בפרק הקודם של ...הישרדות
,באומת האי פלאו ,עשרים נטושים חדשים
מתחילים בהרפתקה .עם שינוי גדול
.יש שתי מחרוזות חסינות ,אחת לאישה הראשונה
ואחת לגבר הראשון .שיגיעו לחוף וייקחו אותן
!קדימה
ללא מידע נוסף שינחה .אותם, המירוץ החל
איאן וג'ולנדה היו הראשונים .שלקחו את המחרוזות
.עבודה יפה
.אנחנו לא שבט. אין לנו בנדנות .אין לנו מושג מה יקרה בהמשך
.בואו נעשה את זה
,כאשר כל העשרים בחוף אחד
וללא אש כדי להרתיח מים ...המצב אף החמיר ביום השני
.בסדר, איאן. עמוד שם .ג'ולנדה, עמדי שם
כשהשורדים למדו לבסוף .את ערכן של מחרוזות החסינות
נחלק אתכם לשני שבטים .כשבכל אחד מהם 9 חברים
,אתם עשרים .שניים מכם יישלחו הביתה
.אלוהים אדירים
איאן וג'ולנדה היו הראשונים .לבחור את חבריהם לשבט
.קייטי .בובי ג'ון-
ושני השבטים נבחרו .בזה אחר זה
.וילארד
וילארד היה החבר האחרון .שנבחר לשבט קורור המבוגר יותר
.אנג'י
ואנג'י הייתה האחרונה שנבחרה .לשבט אולונג הצעיר יותר
.ג'ונתן וונדה נאלצו לעזוב
!תראי להם מה זה, וונדה
.הייתי מאוד עצובה
אמחה את דמעותיי .זאת נחלת העבר
.כעת יש משחק חדש
בסדר, כעת אחלק .את הבנדנות
.אתם שבט קורור .אתם לובשים חום
.אתם שבט אולונג .אתם לובשים כחול
?השורדים מוכנים
!צאו
באתגר נאבקו השבטים על החסינות .ועל פריטי ההישרדות שיבחרו לקחת
?רק אש, נכון
שבט קורור, המבוגר יותר לקח .רק את האבן כדי להבעיר אש
.קדימה! אנחנו צריכים לזוז
,אם לא ניקח שום דבר .לא יהיה לנו שום דבר
בעוד שאולונג .נאבקו בפריטים נוספים
.קורור הצליחו לעבור
החלטתם של שבט קורור
לא לשאת דברים רבים .הביאה לו את הניצחון
!קורור זוכה בחסינות ובפרס
וניתנה להם הזכות .לבחור את המחנה
תוכלו לחזור אל מה שאתם מכירים .או להתחיל מחדש
.כן, אנחנו נסתכן
.אתם לוקחים סיכון .אנחנו לוקחים סיכון-
אבל בדרכם לחוף החדש שלהם .אסון קרה בשבט קורור המנצח
!אלוהים
.כל האספקה להצתת אש שקעה מיד .הרגשנו שזה לא באמת יכול לקרות
אנחנו נמצאים בתרחיש .גרוע יותר מכפי שהיינו במקור
בשבט אולונג ידעה אנג'י .שהיא המטרה במועצת השבט
אתם חושבים שאני לא זוכרת ?את הסדר שבו נבחרנו לשבטים
הסיבה היחידה שהפסדנו באתר .היא שלא יצאנו לדרך די מוקדם
אך סטפני חשה שג'ולנדה .עיכבה אותם באתגר
עשינו טעות טיפשית ואני חושבת .שזאת אשמתו של אדם אחד
,במועצת השבט .אנג'י קיבלת שלושה קולות
האדם הראשון שמודח ..."מ"הישרדות פלאו
.אבל ג'ולנדה היא שהודחה
.גו'לנדה, השבט אמר את דברו
,נותרו 17 ?מי יודח הלילה
- שבט אולונג -
- קים -
- בובי ג'ון -
- אשלי -
- ג'יימס -
- ג'ולנדה -
- ג'ונתן -
- סטפני -
- ג'ף -
- אנג'י -
- איברהם -
- שלושים ותשעה ימים -
- שבט קורור -
- קובי -
- ג'אנו -
- ויליארד -
- קרין -
- טום -
- וונדה -
- איאן -
- קייטי -
- גרג -
- ג'ן -
<הישרדות פלאו - פרק 2> <אהבה באוויר, עכברים בכל מקום>
video2dag תורגם משמיעה על-ידי Subvivor מצוות DarkMark סינכרון והגהה
- שבט קורור - - לילה 3 -
.יום נוסף בגן עדן
.היום זכינו בחסינות וזה נהדר
זכינו בפרס נפלא .שזאת אבן הצור
עד לאותה נקודה .הכל היה פשוט נפלא
וכמובן אז המצב השתנה .לאחר התהפכות הסירה
אבן הצור נמצאת .בקרקעית האוקיינוס
.כך שאפילו אין לנו אש
זה מבאס אבל היום .היה כמו תאונת דרכים
.אנחנו מוכרחים להתאושש מזה
,אלוהים אדירים !היו שם שלושה
.יש הרבה כאלה
.כשראיתי לראשונה את העכברושים
.אלוהים ישמור .ראיתי שלושה מהם
.והם פשוט התרוצצו וזללו
...אני שומעת אותם כאילו הם .ממש מאחורינו. הנה-
?מה
.חשבתי שהרגשתי משהו .הם פשוט מסתובבים כאן-
.הם לא מפחדים משום דבר
.אתם רואים? שם
!לכו מפה .הנה הם
.אני יודעת שהעיקר הוא המחשבה
,אם לא חושבים על זה .כך שזה העיקר
אני פשוט לא סובלת .את הדברים האלה
.הם ענקיים
טום, הבחירה של המחנה .החדש מוצאת חן בעיניי
?באמת
אבל אתה חושב שיכול ?להיות אי גרוע מזה
.אני בטוח שיש כזה
?אתה חושב .כן-
זאת הייתה טעות .לבחור באי הזה
.זאת הייתה החלטה מהירה שלנו
ואני מתחרטת על כך .שלא חשבנו עוד
טום נטל את תפקיד המנהיג בשבט
,ואמר: "בואו נלך על זה ."זוהי הרפתקה
זאת הייתה בחירה פזיזה .שנעשתה בתוך רגע
היא עלולה להשפיע על .המשחק בשביל השבט הזה
,לפי מה שאני זוכרת ."וילארד אמר: "צריך להצביע
ואתה אמרת: "אני חושב ."שאנחנו צריכים לעשות את זה
.אנחנו יוצאים להרפתקה נוספת" ."זה חלק מהסיבה שאנחנו כאן
.אני לא מסכים
גם אני חשבתי שאנחנו ...צריכים לחזור, אבל
?באמת :שלושה אנשים אמרו-
.לא, נלך למקום חדש" ".נגמרו לנו הקוקוסים
אתה מסכים שהיינו .צריכים לערוך הצבעה
.בהחלט
?גם אם רק כדי לבצע החלטה .בסדר, חבר'ה-
הרימו את ידכם אם .אתם רוצים ללכת
קרין ממש מעצבנת בגלל שהיא לא .הפסיקה לדבר על כמה שהאי מחורבן
ועד כמה כולם לא .רצו לבוא לכאן
!אוי, לא
,הייתה לנו רק שניה להחליט
.והמצב היה שצריך ללכת .שבט חדש, מחנה חדש
.לצערנו, זו הייתה החלטה שגויה
.נו טוב, אנחנו פה .תתגברי על זה
- שבט אולונג - - יום 4 -
הלכנו למועצת השבט הראשונה .שלנו והדחנו את ג'ולנדה
למעשה אני חושבת שזו .הייתה החלטה נהדרת
,אני חושבת שכל הקבוצה .כל השבט חשב ככה
.הגיע הזמן לקום
,בלי ג'ולנדה מסביב .כולם מרגישים טוב
מכיוון שאין אף אחד שאומר .לאנשים מה לעשות
.איננו הולכים לעקוב אחרי מנהיג
?אז מה עלינו לעשות
.ובכן, קודם כל להתעורר
!כן
אנחנו יכולים להתנהל בצורה .דומקרטית ולחשוב בעצמנו
,אנחנו אמריקנים
ואנחנו נפעל .באופן דמוקרטי
.בואו הנה
.התאספו
.בואו נראה מה יש לנו ?אתם מוכנים-
תזיז את התחת שלך .לכאן, איברהם
.שמעתי אתכם
.קדימה, בובי
,במשימה הזאת היו דרוכים" .והיזהרו מאוד מפני היריבים
.גם אם תוכלו לפעול בזדון" ".התרחקו מהמים ואולי תשיגו מזון
.אני חושבת שנילחם
אני לא בטוח לגבי .תוכנית המשחק שלי
אני יודעת בוודאות .שיש אנשים שהצביעו נגדי
אז אני רוצה להפוך את עצמי .לנכס יקר עבור השבט הזה
אם לא אעשה כך, כנראה .שאהיה שוב מועמדת להדחה
,בואו לכאן .תפסו מקום על המחצלת
.כעת נזמין את שבט אולונג
ג'ולנדה הודחה .במועצת השבט האחרונה
קורור איך מסתדרים ?עם האש
.לא כל-כך טוב
.התהפכנו אתמול
.איבדנו אותה
איבדתם את ?אבן האש שלכם
.זה שימח מאוד את ג'ף
.ובצדק
.אנחנו מתכוונים למצוא את זה
.אנחנו טובים במצבי לחץ
,כשאנו עם הגב לקיר .אנו מסתערים
?אתם מוכנים לאתגר של היום !כן-
,זה עבור פרס .כך זה יעבוד
אתם תנסו לחצות מסלול .מכשולים לשיווי משקל
כל חבר שבט בתורו יתחיל .במעבר מעל תעלה בעזרת חבל
לאחר מכן תעברו מעל .שלוש חביות מתגלגלות
ואז תעברו מעל .קורה וגשר לא יציב
,לבסוף תחצו גשר חבלים .תיקחו דגל ותחזרו להתחלה
לאורך הדרך ינסו חברי השבט השני להפיל אתכם
באמצעות שקי חול .כבדים ומתנודדים
השבט הראשון שישיג .עשרה דגלים, יזכה בפרס
אם אתם מופלים מהמסלול או נופלים .מהמסלול אתם צריכים לחזור להתחלה
כל שבט ימנה שני חברים שיהיו .אחראים על שקי החול המתנודדים
החוק היחידי הוא שכולם חיביים לחצות .את החבל המתנדנד לפחות פעם אחת
?נשמע הגיוני .כן-
רוצים לדעת עבור .אתם משחקים? -כן
אם לא תוכלו להשיג ,אוכל בעזרת זה
.לא מגיע לכם להיות כאן
!יש
,מסכה, שנורקל ...סנפירים
.חנית .אני אוהב אותך, ג'ף-
,בנוסף, אולונג ,מאחר ולא זכיתם בו עדיין
אתם משחקים גם .בעבור אבן אש
קורור, מי השניים שיהיו ?אחראים לטלטול השקים
.אני וגרג
.טום וגרג ?אולונג
.ג'ף ואיברהם
,טוב, קורור .יש לכם חבר אחד נוסף
.עליכם להושיב מישהו בצד
אסור להושיב בצד את .אותו אדם באתגרים רצופים
?מי יישב בצד
.וילארד
.וילארד יישב בצד
גשו למקומות .וחכו להזנקה שלי
,אנחנו מתחילים, עבור פרס ?השורדים מוכנים
!צאו
.ג'יימס וקובי הצליחו לחצות
.ג'יימס עובד מהר
.קדימה, ג'יימס
.ג'יימס השיג דגל .הוא בדרך חזרה
.קובי נפל
.איאן על המסלול
!אוי, לא .הוא לא מצליח
.בובי ג'ון על המסלול
!תוריד את השק ממני
.הוא עדיין על המסלול
.איאן השיג דגל
.אתה יכול, איאן
,בובי ג'ון השיג דגל .הוא בדרך חזרה
.איאן מנסה לצמצם את הפער
.איאן נפל למים
,הוא אוחז בחביות
.הוא עדיין אוחז
...הוא אוחז
.והוא בחוץ
,קדימה .את מסוגלת
.קייטי מסתבכת
קייטי חייבת לחצות .לפני שקורור יוכלו להמשיך
.אנג'י חוצה
.כל הכבוד, אנג'י
!קדימה
,אנג'י השיגה דגל .היא פונה חזרה
.תלכי נמוך .תזחלי
.עבודה טובה, אנג'י
.אנג'י מנסה לעבור
.כל הכבוד, אנג'י
.הנה היא חוצה
אנג'י מציבה את אולונג .על הלוח עם הדגל הראשון
.אשלי חוצה
.קייטי עדיין נאבקת
.את יכולה לעשות את זה
,אשלי השיגה דגל .היא מתחילה לחזור
.יש לך את זה
.אשלי כמעט הגיעה
אולונג מובילים 2:0
.סטפני חוצה מאולונג
,קייטי, תחזיקי את ברכייך למעלה .את מורידה אותן מוקדם מדי
,סטפני השיגה דגל .היא מתחילה לחזור
,קייטי חוצה .היא במסלול
.סטפני עברה
אולונג מובילים 3:0
.אבל קורור חזרו למשחק
.קים על המסלול מאולונג
.קדימה, קייטי
.קים עוברת את קייטי
.קים פונה חזרה
.עבודה טובה, קים
.זה כמעט פגע בה
קייטי נמצאת זמן .רב על המסלול
,אם את עייפה מדי .הישארי שם
.קים חוזרת
אולונג מובילים 4:0
.אנג'י חוזרת למסלול
.קייטי עייפה מכדי להמשיך .קייטי פשוט פורשת
.ג'אנו על המסלול בפעם הראשונה
.תחזיקי את ברכייך למעלה
,אנג'י בלתי ניתנת לעצירה .חזרה עם דגל נוסף
.אנג'י, את גדולה
.אשלי חוצה
,ג'אנו השיגה דגל .היא בדרך חזרה
,אשלי השיגה דגל .היא מתחיל לחזור
ג'אנו חזרה עם הנקודה .הראשונה של קורור
.אשלי חצתה .אולונג מובילים 6:1
ג'ן חצתה והיא .על המסלול
.זהו זה, ג'ן
.ג'יימס על המסלול
.ג'ן וג'יימס על גשר החבלים
,ג'יימס השיג דגל .הוא בדרך חזרה
,ג'ן השיגה דגל .היא בדרך חזרה
.ג'יימס חומק מזה בקלות
אולונג מובילים 7:1
.בובי ג'ון על המסלול
.ג'ן חצתה
.קורור כעת עם שני דגלים
הרבה פער להשלים .אצל קורור
ולפתע, קרין .נפגעת בירך
.איאן על המסלול
.איאן מחוץ למסלול
,בובי ג'ון השיג דגל .הוא בדרך חזרה
,המחשבה היא העיקר .קדימה
,קובי מתרכז .אבל זה לא עוזר
.קובי בחוץ
.ג'אנו לא מוותרת
.את יכולה, ג'אנו
,תן לה מקום .בי-ג'יי
.פנה את המצוף הזה
.בובי ג'ון חוצה
.ומרביץ לעצמו כפרס
.אולונג עם שמונה דגלים
.ג'אנו מותשת
.סטפני חוזרת למסלול
.עבודה טובה
ג'אנו וסטף .על גשר החבלים
.ג'אנו השיגה עוד דגל
.סטף השיגה דגל
.ג'אנו עוברת את החביות
.קדימה, ג'אנו, את כמעט שם
.ג'אנו חצתה עם דגל לקורור
.סטפני חוצה עם הדגל התשיעי
אולונג מובילים 9:3
אולונג צריכים רק .עוד דגל אחד
.קים יכולה להשיג את הניצחון
,מוטל על הכף .ערכת דיג ואש לאולונג
.איאן משיג דגל נוסף
,קים עם דגל נוסף .שניהם פונים חזרה
.טום כמעט פוגע
.עבודה טובה, קים
.קורור עם ארבעה
אם הוא יצליח להחזיק .מעמד אבל הוא לא
קים מאוד קרובה .לנצח בשביל אולונג
.והיא חוצה
!אולונג זוכים בפרס
,אולונג .עבודה טובה
?הנה האש, מי רוצה אותה
.כעת יש לכם ערכת דיג ואש .יכול לשנות לגמרי את החיים במחנה
קורור, אני יודע מה אתם מתכוונים .לעשות היום, לחפש את אבן האש
.חזרו למחנה
- שבט אולונג - - יום 4 -
.אלוהים אדירים .זה היה מדהים
.אנחנו הולכים לתפוס לנו דגים
.אני רוצה להשיג מים
.דגים יעשה לנו טוב הלילה
,לאחר שהשגנו את אבן האש, השנורקל .המסכה, והסנפירים עכשיו אנחנו נאכל
כעת נוכל להשיג .קצת חלבונים
!אנג'י
.שלטת בזה
.אנשים חושבים שאני כך
כולם היו המומים .שעשיתי עבודה טוב
.אלוהים, הייתי זקוקה נואשות .זה בדיוק מה שהייתי צריכה
רציתי לבכות כי .כל כך הוקל לי
בהחלט שפטתי את .אנג'י מהר מדי
.היא שלטה באתגר
שלטה בו לחלוטין
,אני לא יודע מה נכנס בה .אבל זה היה טוב
וזה לגמרי שינה את .כל המורל השבטי
!אלוהים אדירים
.אנחנו יכולים לשתות מים
.אני אוהב אש
.זה גורם לי לבכות
,ברגע שהדלקנו את האש .רציתי לראות אם נוכל להשיג דגים
אולי אפילו לחקור .ולראות מה יש מסביבנו
.הוא קטנטן
.חייבים להיות דגים יותר גדולים .ראיתי שם דגים גדולים יותר-
לפחות אנחנו יודעים שאם יש דגים .גדולים, נוכל לתפוס אותם
.לא השגתי הרבה בכלל
אבל השגתי מספיק כך .שכולם יקבלו קצת חלבונים
?אתה רציני, אחי
,זה בדיוק מה שהתכוונתי .ג'ף, תביא את הפיתיון
תזונה טובה תיתן לנו יתרון .גדול באתגר החסינות הבא
אני שמח שאין להם אבן האש .ואני מקווה שלא ימצאו אותה
- שבט קורור - - יום 4 -
אנחנו נשיג את אבן .האש והפלדה שלנו
,הפלנו את הקופסה .ונמצא אותה היום
הלכנו לחפש אותה .בזמן הגרוע ביותר
הים סער כמו שלא .ראיתי אותו בעבר
זה היה כמו להיות .בנהר סוער מאוד
חתרנו מהר ככל שיכולנו ובקושי .הצלחנו להישאר במקום
.קדימה, איאן
.קדימה
?אתה מוכן
.המשך לחתור
אני לא חושב שזה .היה כזה רחוק
גם אני לא חושבת .שזה היה כזה רחוק
אבל אני בהחלט .חושב שזו הדרך
הם יהיו מאוד מאוכזבים שיחזרו .אם הם לא ימצאו את זה
.בסדר, אני רואה את זה
.אני רואה את זה
.אל תאבד את המקום
אין ספק שזה היה הזרם .החזק ביותר שראיתי בחיי
והקופסה הייתה .בעומק 7.5 מטרים
,ניסינו הכל ניסינו להכניס את העוגן
לתוך הידית של הקופסה .אך זה לא הצליח
?השגת את זה
.אני חושב שאיבדתי אותה
?אתה רואה את זה
,כשהפכתי להיות יותר עייף היה לי קשה יותר להגיע לקרקעית
.וקשה יותר לשחות
והיו כמה פעמים שבהן ,חשבתי שזה בסדר
אני מתחת למים, אני לא .בטוח שאחזיק מעמד
.תפסתי אותה שוב ?ראית את זה
,תפסתי אותה! חבר'ה .תעלו אותה מהר, בבקשה
!יש
...יש, יש, יש
השגת התיבה הייתה כמו .לנצח בריצת מרתון
,כשהכנסנו אותה לתיבה .זה היה כמו להכניס גוש זהב
.כל הכבוד
זה אחד הרגעים .המאושרים בחיי
זה בהחלט היה ,רגע שיא לכולנו
,ואפילו שהפסדנו באתגר .חשנו שניצחנו היום
.קדימה, אש
.בסדר, עוד כמה פעמים .אלוהים אדירים-
.עבודה טובה, חבר'ה
.נכון שזה מדהים
.אני כל כך גאה בכם
.זה יום טוב, יום טוב
.אנחנו יכולים להיות גאים
- שבט אולונג - - לילה 4 -
.תפסנו הרבה צדפות .את צריכה לקחת את זה
את רוצה לקחת .את זה? -כן
,אני שונא צדפות .אבל אני יודע שזה יהיה טוב
.כן
אף פעם לא אכלתי .צדפות גדולות קודם לכן
.תמיד יש פעם ראשונה
הלילה זו הפעם הראשונה ,שבה תהיה לנו אש
הפעם הראשונה ,בה יהיה לנו מים
והפעם הראשונה שנאכל .בארבעת הימים מאז שהגענו
,כולנו גוועים רעבים .ומוכנים לאכול
,אלוהים אדירים .זה ממש טוב
?איך האצות .אלוהים אדירים-
?אתם יודעים מה .אנחנו לא יכולים להתלונן
.אני יודעת
.לא אכלנו ארבעה ימים
זה הלילה הראשון שבו יש לנו .אוכל אמיתי מלבד קוקוס
.אשלי לא רצתה כלום
.לא, תודה .אני לא רעבה
את חייבית לאכול .משהו, אשלי, בבקשה
כדי להתקדם כל הקבוצה .צריכה להיות חזקה
,ואם יש מישהו שיאט אותנו .אני מקווה שזה לא יפגע בקבוצה
כשתקומי, יישאר לך ?אוכל, בסדר
.אשלי הלכה לישון במחסה
,האש זה היה דבר גדול
והיא הייתה צריכה לצאת .החוצה לשבת איתנו
לפעמים אנו צריכים לעשות ,דברים שאנחנו לא רוצים לעשות
אבל אלה דברים .שחייבים לעשות
מכיוון שאנחנו שבט ואנשים .מודחים מהשבט, זה המשחק
.אני מתעלפת
אני נלחמת כדי .להישאר ערה
.כן, נראה לי שאלך לישון
קים מתכרבלת ,עם ג'ף הרבה
ואני לא בטוח אם היא .משחקת בו או שלא
ברית של שני אנשים .היא מאוד חזקה
אז אני לא בטוח אם הם ,מתחברים כדי ליצור ברית
אז אני מחכה לראות .כיצד זה יתפתח
.תראי
.כלים
.זה נראה כמו כלים
.זה צופן
."למדו את זה"
.צריך ללמוד את זה
.עלינו ללמוד את הצופן
.היי, חבר'ה .קיבלנו דואר עץ
.צופן מורס
קיבלנו דואר עץ וכולנו .צריכים ללמוד צופן מורס
,כרגע חילקנו אותו לחלקים .כי ישנם שמונה אנשים
אנחנו לא יודעים אם זאת ,אסטרטגיה טובה
אבל היא הטובה .ביותר שיש לנו
?מישהו רוצה לבחון אותי
?"w"
.נקודה-קו-קו
הניצחון אתמול בהחלט שיפר ,את הביטחון העצמי שלנו
,אבל יהיה לנו אתגר חסינות .ואנחנו צריכים לנצח גם בו
.בסדר, קודם כל
.תני לי אותו, קרין
חסינות מוצעת .שוב לכל דורש
?מוכנים לאתגר של היום !כן-
.קיבלתם דואר עץ הבוקר
היה כתוב בו .ללמוד צופן מורס
.אני מקווה שלמדתם
,בהזנקה שלי .אתם תשחו למשטח צף
תצללו לעומק שלושה מטרים ,ותמצאו חבל שעובר דרך חבית
ומחובר בקצהו לארגז .במרחק 15 מטרים
,בזמן שאתם מתחת למים
תמשכו בחבל ותקרבו .את הארגז עוד ועוד
בכל 3 מטרים מצוף יעלה מהמים .ויראה לכם כמה נותר לכם
,ברגע ששחררתם את כל המצופים .הארגז יהיה ממש לפניכם
.אתם יכולים לפתוח אותו
.שמונה חלקים יצופו
תביאו אותם חזרה לחוף ותשתמשו בצופן המורס
שמצויר על החלקים כדי .לפענח מילה נסתרת
,השבט הראשון שיפתור את הצופן .יזכה בחסינות
.בטוח מהצבעה
המפסידים יזכו בטיול למועצת שבט .שבו תדיחו חבר אחד מהשבט שלכם
?נשמע הגיוני
קורור, יש לכם .חבר אחד נוסף
אתם צריכים .להושיב מישהו בצד
,אינכם יכולים להושיב בצד את אותו אדם .וילארד לא השתתף באתגר הקודם
.קייטי
,בסדר, כל השאר למקומות .וחכו להזנקה שלי
,אנחנו מתחילים, עבור חסינות ?השורדים מוכנים
!צאו
כולם חייבים להגיע למשטח .לפני שתוכלו לצלול למטה
כולם חייבים להגיע למשטח כדי .שאפשר יהיה למשוך את החבל
.וילארד מתעכב מאחור
.קדימה, חבר'ה
.אולונג אתם יכולים לצלול
.קורור חייבים לחכות
הם לא יכולים להתחיל לפני .שוילארד יגיע להמשטח
.אולונג משיגים יתרון גדול
.סטף צוללת
.קדימה
.קדימה, וילארד .תעזרו לו
.קדימה, קורור
.קוסי וטום צוללים ביחד
.שני השבטים מתחת למים
.אולונג מתקדמים
.נשארו להם 12 מטרים בלבד
.טום צמצם הרבה פער
.אנג'י צוללת
.איאן וטום צוללים ביחד
.לקורור יש שיטה בזוגות
.קורור מובילים
.אשלי צוללת בשביל אולונג
?אתם מוכנים לרדת ?מי הבא בתור
.קים נאחזת
.טום צולל בשביל קורור
.קורור מתקדמים
,ג'ף לוקח מנוחה ארוכה .ועכשיו הוא צולל
ג'ף לא נמצא .זמן רב במים
.איברהם גם חוזר מיד
קורור מקרבים את .הארגז עוד ועוד
.רק עוד שלושה מטרים
.אולונג מפגרים מאחור
.תמשיכו, חבר'ה, קדימה
קים היא היחידה מאולונג .שעוד לא צללה
.סטף צוללת שוב
.לאולונג יש הרבה פער לצמצם
.איאן צולל בשביל קורור
.קורור השיגו את הארגז
אתם צריכים לפתוח את הארגז .ולשחרר את החלקים
איאן שחרר את .המנעול, הוא פתוח
קורור צריכים .לשחרר שמונה חלקים
.השגתי שניים כאן
.קדימה, אולונג .חסינות מוטלת על הכף
אולונג עדיין מתקשים .לקרב אליהם את הארגז
.יש לנו את כולם
קורור השיגו את .כל שמונת החלקים
הם פונים לחוף כדי .לפתור את החידה
,כל הכבוד, חבר'ה .אתם מצליחים
,אתם בסדר .הסירו את הכיסוי
.חסינות
!קדימה, אולונג
.קדימה
?אתם רואים
.זהו
?אתה בטוח .תבדוק את זה
!קורור זוכים בחסינות
.קורור, ברכותיי
אף אחד לא הולך .הביתה מהשבט שלכם
.אולונג, מאמץ יפה
מצטער לומר, יש לכם עוד .ביקור במועצת השבט
.עוד חבר שבט יודח
.תחשבו מי זה יהיה .חזרו למחנה
- שבט אולונג -
,כשהפסדנו באתגר היום .כולם היו ממש מאוכזבים
.בנוסף לכך ירד גשם
הדבר היחיד שהדאיג אותנו .הוא אם האש לא כבתה
.תביאו את זה
למלזלנו, הצלחנו לקחת גחלים .בוערים ולהביא אותם למערה
.בואו נלך למערה שם
?איזו מערה .זאת שאני הולך אליה-
.בסדר, מצבנו טוב
בואו נחזור לבדוק .את כל השאר
.אני אלך
?מה את רוצה לעשות ?להישאר או ללכת לעזור
?אנג'י, את נשארת
.אני אשאר
,אם את רוצה לחזור למחנה .מה שאת רוצה
?מה את עושה
?מה אתה
,דיברתי עם אשלי מעט ...ואמרתי לה ש
,אני מוכנה לכל ברית .כי הצלתם אותי בפעם הקודמת
קים לא תורמת .כמו כולם
.זה הזמן שלה ללכת
באתגר החסינות, קים לא עזרה .לקבוצה למשוך את הארגז
אז אני אגיד .לכם מה יקרה
.קים הולכת
.כן, בטוח
זה ברור לי שאתה ?נמשך לקים, בסדר
כעת מבחינה פסיכולוגית וסוציולוגית .אני רואה את קים כאיום. -כן
,חשבתי על אשלי .למען האמת
.היא נשברת .אני יכול לראות את זה
.אני רואה שהיא נשברת
.אבל היא לא איום ברגע זה
.ג'יימס מעצבן אותי
,אין לו את הזכות לבוא אליי
ולהגיד שעדיף להדיח את .קים במקום את אשלי
.בשבילי זה לא נגמר
אשלי שינתה את .הגישה שלה
.אני רואה שהיא דועכת
בשלב זה, כדאי להדיח .את חוליה החלשה שלנו
.סטף ?מה-
.חשבתי לכיוון אשלי
?כן
.כדי להיות כן איתך
קים ואשלי נמצאות .ברמה שווה, לדעתי
.אחת למעלה, אחת למטה
אז חייב לפעול .לפי תחושות הבטן
,אני אומרת לך .עלינו להפריד בין קים לג'ף
.אני לא רואה מה רע בזה
?אתה לא רואה
,אם הם יישארו ביחד .הם יגיעו עד הסוף
.לא בהכרח
.היא אפילו לא התאמצה באתגר
.היא פשוט ישבה שם .היא לא נכנסה למים
בשורה התחתונה, עלינו לחשוב .מי מועיל יותר לקבוצה עכשיו
כך שלא נצטרך .לחזור למועצת השבט
אנג'י, אני, ג'יימס ואשלי .עדיין רוצים להדיח את קים
.בובי ג'ון לא החליט עדיין
,שום דבר לא ברור כרגע
,כי כעת זה נראה שארבעה מצביעים נגד קים .וארבעה מצביעים נגד אשלי, כך שיהיה תיקו
אני אפילו לא יודעת מה .קורה כשיש תיקו
?מה אתה עושה
.אני לא יודעת
.אני לא יודעת כרגע
?זאת אני
.זה את או אשלי
?באמת ?מי אמר שאני
.נשמע שזה מוסכם על כולם
.אני רוצה לדעת
אם אני אודח אני רוצה שמישהו .יגיד לי שהוא מצביע נגדי
אני אכבד את האנשים הרבה יותר .אם הם יגידו שהם מצביעים נגדי
.אני לא רוצה ללכת הביתה .לדעתי, אני לא צריכה ללכת
.אבל תסתכלי עליי
אני רוצה שתישבע .שתספר לי אם תצביע נגדי
,אני אספר לך .אני מבטיח
?בסדר
,בובי ג'ון לא היה בטוח .הוא חושב שיצביע נגדך
אבל הוא לא חושב .בצורה חכמה כרגע
אולי הם עושים את .אותו דבר כמונו
,ואם אחד מאיתנו הולך .נודח אחד אחרי השני
אני חושבת שזה הולך להיות תיקו .אם כולם ידבקו בדעתם עכשיו
כמובן ששום דבר לא ,בטוח במשחק הזה
אז הם יכולים להשתנות .לחלוטין, ללא ידיעתי
.פרצופים מאוד שמוטים
מועצת השבט לא הייתה מהנה בפעם .הראשונה והיא לא תהיה מהנה גם הפעם
ראשית, בואו נדבר .על הדברים הטובים
,אנג'י, לדעתי .זה שינוי מדהים
,בהתחשב בכך שנבחרת אחרונה ,חשבת שתודחי ראשונה בשבט
,וכאשר הגעת לאתגר הפרס ?שלטת בו. האם זה השפיע על השבט
?הם הכירו בכך
.אני חושב שהם הכירו בכך
אני חושבת שכאשר מישהו אמר ,החוליה החלשה מבחינה גופנית
,אחרים החלו לחשוב כך .למרות שזה לא בהכרח נכון
.הנה החדשות הטובות
ניצחתם באתגר הפרס, ולכן .זכיתם בערכת הדיג ובאבן האש
החדשות הרעות לגבי הימים האחרונים .הן שהפסדתם באתגר חסינות נוסף
קים, מה הייתה התגובה ,כשחזרתם למחנה
בידיעה שאתם חוזרים ?למועצת השבט ומדיחים מישהו
.אני חושבת שהיה חורבן גדול .התקרבנו מאוד
אני חושבת שאנחנו לא מוכנים .למהירות שבה אנחנו מתחברים
,בבית לא מרגישים כך .לאחר שישה ימים עם מישהו
אבל אנחנו סומכים .זה על זה הרבה מאוד
?ג'ף, ישנם חברויות ?פלירטוטים? יריבויות
.ספר לי משהו
למען האמת, אני מכיר את קים קצת .יותר טוב מאשר בנות אחרות פה
קים, מתי התחלת לחוש בזרעים ?הראשונים של המשיכה
.חם פה, פתאום
?ביום הראשון
.למעשה כן, ביום הראשון
מכיוון שלא הצלחתי להירדם ...והוא נשאר ער, אז
?סטף, האם הבחנת בג'ף וקים
.כן, הם מבלים הרבה יחד
.הם מתכרבלים
.כולנו שמנו לב
בסך הכל זה נחמד כשישן .לידך מישהו כשקר
.זה הבדל גדול
,הבעיה עם זה, ג'ף
היא שאתה נמצא במשחק המבוסס גם על יכולות חברתיות
.ומדובר בהדחות ומספרים
אני מבין את זה בבירור, אבל אני חושב .שכולם כאן מבינים שאין פה ברית
קים, גם את ודאי .מרגישה כמוהו
לפי מה שראיתי, אני מקווה .שהם מבינים זה לא כך
זה לא עלה בדעתי שזה .ישנה או ישפיע על משהו
זה לא עלה בדעתך ...שהם יכולים להסתכל ולומר
,לא עד עתה .באמת שלא
החלטתי כבר. מדובר במישהו שלא .יכול יכול להישאר כאן, לדעתי
,הוא מפריע .והוא מוכן ללכת הביתה
.בסדר, הגיע הזמן להצביע .סטף, את ראשונה
אשלי היא זו שבחרה ,אותי לשבט הזה
אז אני חושב שעליי .להיות נאמן לה
,אני עומד בהבטחתי .וגם עצבנת אותי מאוד
.אני אלך להביא את הקולות
ברגע שאקרא את הקולות ההחלטה היא סופית
האדם שיודח יתבקש לעזוב .את אזור מועצת השבט מיד
.אני אקרא את הקולות
...קול ראשון
.קים
.אשלי
,קול אחד לקים .קול אחד לאשלי
.ג'ף
קול אחד לקים, קול אחד .לאשלי, קול אחד לג'ף
.אשלי
.שני קולות לאשלי
.אשלי
שלושה קולות לאשלי, קול .אחד לקים, קול אחד לג'ף
האדם השני שמודח :"מ"הישרדות פלאו
.אשלי
,על סמך הקולות .ארבעה זה מספיק
את צריכה להביא לי .את הלפיד שלך
.אשלי, השבט אמר את דברו
.הגיע זמנך לעזוב
אני מניח שההצבעה .של הערב הייתה קשה
,אני מאמין שאתם שבט מאוחד .עם הרבה אנרגיה
,לפי דעתי ,תשיגו מטרה אחת משותפת
ולשם תכוונו את .האנרגיה שלכם
,קחו את הלפידים שלכם .חזרו למחנה, לילה טוב
תורגם משמיעה video2dag על-ידי
DarkMark סינכרון והגהה על-ידי Subvivor מצוות
הישארו עימנו לקטעים .מהפרק הבא
בפרק הבא של ...הישרדות
.הם מתקרבים
.קורור יוצאים לציד
.הנה הוא
.אולונג נתקלים בבעיה
אני בקושי יכול .לדרוך עליה כעת
יש לך הערה מתחכמת ...על כל דבר שאני אומרת
.קרין וקייטי רבות
!עופי ממני
.היא השתגעה לגמרי
אני אסירת תודה שהייתה .לי את ההזדמנות הזאת
אני לא מופתעת .מהצבעה הערב
אני מאמינה שכולם חשו שאני .מוכנה ללכת הביתה
הדבר היחיד שאני מצטערת עליו הוא שלא השתמשתי בתירוץ
שקר לי כדי להתכרבל .עם איברהם כי הוא חמוד