:31,767 --> 00:00:33,900
?שורדים מוכנים
!צאו

12
00:00:35,000 --> 00:00:38,333
באתגר הפרס, התחרות
.הייתה קשה מאוד

13
00:00:39,667 --> 00:00:42,733
.ואנג'י הוכיחה את עצמה
.כל הכבוד, אנג'י-

14
00:00:42,933 --> 00:00:45,267
,אנג'י חצתה
!ואולונג זוכים בפרס

15
00:00:45,467 --> 00:00:49,333
אולונג זכו בניצחון ראשון
.ובנוסף זכו גם בציוד דיג

16
00:00:49,267 --> 00:00:50,267
?הנה האש, מי רוצה אותה

17
00:00:50,468 --> 00:00:52,568
ובאבן צור משלהם
.ליצירת אש

18
00:00:55,133 --> 00:00:56,033
...בשבט קורור

19
00:00:56,034 --> 00:00:56,534
.מצאתי אותה

20
00:00:56,567 --> 00:01:00,367
היה איאן גיבור היום
.כשעזר לחלץ את אבן האש

21
00:01:02,800 --> 00:01:05,800
השגת התיבה הייתה כמו לנצח
.מקום ראשון בריצת מרתון

22
00:01:09,267 --> 00:01:10,933
?מי רוצה קודם
...בשבט אולונג-

23
00:01:11,267 --> 00:01:13,467
לא, תודה. -את לא
.רוצה? -אני לא רעבה

24
00:01:13,533 --> 00:01:15,467
.אשלי סירבה לאכול

25
00:01:15,468 --> 00:01:18,568
אם מישהו יאט אותנו, אני
.מקווה שזה לא יפגע בקבוצה

26
00:01:18,569 --> 00:01:19,869
.אני הולך לישון

27
00:01:19,933 --> 00:01:22,833
והשבט חש בניצוצות
.בין ג'ף וקים

28
00:01:22,834 --> 00:01:26,034
קים מתכרבלת
.הרבה עם גף

29
00:01:26,067 --> 00:01:28,867
ברית בין שני אנשים
.היא חזקה מאוד

30
00:01:30,333 --> 00:01:31,633
...באתגר הבא

31
00:01:31,634 --> 00:01:34,334
קים היא היחידה שלא
.צללה בשבט אולונג

32
00:01:34,400 --> 00:01:36,333
.קים עיכבה את אולונג

33
00:01:37,433 --> 00:01:39,233
?אני בודק. -אתה בטוח
.אני בודק-

34
00:01:39,234 --> 00:01:40,034
!קורור

35
00:01:40,733 --> 00:01:43,133
קורור זכו בחסינות
.השנייה ברציפות

36
00:01:45,133 --> 00:01:47,933
בשבט אולונג סטפני
.ביקשה להדיח את קים

37
00:01:48,133 --> 00:01:50,267
אנחנו צריכים להפריד
.את קים וג'ף

38
00:01:50,467 --> 00:01:53,133
,היא אפילו לא התאמצה
.היא פשוט ישבה שם

39
00:01:53,133 --> 00:01:54,500
כן. -אפילו לא
.נכנסה למים

40
00:01:54,501 --> 00:01:56,601
.אך הדעות היו חלוקות

41
00:01:56,667 --> 00:02:01,133
,אני חושב על אשלי. היא נשברת
.אני רוצה שהיא מתפרקת

42
00:02:02,800 --> 00:02:06,867
במועצת השבט נחשפו
.יחסיהם של קים וג'ף

43
00:02:06,867 --> 00:02:10,867
קים, מתי התחלת לחוש
?במשיכה בינכם

44
00:02:11,100 --> 00:02:12,267
.מתחיל להיות כאן חם

45
00:02:13,133 --> 00:02:15,833
ברצינות, לא
.קיימים כאן בריתות

46
00:02:15,834 --> 00:02:17,234
.אבל כשהקולות נספרו

47
00:02:17,267 --> 00:02:19,667
האדם השני שמודח
"מהישרדות "פלאו

48
00:02:19,867 --> 00:02:21,567
.אשלי נשלחה הביתה

49
00:02:21,568 --> 00:02:23,268
.אשלי, השבט אמר את דברו

50
00:02:24,800 --> 00:02:27,700
,שישה-עשר נשארו
?מי יודח הערב

51
00:02:38,396 --> 00:02:39,297
- שבט אולונג -

52
00:02:40,422 --> 00:02:42,186
- קים -

53
00:02:42,187 --> 00:02:43,987
- בובי ג'ון -

54
00:02:43,988 --> 00:02:45,688
- אשלי -

55
00:02:45,689 --> 00:02:47,489
- ג'יימס -

56
00:02:49,363 --> 00:02:51,206
- ג'ולנדה -

57
00:02:51,207 --> 00:02:52,707
- ג'ונתן -

58
00:02:52,708 --> 00:02:54,408
- סטפני -

59
00:02:54,409 --> 00:02:56,209
- ג'ף -

60
00:02:59,212 --> 00:03:00,994
- אנג'י -

61
00:03:01,792 --> 00:03:03,535
- איברהם -

62
00:03:05,838 --> 00:03:06,864
- שלושים ותשעה ימים -

63
00:03:08,844 --> 00:03:09,563
- שבט קורור -

64
00:03:11,456 --> 00:03:13,046
- קובי -

65
00:03:13,955 --> 00:03:15,689
- ג'אנו -

66
00:03:16,678 --> 00:03:18,219
- ויליארד -

67
00:03:18,220 --> 00:03:19,920
- קרין -

68
00:03:21,723 --> 00:03:23,471
- טום -

69
00:03:23,525 --> 00:03:25,309
- וונדה -

70
00:03:25,310 --> 00:03:26,910
- איאן -

71
00:03:26,911 --> 00:03:28,611
- קייטי -

72
00:03:28,612 --> 00:03:30,312
- גרג -

73
00:03:30,313 --> 00:03:32,213
- ג'ן -

74
00:03:32,582 --> 00:03:37,050
agwd תורגם משמיעה על-ידי
Subvivor מצוות DarkMark סינכרון והגהה

75
00:03:37,119 --> 00:03:40,319
<הישרדות פלאו - פרק 3>
<אהבה באוויר, עכברים בכל מקום>

76
00:03:43,120 --> 00:03:46,320
- שבט אולונג -
- לילה 6 -

77
00:03:46,333 --> 00:03:48,400
,אני לא יכולה לחזור לשם
.לא בקרוב

78
00:03:49,067 --> 00:03:51,267
אסור לנו לאבד
.עוד אנשים, אסור

79
00:03:52,500 --> 00:03:55,233
אני מעדיף לא לדעת כיצד
.מרגישים במועצת השבט

80
00:03:55,233 --> 00:03:57,300
ג'ף היה קשוח
.היום, לדעתי

81
00:03:58,100 --> 00:04:00,767
.זה דרך המשחק
.כן-

82
00:04:01,367 --> 00:04:03,367
אני חושבת שלמדנו
.הרבה במועצת השבט

83
00:04:03,400 --> 00:04:05,000
כי אנשים הצביעו
.גם לקים וגם לג'ף

84
00:04:05,033 --> 00:04:06,967
אם היינו מצביעים
,כפי שהחלטנו בתחילה

85
00:04:07,033 --> 00:04:08,433
אשלי עדיין היתה
.כאן וקים לא

86
00:04:09,567 --> 00:04:11,833
אני חושבת שקים
.וג'ף מודעים לכך

87
00:04:12,900 --> 00:04:15,300
?מותר לי לחזור לשם
.את רצינית-

88
00:04:17,567 --> 00:04:20,200
.ג'ף ממש ממוקד
.זה כאילו אתם זוג

89
00:04:20,267 --> 00:04:22,500
.אני יודעת, הוא נורא
?ואת יודעת מה-

90
00:04:22,767 --> 00:04:24,967
אתם לא יכולים לומר
שאתם רק חברים טובים

91
00:04:25,133 --> 00:04:27,633
אתם אומרים שבטח
.שאתם נמשכים זה לזה

92
00:04:27,967 --> 00:04:30,167
,זה מעצבן אותי
.באמת שכן

93
00:04:31,367 --> 00:04:33,300
,במועצת השבט
.ג'ף היה אכזרי מהרגיל

94
00:04:33,567 --> 00:04:35,967
הוא שאל
.עליי ועל קים

95
00:04:36,567 --> 00:04:39,167
אמרתי שאנחנו
.מחממים זה את זה

96
00:04:39,567 --> 00:04:42,367
זה ממש נחמד
.כשיש מישהו איתך

97
00:04:42,738 --> 00:04:44,932
אני לא אוהבת
.את מה שג'ף עשה

98
00:04:46,867 --> 00:04:51,500
?מה ג'ף עשה? -פרובסט
.אני לא אוהבת שאלות כאלה-

99
00:04:53,367 --> 00:04:55,300
אני חושבת שמה
שקורה ביני ולג'ף

100
00:04:55,500 --> 00:04:57,633
גדל בגלל שכולם
.מדברים על זה

101
00:04:58,100 --> 00:05:00,367
אני לא רוצה שאנשים
.יעלו את החזיון הזה בראשם

102
00:05:00,500 --> 00:05:04,967
כי זה לא מדויק. ושלא יחשבו
שהברית הזוגית הזאת

103
00:05:05,033 --> 00:05:07,433
.היא אסטרטגיה
.אני לא רוצה את החזיון הזה

104
00:05:13,767 --> 00:05:18,367
ג'ף פרובסט שאל את
.קים וג'ף אם משהו קורה

105
00:05:18,700 --> 00:05:21,033
,והם אמרו שלא
.הם רק ידידים שמתכרבלים

106
00:05:21,567 --> 00:05:24,867
.כולם רואים מה הם עושים
,כרגע הם מתכרבלים

107
00:05:24,867 --> 00:05:27,233
בשבוע הבא הם כבר
.יכולים להתחיל להתעסק

108
00:05:27,567 --> 00:05:29,833
.להתמזמז, וכל זה

109
00:05:30,233 --> 00:05:33,633
היא אישה ויתרונה
.הוא המיניות שלה

110
00:05:34,233 --> 00:05:37,300
.קים מוכרחה ללכת
.אני אשמור אליהם

111
00:05:37,400 --> 00:05:40,767
,יש לי אוזניים של עטלף
.אני מבטיח לכם

112
00:05:53,667 --> 00:05:56,700
- שבט קורור -
- יום 7 -

113
00:05:58,200 --> 00:06:00,300
.תראה מה קורה שם
.אני יודע-

114
00:06:00,822 --> 00:06:03,333
.זאת המקלחת שכולנו רצינו

115
00:06:04,900 --> 00:06:08,833
,יורד גשם מספר פעמים ביום
.יש לנו מין מחסה

116
00:06:08,933 --> 00:06:11,833
,והאספקה שלנו מוגבלת
,אנחנו נרטבים הלילה

117
00:06:11,833 --> 00:06:14,767
.ואנו זקוקים למחסה יותר טוב
.אני יכול לחפור עוד-

118
00:06:15,167 --> 00:06:18,233
,זה קשה
.אבל לא התכוונתי לוותר

119
00:06:18,433 --> 00:06:20,300
אני מנסה להתמקד במחסה
הארור חלפו שלושה ימים

120
00:06:20,300 --> 00:06:23,233
.והוא לא מוכן עדיין
.יש צורך במחשבה, בנות-

121
00:06:25,100 --> 00:06:27,967
.כאשר אנחנו תשעה אנשים
.יש בכך יתרונות וחסרונות

122
00:06:28,033 --> 00:06:30,167
ברור שכולנו עדיין
.ביחד וחזקים

123
00:06:30,767 --> 00:06:34,333
,אבל אנשים מעצבנים יותר
כי אתה לא תוכל להיפטר מהם

124
00:06:34,367 --> 00:06:36,633
.ושאתה תקוע אתם
.אנחנו צריך להוסיף עוד משהו-

125
00:06:37,033 --> 00:06:39,000
אם נוכל למצוא עוד במבוק
?אתה חושב שנצליח

126
00:06:39,233 --> 00:06:42,167
קשה למצוא כזה. -אפילו לשים
.משהו בצד השני אם זה אפשרי

127
00:06:42,567 --> 00:06:45,433
...כדי לחסום את ה
מישהו צריך לטפס על עץ זה

128
00:06:45,433 --> 00:06:46,967
?ולסדר את הגג? נכון
.כן-

129
00:06:48,233 --> 00:06:49,367
.זה לא יהיה אני

130
00:06:50,567 --> 00:06:53,033
...קיטיי היא מאוד
.אני לא יודעת איזו מילה

131
00:06:53,433 --> 00:06:56,167
.לא גלויה. עוקצנית

132
00:06:56,500 --> 00:06:59,867
כל הזמן יש לה משהו לומר
.על הכל בכל דבר

133
00:06:59,933 --> 00:07:02,967
?מה תעשי עם זה
.אני אמלא כאן חורים-

134
00:07:05,367 --> 00:07:07,167
אני חושבת שאפשר
.להשתמש בהם למיטה

135
00:07:07,800 --> 00:07:11,433
.יש עוד, עוד הרבה
.זה נכון במיוחד איתי

136
00:07:11,833 --> 00:07:15,233
במשך 7 ימים לא אמרתי
.כלום, אבל נמאס לי

137
00:07:15,367 --> 00:07:17,933
,החלטתי לריב איתה
.אני רוצה להפסיק זאת

138
00:07:18,233 --> 00:07:19,767
.זה הספיק לי

139
00:07:20,767 --> 00:07:23,500
.אני לא רוצה לעשות מהומה
.אבל את עושה מהומה-

140
00:07:23,600 --> 00:07:26,767
לא. זה ביני לבינך. אני לא
.עושה סצנה בפני השבט

141
00:07:27,033 --> 00:07:30,167
.ואני לא רוצה לערב מישהו אחר
.את פשוט מחורפנת-

142
00:07:30,433 --> 00:07:32,633
כי יש לך הערה מתחכמת
.על כל מה שאני אומרת

143
00:07:32,700 --> 00:07:36,633
כשאני זורקת מקל לתוך האש את
".אומרת לי "אל תזרקי מקל לאש

144
00:07:36,900 --> 00:07:38,567
.לא אמרתי את זה
.אל תגידי לי מה לעשות, קייטי-

145
00:07:38,833 --> 00:07:40,500
.לא אמרתי לך את זה
.אל תמשיכי להגיד לי מה לעשות-

146
00:07:40,767 --> 00:07:43,433
?נמאס לי לשמוע, בסדר
.ישבתי על הסירה-

147
00:07:43,833 --> 00:07:45,900
:היא באה אליי ואמרה
"?יש לך בעיה איתי"

148
00:07:45,933 --> 00:07:50,633
אמרתי "מה". והתחלתי לצחוק
.כי הייתה ממש עצבנית

149
00:07:50,633 --> 00:07:53,233
אמרת: "הבחורים לא
".זורקים מקלות לאש

150
00:07:53,433 --> 00:07:57,067
...כל מה שאני אומרת
!לא אמרתי. -רדי ממני-

151
00:07:58,900 --> 00:08:02,167
היא אפילו לא נתנה לי זמן
.להגיב על האשמות שלה

152
00:08:02,367 --> 00:08:06,900
.היא רצתה רק לבוא ולנזוף בי
.ואחר כך הלכה רקעה בכל צעד

153
00:08:06,867 --> 00:08:10,033
.לא יכולתי להפסיק לצחוק
.היא מטורפת, היא יצאה מדעתה

154
00:08:10,333 --> 00:08:12,133
.אני לא צריכה שתצעקי עליי
אני חושבת שהייתה

155
00:08:12,167 --> 00:08:14,833
.דרך טובה לעשות זאת. -בסדר
,אם לא היית עוינת קודם-

156
00:08:14,834 --> 00:08:17,134
.כעת יש עוינות
.אני לא אוהבת שצועקים עליי

157
00:08:17,833 --> 00:08:22,700
,ההשלכות של הריב שלי עם קרין
.יהיו שלא נדבר, וזה בסדר מבחינתי

158
00:08:23,967 --> 00:08:26,833
למרבה הצער עלול
.להיות מתח בשבט

159
00:08:27,100 --> 00:08:29,300
אם את מתנצחת
,יותר מדי

160
00:08:29,367 --> 00:08:34,133
.את מסתכנת בהדחה
.אבל לא שמעתי את שמי עולה

161
00:08:34,200 --> 00:08:36,433
זה יכול להשתנות
.כתוצאה ממעשיי

162
00:08:50,500 --> 00:08:52,300
כעת נביא את
.שבט אולונג החדש

163
00:08:54,367 --> 00:08:56,767
אשלי הודחה במועצת
.השבט האחרונה

164
00:08:58,300 --> 00:09:01,333
?בסדר, מכונים לאתגר של היום
.כן. -אנחנו מוכנים-

165
00:09:01,400 --> 00:09:04,567
,האתגר היום הוא בעבור פרס
.ושוב זהו אתגר גופני

166
00:09:04,767 --> 00:09:09,667
וכך הוא יעבוד. בהזנקה שלי ישוחרר
.גלגל הצלה מקרקעית הים

167
00:09:09,700 --> 00:09:12,800
מטרתכם היא לשחות
,אל הגלגל, לקחת אותו

168
00:09:12,833 --> 00:09:15,100
ולהחזירו למשטח
.בצבע השבט שלכם

169
00:09:15,300 --> 00:09:17,933
חבר השבט הראשון
שיניח ידו על המשטח

170
00:09:17,933 --> 00:09:21,300
,כשידו השנייה אוחזת בגלגל ההצלה
.יצבור נקודה לטובת השבט שלו

171
00:09:21,767 --> 00:09:27,167
,הנה המלכודת,  פרט לאגרופים
,או ניסיון מכוון לגרימת נזק

172
00:09:27,233 --> 00:09:30,167
אתם יכולים לעשות כמעט כל מה
,שאתם רוצים כדי לקחת את הגלגל

173
00:09:30,233 --> 00:09:35,233
.להחזיק בו ולחזור
...לדחוף, למשוך, להטביע, להשפריץ

174
00:09:35,300 --> 00:09:39,500
אבל עליכם לזכור
,שזה משחק חברתי

175
00:09:39,500 --> 00:09:42,833
ועל מנת לנצח תזדקקו לקולתיהם
של האנשים שאתם חיים איתם

176
00:09:42,900 --> 00:09:46,767
.ומתמודדים נגדם
.האופן שבו תשחקו תלוי בכם

177
00:09:47,233 --> 00:09:50,100
בסיבוב הראשון, גבר אחד מכל
.שבט יתמודדו זה נגד זה

178
00:09:50,167 --> 00:09:52,967
בסיבוב השני, אישה מכל
.שבט יתמודדו זו בזו

179
00:09:53,033 --> 00:09:54,700
.לאחר מכן, נבצע חילוף

180
00:09:55,300 --> 00:09:57,533
השבט הראשון שיצבור
.שלוש נקודות, ינצח בפרס

181
00:09:57,733 --> 00:09:59,400
רוצים לדעת על מה
.אתם משחקים? כן

182
00:10:01,767 --> 00:10:02,967
.ערכת תפירה מלאה

183
00:10:05,900 --> 00:10:07,967
כשאני מסתכל, אני רואה
.הרבה אנשים בלבוש תחתון

184
00:10:08,367 --> 00:10:10,133
שלוש בנדנות
.משמשות כחצאיות

185
00:10:10,833 --> 00:10:13,433
אז יש לקוות שהפרס
.ישנה את החיצוניות שלכם

186
00:10:13,833 --> 00:10:17,067
,אבל אם תהיה לכם תושייה
יש במחנה הרבה פריטים

187
00:10:17,067 --> 00:10:20,433
.שתוכלו להשתמש בהם
.כדאי לשחק עבורם? -בטח

188
00:10:20,633 --> 00:10:22,167
קורור, בגלל שיש לכם
,שני אנשים נוספים

189
00:10:22,167 --> 00:10:24,100
,שניים מכם לא ישתתפו
?את מי לא תשתפו

190
00:10:24,367 --> 00:10:27,033
.קרין ווילארד
.קרין ווילארד לא ישתתפו-

191
00:10:27,100 --> 00:10:29,033
כל השאר, גשו למקומכם
.וחכו להזנקה ממני

192
00:10:32,567 --> 00:10:35,600
הסיבוב הראשון, יהיה גבר
?נגד גבר. מי ישתתפו

193
00:10:36,967 --> 00:10:40,500
.טום וג'ף בסיבוב הראשון
?שורדים מוכנים

194
00:10:43,700 --> 00:10:44,700
!קדימה

195
00:10:46,767 --> 00:10:49,833
אסטרטגיה וכח
.דרושים כדי לנצח

196
00:10:52,167 --> 00:10:55,700
ג'ף מתכוון להישאר מאחור. ג'ף
.ייתן לטום לעשות את העבודה

197
00:11:00,700 --> 00:11:02,000
.העימות מתחיל

198
00:11:04,967 --> 00:11:06,433
טום שם אותו
.סביב מותנו

199
00:11:07,367 --> 00:11:08,500
.רעיון נהדר טום

200
00:11:10,567 --> 00:11:12,700
,גרור אותו, גרור אותו
.ג'ף! גרור אותו-

201
00:11:15,467 --> 00:11:20,033
ג'ף גורר את טום, הוא
.משתמש באסטרטגיה שלו נגדו

202
00:11:28,900 --> 00:11:31,033
.הוא איבד את הגלגל
.ג'ף השיג אותו

203
00:11:33,500 --> 00:11:34,367
.טום החזיר אותו

204
00:11:36,700 --> 00:11:39,433
.שניהם מושכים בו
.ג'ף עדיין גורר את טום

205
00:11:41,567 --> 00:11:43,500
.הוא מתקרב למשטח שלו

206
00:11:49,167 --> 00:11:50,400
.ג'ף קרוב מאוד

207
00:11:53,133 --> 00:11:55,900
ג'ף הצליח. אולונג
.מנצחים בסיבוב הראשון

208
00:12:00,033 --> 00:12:01,967
הסיבוב הבא יהיה
.אישה נגד אישה

209
00:12:02,500 --> 00:12:04,633
.אלו יהיו ג'ן וסטף

210
00:12:05,167 --> 00:12:07,633
.סטף וג'ן
?שורדות מוכנים

211
00:12:09,100 --> 00:12:09,700
!קדימה

212
00:12:11,833 --> 00:12:13,567
.לסטף יש יתרון גדול

213
00:12:16,500 --> 00:12:17,900
.סטף היא שחיינת מצוינת

214
00:12:20,367 --> 00:12:21,633
.היא תפסה את הגלגל

215
00:12:23,300 --> 00:12:25,567
!ימינה, ימינה

216
00:12:31,233 --> 00:12:32,633
.הן משפריצות קצת

217
00:12:36,567 --> 00:12:38,633
.קרב בנות כמו שנדרש

218
00:12:41,967 --> 00:12:46,233
,ג'ן מנסה להטביע את סטף
.אבל דווקא סטף מטביעה אותה

219
00:12:48,567 --> 00:12:50,300
נראה שסטף
.גוררת את ג'ן

220
00:12:51,400 --> 00:12:52,967
.את מצליחה

221
00:12:57,967 --> 00:13:01,367
שתיהן מושכות אך סטף
.מתקרבת למשטח שלה

222
00:13:10,900 --> 00:13:12,900
אולונג מנצחים
!בסיבוב השני

223
00:13:14,633 --> 00:13:16,867
בסיבוב השלישי, בחור אחד
.ובחורה אחת מכל שבט

224
00:13:16,933 --> 00:13:21,200
בובי ג'ון ואנג'י
.נגד גרג וג'אנו

225
00:13:21,833 --> 00:13:25,233
אם אולונג ינצחו הם
?יזכו בפרס. שורדים מוכנים

226
00:13:30,167 --> 00:13:31,167
!קדימה

227
00:13:35,500 --> 00:13:37,767
גרג נשאר מאחור
.כדי להגן. -קדימה אנג'י-

228
00:13:48,900 --> 00:13:51,567
אנג'י מטביעה את ג'אנו
.ומבלבלת אותה

229
00:13:52,100 --> 00:13:53,567
ג'אנו לא
.אוהבת את זה

230
00:14:01,100 --> 00:14:02,433
.אנג'י מטביעה את גרג

231
00:14:08,500 --> 00:14:11,767
.גרג מטביע את בובי ג'ון
.עדיין לא נראה כזה מאבק

232
00:14:12,367 --> 00:14:15,833
אנג'י מחזיקה בגרג
.ומנסה להחזיקו מתחת למים

233
00:14:23,700 --> 00:14:25,433
בובי ג'ון מושך
.את גרג

234
00:14:28,167 --> 00:14:31,633
.גרג משיב מלחמה אבל זה לא מספיק
!אנג'י מטביעה אותו שוב

235
00:14:32,700 --> 00:14:34,333
בובי ג'ון
.קרוב מאוד

236
00:14:39,500 --> 00:14:41,767
!אולונג זוכים בפרס

237
00:14:52,767 --> 00:14:56,100
קורור, אין מה לומר
.זה היה אתגר גופני קשה

238
00:14:56,167 --> 00:14:58,367
.אולונג זכו בפרס ביושר
.אין לי כלום בשבילכם

239
00:14:58,633 --> 00:14:59,700
.אולונג עבודה יפה

240
00:15:00,300 --> 00:15:02,367
אסטרטגיה טובה
ץעבדתם מצויין ביחד

241
00:15:02,967 --> 00:15:05,567
.הנה הפרס שלכם
.תהיו יצרתיים, חזרו למחנה

242
00:15:13,453 --> 00:15:17,835
- אולונג -
- יום 7 -

243
00:15:18,900 --> 00:15:20,300
זה היה נהדר
.פשוט השפלנו אותם

244
00:15:20,300 --> 00:15:22,433
.נהדר ומהיר
.לא נתנו להם כלום-

245
00:15:25,400 --> 00:15:28,533
.זה מה שאני מדבר עליו
השפלנו אותם היום

246
00:15:28,600 --> 00:15:31,200
וזכינו בהרבה דברים
שאנחנו יכולים ליצר בעזרתם

247
00:15:31,233 --> 00:15:33,933
הרבה סוגים
.של בגדים וכלים

248
00:15:35,300 --> 00:15:37,000
.כפתורים
.זה נמתח-

249
00:15:37,033 --> 00:15:39,500
אנחנו יכולים להשתמש
.בזה כקרסים בחכה

250
00:15:39,500 --> 00:15:43,767
...זאת הדרך הקלה ביותר
הפרס שבו זכינו הוא ערכת תפירה-

251
00:15:43,867 --> 00:15:48,033
,אני לא תופר ולא תופרת
.אני לא יודע מה אעשה בזה

252
00:15:48,167 --> 00:15:50,367
.כפתורים וצנצנת
.נוכל להתמש בצנצנת

253
00:15:50,767 --> 00:15:53,933
?זה יהיה חוט הדיג שלנו, בסדר
.כן, בצבע אדום וזהב

254
00:15:54,633 --> 00:15:58,167
אני יודע שאשתמש בחלק מהחוט
ובכמה חתיכות מתכת

255
00:15:58,233 --> 00:15:59,700
כדי להכין
.קרסים לדיג

256
00:16:00,300 --> 00:16:03,800
כל מי שרוצה יכול להוריד
,את הבגדים שלו שם

257
00:16:03,800 --> 00:16:07,267
.ונבצע בעם תיקונים
.זה נשמע טוב-

258
00:16:07,367 --> 00:16:09,433
.כולנו נתקן את הבגדים
,כדאי שמישהו יביא גם עצים-

259
00:16:09,500 --> 00:16:11,700
,לפני שיתחיל להיות רטוב
.כי בטוח שיירד גשם

260
00:16:11,833 --> 00:16:13,167
יורד גשם בכל
.אחר צהריים

261
00:16:13,500 --> 00:16:16,167
אין ספק שהניצחון
.נתן לנו תנופה גדולה

262
00:16:16,500 --> 00:16:20,100
.עדיין נותרו לנו כמה דברים לעשות
,יש כעת הרבה דברים של עשינו

263
00:16:20,300 --> 00:16:22,033
.ועלינו לעשותם
לכן אני חושב

264
00:16:22,633 --> 00:16:24,867
שאם אני צריך לעשות
.את זה אעשה את זה

265
00:16:32,167 --> 00:16:35,133
זה לא הרבה, אבל אני חושב
.שזה ימצא חן בעינהם

266
00:16:40,467 --> 00:16:42,000
?מה נעשה
?פשוט נשב כאן

267
00:16:44,667 --> 00:16:45,933
.נראה כאילו כולם מתו

268
00:16:49,467 --> 00:16:51,333
אני מאוד מאוכזב
.מהשבט שלי כרגע

269
00:16:51,667 --> 00:16:54,600
.יש דברים קטנים שצריך לעשות
ואאני לא מתכוון לחכות

270
00:16:55,133 --> 00:16:57,467
עד שכולם יגיעו
.לפגישה קבוצתית ויחליטו

271
00:16:57,667 --> 00:17:00,533
,צריך זמן עד שיחליטו
.והזמן מתבזבז

272
00:17:04,133 --> 00:17:05,433
.כל-כך קרוב

273
00:17:07,267 --> 00:17:10,200
,בימים הראשונים זה היה בסדר
.אני שמח לעשות דברים למען אחרים

274
00:17:10,267 --> 00:17:13,233
אבל אם אתה ממשיך לעשות כך
.הם נותנים לך לעשות הכול

275
00:17:14,600 --> 00:17:17,667
...כמעט
.כל הכבוד

276
00:17:18,333 --> 00:17:22,600
קים במיוחד, אני חושב שהיא
.לא מבינה את ערך העבודה

277
00:17:22,733 --> 00:17:25,400
.צריך לעשות המון עבודה
.היא לא מבינה את זה

278
00:17:26,933 --> 00:17:28,133
?אתה עייף
.לא-

279
00:17:29,333 --> 00:17:30,867
?אתה משוגע
.כן-

280
00:17:32,067 --> 00:17:37,867
.בובי ג'ון פשוט עובד בפרך
כמעט עד שאנחנו נאלצים

281
00:17:37,867 --> 00:17:40,667
לומר לו לשבת קצת
.ושהוא צריך להירגע

282
00:17:41,600 --> 00:17:43,967
אני חושבת שהוא
משקיע בהתחלה

283
00:17:44,033 --> 00:17:46,867
כדי להיות בטוח
.ולייצב את מעמדו בשבט

284
00:17:47,400 --> 00:17:52,067
הוא לא יועיל לנו, אם
.ימשיך כך שבועיים ויתמוטט

285
00:18:00,400 --> 00:18:03,500
- שבט קורור -
- יום 7 -

286
00:18:03,533 --> 00:18:08,733
כולנו הלכנו לחוף
.וראינו נחשי ים כרוכים

287
00:18:10,667 --> 00:18:12,000
.זה בהחלט יצור ימי

288
00:18:12,867 --> 00:18:16,400
הם ארסיים מאוד זה אחד
.הנחשים הארסיים ביותר

289
00:18:16,667 --> 00:18:19,733
היינו רעבים וזה
.היה פתרון טוב

290
00:18:20,067 --> 00:18:23,933
התכנית הייתה לרתק אותו
.ולכרות לו את הראש

291
00:18:24,067 --> 00:18:26,667
.אני רואה מה צריך לעשות
.אלה נחשים ארסיים-

292
00:18:26,933 --> 00:18:29,867
.הם ארסיים מאוד
,הם עלולים לגרום דום לב

293
00:18:30,200 --> 00:18:33,967
תרדמת ומוות
.בהכשה אחת

294
00:18:33,967 --> 00:18:35,500
?מוכנים
.קדימה

295
00:18:38,133 --> 00:18:40,967
.תחתוך את הנחש! תחתוך את הנחש
.אנחנו מחזיקים אותו. תמשיך-

296
00:18:41,000 --> 00:18:43,600
,סליחה חבר
.אני מצטער

297
00:18:43,633 --> 00:18:46,533
איאן כרת את ראשו של
.הנחש. הוא היה ממש חמוד

298
00:18:46,600 --> 00:18:48,600
כל הזמן אמר: "אני מצטער
".חבר, אני מצטער איש

299
00:18:48,667 --> 00:18:50,267
אני מוכרח לעשות
...זאת. סליחה

300
00:18:51,133 --> 00:18:52,267
.איזה יופי, ארוחת ערב

301
00:18:53,533 --> 00:18:55,667
,אני עובד עם דולפינים
.ואני אוהב חיות

302
00:18:55,933 --> 00:18:59,400
לא מתאים לי להרוג
.נחש סתם, בדם קר

303
00:18:59,867 --> 00:19:02,600
.הרגשתי לא נעים

304
00:19:03,767 --> 00:19:07,667
אפילו ללא ראש, אני עדיין
.לא בטוח שהוא לא יכיש אותי

305
00:19:08,400 --> 00:19:11,833
התכוונתי לחזור עם קייטי
.וג'ן כדי להדליק את האש

306
00:19:11,867 --> 00:19:13,933
טום ואיאן מצאו
.עוד שלושה נחשים

307
00:19:14,467 --> 00:19:16,267
והם החליטו לתפוס אותם
.כל עוד זה אפשרי

308
00:19:16,400 --> 00:19:19,400
.מכת חרקירי טובה
...אתה מוכן? אחת

309
00:19:20,267 --> 00:19:23,533
.כדאי שתפגע בו חזק
.שתיים, שלוש-

310
00:19:24,800 --> 00:19:26,400
?הוא מרותק לקיר
.כן אני מחזיק אותו-

311
00:19:26,700 --> 00:19:29,733
.נחשים יוצאים להילחם
.שהראש שלו ייצא תחתוך אותו

312
00:19:30,133 --> 00:19:31,533
.תחתוך אותו

313
00:19:33,067 --> 00:19:34,400
?אתה מחזיק אותו
.הוא שלנו-

314
00:19:35,133 --> 00:19:37,667
תראה אותו, יש בתוכו משהו
.הוא בדיוק אוכל

315
00:19:39,467 --> 00:19:44,133
אולי זה היה טיפשי
...והרפתקני קצת, אבל

316
00:19:44,767 --> 00:19:48,333
אין ספק שחברתי
לעוד שני מטומטמים

317
00:19:48,333 --> 00:19:54,267
.שמתרגשים מדברים כאלו
.עשינו זאת-

318
00:19:55,667 --> 00:19:56,867
.יפה מאוד

319
00:19:58,333 --> 00:20:01,600
.תלינו את גופות הנחשים

320
00:20:01,867 --> 00:20:04,733
אך מיד כשתלינו אותם
על העץ שהיה מעל המים

321
00:20:04,800 --> 00:20:09,133
שמנו לב שכריש צעיר מתחיל
.לשחות קרוב מאוד לשם

322
00:20:09,233 --> 00:20:11,867
.הנה הוא
.הוא שם

323
00:20:13,267 --> 00:20:15,933
אולי זה הדם שמטפטף
.מהנחשים למים

324
00:20:16,300 --> 00:20:19,933
חשבנו שאולי נוכל
.להחליף נחש בכריש

325
00:20:20,867 --> 00:20:24,600
יש שם כמה. -אם הייתי רואה
.כריש בחוף גונ'ס בלונג איילנד

326
00:20:25,267 --> 00:20:28,267
.כולנו היינו יוצאים מהמים בריצה
כשרואים כאן סנפיר של כריש

327
00:20:28,200 --> 00:20:30,667
כולם רצים למים
.עם מקל בידם

328
00:20:30,900 --> 00:20:33,067
זה בטח הדבר הטיפשי ביותר
שעשיתי מזה זמן רב, אבל

329
00:20:33,067 --> 00:20:35,833
.הרצון קיים
.אנחנו מוכרחים לאכול

330
00:20:41,533 --> 00:20:43,267
.הם רואים אותו

331
00:20:43,533 --> 00:20:45,133
.כן, הם מתקרבים

332
00:20:46,667 --> 00:20:48,400
.אלוהים אדירים

333
00:20:49,467 --> 00:20:52,200
?אתה חושב שהם מעונינים
...בואו נראה אם נוכל-

334
00:20:54,467 --> 00:20:57,333
זהירות הם מתקרבים
.כל הזמן. -הנה אחד

335
00:20:57,800 --> 00:20:59,867
אל תזוז, אל
.תזוז, הנה הוא

336
00:21:01,133 --> 00:21:03,333
.אני חושב שהוא ראה אותי
.הוא ממש התקרב

337
00:21:03,533 --> 00:21:06,000
?ג'ן, אולי תקצצי עוד נחש

338
00:21:06,200 --> 00:21:08,633
,הם היו קרובים מאוד
.הם היו ערמומיים

339
00:21:08,667 --> 00:21:10,867
,די קרובים כדי להפחיד
,הם באו ישר אלינו

340
00:21:11,000 --> 00:21:12,400
.וגרמו לנו קצת לפחד

341
00:21:13,733 --> 00:21:16,833
.כן זה טוב, מלא בדם

342
00:21:16,833 --> 00:21:19,467
זה משחק הישרדותי
וגם אסטרטגי

343
00:21:19,533 --> 00:21:23,200
החלק ההישרדותי אמיתי יותר
.מכפי ששיערתי אי פעם

344
00:21:23,200 --> 00:21:27,600
בנוסף הרעיון של סטייק כריש
שנצלה במחבת היה דבר

345
00:21:27,667 --> 00:21:30,067
שעוזר לך להתגבר
.על הפחד מכריש

346
00:21:30,300 --> 00:21:32,467
הנה הוא. אלוהים
.אדירים, הוא ממש שם

347
00:21:32,800 --> 00:21:35,800
,יש שניים
.תסתכל לשמאלך

348
00:21:36,800 --> 00:21:37,933
.יש פה שלושה

349
00:21:39,133 --> 00:21:39,933
.קדימה

350
00:21:43,267 --> 00:21:47,067
.פגעת קרוב מאוד
הם התקרבו עד שכמעט-

351
00:21:47,133 --> 00:21:49,800
יכולנו לגעת בהם. ניסיתי
.לפגוע באחד והחטאתי

352
00:21:49,800 --> 00:21:54,000
אבל הם ידעו שאנחנו שם
.ולא התקרבו יותר מכך

353
00:21:54,200 --> 00:21:57,533
,היו לנו מקלות מחודדים
אבל אני לא חושב שהם יכולים

354
00:21:57,533 --> 00:22:00,333
.לחדור עור של כריש
.הוא די גדול כדי לפגוע בנו

355
00:22:00,400 --> 00:22:05,067
,כן, נחפש פחות נחשים
.ונתמקד בכרישים יותר

356
00:22:05,133 --> 00:22:07,800
.אני חושב שזאת התכנית כרגע
.אנחנו עוד נתפוס כריש

357
00:22:17,533 --> 00:22:21,367
- שבט אולונג -
- לילה 7 -

358
00:22:27,200 --> 00:22:32,733
,רציתי ללכת לשירותים
,הלכתי במורד החוף

359
00:22:32,767 --> 00:22:34,200
ודרכתי על אגוז
.קוקוס שהיה שם

360
00:22:34,467 --> 00:22:39,567
לא היה לי מזל, סובבתי את הקרסול
.שהייתה לי בעיה איתה בשנה שעברה

361
00:22:41,400 --> 00:22:44,500
,אני אנסה לעמוד בקצב
.נקווה שכל הנוזלים יתנקזו ממנו

362
00:22:44,500 --> 00:22:48,133
אולי אתעורר בבוקר
.כאדם חדש, אני מקווה

363
00:22:55,967 --> 00:23:00,000
- שבט אולונג -
- יום 8 -

364
00:23:06,933 --> 00:23:08,867
?מה קורה, חבר
?מה המצב-

365
00:23:09,133 --> 00:23:10,533
.אני בסדר

366
00:23:14,600 --> 00:23:17,000
?אתה מכין לעצמך חיתול

367
00:23:18,067 --> 00:23:21,733
כדאי שתיזהר, או שתנקב
.משהו שאתה לא רוצה לנקב

368
00:23:22,467 --> 00:23:24,100
הייתי שואל אותך אם אתה צריך
.עזרה, אבל אני לא אשאל

369
00:23:24,100 --> 00:23:26,467
.זה בסדר

370
00:23:32,067 --> 00:23:34,067
הרבה דברים
.מציקים לי הבוקר

371
00:23:34,400 --> 00:23:37,133
לא ישנתי טוב בלילה
.בגלל הקרסול שלי

372
00:23:37,400 --> 00:23:40,600
ניסיתי לשמור אותו מורם במשך
.הלילה, אבל הוא עדיין כואב

373
00:23:40,733 --> 00:23:42,933
.אנסה לא להתאמץ היום

374
00:23:43,067 --> 00:23:47,267
אחסוך אנרגיה עד
,לאתגר הבא

375
00:23:47,533 --> 00:23:49,467
כדי שאוכל
.לעשות את המיטב

376
00:24:00,067 --> 00:24:01,267
.יש לנו אתגר

377
00:24:02,000 --> 00:24:03,667
?יש לנו אתגר
.כן-

378
00:24:03,800 --> 00:24:05,333
?איך הקרסול שלך

379
00:24:05,467 --> 00:24:07,333
?זוועה. -זוועה

380
00:24:07,667 --> 00:24:10,067
משקל החלשים נח"
.על כתפיי החזקים

381
00:24:10,100 --> 00:24:13,400
האתגר היום יראה לכם"
.מהו מקומכם בשבט

382
00:24:13,600 --> 00:24:16,933
?האם אני יכול להתקדם עוד"
.אולי יש לכם ספק סביר

383
00:24:17,133 --> 00:24:20,067
אבל אם תאכזב את השבט שלך"
".ייתכן שלפידך יכבה הלילה

384
00:24:22,933 --> 00:24:27,133
קיבלנו דואר עץ, וזה היה
.דואר העץ שדיבר על כוח

385
00:24:27,400 --> 00:24:30,167
,יש לי את זה אבל
בשלב זה

386
00:24:30,167 --> 00:24:32,167
אני מקווה מאוד
.שאוכל להשתמש בו

387
00:24:32,200 --> 00:24:33,800
.חוסר המזל שלי

388
00:24:33,800 --> 00:24:36,533
נפצעתי בקרסול. חשבנו שיהיה
,לנו אתגר תוך כמה ימים

389
00:24:36,733 --> 00:24:38,667
.והנה הוא מגיע הבוקר

390
00:24:39,467 --> 00:24:42,133
,אם אפשל היום
.אשא בתוצאות

391
00:24:42,400 --> 00:24:45,200
אני רוצה לנצח באתגר הזה
.יותר משרציתי משהו אי פעם

392
00:24:48,667 --> 00:24:51,600
אני רוצה לשאת את השבט
.כל הדרך עד לסוף המשחק

393
00:24:51,600 --> 00:24:53,800
ואעשה כל דבר
.כדי להצליח בכך

394
00:25:04,900 --> 00:25:06,433
...בסדר, קודם כל

395
00:25:07,100 --> 00:25:09,600
ויאלרד, אני לוקח את
.החסינות בחזרה

396
00:25:10,600 --> 00:25:12,733
החסינות שוב
.מוצעת לכל דורש

397
00:25:13,233 --> 00:25:15,667
לפני שניגש לאתגר
,אני רוצה לשאול את ג'ף

398
00:25:15,867 --> 00:25:17,567
?צלעת בדרך לכאן, מה קרה

399
00:25:17,600 --> 00:25:22,267
סובבתי את הקרסול אתמול בלילה
.על אגוז קוקוס, שמעתי קול פצפוץ

400
00:25:22,267 --> 00:25:24,733
וכעת אני מנסה לשמור
.עליו ככל יכולתי

401
00:25:24,967 --> 00:25:27,533
בסדר, אתם מוכנים
.לאתגר היום? -כן

402
00:25:27,600 --> 00:25:29,733
,הוא עבור חסינות
.והנה מה שעליכם לעשות

403
00:25:30,000 --> 00:25:31,800
כל אחד מכם
.ילבש חגורה

404
00:25:32,067 --> 00:25:34,133
החגורה הזאת תהיה
,מחוברת לחבל משותף

405
00:25:34,300 --> 00:25:38,933
.כך שתנועו ביחד כשבט
בנוסף לכך תשאו תרמיל גב

406
00:25:39,000 --> 00:25:40,533
.שבו 9 קילוגרמים של חול

407
00:25:40,700 --> 00:25:43,200
אתם תתחילו בצדדים
,המנוגדים של מסלול מעגלי

408
00:25:43,200 --> 00:25:46,267
ותתחרו בניסיון
.לתפוס את השבט האחר

409
00:25:46,400 --> 00:25:48,600
אם אחד מחברי השבט
,מתעייף ורוצה לפרוש

410
00:25:48,667 --> 00:25:51,933
הוא יכול לבחור לפרוש אך
עליו להסיר את תרמילו

411
00:25:52,000 --> 00:25:54,733
ולמסור אותו לאחד מחברי
.השבט ורק לאחר מכן להתנתק

412
00:25:55,000 --> 00:25:59,400
תוכלו לפרוש אך מישהו
.יצטרך לשאת במעמסה

413
00:26:00,067 --> 00:26:04,400
השבט הראשון שיתפוס את
.השני ויגע באחד מחבריו

414
00:26:04,733 --> 00:26:07,400
,יזכה בחסינות
.ולא יגיע למועצת השבט

415
00:26:07,267 --> 00:26:09,800
מהמפסידים, מישהו
.ילך הביתה הערב

416
00:26:10,133 --> 00:26:12,600
?מספיק חשוב
.כן. בטח-

417
00:26:12,600 --> 00:26:16,067
קורור, יש לכם שני אנשים נוספים
?שניים מכם לא ישתתפו. מי הם

418
00:26:17,000 --> 00:26:19,633
.ג'ן וג'אנו
.ג'ן וג'אנו לא ישתתפו-

419
00:26:19,667 --> 00:26:21,467
כל השאר, גשו למקומות
.וחכו להזנקה שלי

420
00:26:25,533 --> 00:26:28,233
אנחנו מתחילים. עבור
?חסינות, שורדים מוכנים

421
00:26:30,000 --> 00:26:30,800
!קדימה

422
00:26:32,267 --> 00:26:36,400
ג'ף מסיר את משאו מיד ומתנתק
.הוא לא יכול לרוץ עם הקרסול הזה

423
00:26:36,733 --> 00:26:39,800
יהיה צורך בכוח ובאסטרטגיה
.בשביל לנצח כאן

424
00:26:53,933 --> 00:26:57,333
קרין נפלה והיא נותנת
.לטום את משאה ומתנתקת

425
00:26:58,933 --> 00:27:03,400
,טום סוחב 18 קילוגרמים עכשיו
.קרין יצאה מהתחרות

426
00:27:04,933 --> 00:27:06,533
.אולונג מתקדמים

427
00:27:08,067 --> 00:27:11,533
,וילארד יצא מהמירוץ
.הוא נותן את משאו לגרג

428
00:27:12,200 --> 00:27:15,067
.קדימה, חבר'ה -זוז
.קים לא תחזיק מעמד-

429
00:27:15,600 --> 00:27:17,867
היא לא יכולה
.תני לי את התרמיל

430
00:27:19,933 --> 00:27:23,800
,קים נופלת היא בחוץ
.היא נותנת את משאה לבובי ג'ון

431
00:27:23,867 --> 00:27:25,933
הוא סוחב שלושה
.תרמילים כעת

432
00:27:27,800 --> 00:27:30,933
,אנג'י בחרה לפרוש
.ג'יימס נוטל את השק שלה

433
00:27:31,800 --> 00:27:33,867
באולונג נשארו
.ארבעה חברים

434
00:27:34,600 --> 00:27:37,067
בקורור נשארו ארבעה חברים
.לאחר שקייטי פורשת

435
00:27:37,600 --> 00:27:40,267
סטפני היא האישה היחידה
.שנותרה באתגר הזה

436
00:27:40,533 --> 00:27:43,800
חם מאוד כאן
.והחום בהחלט משפיע

437
00:27:46,800 --> 00:27:48,867
.צריך להמשיך, זה קשה

438
00:27:58,467 --> 00:28:01,067
ההליכה במים קשה
.מכפי שהיא נראית

439
00:28:02,933 --> 00:28:05,733
בסדר קדימה, להגביר
.את הקצב, קדימה

440
00:28:08,933 --> 00:28:13,533
,טום מוביל את קורור במרץ
.גרג מתקדם יפה

441
00:28:14,867 --> 00:28:17,067
קובי מנסה
.לשמור על קצב

442
00:28:23,467 --> 00:28:26,600
,קובי עומד לפרוש
.הוא מוסר את משאו לאיאן

443
00:28:30,267 --> 00:28:34,267
,איאן מוסר את המשא לטום
.טום נושא 27 קילו עכשיו

444
00:28:35,133 --> 00:28:40,267
,טום, איאן, וגרג נגד איברהם
.בובי ג'ון, סטף וג'יימס

445
00:28:40,400 --> 00:28:45,333
אולונג מנסים להתקדם בריצה
.מהירה עם משא כבד

446
00:28:46,600 --> 00:28:49,067
סטף אינה מגלה
.סימני האטה

447
00:28:49,267 --> 00:28:52,933
בואו נפתח בריצה מהירה
?איש אינו מאט אותנו, בסדר

448
00:28:53,067 --> 00:28:55,067
כשנגיע למים הרדודים
.נתחיל לרוץ

449
00:28:55,800 --> 00:28:59,133
,תחשבו על מועצת השבט, חבר'ה
.אנחנו לא רוצים לחזור לשם

450
00:28:59,600 --> 00:29:03,667
קורור מנסים להתקדם מעט
.בכל סיבוב. -קדימה, חבר'ה

451
00:29:08,400 --> 00:29:11,667
ג'יימס תן לי
?אחד, בסדר

452
00:29:13,033 --> 00:29:17,033
.קדימה, אתה מאט אותי
.ג'יימס נותן לבובי ג'ון תרמיל נוסף-

453
00:29:17,100 --> 00:29:18,133
.אני בסדר

454
00:29:21,333 --> 00:29:24,833
קורור מתקדמים מעט
.וסוגרים את המרחק עד אולונג

455
00:29:24,900 --> 00:29:27,000
הדבר גורם לאולונג
.להיכנס לקצב

456
00:29:28,067 --> 00:29:29,733
!קדימה! קדימה

457
00:29:29,933 --> 00:29:31,800
!קדימה! קדימה

458
00:29:36,800 --> 00:29:40,867
איברהם מותש. -הם
.קרובים, חבר'ה, קדימה

459
00:29:41,400 --> 00:29:43,733
הם מותשים, תראו אותם
.הם לא יכולים לרוץ מהר

460
00:29:44,733 --> 00:29:46,867
אנחנו יכולים, אז
.בואו נעשה את זה

461
00:29:47,333 --> 00:29:51,400
.אולונג מאטים מאוד
.ג'יימס עומד לפרוש מהאתגר

462
00:29:51,600 --> 00:29:53,933
בובי ג'ון סוחב
.כעת 36 קילוגרמים

463
00:29:54,400 --> 00:29:57,667
ככל שהאתגר נמשך יותר
.כך גם המים עמוקים יותר

464
00:29:57,800 --> 00:29:59,467
.הגאות קרבה

465
00:30:09,067 --> 00:30:13,267
נותרו שלושה נגד שלושה
,טום גרג ואיאן בשבט קורור

466
00:30:13,333 --> 00:30:18,600
,סוגרים את הפער. איברהים
.בובי ג'ון וסטף בשבט אולונג

467
00:30:18,833 --> 00:30:23,733
ץעל אולונג יהיה להיכנס לקצב
?האם נותר להם מרץ

468
00:30:24,400 --> 00:30:27,067
אולונג כבר היו בשתי
,מועצות שבט ברציפות

469
00:30:27,100 --> 00:30:28,633
ואינם רוצים
.לחזור לשם שוב

470
00:30:29,867 --> 00:30:32,000
קורור לא היו
,במועצת שבט עדיין

471
00:30:32,067 --> 00:30:33,733
ואינם מעוניינים
.להגיע לשם

472
00:30:40,333 --> 00:30:41,967
.קורור מבצעים מהלך

473
00:30:47,533 --> 00:30:49,800
בובי ג'ון נוטל
.את ההובלה עכשיו

474
00:30:52,667 --> 00:30:56,733
,קורור מתקדמים לאט לאט
.הם סוגרים את הפער

475
00:30:57,200 --> 00:30:58,933
.לאט אבל בטוח

476
00:30:59,400 --> 00:31:02,733
סטף מביטה לאחור
.בזמן שקורור קרבים עוד ועוד

477
00:31:03,067 --> 00:31:07,067
?האם נותר לאולונג כוח
.קדימה, קורור-

478
00:31:08,133 --> 00:31:09,533
.קורור מסתערים

479
00:31:10,600 --> 00:31:13,867
אולונג קרובים מאוד
.לחזור למועצת השבט

480
00:31:14,467 --> 00:31:16,400
.החסינות מוטלת בכך

481
00:31:17,767 --> 00:31:21,400
קורור זוכים באתגר החסינות
!השלישי ברציפות שלהם

482
00:31:29,133 --> 00:31:32,400
קורור החסינות חוזרת
.אתכם עוד פעם למחנה

483
00:31:33,433 --> 00:31:35,933
לא תגיעו למועצת השבט
.ואתם בטוחים מפני עוד הצבעה

484
00:31:36,933 --> 00:31:41,200
אולונג, לצערי אתם מתחילים להכיר
.את מועצת השבט טוב מדי

485
00:31:41,200 --> 00:31:44,467
הערב תחזרו ותדיחו
,עוד חבר משבטכם

486
00:31:44,600 --> 00:31:46,000
.חזרו למחנה

487
00:32:00,367 --> 00:32:03,967
- שבט אולונג -
- יום 8 -

488
00:32:05,200 --> 00:32:07,467
בסדר כולם, אני
.רוצה לדבר איתכם

489
00:32:08,067 --> 00:32:11,133
קודם כל אני חושב שכולם
.נתנו את כל הלב היום

490
00:32:11,733 --> 00:32:14,400
אני מצטער מאוד שלא
.יכלתי לעזור ולהשתתף

491
00:32:15,533 --> 00:32:18,733
אבל אני יודע שלא
הייתי יכול להגיע לסוף

492
00:32:18,900 --> 00:32:21,267
,עם קרסול חבולה
.במיוחד בתנאים האלה

493
00:32:21,800 --> 00:32:24,833
.אני מכיר את עצמי
תוך שלושה שבועות

494
00:32:24,867 --> 00:32:28,533
.ייתכן שהקרסול שלי תחל להחלים
...באמת? -בתנאים האלה אני לא-

495
00:32:28,867 --> 00:32:31,933
.אתה לא רציני
.לא תוך כמה ימים? -אין מצב-

496
00:32:32,800 --> 00:32:36,800
איני יכול להניח עליו משקל
.מבלי לשחוק שיניים

497
00:32:37,133 --> 00:32:40,667
בכל פעם שאני הולך אני
.מרגיש שאני עומד לבכות

498
00:32:41,400 --> 00:32:44,333
אם אשאר כאן
.לא תגיעו לסוף

499
00:32:45,133 --> 00:32:48,400
אני לא רוצה שתעזוב ותוך יומיים
.תראה שהקרסול שלך משתפרת

500
00:32:48,467 --> 00:32:52,133
וזה יהיה... -אז
?נדיח מישהו אחר

501
00:32:53,667 --> 00:32:55,933
אין סיבה להדיח
.מישהו אחר

502
00:32:56,733 --> 00:32:58,267
.אנחנו רוצים שתישאר

503
00:33:01,600 --> 00:33:06,400
:מיד שחזרנו לחוף, ג'ף אמר
".חבר'ה, אתם צריכים להדיח אותי"

504
00:33:07,200 --> 00:33:09,767
,היינו עצובים
.לא רצינו להדיח אותו

505
00:33:09,800 --> 00:33:12,067
הוא חזק, הוא
.עושה הרבה עבודה

506
00:33:13,800 --> 00:33:19,467
,האדם שתכננו להדיח היה קים
.שכמעט לא עושה שום דבר

507
00:33:19,533 --> 00:33:23,133
אם נדיח את ג'ף זה
.כביכול להדיח שני אנשים

508
00:33:23,267 --> 00:33:26,467
כי היא לא עשתה דבר באתגרים
.ואינה עוזרת במחנה. -נכון

509
00:33:26,467 --> 00:33:28,467
גם עכשיו היא פשוט
.שוכבת ולא עושה דבר

510
00:33:29,000 --> 00:33:31,267
היא מרוצה כי היא חושבת
.שהיא תישאר גם הלילה

511
00:33:31,267 --> 00:33:33,733
.הבחור הזה קשוח
,אני מעדיף לטפל בו

512
00:33:33,800 --> 00:33:36,400
ולהאכילו... אני נחוש
.בכך שג'ף צריך להישאר

513
00:33:36,667 --> 00:33:39,600
אין ספק שאנחנו צריכים
.להיפטר מקים הערב

514
00:33:39,867 --> 00:33:42,400
חולשתו של ג'ף היא כוחנו
.אפילו שהוא פגוע

515
00:33:42,600 --> 00:33:46,067
.הוא טוב פי עשרה מקים
אני בהחלט מתכוון לדבר

516
00:33:46,100 --> 00:33:48,067
עם אנשים אחרים בשבט
.ולראות מה דעתם

517
00:33:50,200 --> 00:33:54,067
בובי ג'ון, אני לא יודעת מה איתך
אבל אני רוצה להודיע לך

518
00:33:54,267 --> 00:33:57,000
.שאני מתכוונת להצביע לג'ף
.באמת? -כן-

519
00:33:57,667 --> 00:34:01,400
תכננתי להצביע לג'ף
.מיד שהוא נפגע בקרסול

520
00:34:01,533 --> 00:34:04,200
בסדר. -ולא אשנה את
.דעתי. -בסדר, אין בעיה

521
00:34:04,933 --> 00:34:07,933
,אבל לא אצביע נגדו
.כי אני מצביע לקים

522
00:34:08,933 --> 00:34:12,667
אני לא מוכן להאכיל מישהו
.שלא עושה שום דבר. -כן

523
00:34:13,400 --> 00:34:16,467
כמה מן האחרים עשויים לרצות
,להדיח את קים ואני מבינה זאת

524
00:34:16,533 --> 00:34:19,467
,כי היא לא עשתה הרבה
אבל אני מקווה שאם ג'ף יודח

525
00:34:20,200 --> 00:34:22,933
היא תתחיל לעשות קצת יותר
.במקום לחשוב על ג'ף

526
00:34:25,800 --> 00:34:30,267
איזה יופי, תראו אני יכול
.לחצות אותם במכה אחת

527
00:34:30,667 --> 00:34:34,400
?תסתכלי, את מסתכלת
.מה הם עושים? -בואי הנה-

528
00:34:34,867 --> 00:34:38,200
בואי הנה. -הוא חותך
.אגוז קוקוס? -הסתכלי

529
00:34:39,533 --> 00:34:42,333
יש! אתה עושה את זה
.רק כדי להיות קשוח עכשיו

530
00:34:42,400 --> 00:34:43,933
.עכשיו אני כזה

531
00:34:44,000 --> 00:34:46,467
?היא לא יכולה לעשות את בסדר
.בסדר. -היא הולכת-

532
00:34:47,867 --> 00:34:51,533
?או שהוא הולך? זה עדיין קשה
.זה עדיין קשה-

533
00:34:52,533 --> 00:34:53,433
.עוד נראה

534
00:34:56,667 --> 00:35:00,200
,זה יום מושלם לעזוב
.הוא יפה וחם

535
00:35:01,133 --> 00:35:03,933
אנחנו זקוקים לך. אני מבין
.אבל עזור לי ליהנות מהיום הזה

536
00:35:04,000 --> 00:35:08,400
.זה לא הגיוני להדיח אותך
ג'ף, אני חושב שאתה מפחד

537
00:35:09,200 --> 00:35:11,267
.שמישהו אחר יודח

538
00:35:13,733 --> 00:35:18,067
מועצת השבט מתקרבת
.וכמובן אנשים מדברים

539
00:35:18,267 --> 00:35:20,467
אני לא יודעת
.אלו שיחות מתנהלות

540
00:35:20,533 --> 00:35:24,867
,ייתכן שהם אומרים: "לא נצביע לו
".נראה מה יהיה מצב הקרסול שלו

541
00:35:27,933 --> 00:35:31,200
אני חשה פגיעה, אי
.אפשר לדעת מה יקרה

542
00:35:31,800 --> 00:35:34,300
אני בהחלט סבורה שיש סיכוי
.שג'ף יהיה כאן מחר

543
00:35:55,333 --> 00:35:58,400
בטח כבר נמאס לכם
.לראות אותי כאן. -ברור

544
00:35:58,400 --> 00:36:01,267
נמאס לנו מאוד. -איברהים
,שלושה אתגרי חסינות

545
00:36:01,633 --> 00:36:04,800
שלושה הפסדים. לאחר הלילה
,שלושה חברים יעזבו את השבט

546
00:36:05,067 --> 00:36:08,133
.בקורור יש עדיין תשעה
,ודאי זה מתסכל אותך

547
00:36:08,267 --> 00:36:12,000
שאתם מובסים שוב
.ושוב באתגרים האלה

548
00:36:12,600 --> 00:36:14,767
,זה באמת מתסכל מאוד
אבל למען האמת

549
00:36:14,833 --> 00:36:19,733
אני יודע שאם היום היה
,לנו אדם שהיינו זקוקים לו

550
00:36:19,800 --> 00:36:22,133
היינו מנצחים. -אתה אומר
שאם ג'ף היה משתתף

551
00:36:22,133 --> 00:36:24,267
?הייתם מנצחים באתגר
אני אומר שאם ג'ף היה משתתף-

552
00:36:24,267 --> 00:36:26,133
.אין ספק שהיינו מנצחים

553
00:36:26,133 --> 00:36:29,533
בובי ג'ון, ג'ף באמת
.גרם להבדל היום? -לא

554
00:36:30,000 --> 00:36:32,667
ההבדל היה אצל
.טום משבט קורור

555
00:36:33,067 --> 00:36:36,000
,זה היה ההבדל. הוא גבר
.הוא גבר שבגברים

556
00:36:36,533 --> 00:36:39,667
הוא הביס אותנו בכוחות עצמו
.זאת דעתי, למען האמת

557
00:36:40,067 --> 00:36:43,133
.איברהם, אתה מניד בראשך
אני לא חושב שטום ניצח אותנו-

558
00:36:43,200 --> 00:36:45,533
בכוחות עצמו. הוא והקבוצה
.שלו עשו זאת ביחד

559
00:36:45,867 --> 00:36:49,200
היינו טובים, אך לאחר זמן מה
.בובי ג'ון סחב 36 קילוגרמים

560
00:36:49,733 --> 00:36:53,067
היינו זקוקים לאדם
.נוסף, זאת הסיבה

561
00:36:53,933 --> 00:36:59,200
סטף, לאחר שהאתגר הסתיים
?מתי החלו ההאשמות

562
00:36:59,267 --> 00:37:01,167
למעשה, כאשר חזרנו

563
00:37:01,200 --> 00:37:04,133
ג'ף הושיב את כולנו
,ואמר שהוא סובל כרגע

564
00:37:04,300 --> 00:37:06,933
ושהוא לא יודע עד
.כמה יוכל להועיל לשבט

565
00:37:07,067 --> 00:37:11,133
,לאיש לא הייתה הזדמנות להאשים
הוא נתן לנו הרבה לחשוב עליו

566
00:37:11,133 --> 00:37:12,733
.לקראת מועצת השבט הערב

567
00:37:15,000 --> 00:37:17,467
ג'ף, יש לך הבעה
.משונה, אתה מחייך

568
00:37:18,200 --> 00:37:21,867
?אתה יודע מה, ג'ף
.כל חיי הייתי שחקן קבוצתי

569
00:37:22,067 --> 00:37:25,000
אני באמת חושב
.שפגעתי בקרסול

570
00:37:25,467 --> 00:37:29,267
זאת הייתה מכת מוות בעבורי
.וכמו כן גם לקבוצה

571
00:37:29,667 --> 00:37:32,333
אני לא אומר שהיינו מנצחים
,היום גם אם הייתי משתתף

572
00:37:32,600 --> 00:37:34,067
אבל אני יודע שכך היה
.לנו סיכוי טוב יותר

573
00:37:34,067 --> 00:37:36,533
הייתי יכול להסיר 9 קילוגרמים
.מאחד האנשים האלה

574
00:37:36,733 --> 00:37:40,067
לאן אתה חותר? -אני חותר לכך
שאני רוצה לעזור לשבט

575
00:37:40,133 --> 00:37:43,200
בכל דרך אפשרית וכעת
.ברגע זה, אני לא יכול

576
00:37:43,533 --> 00:37:44,467
אני לא יכול
.לעשות דבר

577
00:37:44,933 --> 00:37:48,267
איברהם, מהן הסיבות האחרות
שאתה מתחיל להבחין בהן

578
00:37:48,400 --> 00:37:53,133
?שבגללן אתה עשוי להדיח אנשים
האם כעת אתה מתחיל להגיע למצב

579
00:37:53,200 --> 00:37:59,800
שבו אתה רואה מי עובד באמת
.לעומת מי שנח לאורך כל היום

580
00:38:00,000 --> 00:38:05,800
,אני חושב שכולם עובדים קשה
,אבל לפעמים מתעייפים קצת

581
00:38:06,133 --> 00:38:09,733
ואולי אינם מתאמצים
.כפי שכל האחרים מתאמצים

582
00:38:09,867 --> 00:38:12,133
אבל כשמדיחים
.מישהו מהמשחק

583
00:38:12,533 --> 00:38:16,600
.זה עשוי להיות חלק מכריע בהחלטה
.לדעתי, זה עשוי להיות חלק מכריע

584
00:38:17,133 --> 00:38:20,733
קים את נראית מתוסכלת
,מאוד הערב. -אני לא מתוסכלת

585
00:38:20,867 --> 00:38:24,867
אני מודה שקשה להיות בקבוצה
,הזו שיש בה בחורים כאלה

586
00:38:25,533 --> 00:38:28,467
שהם חזקים מאוד, בעלי סיבולת
.אדירה ומכורים לעבודה

587
00:38:29,067 --> 00:38:32,367
אני לא יוכל להשתוות
.לבובי ג'ון, הוא ממש טרזן

588
00:38:32,800 --> 00:38:35,400
,מתסכל להפסיד
.כבר נמאס מהמקום הזה

589
00:38:36,733 --> 00:38:41,067
למען האמת, אם הוא לא היה הולך
אני יודעת שאני אחד האנשים

590
00:38:41,200 --> 00:38:43,667
שראשם היה נערף
.או נכרת או מה שזה לא יהיה

591
00:38:43,800 --> 00:38:47,467
בגלל שהשבט שלנו
הופך את עצמו

592
00:38:47,533 --> 00:38:49,667
לשבט שבו החזקים נשארים
.והחלשים עוזבים

593
00:38:50,167 --> 00:38:53,400
זה לא שאני חלשה יותר
,מכל אדם ממוצע

594
00:38:53,400 --> 00:38:55,667
אבל ייתכן שזה
.המקום שלי בשבט

595
00:38:56,600 --> 00:39:00,400
ג'יימס. -כן. -האם במהלך היום
,הייתה לכם התלבטות

596
00:39:00,667 --> 00:39:02,733
האם לתת לו את מה
?שהוא רוצה או להשאירו

597
00:39:02,867 --> 00:39:06,333
,כן, הייתה התלבטות
דנו במשך כל היום

598
00:39:06,867 --> 00:39:09,733
,אם להשאיר את ג'ף כאן
.או להדיח אותו

599
00:39:10,400 --> 00:39:14,000
,אנחנו כנראה עדיין דנים על זה
.אנחנו חושבים על זה כל הזמן

600
00:39:14,600 --> 00:39:17,233
אנחנו לא יודעים מה נעשה
.עד שנעשה את זה

601
00:39:18,133 --> 00:39:20,667
אין ספק שהשבט
.עדיין לא החליט

602
00:39:21,000 --> 00:39:24,133
בואו נראה מה יקרה. הגיע הזמן
.להצביע, ג'יימס אתה ראשון

603
00:39:32,600 --> 00:39:35,333
.קים את עצלנית

604
00:39:35,400 --> 00:39:39,500
,את לא עושה שום דבר
,היום יצאת מוקדם מהמירוץ

605
00:39:39,667 --> 00:39:41,033
.את לא עוזרת

606
00:39:54,600 --> 00:39:57,200
- ג'ף -
,הפכת לחברי הטוב ביותר באי

607
00:39:57,533 --> 00:40:00,400
,אני שמחה שהכרתי אותך
אבל זה מה שאתה רוצה

608
00:40:00,433 --> 00:40:01,867
.ולכן זה מה שאעשה

609
00:40:12,933 --> 00:40:16,000
- קים -
הכל בסדר אבל הערב

610
00:40:16,033 --> 00:40:18,467
אני לא עומד לשחק
.במשחקים שלך וג'ף

611
00:40:25,600 --> 00:40:26,467
אני אלך להביא
.את הקולות

612
00:40:39,000 --> 00:40:40,733
ברגע שאקרא את הקולות
,ההחלטה היא סופית

613
00:40:40,767 --> 00:40:43,400
האדם שיודח יתבקש לעזוב
.את אזור מועצת השבט מיד

614
00:40:43,633 --> 00:40:44,533
.אני אקרא את הקולות

615
00:40:46,000 --> 00:40:47,267
...הקול הראשון

616
00:40:48,200 --> 00:40:48,867
.ג'ף

617
00:40:52,733 --> 00:40:54,200
ג'ף. שני
.קולות לג'ף

618
00:40:57,467 --> 00:40:58,867
.ג'יימס

619
00:41:01,467 --> 00:41:03,667
.קים. שני קולות לקים

620
00:41:04,333 --> 00:41:06,267
,קול אחד לג'יימס
.קול אחד לקים

621
00:41:08,267 --> 00:41:10,067
.קים. שני קולות לקים

622
00:41:10,400 --> 00:41:12,733
,שני קולות לג'ף
.קול אחד לג'יימס

623
00:41:15,533 --> 00:41:18,867
ג'ף. כעת יש שלושה קולות
,לג'ף שני קולות לקים

624
00:41:19,000 --> 00:41:21,200
.קול אחד לג'יימס
.אני אקרא את הקול האחרון

625
00:41:23,267 --> 00:41:25,300
האדם השלישי שמודח
"מהישרדות "פלאו

626
00:41:25,301 --> 00:41:26,301
.ג'ף

627
00:41:26,567 --> 00:41:27,900
.תביא את הלפיד שלך

628
00:41:34,067 --> 00:41:35,367
.חסלו את קורור

629
00:41:35,900 --> 00:41:37,685
.ג'ף, השבט אמר את דברו

630
00:41:39,902 --> 00:41:40,941
.הגיע זמנך לעזוב

631
00:41:51,667 --> 00:41:53,733
היו לכם שמונה ימים
.ראשונים קשים

632
00:41:53,800 --> 00:41:58,400
השאלה היא כיצד תהפכו את
.ההצבעה הערב למשהו חיובי

633
00:41:58,733 --> 00:42:01,667
,קחו את הלפידיכם
.חזרו למחנה, לילה טוב

634
00:42:04,585 --> 00:42:11,945
agwd תורגם משמיעה על-ידי
Subvivor מצוות DarkMark סינכרון והגהה

635
00:42:12,036 --> 00:42:13,363
מרכז הכתוביות של ישראל

636
00:42:13,400 --> 00:42:16,000
הישארו עימנו
.לקטעים מהפרק הבא

637
00:42:17,267 --> 00:42:19,467
...בפרק הבא של הישרדות

638
00:42:19,495 --> 00:42:23,295
.מעולם לא הפסדתי כך כל חיי
.אולונג מתחילים להתייאש-

639
00:42:23,533 --> 00:42:26,867
אל תיבהלו. -והשבטים צריכים
.להגיע להחלטה קשה

640
00:42:26,933 --> 00:42:30,000
בחרו נציג אחד מהשבט"
".כדי שיבצע בחירות חשובות

641
00:42:30,067 --> 00:42:32,067
מה אם האדם
?שיילך לא יחזור

642
00:42:33,933 --> 00:42:36,000
?עדיין לא בחרתם נציג

643
00:42:42,600 --> 00:42:45,133
לחלק עצום
בי יש משאלה

644
00:42:45,500 --> 00:42:50,333
שלא הייתי נפצע עד כדי כך
עד שלא יכולתי לעזור לקבוצתי

645
00:42:50,400 --> 00:42:52,667
.להתקדם במשחק
,הבחירה הייתה שלי

646
00:42:52,667 --> 00:42:58,067
ואני יודע שבזכות הבחירה הזאת
.הקבוצה שלי תוכל להתקדם במשחק

647
00:42:58,400 --> 00:43:01,533
אולונג הגיע הזמן
.לנצח את קורור בגדול