1
00:00:02,600 --> 00:00:04,700
בפרק הקודם של
...הישרדות

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,383
,באומת האי פלאו
,עשרים נטושים חדשים

3
00:00:09,418 --> 00:00:12,000
מתחילים בהרפתקה
.עם שינוי גדול

4
00:00:12,400 --> 00:00:16,526
.יש שתי מחרוזות חסינות
,אחת לאישה הראשונה

5
00:00:16,561 --> 00:00:20,516
ואחת לגבר הראשון
.שיגיעו לחוף וייקחו אותן

6
00:00:20,500 --> 00:00:21,379
!קדימה

7
00:00:21,380 --> 00:00:24,680
ללא מידע נוסף שינחה
.אותם, המירוץ החל

8
00:00:27,700 --> 00:00:31,000
איאן וג'ולנדה היו הראשונים
.שלקחו את המחרוזות

9
00:00:32,100 --> 00:00:33,000
.עבודה יפה

10
00:00:33,000 --> 00:00:36,460
.אנחנו לא שבט. אין לנו בנדנות
.אין לנו מושג מה יקרה בהמשך

11
00:00:36,800 --> 00:00:38,522
.בואו נעשה את זה

12
00:00:38,523 --> 00:00:40,523
,כאשר כל העשרים בחוף אחד

13
00:00:40,057 --> 00:00:44,475
וללא אש כדי להרתיח מים
...המצב אף החמיר ביום השני

14
00:00:44,500 --> 00:00:47,100
.בסדר, איאן. עמוד שם
.ג'ולנדה, עמדי שם

15
00:00:47,100 --> 00:00:50,400
כשהשורדים למדו לבסוף
.את ערכן של מחרוזות החסינות

16
00:00:50,500 --> 00:00:53,700
נחלק אתכם לשני שבטים
.כשבכל אחד מהם 9 חברים

17
00:00:53,700 --> 00:00:57,076
,אתם עשרים
.שניים מכם יישלחו הביתה

18
00:00:57,400 --> 00:00:59,000
.אלוהים אדירים

19
00:00:59,000 --> 00:01:01,800
איאן וג'ולנדה היו הראשונים
.לבחור את חבריהם לשבט

20
00:01:02,200 --> 00:01:03,993
.קייטי
.בובי ג'ון-

21
00:01:03,994 --> 00:01:06,994
ושני השבטים נבחרו
.בזה אחר זה

22
00:01:07,200 --> 00:01:07,922
.וילארד

23
00:01:07,923 --> 00:01:11,223
וילארד היה החבר האחרון
.שנבחר לשבט קורור המבוגר יותר

24
00:01:11,500 --> 00:01:12,100
.אנג'י

25
00:01:12,101 --> 00:01:15,601
ואנג'י הייתה האחרונה שנבחרה
.לשבט אולונג הצעיר יותר

26
00:01:16,000 --> 00:01:18,200
.ג'ונתן וונדה נאלצו לעזוב

27
00:01:19,200 --> 00:01:21,281
!תראי להם מה זה, וונדה

28
00:01:23,300 --> 00:01:24,900
.הייתי מאוד עצובה

29
00:01:25,000 --> 00:01:27,153
אמחה את דמעותיי
.זאת נחלת העבר

30
00:01:27,300 --> 00:01:28,796
.כעת יש משחק חדש

31
00:01:28,797 --> 00:01:30,497
בסדר, כעת אחלק
.את הבנדנות

32
00:01:30,900 --> 00:01:33,300
.אתם שבט קורור
.אתם לובשים חום

33
00:01:33,700 --> 00:01:35,970
.אתם שבט אולונג
.אתם לובשים כחול

34
00:01:38,500 --> 00:01:39,490
?השורדים מוכנים

35
00:01:40,232 --> 00:01:40,991
!צאו

36
00:01:41,600 --> 00:01:46,439
באתגר נאבקו השבטים על החסינות
.ועל פריטי ההישרדות שיבחרו לקחת

37
00:01:46,900 --> 00:01:48,200
?רק אש, נכון

38
00:01:48,200 --> 00:01:51,500
שבט קורור, המבוגר יותר לקח
.רק את האבן כדי להבעיר אש

39
00:01:51,500 --> 00:01:52,936
.קדימה! אנחנו צריכים לזוז

40
00:01:53,000 --> 00:01:54,930
,אם לא ניקח שום דבר
.לא יהיה לנו שום דבר

41
00:01:54,931 --> 00:01:57,231
בעוד שאולונג
.נאבקו בפריטים נוספים

42
00:01:57,400 --> 00:01:58,552
.קורור הצליחו לעבור

43
00:01:58,553 --> 00:01:59,653
החלטתם של שבט קורור

44
00:01:59,687 --> 00:02:01,900
לא לשאת דברים רבים
.הביאה לו את הניצחון

45
00:02:01,900 --> 00:02:04,500
!קורור זוכה בחסינות ובפרס

46
00:02:05,100 --> 00:02:07,600
וניתנה להם הזכות
.לבחור את המחנה

47
00:02:07,800 --> 00:02:11,326
תוכלו לחזור אל מה שאתם מכירים
.או להתחיל מחדש

48
00:02:11,400 --> 00:02:12,086
.כן, אנחנו נסתכן

49
00:02:12,143 --> 00:02:14,305
.אתם לוקחים סיכון
.אנחנו לוקחים סיכון-

50
00:02:14,900 --> 00:02:19,202
אבל בדרכם לחוף החדש שלהם
.אסון קרה בשבט קורור המנצח

51
00:02:19,700 --> 00:02:21,100
!אלוהים

52
00:02:21,300 --> 00:02:26,100
.כל האספקה להצתת אש שקעה מיד
.הרגשנו שזה לא באמת יכול לקרות

53
00:02:26,700 --> 00:02:29,800
אנחנו נמצאים בתרחיש
.גרוע יותר מכפי שהיינו במקור

54
00:02:30,700 --> 00:02:34,700
בשבט אולונג ידעה אנג'י
.שהיא המטרה במועצת השבט

55
00:02:34,900 --> 00:02:39,800
אתם חושבים שאני לא זוכרת
?את הסדר שבו נבחרנו לשבטים

56
00:02:39,801 --> 00:02:42,201
הסיבה היחידה שהפסדנו באתר
.היא שלא יצאנו לדרך די מוקדם

57
00:02:42,300 --> 00:02:45,633
אך סטפני חשה שג'ולנדה
.עיכבה אותם באתגר

58
00:02:43,668 --> 00:02:48,100
עשינו טעות טיפשית ואני חושבת
.שזאת אשמתו של אדם אחד

59
00:02:49,600 --> 00:02:52,531
,במועצת השבט
.אנג'י קיבלת שלושה קולות

60
00:02:52,700 --> 00:02:54,700
האדם הראשון שמודח
..."מ"הישרדות פלאו

61
00:02:54,700 --> 00:02:57,133
.אבל ג'ולנדה היא שהודחה

62
00:02:57,134 --> 00:02:58,934
.גו'לנדה, השבט אמר את דברו

63
00:03:00,300 --> 00:03:03,436
,נותרו 17
?מי יודח הלילה

64
00:03:13,596 --> 00:03:14,497
- שבט אולונג -

65
00:03:15,622 --> 00:03:17,386
- קים -

66
00:03:17,387 --> 00:03:19,187
- בובי ג'ון -

67
00:03:19,188 --> 00:03:20,888
- אשלי -

68
00:03:20,889 --> 00:03:22,689
- ג'יימס -

69
00:03:24,563 --> 00:03:26,406
- ג'ולנדה -

70
00:03:26,407 --> 00:03:27,907
- ג'ונתן -

71
00:03:27,908 --> 00:03:29,608
- סטפני -

72
00:03:29,609 --> 00:03:31,409
- ג'ף -

73
00:03:34,412 --> 00:03:36,194
- אנג'י -

74
00:03:36,992 --> 00:03:38,735
- איברהם -

75
00:03:41,038 --> 00:03:42,064
- שלושים ותשעה ימים -

76
00:03:44,044 --> 00:03:44,763
- שבט קורור -

77
00:03:46,656 --> 00:03:48,246
- קובי -

78
00:03:49,155 --> 00:03:50,889
- ג'אנו -

79
00:03:51,878 --> 00:03:53,419
- ויליארד -

80
00:03:53,420 --> 00:03:55,120
- קרין -

81
00:03:56,923 --> 00:03:58,671
- טום -

82
00:03:58,725 --> 00:04:00,509
- וונדה -

83
00:04:00,510 --> 00:04:02,110
- איאן -

84
00:04:02,111 --> 00:04:03,811
- קייטי -

85
00:04:03,812 --> 00:04:05,512
- גרג -

86
00:04:05,513 --> 00:04:07,413
- ג'ן -

87
00:04:11,719 --> 00:04:15,019
<הישרדות פלאו - פרק 2>
<אהבה באוויר, עכברים בכל מקום>

88
00:04:15,020 --> 00:04:19,820
video2dag תורגם משמיעה על-ידי
Subvivor מצוות DarkMark סינכרון והגהה 

89
00:04:20,520 --> 00:04:23,420
- שבט קורור -
- לילה 3 -

90
00:04:23,500 --> 00:04:25,100
.יום נוסף בגן עדן

91
00:04:28,700 --> 00:04:31,000
.היום זכינו בחסינות וזה נהדר

92
00:04:31,200 --> 00:04:33,800
זכינו בפרס נפלא
.שזאת אבן הצור

93
00:04:33,800 --> 00:04:37,300
עד לאותה נקודה
.הכל היה פשוט נפלא

94
00:04:37,500 --> 00:04:42,300
וכמובן אז המצב השתנה
.לאחר התהפכות הסירה

95
00:04:43,391 --> 00:04:46,061
אבן הצור נמצאת
.בקרקעית האוקיינוס

96
00:04:46,100 --> 00:04:48,000
.כך שאפילו אין לנו אש

97
00:04:48,000 --> 00:04:51,800
זה מבאס אבל היום
.היה כמו תאונת דרכים

98
00:04:51,800 --> 00:04:54,000
.אנחנו מוכרחים להתאושש מזה

99
00:05:02,700 --> 00:05:04,800
,אלוהים אדירים
!היו שם שלושה

100
00:05:05,000 --> 00:05:06,600
.יש הרבה כאלה

101
00:05:07,300 --> 00:05:08,900
.כשראיתי לראשונה את העכברושים

102
00:05:09,900 --> 00:05:12,100
.אלוהים ישמור
.ראיתי שלושה מהם

103
00:05:12,100 --> 00:05:15,100
.והם פשוט התרוצצו וזללו

104
00:05:16,200 --> 00:05:19,400
...אני שומעת אותם כאילו הם
.ממש מאחורינו. הנה-

105
00:05:21,500 --> 00:05:22,300
?מה

106
00:05:22,600 --> 00:05:26,000
.חשבתי שהרגשתי משהו
.הם פשוט מסתובבים כאן-

107
00:05:26,000 --> 00:05:26,900
.הם לא מפחדים משום דבר

108
00:05:26,900 --> 00:05:28,200
.אתם רואים? שם

109
00:05:29,100 --> 00:05:30,500
!לכו מפה
.הנה הם

110
00:05:32,000 --> 00:05:33,900
.אני יודעת שהעיקר הוא המחשבה

111
00:05:33,900 --> 00:05:38,300
,אם לא חושבים על זה
.כך שזה העיקר

112
00:05:38,300 --> 00:05:40,700
אני פשוט לא סובלת
.את הדברים האלה

113
00:05:40,700 --> 00:05:41,800
.הם ענקיים

114
00:05:46,000 --> 00:05:49,100
טום, הבחירה של המחנה
.החדש מוצאת חן בעיניי

115
00:05:49,400 --> 00:05:50,100
?באמת

116
00:05:50,100 --> 00:05:52,100
אבל אתה חושב שיכול
?להיות אי גרוע מזה

117
00:05:52,900 --> 00:05:54,500
.אני בטוח שיש כזה

118
00:05:54,800 --> 00:05:56,000
?אתה חושב
.כן-

119
00:05:58,300 --> 00:06:00,000
זאת הייתה טעות
.לבחור באי הזה

120
00:06:00,000 --> 00:06:01,600
.זאת הייתה החלטה מהירה שלנו

121
00:06:01,600 --> 00:06:04,000
ואני מתחרטת על כך
.שלא חשבנו עוד

122
00:06:05,300 --> 00:06:08,200
טום נטל את
תפקיד המנהיג בשבט

123
00:06:08,200 --> 00:06:11,500
,ואמר: "בואו נלך על זה
."זוהי הרפתקה

124
00:06:12,100 --> 00:06:15,000
זאת הייתה בחירה פזיזה
.שנעשתה בתוך רגע

125
00:06:15,000 --> 00:06:18,400
היא עלולה להשפיע על
.המשחק בשביל השבט הזה

126
00:06:18,800 --> 00:06:22,750
,לפי מה שאני זוכרת
."וילארד אמר: "צריך להצביע

127
00:06:23,100 --> 00:06:25,600
ואתה אמרת: "אני חושב
."שאנחנו צריכים לעשות את זה

128
00:06:25,600 --> 00:06:29,500
.אנחנו יוצאים להרפתקה נוספת"
."זה חלק מהסיבה שאנחנו כאן

129
00:06:30,100 --> 00:06:31,900
.אני לא מסכים

130
00:06:31,900 --> 00:06:34,300
גם אני חשבתי שאנחנו
...צריכים לחזור, אבל

131
00:06:34,300 --> 00:06:38,100
?באמת
:שלושה אנשים אמרו-

132
00:06:38,100 --> 00:06:40,050
.לא, נלך למקום חדש"
".נגמרו לנו הקוקוסים

133
00:06:40,400 --> 00:06:41,900
אתה מסכים שהיינו
.צריכים לערוך הצבעה

134
00:06:41,900 --> 00:06:42,500
.בהחלט

135
00:06:42,612 --> 00:06:45,212
?גם אם רק כדי לבצע החלטה
.בסדר, חבר'ה-

136
00:06:45,300 --> 00:06:47,700
הרימו את ידכם אם
.אתם רוצים ללכת

137
00:06:48,200 --> 00:06:53,700
קרין ממש מעצבנת בגלל שהיא לא
.הפסיקה לדבר על כמה שהאי מחורבן

138
00:06:54,100 --> 00:06:56,000
ועד כמה כולם לא
.רצו לבוא לכאן

139
00:06:58,200 --> 00:06:59,900
!אוי, לא

140
00:07:01,300 --> 00:07:02,800
,הייתה לנו רק שניה להחליט

141
00:07:02,800 --> 00:07:05,600
.והמצב היה שצריך ללכת
.שבט חדש, מחנה חדש

142
00:07:06,100 --> 00:07:07,400
.לצערנו, זו הייתה החלטה שגויה

143
00:07:07,500 --> 00:07:09,600
.נו טוב, אנחנו פה
.תתגברי על זה

144
00:07:22,582 --> 00:07:26,060
- שבט אולונג -
- יום 4 -

145
00:07:31,400 --> 00:07:34,300
הלכנו למועצת השבט הראשונה
.שלנו והדחנו את ג'ולנדה

146
00:07:35,400 --> 00:07:37,100
למעשה אני חושבת שזו
.הייתה החלטה נהדרת

147
00:07:37,100 --> 00:07:40,000
,אני חושבת שכל הקבוצה
.כל השבט חשב ככה

148
00:07:43,800 --> 00:07:45,300
.הגיע הזמן לקום

149
00:07:47,200 --> 00:07:50,800
,בלי ג'ולנדה מסביב
.כולם מרגישים טוב

150
00:07:50,800 --> 00:07:53,000
מכיוון שאין אף אחד שאומר
.לאנשים מה לעשות

151
00:07:54,000 --> 00:07:55,800
.איננו הולכים לעקוב אחרי מנהיג

152
00:07:56,500 --> 00:07:57,400
?אז מה עלינו לעשות

153
00:08:01,400 --> 00:08:03,600
.ובכן, קודם כל להתעורר

154
00:08:03,600 --> 00:08:04,200
!כן

155
00:08:06,100 --> 00:08:09,700
אנחנו יכולים להתנהל בצורה
.דומקרטית ולחשוב בעצמנו

156
00:08:10,000 --> 00:08:11,400
,אנחנו אמריקנים

157
00:08:11,400 --> 00:08:13,400
ואנחנו נפעל
.באופן דמוקרטי

158
00:08:15,300 --> 00:08:16,100
.בואו הנה

159
00:08:16,800 --> 00:08:17,600
.התאספו

160
00:08:17,900 --> 00:08:19,300
.בואו נראה מה יש לנו
?אתם מוכנים-

161
00:08:20,300 --> 00:08:21,900
תזיז את התחת שלך
.לכאן, איברהם

162
00:08:23,000 --> 00:08:23,700
.שמעתי אתכם

163
00:08:27,800 --> 00:08:28,500
.קדימה, בובי

164
00:08:29,400 --> 00:08:33,500
,במשימה הזאת היו דרוכים"
.והיזהרו מאוד מפני היריבים

165
00:08:33,500 --> 00:08:38,200
.גם אם תוכלו לפעול בזדון"
".התרחקו מהמים ואולי תשיגו מזון

166
00:08:39,100 --> 00:08:40,400
.אני חושבת שנילחם

167
00:08:42,600 --> 00:08:45,600
אני לא בטוח לגבי
.תוכנית המשחק שלי

168
00:08:45,900 --> 00:08:50,600
אני יודעת בוודאות
.שיש אנשים שהצביעו נגדי

169
00:08:50,600 --> 00:08:54,600
אז אני רוצה להפוך את עצמי
.לנכס יקר עבור השבט הזה

170
00:08:55,500 --> 00:08:58,700
אם לא אעשה כך, כנראה
.שאהיה שוב מועמדת להדחה

171
00:09:04,700 --> 00:09:06,200
,בואו לכאן
.תפסו מקום על המחצלת

172
00:09:10,900 --> 00:09:12,200
.כעת נזמין את שבט אולונג

173
00:09:13,600 --> 00:09:16,000
ג'ולנדה הודחה
.במועצת השבט האחרונה

174
00:09:18,200 --> 00:09:20,000
קורור איך מסתדרים
?עם האש

175
00:09:20,500 --> 00:09:21,500
.לא כל-כך טוב

176
00:09:22,700 --> 00:09:24,100
.התהפכנו אתמול

177
00:09:25,300 --> 00:09:26,200
.איבדנו אותה

178
00:09:27,000 --> 00:09:28,100
איבדתם את
?אבן האש שלכם

179
00:09:29,900 --> 00:09:31,800
.זה שימח מאוד את ג'ף

180
00:09:31,800 --> 00:09:33,000
.ובצדק

181
00:09:34,100 --> 00:09:35,000
.אנחנו מתכוונים למצוא את זה

182
00:09:35,300 --> 00:09:36,600
.אנחנו טובים במצבי לחץ

183
00:09:36,900 --> 00:09:39,200
,כשאנו עם הגב לקיר
.אנו מסתערים

184
00:09:39,600 --> 00:09:42,000
?אתם מוכנים לאתגר של היום
!כן-

185
00:09:42,100 --> 00:09:44,300
,זה עבור פרס
.כך זה יעבוד

186
00:09:45,000 --> 00:09:48,400
אתם תנסו לחצות מסלול
.מכשולים לשיווי משקל

187
00:09:48,400 --> 00:09:52,500
כל חבר שבט בתורו יתחיל
.במעבר מעל תעלה בעזרת חבל

188
00:09:52,800 --> 00:09:55,100
לאחר מכן תעברו מעל
.שלוש חביות מתגלגלות

189
00:09:55,200 --> 00:09:57,900
ואז תעברו מעל
.קורה וגשר לא יציב

190
00:09:58,300 --> 00:10:03,400
,לבסוף תחצו גשר חבלים
.תיקחו דגל ותחזרו להתחלה

191
00:10:03,600 --> 00:10:07,600
לאורך הדרך ינסו חברי
השבט השני להפיל אתכם

192
00:10:07,700 --> 00:10:09,900
באמצעות שקי חול
.כבדים ומתנודדים

193
00:10:10,200 --> 00:10:12,800
השבט הראשון שישיג
.עשרה דגלים, יזכה בפרס

194
00:10:12,900 --> 00:10:17,200
אם אתם מופלים מהמסלול או נופלים
.מהמסלול אתם צריכים לחזור להתחלה

195
00:10:17,400 --> 00:10:21,900
כל שבט ימנה שני חברים שיהיו
.אחראים על שקי החול המתנודדים

196
00:10:21,900 --> 00:10:26,200
החוק היחידי הוא שכולם חיביים לחצות
.את החבל המתנדנד לפחות פעם אחת

197
00:10:26,400 --> 00:10:27,600
?נשמע הגיוני
.כן-

198
00:10:27,600 --> 00:10:29,500
רוצים לדעת עבור
.אתם משחקים? -כן

199
00:10:29,700 --> 00:10:32,400
אם לא תוכלו להשיג
,אוכל בעזרת זה

200
00:10:32,400 --> 00:10:34,300
.לא מגיע לכם להיות כאן

201
00:10:34,300 --> 00:10:35,400
!יש

202
00:10:36,700 --> 00:10:39,200
,מסכה, שנורקל
...סנפירים

203
00:10:41,700 --> 00:10:43,600
.חנית
.אני אוהב אותך, ג'ף-

204
00:10:43,600 --> 00:10:46,900
,בנוסף, אולונג
,מאחר ולא זכיתם בו עדיין

205
00:10:47,500 --> 00:10:48,600
אתם משחקים גם
.בעבור אבן אש

206
00:10:51,000 --> 00:10:54,400
קורור, מי השניים שיהיו
?אחראים לטלטול השקים

207
00:10:54,500 --> 00:10:55,500
.אני וגרג

208
00:10:55,500 --> 00:10:57,000
.טום וגרג
?אולונג

209
00:10:57,200 --> 00:10:58,400
.ג'ף ואיברהם

210
00:10:58,400 --> 00:11:00,100
,טוב, קורור
.יש לכם חבר אחד נוסף

211
00:11:00,100 --> 00:11:01,000
.עליכם להושיב מישהו בצד

212
00:11:01,000 --> 00:11:03,500
אסור להושיב בצד את
.אותו אדם באתגרים רצופים

213
00:11:03,500 --> 00:11:04,300
?מי יישב בצד

214
00:11:04,300 --> 00:11:05,000
.וילארד

215
00:11:05,000 --> 00:11:06,400
.וילארד יישב בצד

216
00:11:06,400 --> 00:11:07,900
גשו למקומות
.וחכו להזנקה שלי

217
00:11:09,500 --> 00:11:12,300
,אנחנו מתחילים, עבור פרס
?השורדים מוכנים

218
00:11:13,400 --> 00:11:14,200
!צאו

219
00:11:16,300 --> 00:11:18,000
.ג'יימס וקובי הצליחו לחצות

220
00:11:18,100 --> 00:11:19,500
.ג'יימס עובד מהר

221
00:11:26,200 --> 00:11:28,300
.קדימה, ג'יימס

222
00:11:28,400 --> 00:11:31,400
.ג'יימס השיג דגל
.הוא בדרך חזרה

223
00:11:34,900 --> 00:11:35,800
.קובי נפל

224
00:11:36,000 --> 00:11:37,500
.איאן על המסלול

225
00:11:38,900 --> 00:11:41,600
!אוי, לא
.הוא לא מצליח

226
00:11:43,400 --> 00:11:45,100
.בובי ג'ון על המסלול

227
00:11:48,000 --> 00:11:49,400
!תוריד את השק ממני

228
00:11:51,400 --> 00:11:52,400
.הוא עדיין על המסלול

229
00:11:52,600 --> 00:11:54,100
.איאן השיג דגל

230
00:11:54,200 --> 00:11:55,500
.אתה יכול, איאן

231
00:11:55,500 --> 00:11:57,700
,בובי ג'ון השיג דגל
.הוא בדרך חזרה

232
00:11:58,200 --> 00:12:00,000
.איאן מנסה לצמצם את הפער

233
00:12:01,100 --> 00:12:02,100
.איאן נפל למים

234
00:12:06,100 --> 00:12:07,300
,הוא אוחז בחביות

235
00:12:07,300 --> 00:12:08,100
.הוא עדיין אוחז

236
00:12:08,400 --> 00:12:11,200
...הוא אוחז

237
00:12:12,600 --> 00:12:13,400
.והוא בחוץ

238
00:12:14,000 --> 00:12:15,300
,קדימה
.את מסוגלת

239
00:12:15,600 --> 00:12:17,000
.קייטי מסתבכת

240
00:12:17,300 --> 00:12:20,300
קייטי חייבת לחצות
.לפני שקורור יוכלו להמשיך

241
00:12:20,500 --> 00:12:21,400
.אנג'י חוצה

242
00:12:21,400 --> 00:12:22,300
.כל הכבוד, אנג'י

243
00:12:23,600 --> 00:12:24,700
!קדימה

244
00:12:29,900 --> 00:12:32,000
,אנג'י השיגה דגל
.היא פונה חזרה

245
00:12:32,000 --> 00:12:32,900
.תלכי נמוך
.תזחלי

246
00:12:34,100 --> 00:12:35,500
.עבודה טובה, אנג'י

247
00:12:35,600 --> 00:12:37,000
.אנג'י מנסה לעבור

248
00:12:39,100 --> 00:12:40,200
.כל הכבוד, אנג'י

249
00:12:40,400 --> 00:12:41,400
.הנה היא חוצה

250
00:12:41,500 --> 00:12:44,600
אנג'י מציבה את אולונג
.על הלוח עם הדגל הראשון

251
00:12:44,800 --> 00:12:46,100
.אשלי חוצה

252
00:12:48,200 --> 00:12:49,700
.קייטי עדיין נאבקת

253
00:12:50,900 --> 00:12:52,400
.את יכולה לעשות את זה

254
00:12:54,100 --> 00:12:56,800
,אשלי השיגה דגל
.היא מתחילה לחזור

255
00:12:56,800 --> 00:12:58,100
.יש לך את זה

256
00:13:00,200 --> 00:13:01,600
.אשלי כמעט הגיעה

257
00:13:04,400 --> 00:13:06,200
אולונג מובילים
2:0

258
00:13:06,700 --> 00:13:08,400
.סטפני חוצה מאולונג

259
00:13:08,700 --> 00:13:11,600
,קייטי, תחזיקי את ברכייך למעלה
.את מורידה אותן מוקדם מדי

260
00:13:11,800 --> 00:13:14,200
,סטפני השיגה דגל
.היא מתחילה לחזור

261
00:13:15,800 --> 00:13:18,800
,קייטי חוצה
.היא במסלול

262
00:13:21,200 --> 00:13:22,200
.סטפני עברה

263
00:13:22,200 --> 00:13:24,100
אולונג מובילים
3:0

264
00:13:24,300 --> 00:13:26,000
.אבל קורור חזרו למשחק

265
00:13:26,000 --> 00:13:27,700
.קים על המסלול מאולונג

266
00:13:29,500 --> 00:13:30,400
.קדימה, קייטי

267
00:13:34,000 --> 00:13:35,400
.קים עוברת את קייטי

268
00:13:36,800 --> 00:13:38,000
.קים פונה חזרה

269
00:13:38,000 --> 00:13:38,900
.עבודה טובה, קים

270
00:13:40,200 --> 00:13:42,000
.זה כמעט פגע בה

271
00:13:43,500 --> 00:13:45,700
קייטי נמצאת זמן
.רב על המסלול

272
00:13:46,000 --> 00:13:47,800
,אם את עייפה מדי
.הישארי שם

273
00:13:49,200 --> 00:13:50,000
.קים חוזרת

274
00:13:50,200 --> 00:13:52,300
אולונג מובילים
4:0

275
00:13:52,600 --> 00:13:53,900
.אנג'י חוזרת למסלול

276
00:13:55,400 --> 00:13:57,800
.קייטי עייפה מכדי להמשיך
.קייטי פשוט פורשת

277
00:13:58,300 --> 00:14:00,100
.ג'אנו על המסלול בפעם הראשונה

278
00:14:00,100 --> 00:14:01,200
.תחזיקי את ברכייך למעלה

279
00:14:01,200 --> 00:14:03,700
,אנג'י בלתי ניתנת לעצירה
.חזרה עם דגל נוסף

280
00:14:03,800 --> 00:14:05,700
.אנג'י, את גדולה

281
00:14:06,400 --> 00:14:07,700
.אשלי חוצה

282
00:14:08,200 --> 00:14:10,600
,ג'אנו השיגה דגל
.היא בדרך חזרה

283
00:14:11,800 --> 00:14:14,400
,אשלי השיגה דגל
.היא מתחיל לחזור

284
00:14:18,200 --> 00:14:20,600
ג'אנו חזרה עם הנקודה
.הראשונה של קורור

285
00:14:21,500 --> 00:14:25,100
.אשלי חצתה
.אולונג מובילים 6:1

286
00:14:26,000 --> 00:14:27,800
ג'ן חצתה והיא
.על המסלול

287
00:14:28,100 --> 00:14:29,100
.זהו זה, ג'ן

288
00:14:29,900 --> 00:14:31,200
.ג'יימס על המסלול

289
00:14:35,400 --> 00:14:37,300
.ג'ן וג'יימס על גשר החבלים

290
00:14:38,800 --> 00:14:40,900
,ג'יימס השיג דגל
.הוא בדרך חזרה

291
00:14:41,100 --> 00:14:43,200
,ג'ן השיגה דגל
.היא בדרך חזרה

292
00:14:44,200 --> 00:14:45,700
.ג'יימס חומק מזה בקלות

293
00:14:49,400 --> 00:14:51,800
אולונג מובילים
7:1

294
00:14:52,000 --> 00:14:53,600
.בובי ג'ון על המסלול

295
00:14:54,500 --> 00:14:55,500
.ג'ן חצתה

296
00:14:57,200 --> 00:14:59,000
.קורור כעת עם שני דגלים

297
00:14:59,600 --> 00:15:01,500
הרבה פער להשלים
.אצל קורור

298
00:15:02,900 --> 00:15:05,400
ולפתע, קרין
.נפגעת בירך

299
00:15:06,900 --> 00:15:08,200
.איאן על המסלול

300
00:15:10,000 --> 00:15:12,100
.איאן מחוץ למסלול

301
00:15:13,300 --> 00:15:15,700
,בובי ג'ון השיג דגל
.הוא בדרך חזרה

302
00:15:16,500 --> 00:15:17,800
,המחשבה היא העיקר
.קדימה

303
00:15:18,100 --> 00:15:23,000
,קובי מתרכז
.אבל זה לא עוזר

304
00:15:23,300 --> 00:15:24,300
.קובי בחוץ

305
00:15:27,200 --> 00:15:28,700
.ג'אנו לא מוותרת

306
00:15:28,700 --> 00:15:29,600
.את יכולה, ג'אנו

307
00:15:30,600 --> 00:15:32,200
,תן לה מקום
.בי-ג'יי

308
00:15:32,600 --> 00:15:33,700
.פנה את המצוף הזה

309
00:15:37,500 --> 00:15:39,100
.בובי ג'ון חוצה

310
00:15:41,400 --> 00:15:43,400
.ומרביץ לעצמו כפרס

311
00:15:44,700 --> 00:15:46,400
.אולונג עם שמונה דגלים

312
00:15:46,900 --> 00:15:48,600
.ג'אנו מותשת

313
00:15:48,900 --> 00:15:50,600
.סטפני חוזרת למסלול

314
00:15:52,900 --> 00:15:53,700
.עבודה טובה

315
00:15:56,500 --> 00:15:58,500
ג'אנו וסטף
.על גשר החבלים

316
00:15:59,800 --> 00:16:01,300
.ג'אנו השיגה עוד דגל

317
00:16:01,600 --> 00:16:02,800
.סטף השיגה דגל

318
00:16:03,427 --> 00:16:04,885
.ג'אנו עוברת את החביות

319
00:16:05,300 --> 00:16:07,000
.קדימה, ג'אנו, את כמעט שם

320
00:16:11,900 --> 00:16:14,100
.ג'אנו חצתה עם דגל לקורור

321
00:16:14,400 --> 00:16:16,800
.סטפני חוצה עם הדגל התשיעי

322
00:16:17,400 --> 00:16:19,300
אולונג מובילים
9:3

323
00:16:19,300 --> 00:16:21,400
אולונג צריכים רק
.עוד דגל אחד

324
00:16:21,700 --> 00:16:23,300
.קים יכולה להשיג את הניצחון

325
00:16:25,400 --> 00:16:28,700
,מוטל על הכף
.ערכת דיג ואש לאולונג

326
00:16:29,300 --> 00:16:30,800
.איאן משיג דגל נוסף

327
00:16:31,400 --> 00:16:33,700
,קים עם דגל נוסף
.שניהם פונים חזרה

328
00:16:34,900 --> 00:16:36,800
.טום כמעט פוגע

329
00:16:36,800 --> 00:16:38,600
.עבודה טובה, קים

330
00:16:39,400 --> 00:16:40,600
.קורור עם ארבעה

331
00:16:41,300 --> 00:16:43,500
אם הוא יצליח להחזיק
.מעמד אבל הוא לא

332
00:16:45,700 --> 00:16:48,400
קים מאוד קרובה
.לנצח בשביל אולונג

333
00:16:48,400 --> 00:16:49,700
.והיא חוצה

334
00:16:51,600 --> 00:16:53,400
!אולונג זוכים בפרס

335
00:16:58,600 --> 00:17:00,300
,אולונג
.עבודה טובה

336
00:17:00,300 --> 00:17:02,200
?הנה האש, מי רוצה אותה

337
00:17:04,100 --> 00:17:08,700
.כעת יש לכם ערכת דיג ואש
.יכול לשנות לגמרי את החיים במחנה

338
00:17:09,000 --> 00:17:12,900
קורור, אני יודע מה אתם מתכוונים
.לעשות היום, לחפש את אבן האש

339
00:17:13,300 --> 00:17:14,300
.חזרו למחנה

340
00:17:35,383 --> 00:17:39,067
- שבט אולונג -
- יום 4 -

341
00:17:40,100 --> 00:17:42,900
.אלוהים אדירים
.זה היה מדהים

342
00:17:42,900 --> 00:17:44,400
.אנחנו הולכים לתפוס לנו דגים

343
00:17:45,000 --> 00:17:46,100
.אני רוצה להשיג מים

344
00:17:46,100 --> 00:17:48,400
.דגים יעשה לנו טוב הלילה

345
00:17:48,500 --> 00:17:54,500
,לאחר שהשגנו את אבן האש, השנורקל
.המסכה, והסנפירים עכשיו אנחנו נאכל

346
00:17:54,500 --> 00:17:56,100
כעת נוכל להשיג
.קצת חלבונים

347
00:17:56,200 --> 00:17:57,200
!אנג'י

348
00:17:57,400 --> 00:17:59,800
.שלטת בזה

349
00:17:59,800 --> 00:18:01,100
.אנשים חושבים שאני כך

350
00:18:01,700 --> 00:18:03,800
כולם היו המומים
.שעשיתי עבודה טוב

351
00:18:03,800 --> 00:18:07,700
.אלוהים, הייתי זקוקה נואשות
.זה בדיוק מה שהייתי צריכה

352
00:18:07,700 --> 00:18:10,500
רציתי לבכות כי
.כל כך הוקל לי

353
00:18:10,700 --> 00:18:14,600
בהחלט שפטתי את
.אנג'י מהר מדי

354
00:18:14,700 --> 00:18:16,200
.היא שלטה באתגר

355
00:18:17,800 --> 00:18:19,200
שלטה בו לחלוטין

356
00:18:19,500 --> 00:18:21,800
,אני לא יודע מה נכנס בה
.אבל זה היה טוב

357
00:18:21,800 --> 00:18:24,800
וזה לגמרי שינה את 
.כל המורל השבטי

358
00:18:29,600 --> 00:18:31,600
!אלוהים אדירים

359
00:18:32,700 --> 00:18:34,500
.אנחנו יכולים לשתות מים

360
00:18:34,500 --> 00:18:35,400
.אני אוהב אש

361
00:18:36,100 --> 00:18:37,300
.זה גורם לי לבכות

362
00:18:38,000 --> 00:18:42,200
,ברגע שהדלקנו את האש
.רציתי לראות אם נוכל להשיג דגים

363
00:18:42,300 --> 00:18:45,700
אולי אפילו לחקור
.ולראות מה יש מסביבנו

364
00:18:58,700 --> 00:18:59,900
.הוא קטנטן

365
00:19:01,000 --> 00:19:04,100
.חייבים להיות דגים יותר גדולים
.ראיתי שם דגים גדולים יותר-

366
00:19:04,100 --> 00:19:06,500
לפחות אנחנו יודעים שאם יש דגים
.גדולים, נוכל לתפוס אותם

367
00:19:07,100 --> 00:19:08,200
.לא השגתי הרבה בכלל

368
00:19:08,200 --> 00:19:10,900
אבל השגתי מספיק כך
.שכולם יקבלו קצת חלבונים

369
00:19:18,200 --> 00:19:19,600
?אתה רציני, אחי

370
00:19:20,200 --> 00:19:22,100
,זה בדיוק מה שהתכוונתי
.ג'ף, תביא את הפיתיון

371
00:19:24,600 --> 00:19:29,900
תזונה טובה תיתן לנו יתרון
.גדול באתגר החסינות הבא

372
00:19:30,500 --> 00:19:33,600
אני שמח שאין להם אבן האש
.ואני מקווה שלא ימצאו אותה

373
00:19:35,234 --> 00:19:38,564
- שבט קורור -
- יום 4 -

374
00:19:43,900 --> 00:19:45,100
אנחנו נשיג את אבן
.האש והפלדה שלנו

375
00:19:45,400 --> 00:19:47,300
,הפלנו את הקופסה
.ונמצא אותה היום

376
00:19:49,600 --> 00:19:51,900
הלכנו לחפש אותה
.בזמן הגרוע ביותר

377
00:19:51,900 --> 00:19:55,400
הים סער כמו שלא
.ראיתי אותו בעבר

378
00:19:55,600 --> 00:19:58,600
זה היה כמו להיות
.בנהר סוער מאוד

379
00:19:58,800 --> 00:20:02,400
חתרנו מהר ככל שיכולנו ובקושי
.הצלחנו להישאר במקום

380
00:20:02,700 --> 00:20:03,400
.קדימה, איאן

381
00:20:05,400 --> 00:20:05,900
.קדימה

382
00:20:06,300 --> 00:20:07,000
?אתה מוכן

383
00:20:07,300 --> 00:20:08,800
.המשך לחתור

384
00:20:09,600 --> 00:20:11,400
אני לא חושב שזה
.היה כזה רחוק

385
00:20:11,701 --> 00:20:13,401
גם אני לא חושבת
.שזה היה כזה רחוק

386
00:20:13,900 --> 00:20:15,400
אבל אני בהחלט
.חושב שזו הדרך

387
00:20:16,600 --> 00:20:19,100
הם יהיו מאוד מאוכזבים שיחזרו
.אם הם לא ימצאו את זה

388
00:20:23,100 --> 00:20:24,500
.בסדר, אני רואה את זה

389
00:20:24,500 --> 00:20:25,500
.אני רואה את זה

390
00:20:26,100 --> 00:20:28,400
.אל תאבד את המקום

391
00:20:28,500 --> 00:20:30,900
אין ספק שזה היה הזרם
.החזק ביותר שראיתי בחיי

392
00:20:30,900 --> 00:20:33,100
והקופסה הייתה
.בעומק 7.5 מטרים

393
00:20:34,700 --> 00:20:36,200
,ניסינו הכל
ניסינו להכניס את העוגן

394
00:20:36,200 --> 00:20:39,900
לתוך הידית של הקופסה
.אך זה לא הצליח

395
00:20:40,900 --> 00:20:41,400
?השגת את זה

396
00:20:41,453 --> 00:20:42,673
.אני חושב שאיבדתי אותה

397
00:20:42,500 --> 00:20:43,300
?אתה רואה את זה

398
00:20:43,600 --> 00:20:47,000
,כשהפכתי להיות יותר עייף
היה לי קשה יותר להגיע לקרקעית

399
00:20:47,000 --> 00:20:49,300
.וקשה יותר לשחות

400
00:20:49,300 --> 00:20:51,200
והיו כמה פעמים שבהן
,חשבתי שזה בסדר

401
00:20:51,200 --> 00:20:53,600
אני מתחת למים, אני לא
.בטוח שאחזיק מעמד

402
00:20:59,900 --> 00:21:02,900
.תפסתי אותה שוב
?ראית את זה

403
00:21:12,400 --> 00:21:15,900
,תפסתי אותה! חבר'ה
.תעלו אותה מהר, בבקשה

404
00:21:22,900 --> 00:21:23,400
!יש

405
00:21:31,700 --> 00:21:35,700
...יש, יש, יש

406
00:21:36,000 --> 00:21:41,200
השגת התיבה הייתה כמו
.לנצח בריצת מרתון

407
00:21:41,200 --> 00:21:44,600
,כשהכנסנו אותה לתיבה
.זה היה כמו להכניס גוש זהב

408
00:21:49,100 --> 00:21:50,700
.כל הכבוד

409
00:21:55,000 --> 00:21:56,500
זה אחד הרגעים
.המאושרים בחיי

410
00:21:57,600 --> 00:21:59,800
זה בהחלט היה
,רגע שיא לכולנו

411
00:21:59,800 --> 00:22:02,300
,ואפילו שהפסדנו באתגר
.חשנו שניצחנו היום

412
00:22:04,100 --> 00:22:05,700
.קדימה, אש

413
00:22:06,000 --> 00:22:08,800
.בסדר, עוד כמה פעמים
.אלוהים אדירים-

414
00:22:11,100 --> 00:22:13,000
.עבודה טובה, חבר'ה

415
00:22:13,500 --> 00:22:15,700
.נכון שזה מדהים

416
00:22:15,700 --> 00:22:17,200
.אני כל כך גאה בכם

417
00:22:17,600 --> 00:22:18,800
.זה יום טוב, יום טוב

418
00:22:19,600 --> 00:22:20,800
.אנחנו יכולים להיות גאים

419
00:22:25,827 --> 00:22:29,520
- שבט אולונג -
- לילה 4 -

420
00:22:29,600 --> 00:22:31,400
.תפסנו הרבה צדפות
.את צריכה לקחת את זה

421
00:22:31,463 --> 00:22:33,651
את רוצה לקחת
.את זה? -כן

422
00:22:33,700 --> 00:22:35,600
,אני שונא צדפות
.אבל אני יודע שזה יהיה טוב

423
00:22:35,800 --> 00:22:36,300
.כן

424
00:22:36,300 --> 00:22:38,000
אף פעם לא אכלתי
.צדפות גדולות קודם לכן

425
00:22:38,600 --> 00:22:39,500
.תמיד יש פעם ראשונה

426
00:22:39,800 --> 00:22:42,300
הלילה זו הפעם הראשונה
,שבה תהיה לנו אש

427
00:22:42,300 --> 00:22:43,900
הפעם הראשונה
,בה יהיה לנו מים

428
00:22:43,900 --> 00:22:46,800
והפעם הראשונה שנאכל
.בארבעת הימים מאז שהגענו

429
00:22:47,000 --> 00:22:49,200
,כולנו גוועים רעבים
.ומוכנים לאכול

430
00:22:50,400 --> 00:22:51,500
,אלוהים אדירים
.זה ממש טוב

431
00:22:52,200 --> 00:22:53,800
?איך האצות
.אלוהים אדירים-

432
00:22:54,500 --> 00:22:56,600
?אתם יודעים מה
.אנחנו לא יכולים להתלונן

433
00:22:56,600 --> 00:22:57,600
.אני יודעת

434
00:22:57,800 --> 00:22:59,600
.לא אכלנו ארבעה ימים

435
00:22:59,800 --> 00:23:03,000
זה הלילה הראשון שבו יש לנו 
.אוכל אמיתי מלבד קוקוס

436
00:23:03,600 --> 00:23:06,000
.אשלי לא רצתה כלום

437
00:23:06,000 --> 00:23:08,900
.לא, תודה
.אני לא רעבה

438
00:23:08,900 --> 00:23:11,300
את חייבית לאכול
.משהו, אשלי, בבקשה

439
00:23:11,300 --> 00:23:14,900
כדי להתקדם כל הקבוצה
.צריכה להיות חזקה

440
00:23:15,100 --> 00:23:19,800
,ואם יש מישהו שיאט אותנו
.אני מקווה שזה לא יפגע בקבוצה

441
00:23:20,600 --> 00:23:23,100
כשתקומי, יישאר לך
?אוכל, בסדר

442
00:23:23,500 --> 00:23:26,200
.אשלי הלכה לישון במחסה

443
00:23:26,400 --> 00:23:28,800
,האש זה היה דבר גדול

444
00:23:28,800 --> 00:23:31,400
והיא הייתה צריכה לצאת
.החוצה לשבת איתנו

445
00:23:31,400 --> 00:23:33,200
לפעמים אנו צריכים לעשות
,דברים שאנחנו לא רוצים לעשות

446
00:23:33,200 --> 00:23:34,800
אבל אלה דברים
.שחייבים לעשות

447
00:23:35,200 --> 00:23:39,500
מכיוון שאנחנו שבט ואנשים
.מודחים מהשבט, זה המשחק

448
00:23:42,700 --> 00:23:43,900
.אני מתעלפת

449
00:23:45,700 --> 00:23:47,500
אני נלחמת כדי
.להישאר ערה

450
00:23:47,500 --> 00:23:50,000
.כן, נראה לי שאלך לישון

451
00:23:58,400 --> 00:24:01,000
קים מתכרבלת
,עם ג'ף הרבה

452
00:24:01,000 --> 00:24:04,000
ואני לא בטוח אם היא
.משחקת בו או שלא

453
00:24:04,300 --> 00:24:07,400
ברית של שני אנשים
.היא מאוד חזקה

454
00:24:07,400 --> 00:24:10,400
אז אני לא בטוח אם הם
,מתחברים כדי ליצור ברית

455
00:24:11,000 --> 00:24:13,500
אז אני מחכה לראות
.כיצד זה יתפתח

456
00:24:27,000 --> 00:24:28,200
.תראי

457
00:24:30,100 --> 00:24:30,800
.כלים

458
00:24:30,800 --> 00:24:32,000
.זה נראה כמו כלים

459
00:24:33,500 --> 00:24:34,200
.זה צופן

460
00:24:36,700 --> 00:24:38,900
."למדו את זה"

461
00:24:38,900 --> 00:24:39,800
.צריך ללמוד את זה

462
00:24:39,800 --> 00:24:41,100
.עלינו ללמוד את הצופן

463
00:24:41,100 --> 00:24:43,600
.היי, חבר'ה
.קיבלנו דואר עץ

464
00:24:44,300 --> 00:24:45,700
.צופן מורס

465
00:24:45,900 --> 00:24:48,700
קיבלנו דואר עץ וכולנו
.צריכים ללמוד צופן מורס

466
00:24:48,700 --> 00:24:51,700
,כרגע חילקנו אותו לחלקים
.כי ישנם שמונה אנשים

467
00:24:51,900 --> 00:24:53,800
אנחנו לא יודעים אם זאת
,אסטרטגיה טובה

468
00:24:53,800 --> 00:24:55,700
אבל היא הטובה
.ביותר שיש לנו

469
00:24:55,700 --> 00:24:56,900
?מישהו רוצה לבחון אותי

470
00:24:57,200 --> 00:24:58,000
?"w"

471
00:24:58,400 --> 00:25:00,400
.נקודה-קו-קו

472
00:25:01,000 --> 00:25:04,500
הניצחון אתמול בהחלט שיפר
,את הביטחון העצמי שלנו

473
00:25:04,500 --> 00:25:08,000
,אבל יהיה לנו אתגר חסינות
.ואנחנו צריכים לנצח גם בו

474
00:25:25,400 --> 00:25:27,000
.בסדר, קודם כל

475
00:25:27,700 --> 00:25:28,900
.תני לי אותו, קרין

476
00:25:33,700 --> 00:25:35,800
חסינות מוצעת
.שוב לכל דורש

477
00:25:35,800 --> 00:25:38,500
?מוכנים לאתגר של היום
!כן-

478
00:25:38,500 --> 00:25:39,900
.קיבלתם דואר עץ הבוקר

479
00:25:39,900 --> 00:25:42,100
היה כתוב בו
.ללמוד צופן מורס

480
00:25:42,100 --> 00:25:43,100
.אני מקווה שלמדתם

481
00:25:43,300 --> 00:25:45,900
,בהזנקה שלי
.אתם תשחו למשטח צף

482
00:25:46,000 --> 00:25:50,000
תצללו לעומק שלושה מטרים
,ותמצאו חבל שעובר דרך חבית

483
00:25:50,000 --> 00:25:52,800
ומחובר בקצהו לארגז
.במרחק 15 מטרים

484
00:25:53,300 --> 00:25:54,200
,בזמן שאתם מתחת למים

485
00:25:54,200 --> 00:25:59,100
תמשכו בחבל ותקרבו
.את הארגז עוד ועוד

486
00:25:59,100 --> 00:26:03,200
בכל 3 מטרים מצוף יעלה מהמים
.ויראה לכם כמה נותר לכם

487
00:26:03,200 --> 00:26:07,500
,ברגע ששחררתם את כל המצופים
.הארגז יהיה ממש לפניכם

488
00:26:07,600 --> 00:26:08,700
.אתם יכולים לפתוח אותו

489
00:26:08,700 --> 00:26:11,500
.שמונה חלקים יצופו

490
00:26:11,500 --> 00:26:14,600
תביאו אותם חזרה לחוף
ותשתמשו בצופן המורס

491
00:26:14,600 --> 00:26:17,800
שמצויר על החלקים כדי
.לפענח מילה נסתרת

492
00:26:18,100 --> 00:26:21,000
,השבט הראשון שיפתור את הצופן
.יזכה בחסינות

493
00:26:21,200 --> 00:26:22,400
.בטוח מהצבעה

494
00:26:22,600 --> 00:26:26,300
המפסידים יזכו בטיול למועצת שבט
.שבו תדיחו חבר אחד מהשבט שלכם

495
00:26:26,800 --> 00:26:27,500
?נשמע הגיוני

496
00:26:28,200 --> 00:26:29,600
קורור, יש לכם
.חבר אחד נוסף

497
00:26:29,600 --> 00:26:30,800
אתם צריכים
.להושיב מישהו בצד

498
00:26:30,800 --> 00:26:33,800
,אינכם יכולים להושיב בצד את אותו אדם
.וילארד לא השתתף באתגר הקודם

499
00:26:35,100 --> 00:26:35,700
.קייטי

500
00:26:35,800 --> 00:26:38,000
,בסדר, כל השאר למקומות
.וחכו להזנקה שלי

501
00:26:43,300 --> 00:26:46,700
,אנחנו מתחילים, עבור חסינות
?השורדים מוכנים

502
00:26:47,300 --> 00:26:47,900
!צאו

503
00:26:49,400 --> 00:26:53,200
כולם חייבים להגיע למשטח
.לפני שתוכלו לצלול למטה

504
00:26:53,800 --> 00:26:57,500
כולם חייבים להגיע למשטח כדי
.שאפשר יהיה למשוך את החבל

505
00:26:58,400 --> 00:27:00,000
.וילארד מתעכב מאחור

506
00:27:00,300 --> 00:27:01,300
.קדימה, חבר'ה

507
00:27:02,600 --> 00:27:04,000
.אולונג אתם יכולים לצלול

508
00:27:13,400 --> 00:27:14,600
.קורור חייבים לחכות

509
00:27:14,600 --> 00:27:17,900
הם לא יכולים להתחיל לפני
.שוילארד יגיע להמשטח

510
00:27:20,500 --> 00:27:22,400
.אולונג משיגים יתרון גדול

511
00:27:23,300 --> 00:27:24,200
.סטף צוללת

512
00:27:28,200 --> 00:27:28,700
.קדימה

513
00:27:29,000 --> 00:27:30,700
.קדימה, וילארד
.תעזרו לו

514
00:27:30,700 --> 00:27:31,700
.קדימה, קורור

515
00:27:32,500 --> 00:27:34,500
.קוסי וטום צוללים ביחד

516
00:27:37,600 --> 00:27:39,100
.שני השבטים מתחת למים

517
00:27:44,200 --> 00:27:45,800
.אולונג מתקדמים

518
00:27:47,400 --> 00:27:49,200
.נשארו להם 12 מטרים בלבד

519
00:27:59,800 --> 00:28:02,400
.טום צמצם הרבה פער

520
00:28:02,700 --> 00:28:04,100
.אנג'י צוללת

521
00:28:16,500 --> 00:28:18,500
.איאן וטום צוללים ביחד

522
00:28:19,100 --> 00:28:21,100
.לקורור יש שיטה בזוגות

523
00:28:31,800 --> 00:28:32,900
.קורור מובילים

524
00:28:34,300 --> 00:28:36,300
.אשלי צוללת בשביל אולונג

525
00:28:47,900 --> 00:28:50,700
?אתם מוכנים לרדת
?מי הבא בתור

526
00:28:51,400 --> 00:28:52,600
.קים נאחזת

527
00:28:53,200 --> 00:28:55,200
.טום צולל בשביל קורור

528
00:29:01,400 --> 00:29:03,000
.קורור מתקדמים

529
00:29:03,200 --> 00:29:05,600
,ג'ף לוקח מנוחה ארוכה
.ועכשיו הוא צולל

530
00:29:11,100 --> 00:29:12,600
ג'ף לא נמצא
.זמן רב במים

531
00:29:15,500 --> 00:29:17,100
.איברהם גם חוזר מיד

532
00:29:21,800 --> 00:29:24,600
קורור מקרבים את
.הארגז עוד ועוד

533
00:29:24,600 --> 00:29:26,200
.רק עוד שלושה מטרים

534
00:29:27,200 --> 00:29:28,400
.אולונג מפגרים מאחור

535
00:29:28,800 --> 00:29:30,400
.תמשיכו, חבר'ה, קדימה

536
00:29:30,400 --> 00:29:33,100
קים היא היחידה מאולונג
.שעוד לא צללה

537
00:29:33,400 --> 00:29:34,900
.סטף צוללת שוב

538
00:29:43,800 --> 00:29:46,000
.לאולונג יש הרבה פער לצמצם

539
00:29:47,000 --> 00:29:48,900
.איאן צולל בשביל קורור

540
00:29:54,200 --> 00:29:55,700
.קורור השיגו את הארגז

541
00:29:57,900 --> 00:30:00,500
אתם צריכים לפתוח את הארגז
.ולשחרר את החלקים

542
00:30:03,100 --> 00:30:05,500
איאן שחרר את
.המנעול, הוא פתוח

543
00:30:07,100 --> 00:30:09,700
קורור צריכים 
.לשחרר שמונה חלקים

544
00:30:09,700 --> 00:30:10,700
.השגתי שניים כאן

545
00:30:12,100 --> 00:30:14,600
.קדימה, אולונג
.חסינות מוטלת על הכף

546
00:30:23,800 --> 00:30:26,000
אולונג עדיין מתקשים
.לקרב אליהם את הארגז

547
00:30:26,000 --> 00:30:27,900
.יש לנו את כולם

548
00:30:27,900 --> 00:30:29,500
קורור השיגו את
.כל שמונת החלקים

549
00:30:29,500 --> 00:30:31,500
הם פונים לחוף כדי
.לפתור את החידה

550
00:30:39,925 --> 00:30:41,401
,כל הכבוד, חבר'ה
.אתם מצליחים

551
00:30:50,000 --> 00:30:51,500
,אתם בסדר
.הסירו את הכיסוי

552
00:30:54,100 --> 00:30:54,800
.חסינות

553
00:30:56,400 --> 00:30:57,500
!קדימה, אולונג

554
00:30:59,000 --> 00:31:00,200
.קדימה

555
00:31:07,166 --> 00:31:08,199
?אתם רואים

556
00:31:14,100 --> 00:31:15,200
.זהו

557
00:31:15,200 --> 00:31:16,400
?אתה בטוח
.תבדוק את זה

558
00:31:18,200 --> 00:31:21,100
!קורור זוכים בחסינות

559
00:31:41,500 --> 00:31:43,600
.קורור, ברכותיי

560
00:31:45,100 --> 00:31:47,000
אף אחד לא הולך
.הביתה מהשבט שלכם

561
00:31:48,900 --> 00:31:50,800
.אולונג, מאמץ יפה

562
00:31:50,800 --> 00:31:52,800
מצטער לומר, יש לכם עוד
.ביקור במועצת השבט

563
00:31:52,800 --> 00:31:54,200
.עוד חבר שבט יודח

564
00:31:54,900 --> 00:31:57,100
.תחשבו מי זה יהיה
.חזרו למחנה

565
00:32:10,641 --> 00:32:13,970
- שבט אולונג -

566
00:32:14,700 --> 00:32:19,900
,כשהפסדנו באתגר היום
.כולם היו ממש מאוכזבים

567
00:32:19,900 --> 00:32:22,500
.בנוסף לכך ירד גשם

568
00:32:22,700 --> 00:32:27,800
הדבר היחיד שהדאיג אותנו
.הוא אם האש לא כבתה

569
00:32:28,300 --> 00:32:29,500
.תביאו את זה

570
00:32:30,000 --> 00:32:36,500
למלזלנו, הצלחנו לקחת גחלים
.בוערים ולהביא אותם למערה

571
00:32:36,800 --> 00:32:38,200
.בואו נלך למערה שם

572
00:32:38,500 --> 00:32:40,900
?איזו מערה
.זאת שאני הולך אליה-

573
00:32:50,500 --> 00:32:51,500
.בסדר, מצבנו טוב

574
00:32:51,900 --> 00:32:54,400
בואו נחזור לבדוק
.את כל השאר

575
00:32:54,401 --> 00:32:55,401
.אני אלך

576
00:32:58,300 --> 00:33:00,300
?מה את רוצה לעשות
?להישאר או ללכת לעזור

577
00:33:02,900 --> 00:33:03,800
?אנג'י, את נשארת

578
00:33:04,100 --> 00:33:05,500
.אני אשאר

579
00:33:05,500 --> 00:33:07,900
,אם את רוצה לחזור למחנה
.מה שאת רוצה

580
00:33:13,500 --> 00:33:14,800
?מה את עושה

581
00:33:14,800 --> 00:33:16,100
?מה אתה

582
00:33:16,800 --> 00:33:21,000
,דיברתי עם אשלי מעט
...ואמרתי לה ש

583
00:33:21,200 --> 00:33:26,500
,אני מוכנה לכל ברית
.כי הצלתם אותי בפעם הקודמת

584
00:33:26,500 --> 00:33:29,200
קים לא תורמת
.כמו כולם

585
00:33:29,800 --> 00:33:31,100
.זה הזמן שלה ללכת

586
00:33:31,400 --> 00:33:38,400
באתגר החסינות, קים לא עזרה
.לקבוצה למשוך את הארגז

587
00:33:38,600 --> 00:33:40,200
אז אני אגיד
.לכם מה יקרה

588
00:33:40,200 --> 00:33:41,400
.קים הולכת

589
00:33:41,800 --> 00:33:42,900
.כן, בטוח

590
00:33:44,100 --> 00:33:48,400
זה ברור לי שאתה
?נמשך לקים, בסדר

591
00:33:49,000 --> 00:33:56,900
כעת מבחינה פסיכולוגית וסוציולוגית
.אני רואה את קים כאיום. -כן

592
00:33:57,200 --> 00:34:00,300
,חשבתי על אשלי
.למען האמת

593
00:34:00,600 --> 00:34:03,200
.היא נשברת
.אני יכול לראות את זה

594
00:34:03,200 --> 00:34:05,800
.אני רואה שהיא נשברת

595
00:34:05,900 --> 00:34:08,100
.אבל היא לא איום ברגע זה

596
00:34:09,000 --> 00:34:11,600
.ג'יימס מעצבן אותי

597
00:34:11,600 --> 00:34:13,200
,אין לו את הזכות לבוא אליי

598
00:34:13,200 --> 00:34:15,600
ולהגיד שעדיף להדיח את
.קים במקום את אשלי

599
00:34:15,600 --> 00:34:16,700
.בשבילי זה לא נגמר

600
00:34:17,600 --> 00:34:20,800
אשלי שינתה את
.הגישה שלה

601
00:34:21,100 --> 00:34:22,400
.אני רואה שהיא דועכת

602
00:34:23,300 --> 00:34:26,300
בשלב זה, כדאי להדיח
.את חוליה החלשה שלנו

603
00:34:31,300 --> 00:34:32,700
.סטף
?מה-

604
00:34:32,700 --> 00:34:37,000
.חשבתי לכיוון אשלי

605
00:34:37,300 --> 00:34:38,500
?כן

606
00:34:38,500 --> 00:34:39,900
.כדי להיות כן איתך

607
00:34:39,900 --> 00:34:42,700
קים ואשלי נמצאות
.ברמה שווה, לדעתי

608
00:34:43,000 --> 00:34:45,000
.אחת למעלה, אחת למטה

609
00:34:45,200 --> 00:34:47,000
אז חייב לפעול 
.לפי תחושות הבטן

610
00:34:47,300 --> 00:34:50,400
,אני אומרת לך
.עלינו להפריד בין קים לג'ף

611
00:34:50,400 --> 00:34:53,400
.אני לא רואה מה רע בזה

612
00:34:53,400 --> 00:34:54,100
?אתה לא רואה

613
00:34:55,800 --> 00:34:59,000
,אם הם יישארו ביחד
.הם יגיעו עד הסוף

614
00:35:01,000 --> 00:35:01,700
.לא בהכרח

615
00:35:02,000 --> 00:35:03,700
.היא אפילו לא התאמצה באתגר

616
00:35:03,700 --> 00:35:06,300
.היא פשוט ישבה שם
.היא לא נכנסה למים

617
00:35:07,500 --> 00:35:11,400
בשורה התחתונה, עלינו לחשוב
.מי מועיל יותר לקבוצה עכשיו

618
00:35:11,400 --> 00:35:13,100
כך שלא נצטרך
.לחזור למועצת השבט

619
00:35:13,400 --> 00:35:17,700
אנג'י, אני, ג'יימס ואשלי
.עדיין רוצים להדיח את קים

620
00:35:18,000 --> 00:35:19,500
.בובי ג'ון לא החליט עדיין

621
00:35:19,500 --> 00:35:20,900
,שום דבר לא ברור כרגע

622
00:35:20,900 --> 00:35:26,600
,כי כעת זה נראה שארבעה מצביעים נגד קים
.וארבעה מצביעים נגד אשלי, כך שיהיה תיקו

623
00:35:26,800 --> 00:35:28,600
אני אפילו לא יודעת מה
.קורה כשיש תיקו

624
00:35:28,800 --> 00:35:29,500
?מה אתה עושה

625
00:35:29,700 --> 00:35:30,800
.אני לא יודעת

626
00:35:31,600 --> 00:35:32,200
.אני לא יודעת כרגע

627
00:35:33,800 --> 00:35:34,500
?זאת אני

628
00:35:35,800 --> 00:35:37,000
.זה את או אשלי

629
00:35:37,600 --> 00:35:39,400
?באמת
?מי אמר שאני

630
00:35:40,900 --> 00:35:43,200
.נשמע שזה מוסכם על כולם

631
00:35:43,400 --> 00:35:44,300
.אני רוצה לדעת

632
00:35:44,300 --> 00:35:48,200
אם אני אודח אני רוצה שמישהו
.יגיד לי שהוא מצביע נגדי

633
00:35:48,200 --> 00:35:52,100
אני אכבד את האנשים הרבה יותר
.אם הם יגידו שהם מצביעים נגדי

634
00:35:52,200 --> 00:35:54,300
.אני לא רוצה ללכת הביתה
.לדעתי, אני לא צריכה ללכת

635
00:35:57,200 --> 00:35:58,400
.אבל תסתכלי עליי

636
00:35:58,600 --> 00:36:01,500
אני רוצה שתישבע
.שתספר לי אם תצביע נגדי

637
00:36:01,800 --> 00:36:03,700
,אני אספר לך
.אני מבטיח

638
00:36:04,100 --> 00:36:04,700
?בסדר

639
00:36:08,200 --> 00:36:10,900
,בובי ג'ון לא היה בטוח
.הוא חושב שיצביע נגדך

640
00:36:11,300 --> 00:36:16,500
אבל הוא לא חושב
.בצורה חכמה כרגע

641
00:36:17,400 --> 00:36:21,100
אולי הם עושים את
.אותו דבר כמונו

642
00:36:21,100 --> 00:36:24,400
,ואם אחד מאיתנו הולך
.נודח אחד אחרי השני

643
00:36:25,100 --> 00:36:28,900
אני חושבת שזה הולך להיות תיקו
.אם כולם ידבקו בדעתם עכשיו

644
00:36:30,100 --> 00:36:32,300
כמובן ששום דבר לא
,בטוח במשחק הזה

645
00:36:32,300 --> 00:36:35,300
אז הם יכולים להשתנות
.לחלוטין, ללא ידיעתי

646
00:37:06,200 --> 00:37:07,600
.פרצופים מאוד שמוטים

647
00:37:07,900 --> 00:37:12,100
מועצת השבט לא הייתה מהנה בפעם
.הראשונה והיא לא תהיה מהנה גם הפעם

648
00:37:12,700 --> 00:37:15,000
ראשית, בואו נדבר
.על הדברים הטובים

649
00:37:15,100 --> 00:37:19,100
,אנג'י, לדעתי
.זה שינוי מדהים

650
00:37:19,300 --> 00:37:23,100
,בהתחשב בכך שנבחרת אחרונה
,חשבת שתודחי ראשונה בשבט

651
00:37:23,300 --> 00:37:28,500
,וכאשר הגעת לאתגר הפרס
?שלטת בו. האם זה השפיע על השבט

652
00:37:28,500 --> 00:37:29,800
?הם הכירו בכך

653
00:37:30,600 --> 00:37:32,000
.אני חושב שהם הכירו בכך

654
00:37:32,000 --> 00:37:36,400
אני חושבת שכאשר מישהו אמר
,החוליה החלשה מבחינה גופנית

655
00:37:36,400 --> 00:37:40,800
,אחרים החלו לחשוב כך
.למרות שזה לא בהכרח נכון

656
00:37:41,000 --> 00:37:42,400
.הנה החדשות הטובות

657
00:37:42,400 --> 00:37:47,300
ניצחתם באתגר הפרס, ולכן
.זכיתם בערכת הדיג ובאבן האש

658
00:37:47,600 --> 00:37:52,400
החדשות הרעות לגבי הימים האחרונים
.הן שהפסדתם באתגר חסינות נוסף

659
00:37:53,100 --> 00:37:55,000
קים, מה הייתה התגובה
,כשחזרתם למחנה

660
00:37:55,200 --> 00:37:57,800
בידיעה שאתם חוזרים
?למועצת השבט ומדיחים מישהו

661
00:37:58,300 --> 00:38:02,500
.אני חושבת שהיה חורבן גדול
.התקרבנו מאוד

662
00:38:02,700 --> 00:38:05,800
אני חושבת שאנחנו לא מוכנים
.למהירות שבה אנחנו מתחברים

663
00:38:07,000 --> 00:38:11,000
,בבית לא מרגישים כך
.לאחר שישה ימים עם מישהו

664
00:38:11,100 --> 00:38:13,200
אבל אנחנו סומכים
.זה על זה הרבה מאוד

665
00:38:16,500 --> 00:38:20,800
?ג'ף, ישנם חברויות
?פלירטוטים? יריבויות

666
00:38:21,400 --> 00:38:22,500
.ספר לי משהו

667
00:38:22,500 --> 00:38:28,600
למען האמת, אני מכיר את קים קצת
.יותר טוב מאשר בנות אחרות פה

668
00:38:29,000 --> 00:38:33,300
קים, מתי התחלת לחוש בזרעים
?הראשונים של המשיכה

669
00:38:33,900 --> 00:38:35,200
.חם פה, פתאום

670
00:38:36,600 --> 00:38:37,600
?ביום הראשון

671
00:38:37,800 --> 00:38:39,400
.למעשה כן, ביום הראשון

672
00:38:39,400 --> 00:38:42,900
מכיוון שלא הצלחתי להירדם
...והוא נשאר ער, אז

673
00:38:43,600 --> 00:38:45,800
?סטף, האם הבחנת בג'ף וקים

674
00:38:46,300 --> 00:38:47,900
.כן, הם מבלים הרבה יחד

675
00:38:48,100 --> 00:38:49,100
.הם מתכרבלים

676
00:38:49,300 --> 00:38:50,600
.כולנו שמנו לב

677
00:38:50,600 --> 00:38:54,600
בסך הכל זה נחמד כשישן
.לידך מישהו כשקר

678
00:38:54,700 --> 00:38:55,800
.זה הבדל גדול

679
00:38:55,800 --> 00:38:57,300
,הבעיה עם זה, ג'ף

680
00:38:57,300 --> 00:39:01,300
היא שאתה נמצא במשחק
המבוסס גם על יכולות חברתיות

681
00:39:01,400 --> 00:39:03,600
.ומדובר בהדחות ומספרים

682
00:39:03,600 --> 00:39:09,500
אני מבין את זה בבירור, אבל אני חושב
.שכולם כאן מבינים שאין פה ברית

683
00:39:11,500 --> 00:39:13,300
קים, גם את ודאי
.מרגישה כמוהו

684
00:39:14,000 --> 00:39:17,900
לפי מה שראיתי, אני מקווה
.שהם מבינים זה לא כך

685
00:39:17,900 --> 00:39:21,900
זה לא עלה בדעתי שזה
.ישנה או ישפיע על משהו

686
00:39:22,100 --> 00:39:24,700
זה לא עלה בדעתך
...שהם יכולים להסתכל ולומר

687
00:39:24,700 --> 00:39:28,600
,לא עד עתה
.באמת שלא

688
00:39:31,200 --> 00:39:36,200
החלטתי כבר. מדובר במישהו שלא
.יכול יכול להישאר כאן, לדעתי

689
00:39:36,200 --> 00:39:40,600
,הוא מפריע
.והוא מוכן ללכת הביתה

690
00:39:41,500 --> 00:39:44,100
.בסדר, הגיע הזמן להצביע
.סטף, את ראשונה

691
00:40:00,000 --> 00:40:03,200
אשלי היא זו שבחרה
,אותי לשבט הזה

692
00:40:03,200 --> 00:40:06,800
אז אני חושב שעליי
.להיות נאמן לה

693
00:40:20,500 --> 00:40:24,500
,אני עומד בהבטחתי
.וגם עצבנת אותי מאוד

694
00:40:40,300 --> 00:40:41,400
.אני אלך להביא את הקולות

695
00:40:56,500 --> 00:40:58,100
ברגע שאקרא את הקולות
ההחלטה היא סופית

696
00:40:58,100 --> 00:41:01,100
האדם שיודח יתבקש לעזוב
.את אזור מועצת השבט מיד

697
00:41:01,300 --> 00:41:02,200
.אני אקרא את הקולות

698
00:41:04,200 --> 00:41:04,900
...קול ראשון

699
00:41:05,900 --> 00:41:07,700
.קים

700
00:41:10,200 --> 00:41:11,700
.אשלי

701
00:41:11,700 --> 00:41:13,200
,קול אחד לקים
.קול אחד לאשלי

702
00:41:16,300 --> 00:41:17,100
.ג'ף

703
00:41:17,500 --> 00:41:20,400
קול אחד לקים, קול אחד
.לאשלי, קול אחד לג'ף

704
00:41:21,600 --> 00:41:23,000
.אשלי

705
00:41:23,300 --> 00:41:24,500
.שני קולות לאשלי

706
00:41:28,400 --> 00:41:28,900
.אשלי

707
00:41:29,300 --> 00:41:32,300
שלושה קולות לאשלי, קול
.אחד לקים, קול אחד לג'ף

708
00:41:35,300 --> 00:41:37,600
האדם השני שמודח
:"מ"הישרדות פלאו

709
00:41:37,900 --> 00:41:39,000
.אשלי

710
00:41:39,500 --> 00:41:41,200
,על סמך הקולות
.ארבעה זה מספיק

711
00:41:41,400 --> 00:41:42,300
את צריכה להביא לי
.את הלפיד שלך

712
00:41:50,800 --> 00:41:52,500
.אשלי, השבט אמר את דברו

713
00:41:55,100 --> 00:41:56,000
.הגיע זמנך לעזוב

714
00:42:06,500 --> 00:42:08,700
אני מניח שההצבעה
.של הערב הייתה קשה

715
00:42:08,700 --> 00:42:11,700
,אני מאמין שאתם שבט מאוחד
.עם הרבה אנרגיה

716
00:42:11,700 --> 00:42:14,400
,לפי דעתי
,תשיגו מטרה אחת משותפת

717
00:42:14,700 --> 00:42:16,200
ולשם תכוונו את
.האנרגיה שלכם

718
00:42:16,200 --> 00:42:18,400
,קחו את הלפידים שלכם
.חזרו למחנה, לילה טוב

719
00:42:19,702 --> 00:42:24,299
תורגם משמיעה
video2dag על-ידי

720
00:42:24,396 --> 00:42:28,205
DarkMark סינכרון והגהה על-ידי 
Subvivor מצוות 

721
00:42:32,994 --> 00:42:35,960
הישארו עימנו לקטעים
.מהפרק הבא

722
00:42:37,400 --> 00:42:39,700
בפרק הבא של
...הישרדות

723
00:42:40,600 --> 00:42:41,500
.הם מתקרבים

724
00:42:41,700 --> 00:42:43,100
.קורור יוצאים לציד

725
00:42:43,100 --> 00:42:43,700
.הנה הוא

726
00:42:46,100 --> 00:42:48,000
.אולונג נתקלים בבעיה

727
00:42:48,000 --> 00:42:50,200
אני בקושי יכול
.לדרוך עליה כעת

728
00:42:51,100 --> 00:42:53,200
יש לך הערה מתחכמת
...על כל דבר שאני אומרת

729
00:42:53,200 --> 00:42:54,800
.קרין וקייטי רבות

730
00:42:54,800 --> 00:42:55,700
!עופי ממני

731
00:42:55,700 --> 00:42:56,900
.היא השתגעה לגמרי

732
00:43:02,700 --> 00:43:07,600
אני אסירת תודה שהייתה
.לי את ההזדמנות הזאת

733
00:43:07,800 --> 00:43:09,600
אני לא מופתעת
.מהצבעה הערב

734
00:43:09,800 --> 00:43:13,500
אני מאמינה שכולם חשו שאני
.מוכנה ללכת הביתה

735
00:43:13,700 --> 00:43:17,100
הדבר היחיד שאני מצטערת עליו
הוא שלא השתמשתי בתירוץ

736
00:43:17,100 --> 00:43:21,400
שקר לי כדי להתכרבל
.עם איברהם כי הוא חמוד