1
00:00:00,767 --> 00:00:02,970
- לוס אנג'לס -

2
00:00:02,970 --> 00:00:10,444
העיר של טלוויזיית סי.בי.אס
הוליווד, קליפורניה

3
00:01:14,408 --> 00:01:15,976
.טוב

4
00:01:16,810 --> 00:01:18,879
.נתחיל עם הקולות

5
00:01:22,883 --> 00:01:27,855
חבר המושבעים, תודה על
.מועצת שבט אחרונה וטובה

6
00:01:28,822 --> 00:01:32,492
סטף, דני, חיכיתן זמן רב כדי לראות
.מה כתוב כאן

7
00:01:32,626 --> 00:01:33,994
.לא נחכה עוד

8
00:01:34,127 --> 00:01:42,736
.על הכף, עבור המנצח, רכב פונטיאק 2006
.אחד הרכבים שסינדי בחרה לא להעניק

9
00:01:44,571 --> 00:01:49,743
"בנוסף, התואר "השורד האחרון
.וצ'ק על סך מיליון דולר

10
00:01:53,947 --> 00:01:57,851
,הערב, רק כדי להבהיר
,אתן רוצות לראות את שמכן

11
00:01:58,151 --> 00:02:02,122
.הקולות האלו הן עבור מנצח
.יש כאן 7 קולות, מספיק 4 כדי לנצח

12
00:02:02,122 --> 00:02:03,891
.אקרא את הקולות

13
00:02:06,894 --> 00:02:08,195
...הקול הראשון

14
00:02:10,364 --> 00:02:11,665
.דני

15
00:02:19,640 --> 00:02:23,710
.סטף. קול אחד לדני, קול אחד לסטף

16
00:02:29,483 --> 00:02:30,450
.דני

17
00:02:32,586 --> 00:02:34,988
.שני קולות לדני, קול אחד לסטף

18
00:02:40,561 --> 00:02:41,595
.דני

19
00:02:45,666 --> 00:02:48,202
.שלושה קולות לדני, קול אחד לסטף

20
00:02:48,335 --> 00:02:50,537
.מספיק 4 קולות כדי לנצח

21
00:02:53,073 --> 00:02:54,575
..."המנצחת של "הישרדות: גווטמאלה

22
00:02:54,575 --> 00:02:56,276
"דני"

23
00:03:01,715 --> 00:03:05,052
דני בואוטרייט
מנצחת - הישרדות גווטמאלה

24
00:03:14,561 --> 00:03:17,698
- משפחתה של דני -

25
00:03:31,812 --> 00:03:39,186
- עיר מגוריה של דני -
טונגנוקסי, קנזס

26
00:03:57,871 --> 00:04:02,676
ללא עזרה בבריתות, דני עשתה
.את כל הצעדים הנכונים בזמן הנכון

27
00:04:02,809 --> 00:04:05,445
.נשארה יותר מכולם וזכתה במיליון הדולר

28
00:04:05,479 --> 00:04:09,216
יש לנו כאן את כל 18 השורדים
."מ"הישרדות גווטמאלה

29
00:04:09,216 --> 00:04:12,986
.תוכנית האיחוד מיד אחרי
.לא ללכת לשום מקום

30
00:04:15,422 --> 00:04:19,493
Isis הוכן ותורגם משמיעה ע"י

31
00:04:36,343 --> 00:04:41,582
בתוך המעטפה הזאת, ישנו יתרון גדול
.בתחרות החסינות הבאה

32
00:04:41,582 --> 00:04:45,452
.מאתיים
.מאתיים לדני. נמכר לדני תמורת מאתיים דולר-

33
00:04:45,953 --> 00:04:48,488
"החליפי מיקום עם כל שחקן"

34
00:04:48,488 --> 00:04:49,923
.אני רוצה להתחלף עם סטף

35
00:04:49,923 --> 00:04:51,892
.זה לא מוצא חן בעיני סטף

36
00:04:52,125 --> 00:04:53,594
.סטף בחוץ

37
00:04:53,694 --> 00:04:55,429
.דני זוכה בחסינות

38
00:04:55,429 --> 00:04:57,631
.שימוש טוב בכסף
.שימוש טוב בכסף-

39
00:04:57,631 --> 00:05:01,702
.אין דבר יותר יקר ערך מזה כרגע
.אני אוהבת את זה-

40
00:05:11,712 --> 00:05:14,948
ברוכים הבאים לתוכנית האיחוד
."של "הישרדות גווטמאלה

41
00:05:14,948 --> 00:05:19,419
יש לנו כאן את כל 18 השורדים של
.הישרדות גווטמאלה". נדבר עם כולם הערב"

42
00:05:19,520 --> 00:05:20,854
.נתחיל איתך, דני

43
00:05:21,021 --> 00:05:25,058
הראנו את הקטע בו את
.קונה את היתרון לחסינות

44
00:05:25,859 --> 00:05:28,428
.ביום ה- 31 שילמת מאתיים עבורו

45
00:05:28,462 --> 00:05:31,798
זה הציל אותך מהדחה. שמונה ימים לאחר מכן
.הרווחת במיליון דולר

46
00:05:31,798 --> 00:05:36,770
בחישוב שלי זה החזרת השקעה
.בשיעור של 500 אלף אחוז

47
00:05:37,037 --> 00:05:40,707
.אבל ברצינות, זה היה גורלי מבחינתך
.עמדו להדיח אותך באותו הערב

48
00:05:40,707 --> 00:05:44,311
כן, זה לחלוטין היה הצעד
.הטוב ביותר עבורי במשחק

49
00:05:44,478 --> 00:05:48,282
.אלוהים, זה לא ייאמן
.זה פשוט מדהים

50
00:05:48,282 --> 00:05:53,520
זה היה שימוש טוב בכסף כי
.בשלב הזה של המשחק, היו כל הזמן תצריפים

51
00:05:53,520 --> 00:05:56,123
.ואני גרועה בתצריפים

52
00:05:56,323 --> 00:05:59,159
.המשפחה שלי כבר יודעת
.כל מה שפיזי, אין לי בעיה איתו

53
00:05:59,259 --> 00:06:01,195
.אז ידעתי שאצטרך רמז

54
00:06:01,195 --> 00:06:05,065
מלבד הקנייה הזאת, מה היה הצעד
,הטוב ביותר שעשית מבחינת אסטרטגיה

55
00:06:05,065 --> 00:06:07,534
.מבחינת מי להשאיר ואת מי להדיח

56
00:06:07,734 --> 00:06:11,939
.סביר להניח בסוף, עם רייף

57
00:06:12,039 --> 00:06:15,209
.כי רייף היה אהוד

58
00:06:15,542 --> 00:06:20,080
זה משהו שאני עדיין מתמודדת איתו היום
...כי הוא בחור מדהים ויכל לזכות במשחק אז

59
00:06:20,080 --> 00:06:21,248
...רייף

60
00:06:21,782 --> 00:06:27,187
.היה לך...עשית הסכם
.עמדת להיות בגמר

61
00:06:27,254 --> 00:06:31,358
?מה גרם לך לוותר על זה
,האם זה באמת היה כבוד, כמו שאמרת

62
00:06:31,358 --> 00:06:35,863
,או האם היית מושפע מסטפני
?מהמאמץ והבכי שלה

63
00:06:36,063 --> 00:06:40,968
,אין ספק שהושפעתי מהמאמץ של סטף
אבל באמת רציתי שדני תחליט החלטה

64
00:06:40,968 --> 00:06:45,672
שגם עכשיו וגם בעוד 5 שנים מעכשיו
.היא תהיה גאה בהחלטתה

65
00:06:45,672 --> 00:06:49,943
,חשבתי שהיא תיקח אותי לגמר
,אבל זה לא היה וזה בסדר

66
00:06:49,943 --> 00:06:52,312
כי רציתי שההחלטה שלה תהיה
.משהו שהיא תוכל להיות גאה בה

67
00:06:52,312 --> 00:06:58,719
אני חושב שבשלב כלשהו אמרת לי
,שברגע שהבנת שמדובר בסיבולת

68
00:06:58,719 --> 00:07:02,856
,כשכולם היו בתנוחת השענות
,התחלת להיכנס לפאניקה וחשבת

69
00:07:02,856 --> 00:07:04,791
."מה אעשה, אני לא יכולה לקחת את רייף"

70
00:07:04,791 --> 00:07:09,530
,כן, נכון. אחרי אתגר החסינות
.לא הפסקתי לחשוב על המשפחה שלי

71
00:07:09,530 --> 00:07:15,269
יש לי משפחה גדולה וידעתי שאוכל
,לעזור להם כ"כ אם אזכה במיליון הדולר

72
00:07:15,269 --> 00:07:20,507
התחלתי לחשוב עליהם, ואם הייתי חוזרת
,הביתה, ולא הייתי עושה את הצעד הזה

73
00:07:20,507 --> 00:07:23,844
.הם היו הורגים אותי. באמת
.ראשי יהיה על הגרדום

74
00:07:23,844 --> 00:07:29,983
.זה מצחיק. אני רואה את עצמי כמפציצה בסתר
,למשל במשחק אפילו לא עברתי מתחת לרדאר

75
00:07:29,983 --> 00:07:33,387
,הם ראו רק רדאר. הם לא ראו אותי
.עד אחרי שכבר הפלתי את הפצצה

76
00:07:33,387 --> 00:07:37,758
.גרי, היא מעלה נקודה נכונה
.זאת אחת מהשאלות שהיו לי

77
00:07:37,758 --> 00:07:40,060
,לא שמתי לב לדני
.רק בשלב מאוחר יותר של המשחק

78
00:07:40,060 --> 00:07:41,895
?האם היא פשוט לא היתה מוערכת מספיק

79
00:07:42,362 --> 00:07:45,832
.אני לא חושב שלא העריכו אותה
,פשוט היה לה חיוך על הפנים

80
00:07:45,832 --> 00:07:51,705
.היא היתה כנה, היא עבדה קשה
.זה הביא אותה לכאן וזה מעולה

81
00:07:51,939 --> 00:07:58,445
,רייף, בחזרה לויתור שלך בחסינות
,נראה לי שהרבה פעמים במהלך המשחק

82
00:07:58,445 --> 00:08:03,283
,"התחבטת מוסרית. "האם כדאי לי
,"אסור לי לאכול את התרנגולת"

83
00:08:03,283 --> 00:08:05,752
.שזה נושא שלם שלעצמו

84
00:08:07,187 --> 00:08:09,623
ואז החזרת את מה שיתכן
.שעלה לך במיליון דולר

85
00:08:09,623 --> 00:08:14,127
לעולם לא נדע מה היה קורה, כי לא קיבלת
.הזדמנות להגיע אל הגמר ולשאת את דבריך

86
00:08:14,127 --> 00:08:16,496
.יתכן וזה מה שהיה משיג לך את המיליון

87
00:08:16,496 --> 00:08:19,233
האם זה היה החלק הקשה ביותר
?במשחק מבחינתך, ההחלטות המוסריות

88
00:08:19,233 --> 00:08:24,071
לחלוטין. צפיתי בעצמי כשהתבוננתי
,ביום 38 בסטף ודני באתגר החסינות

89
00:08:24,071 --> 00:08:27,140
וחשבתי לעצמי שאני באמת
.גאה בכל החלטה שעשיתי

90
00:08:27,140 --> 00:08:31,078
.אלו היו החלטות קשות של הדחת אנשים
,בסופו של דבר אני גאה בזה

91
00:08:31,078 --> 00:08:36,450
,ולא רציתי לזרוק את כל זה ביום ה- 38
.רק בכדי לנצח

92
00:08:36,450 --> 00:08:39,820
רציתי שגם ההחלטה הזאת במועצת
.השבט תהיה משהו שאהיה גאה בו

93
00:08:39,820 --> 00:08:44,324
?מופתע בהצלחה שלך מבחינה פיזית
.ארבעה ניצחונות של אתגרי חסינות. זה לא רע

94
00:08:45,526 --> 00:08:48,395
.אני לא חושב שמישהו כאן ציפה שאצליח

95
00:08:48,395 --> 00:08:52,799
וכך נכנסתי. אני מאמין בעצמי
.ולא אכפת לי מה אחרים חושבים

96
00:08:52,799 --> 00:08:56,837
בכל תחרות שאשתתף אתן את המקסימום
.ואנסה בכל כוחי לנצח

97
00:08:57,171 --> 00:09:00,974
אני חושב שאנשים לא העריכו אותי כראוי
.לאורך כל המשחק וניצלתי את זה לטובתי

98
00:09:01,074 --> 00:09:04,111
לידיה, אני אשאל אותך את אותה השאלה
,ששאלתי שתהיי בריאה

99
00:09:04,111 --> 00:09:09,683
כמעט בכל מועצות השבטים. במוקדם או במאוחר
?"הייתי אומר "לידיה, איך את עדיין במשחק

100
00:09:11,351 --> 00:09:21,028
.ובכן, ג'ף, הגעתי למשחק עם אסטרטגיה אחרת
.קודם כל אני אימא, מטפחת ומלאת חמלה

101
00:09:21,028 --> 00:09:25,165
,זה משחק תפקיד חשוב אצל כולם
.ובשבילי להראות את זה

102
00:09:25,165 --> 00:09:31,772
,אבל בנוסף, למרות שאני לא אתלטית
הייתי בתפקיד המפרנסת

103
00:09:31,772 --> 00:09:37,010
,ואני חושבת שעשיתי עבודה טובה
,כשסיפקתי אוכל, את קולי, מים, מחנה נקי

104
00:09:37,010 --> 00:09:41,782
.חיוך ומוטיבציה
.זה יאמר לזכותך-

105
00:09:43,250 --> 00:09:50,924
,הגישה שלך בעונה הקשה ביותר שהיתה עד כה
.הגישה שלך היתה מדהימה

106
00:09:51,024 --> 00:09:57,931
יום אחרי יום לידיה היתה מגיעה
.עם חיוך על הפנים, למרות הכל

107
00:09:57,931 --> 00:10:05,105
נכון, ואני רק רוצה ליידע את כולם שגישה
.חיובית, לב טוב ונשמה אדיבה יקחו אותך רחוק

108
00:10:05,105 --> 00:10:11,678
.טוב. אנחנו ניקח הפסקה קצרה
.בהמשך נדבר עם בובי ג'ון וסטפני

109
00:10:11,678 --> 00:10:17,451
שני אנשים שהגיעו לשחק בפעם השניה
.ולמרות שהיו למטרה, הם שיחקו טוב מאוד

110
00:10:17,451 --> 00:10:21,688
בנוסף, נשמע משורד
.שאף פעם לא חשש לומר את דעתו

111
00:10:21,688 --> 00:10:23,223
.מיד נשוב

112
00:10:57,291 --> 00:11:03,764
- עיר הטלוויזיה של סי.בי.אס -
הוליווד, קליפורניה

113
00:11:04,464 --> 00:11:08,101
ברוכים השבים
.ל"הישרדות גוומאלה" תוכנית האיחוד

114
00:11:08,302 --> 00:11:13,173
אחד מההפתעות הגדולות של העונה היתה
.הזמנת סטפני ובובי ג'ון לשחק בפעם השניה

115
00:11:13,173 --> 00:11:18,378
והדילמה הברורה של המשתתפים
,במשחק היתה להחליט

116
00:11:18,378 --> 00:11:22,749
,האם להדיח את שניהם שכבר שיחקו
.או להשאיר אותם בשל הידע שלהם

117
00:11:22,916 --> 00:11:30,591
.סטף, כשהגעת, ידעת שתהווי מטרה
?איך זה השפיע על המשחק שלך מהיום הראשון

118
00:11:31,124 --> 00:11:37,197
ובכן, מבחינתי כשהגעתי, זה היה די קשה כי
.חשבתי שלא אעבור את מועצת השבט הראשונה

119
00:11:37,197 --> 00:11:42,402
אז כמובן שאצטרך לעשות כל שאוכל
.כדי שאיכשהו אגיע רחוק

120
00:11:42,569 --> 00:11:47,107
אז הדבר הראשון שחשבתי היה לשאת את תפקיד
.המנהיג. לא אוכל לשבת בצד או שבטוח אודח

121
00:11:47,207 --> 00:11:51,011
.ולכרות בריתות חכמות, וכך עשיתי
,כרתי ברית חזקה עם רייף

122
00:11:51,011 --> 00:11:53,480
.ועם עוד כמה אנשים וזה הביא אותי לסוף

123
00:11:53,480 --> 00:11:57,084
,"האם דאגת, מאחר שב"פלאו
,בפעם הראשונה ששיחקת

124
00:11:57,084 --> 00:12:01,321
היית האהודה, כולם אהבו
,את סטפני ואיך שהיא שיחקה

125
00:12:01,321 --> 00:12:04,591
.וקשה לעמוד בציפיות של זה בפעם השניה

126
00:12:04,892 --> 00:12:09,062
האם חשבת שזה עלול לשנות את דעות
?האנשים עליך כשתשחקי משחק קשוח יותר

127
00:12:09,596 --> 00:12:15,469
,"לחלוטין. אני מניחה שיצאתי "המותק
,"אבל בנוסף, כשהגעתי ל"גוואמאלה

128
00:12:15,469 --> 00:12:19,339
,לא שיחקתי כדי להגיע למקום השביעי
.אז ידעתי שעלי לשחק קשוח

129
00:12:19,339 --> 00:12:24,578
."אני אותו אדם ששיחקתי ב"פלאו
.אולי ראיתם צד שונה שלי, אבל זאת אני

130
00:12:24,878 --> 00:12:30,817
.קח את שניהם, תערבב יחדיו וקיבלת אותי
,אבל אני מי שאני, אני נחמדה

131
00:12:30,817 --> 00:12:36,924
.אבל היה עלי לקבל החלטות קשות
."פגעתי באנשים בדרך אבל זה "הישרדות

132
00:12:37,124 --> 00:12:39,927
,אם אתה רוצה להגיע לסוף, עליך לשחק בהתאם
.וכך עשיתי ואני גאה בזה

133
00:12:39,927 --> 00:12:42,663
האם חשבת לקראת הסוף
,שתוכלי לנצח כי כמו שאמרת

134
00:12:42,996 --> 00:12:47,935
בשביל ג'אד, ג'יימי וסינדי
.את כבר לא רלוונטית

135
00:12:47,935 --> 00:12:52,873
את שיסעת את גרונם. אלו שלושה קולות
.מתוך הארבעה שדני צריכה כדי לנצח

136
00:12:52,873 --> 00:12:57,077
כן. למען האמת כשנכנסתי למשחק
,חשבתי שיש לי סיכוי לנצח

137
00:12:57,077 --> 00:13:01,248
וכשהתחלתי לשחק וראיתי את התגובות
,שקיבלתי ממספר אנשים

138
00:13:01,248 --> 00:13:05,752
,חשבתי שאמנם קיבלתי הזדמנות שניה
.אבל אם אגיע לסוף, אף אחד לא יצביע לי

139
00:13:05,752 --> 00:13:08,255
,אז היתה לי הרגשה שסביר להניח שלא אנצח

140
00:13:08,255 --> 00:13:12,359
כך שהאסטרטגיה הטובה ביותר שלהם
.היא לקחת אותי לגמר כי הם בטוח ינצחו נגדי

141
00:13:12,359 --> 00:13:18,565
.אבל בו בזמן רייף ואני שיחקנו משחק זהה
.אולי יצאתי באור שונה, אבל שיחקנו אותו דבר

142
00:13:18,565 --> 00:13:22,903
,יתכן שהוא היה מנצח, אי אפשר לדעת
.אבל יתכן שהיה מנצח ולכן דני לקחה אותי

143
00:13:22,903 --> 00:13:24,404
.צעד חכם

144
00:13:24,838 --> 00:13:30,944
אלמנט נוסף בצירוף סטף ובובי ג'ון
.היה התחושה של מוכה-הערצה

145
00:13:31,512 --> 00:13:36,683
.במיוחד בהתחלה. חלקכם, לא כולכם
."איימי מנדנדת בראשה "אין סיכוי

146
00:13:37,651 --> 00:13:44,224
,סינדי, את אפילו אמרת באחד מהאתגרים

147
00:13:45,259 --> 00:13:50,197
.זה היה חלק מהסיבות אבל זה לא מוכת-הערצה
,"קיבלתי השראה מהדברים שהיא עשתה ב"פלאו

148
00:13:50,197 --> 00:13:55,202
וראיתי קווי דמיון בי ובה. ידעתי שאם
.היא יכולה לעשות את זה, גם אני אוכל

149
00:13:55,202 --> 00:13:56,670
.ואולי אף טוב יותר

150
00:13:57,604 --> 00:13:59,039
.נשמע הוגן

151
00:13:59,640 --> 00:14:06,180
,גרי, אני יודע משיחות שלי איתך
.שחשת יותר מהשראה

152
00:14:06,180 --> 00:14:14,721
."חשת מעין "וואו, אלו סטפני ובובי ג'ון
?איך זה השפיע עליך כשחקן חדש, במשחק

153
00:14:15,155 --> 00:14:20,561
"אני מעריץ גדול של "הישרדות
."וסטפני ובובי ג'ון היו מהאהודים עלי ב"פלאו

154
00:14:20,561 --> 00:14:25,966
אני חושב שהם השתמשו בזה לטובתם
.וזה צעד חכם וחייבים לתת להם הערכה על זה

155
00:14:26,099 --> 00:14:28,769
.טוב, אבל אני לא אוותר לך

156
00:14:30,204 --> 00:14:35,943
אני רוצה לשמוע את האמת שכמו שאמרת
,לי בעבר, שלדעתך זה כן השפיע על המשחק

157
00:14:35,943 --> 00:14:40,614
בגלל שלזמן מה אנשים
.פשוט התלהבו מלהיות לידם

158
00:14:40,614 --> 00:14:48,355
כן. אין ספק שאנשים שאלו אותם אין
.ספור שאלות וסטפני סיפקה להם תשובות

159
00:14:48,488 --> 00:14:53,260
אנשים העריצו אותה. היא היתה
,בטלוויזיה לזמן מה בעונה הקודמת

160
00:14:53,260 --> 00:14:58,198
ואין ספק שהיו כמה אנשים
.שמאוד שמחו שהיא היתה שם

161
00:14:58,332 --> 00:15:02,836
,אני חייב לומר, סטף, שבמהלך שתי עונות
:ללא ספק שברת מספר שיאים

162
00:15:03,070 --> 00:15:09,576
,השתתפת ב- 46 אתגרים. זכית ב- 10 מהם
.הפסדת 36 פעמים

163
00:15:10,677 --> 00:15:16,149
מאידך, שרדת מספיק בכדי
.להגיע ל- 25 מועצות שבטים

164
00:15:16,149 --> 00:15:20,954
אמנם הודחת פעמיים, אבל זה אומר הרבה
,על האופן בו שיחקת את המשחק

165
00:15:20,954 --> 00:15:25,526
.כי זה קשה לשרוד כ"כ הרבה הצבעות
.אז זה יאמר לטובתך

166
00:15:25,726 --> 00:15:27,160
.תודה

167
00:15:28,695 --> 00:15:37,971
,כעת, היה לך קשר עם ג'אד שנראה חזק מאוד
,וכשג'אד הודח, זה היה בהפתעה

168
00:15:37,971 --> 00:15:43,277
וזה הוביל לאחת משורות הסיום
?הטובות ביותר שהיו לנו. זוכרים את זה

169
00:15:43,777 --> 00:15:47,014
..."האדם ה- 13 שמודח מ"הישרדות גווטמאלה

170
00:15:47,014 --> 00:15:55,422
.ג'אד. -תודה, חבר'ה
.אני מקווה שיינשך אתכם תנין. חלאות

171
00:16:01,528 --> 00:16:03,997
.כנה עד כאב. כנה עד כאב

172
00:16:04,331 --> 00:16:06,333
?אתה אומר שאתה כנה עד כאב
.כנה עד כאב-

173
00:16:06,333 --> 00:16:09,703
.ועם זאת כל יום שעבר שם היית כנה עד כאב

174
00:16:09,870 --> 00:16:14,374
,איך היחסים שלך עם סטף, כי באותו ערב
.זה לא היה נראה טוב

175
00:16:24,051 --> 00:16:26,320
אבל היא עדיין בחורה מקסימה
.היא שיחקה קשוח

176
00:16:26,320 --> 00:16:32,759
מה התפיסה...אתה שוער בעיר גדולה
.ופוגש הרבה אנשים כל יום

177
00:16:32,759 --> 00:16:37,431
מהן התגובות של אנשים? הם מזהים
?אותך ומה דעתם על האופן שבו שיחקת

178
00:16:37,431 --> 00:16:41,568
הם מסתכלים עלי ואומרים
.""לא להאמין, זה השמן מ"הישרדות"

179
00:16:41,969 --> 00:16:43,370
."זה עם הפה הגדול"

180
00:16:43,370 --> 00:16:46,139
"זה הוא! זה הוא! אני אומר לך"

181
00:16:46,540 --> 00:16:50,811
אז זה בסדר מבחינתך, כי הרבה
.אמרו שאתה היית הרשע של העונה

182
00:16:50,978 --> 00:16:53,146
.וזה בסדר מבחינתך. זהו ג'אד

183
00:16:53,146 --> 00:16:58,585
.כן, כמו שאמרתי, כנה עד כאב
.קראתי לזה בשמו ואין לי כל חרטה על כך

184
00:16:59,319 --> 00:17:02,122
!האם זה... -כן

185
00:17:02,656 --> 00:17:05,025
.זאת דרך טובה לשחק את המשחק. ללא ספק

186
00:17:05,225 --> 00:17:09,129
,איך המצב עם מרגרט, כי עלי לומר
,הייתי בהרבה מועצות שבטים

187
00:17:09,129 --> 00:17:14,568
ומעולם לא ראיתי מישהו נעמד ונואם
.'את הנאום שנתת למרגרט על הפרעות-קשב וכו

188
00:17:15,302 --> 00:17:18,372
.זה היה חלק מהאסטרטגיה שלי

189
00:17:20,707 --> 00:17:25,445
.מה אוכל לומר. אני לא נוטר שום טינה למרגרט
.זה נחמד, בסדר-

190
00:17:25,779 --> 00:17:30,384
.דבר אחד שעלי להבהיר, ג'אד. שיקרת במשחק

191
00:17:33,253 --> 00:17:37,758
בגלל שגם אחרי שתפסנו אותך
,בשקר לגבי האליל

192
00:17:37,891 --> 00:17:41,895
,כשהודחת אמרת "אני לא יודע
."אף פעם לא שיקרתי

193
00:17:41,895 --> 00:17:45,032
אני מסתכל על המרקע
?"וחושב "מי זה הבחור הזה

194
00:17:45,899 --> 00:17:55,542
כן, אבל בלילה לפני ששיקרתי, ערכתי מסיבה
.גדולה והיה קשה לעבור ליום שאחרי

195
00:17:57,077 --> 00:18:00,380
.ככה זה בדיוק במועצת השבט

196
00:18:01,215 --> 00:18:03,917
אז הרגשתי כמו סנטה קלאוס
.ואמרתי שזה על הקרקע

197
00:18:04,117 --> 00:18:07,521
,בובי ג'ון אמר שאם הייתי אומר שזה במים
.הוא היה קופץ אל תוך המים

198
00:18:08,488 --> 00:18:12,993
...אפרופו בובי ג'ון
.בובי ג'ון, גם אתה היית למטרה

199
00:18:12,993 --> 00:18:16,163
נכנסת אל המשחק כאחד
,מהבחורים החזקים והקשוחים

200
00:18:16,163 --> 00:18:23,270
.וביום הראשון עיניך התגלגלו לאחור
.זה ודאי אפילו הפתיע אותך

201
00:18:23,270 --> 00:18:29,877
.בחור שבנוי למשחק הזה. -נכון
.זה הכניע אותי מיד. חשתי חסר אונים, נבוך

202
00:18:30,577 --> 00:18:35,249
.זה הכניע אותי בכמה אופנים
?גם אתה הגעת עם אסטרטגיה שונה-

203
00:18:35,249 --> 00:18:39,453
כי לקראת סוף "פלאו", נראה שהתחלת להבין

204
00:18:39,453 --> 00:18:42,723
שיש אסטרטגיה לאופן בו
.משחקים באנשים במשחק

205
00:18:42,723 --> 00:18:47,661
.עליך לרסק את הגז בכדי שהמכונית תנוע
.וזה עצם המשחק

206
00:18:47,661 --> 00:18:51,932
,אם אתה חושב שתוכל לעבוד
,להיות נחמד ומתוק

207
00:18:52,199 --> 00:18:56,904
,לעבור את המשחק ולא ידיחו אותך
?אז זה לא יקרה. -מה אמרת עכשיו

208
00:18:56,904 --> 00:19:02,009
."צריך מה? -משהו כמו "לרסק את הגז
.אני לא יודע

209
00:19:05,179 --> 00:19:07,214
.הוא אמר את זה כמו שהוא

210
00:19:07,381 --> 00:19:12,619
,מה שנהדר בך, בובי ג'ון, הוא שעדיין
,לא משנה כמה אנשים שיחקו במשחק

211
00:19:12,619 --> 00:19:19,893
אתה הבחור האותנטי והחביב
.ביותר שהיה כאן. -תודה

212
00:19:20,527 --> 00:19:27,034
ועם זאת, לפעמים האותנטיות
.משפיעה על האדם שלידך. -נכון

213
00:19:27,034 --> 00:19:32,072
לפני שנגיע לזה, עלי לומר שלצפות
,בשני אנשים מהדרום, נכנסים זה בזה

214
00:19:32,072 --> 00:19:37,744
.לפעמים זה התלקח אבל זה תמיד היה משעשע
.אני רוצה להזכיר לכם איך זה היה

215
00:19:37,744 --> 00:19:39,246
...שימו לב לזה

216
00:19:40,614 --> 00:19:43,383
?מי מחייך עכשיו

217
00:19:44,184 --> 00:19:46,920
.זה כמו שאלבמה וג'ורג'יה היו יריבות

218
00:19:49,423 --> 00:19:52,159
!זה מה שאני אוהב לראות

219
00:19:52,359 --> 00:19:53,493
!זה מה שאני אוהב

220
00:19:53,627 --> 00:19:56,430
!פשוט תשתוק. אלוהים

221
00:20:05,772 --> 00:20:10,310
.אז ג'יימי, ללא ספק החברות בסדר בשלב זה

222
00:20:10,477 --> 00:20:15,249
טוב לדעת שעדיין קיימים בחורים
.כפריים טובים. אני מת על הבחור הזה

223
00:20:17,117 --> 00:20:19,753
?באמת איבדת את השפיות שם

224
00:20:21,288 --> 00:20:25,292
שמעתי שיש הצבעה הערב
.אז כמעט ולא באתי. אני מעט פרנואיד

225
00:20:25,292 --> 00:20:30,697
?אתה מבטיח שלא תצביע נגדי
!אל תשקר לי, רייף. רייף

226
00:20:31,431 --> 00:20:37,104
נראה שהיתה סיבה אמיתית
.לכך שאנשים הדיחו אותך

227
00:20:37,104 --> 00:20:40,541
הם חשבו, כמו שרייף אמר
"הוא לא מפסיק לשאול אם אדיח אותו"

228
00:20:40,541 --> 00:20:42,409
."נמאס לי מזה, אני אדיח אותו"

229
00:20:42,843 --> 00:20:49,216
ברגע שהודחת, האם היה לך רגע בו
?חשבת שאולי באמת איבדת את השפיות

230
00:20:49,216 --> 00:20:57,024
.באמת אבדתי את השפיות. אני מודה בזה
.אבל גם הייתי תחרותי. זה הולך לשני הכיוונים

231
00:20:58,425 --> 00:21:03,730
.אני חושב שהשתגעתי במעט וזה קורה
.הם שיחקו את המשחק וניצחו אותי

232
00:21:04,264 --> 00:21:09,002
,טוב. בהמשך
,"גרי אמר שמעולם לא שיחק ב"אן.אף.אל

233
00:21:09,303 --> 00:21:12,439
?אבל דני ידעה אחרת. איך היא ידעה

234
00:21:12,739 --> 00:21:17,010
בנוסף, שורדת אחת היתה רוצה
.להמשיך לחיות ביערות גווטמאלה

235
00:21:17,211 --> 00:21:19,379
.נשמע את סיפורה אחרי זה

236
00:21:36,897 --> 00:21:41,768
אל תלכו, אנחנו מיד חוזרים עם

237
00:23:32,813 --> 00:23:36,316
?מי חשבת שאני
.חשבתי ששיחקת בסנטרל מישיגן-

238
00:23:36,316 --> 00:23:40,487
כנראה שהוא לא רוצה שידעו
.שהוא שחקן פוטבול לשעבר

239
00:23:40,487 --> 00:23:46,093
אתקשר לרשויות ואבקש פרטים
.על מר גרי הולקינס, כוכב פוטבול בדימוס

240
00:23:46,093 --> 00:23:48,262
.כוכב פוטבול בדימוס". כן, הלוואי"

241
00:23:48,262 --> 00:23:52,599
,אם זה נכון, ואגלה אחרי זה
.אני אכסח אותך

242
00:23:54,801 --> 00:23:58,138
- "עיר הטלוויזיה של "סי.בי.אס -
הוליווד, קליפורניה

243
00:24:01,508 --> 00:24:03,944
ברוכים השבים
.ל"הישרדות גוומאלה" תוכנית האיחוד

244
00:24:03,944 --> 00:24:06,346
...עכשיו כל ה
!אתה הטוב מכולם, גרי-

245
00:24:07,047 --> 00:24:14,388
טוב. כל הצורך בשקר הזה התחיל בגלל שדני
.זיהתה אותך 10 דק' אחרי שהתוכנית התחילה

246
00:24:14,388 --> 00:24:18,926
?איך ידעת מי היה הוגבום
.עבדתי כשדרנית ספורט ברדיו בקנזס סיטי-

247
00:24:18,926 --> 00:24:23,664
.תחנת הרדיו ספורט 610
.אני משוגעת על ספורט

248
00:24:23,664 --> 00:24:28,602
אבל לא הייתי מזהה אותו אם לא היו
,"לי 7 אחים ואבא שאוהד "קאובויז

249
00:24:28,869 --> 00:24:33,640
,וראיתי תמונות שלו וכשלוהקנו לתוכנית
.חשבתי שהוא נראה מוכר

250
00:24:33,640 --> 00:24:38,412
.בהתחלה חשבתי שהוא נראה כמו ברט פארב
.ניסיתי להיזכר ובסוף זיהיתי אותו

251
00:24:38,512 --> 00:24:45,919
ובמדינת מישיגן, הוא היה במדינת מישיגן
.ושם יש מקדש לגרי

252
00:24:45,919 --> 00:24:51,325
.אז זה היה די אירוני ומשעשע
.ואת היית במישיגן כדי לראות משחק-

253
00:24:51,458 --> 00:24:55,329
.כן, נסענו לשם
.אז גרי, זה הסיוט הגדול ביותר שלך-

254
00:24:55,529 --> 00:25:02,970
.היא זיהתה אותך כבר בשלושה מקרים שונים
.כן. לא ציפיתי שיזהו אותי בגלל הפרשי הגיל-

255
00:25:02,970 --> 00:25:07,441
אבל חשבתי שילך לי אם אשנה את השם
.ולהתקדם ככל שאוכל אבל עדיין הופתעתי

256
00:25:07,641 --> 00:25:11,445
?אז בכל מקרה התכוונת לשנות את השם
.כן-

257
00:25:12,212 --> 00:25:18,418
?"יצא לך לשמוע מחבריך ב"אן.אף.אל
.כן. הם רצו לדעת למה לעזאזל אני בתוכנית-

258
00:25:19,119 --> 00:25:22,189
"?מה אתה עושה, בנאדם"
.עניתי שאני אוהב את התוכנית

259
00:25:22,322 --> 00:25:29,997
איימי, את היית חשדנית לאורך כל הדרך
?וכשלבסוף גילית, מה היתה תגובתך

260
00:25:29,997 --> 00:25:36,336
?התקשרת לגרי, מה קרה
!"אין לך מושג. "רציתי לכסח אותו-

261
00:25:36,970 --> 00:25:40,440
עם הוכחות! אני יודעת
.איפה הוא גר בגרנד-הייבן

262
00:25:42,109 --> 00:25:49,516
.את בלש דיטקטיב בדרגת סמל במחלקת הפשע
.יש לנו אגף משטרה לפשעים גדולים-

263
00:25:49,516 --> 00:25:53,287
.עלי לומר שלום לכל האנשים שבאגף
?אז מה התגובות? אנשים מזהים אותך-

264
00:25:53,654 --> 00:25:58,091
,כן. בכל פעם שאני כולאת פושע
,"?הם שואלים "לא היית בהישרדות

265
00:25:58,091 --> 00:26:00,661
."!ואני אומרת להם "תקשיב, חבר, אתה עצור

266
00:26:04,498 --> 00:26:10,871
דרך אגב, הגיע הזמן להכיר בשינויים
.ניכרים במראה. נתחיל איתך, איימי

267
00:26:10,871 --> 00:26:13,574
.!את נראית נפלא. -תודה

268
00:26:14,208 --> 00:26:16,810
!תודה, חברים
 .תודה

269
00:26:16,810 --> 00:26:22,182
?ומהצד השני, ג'אד, כמה ק"ג רזית
?עשרים קילו. -עשרים קילו-

270
00:26:23,884 --> 00:26:30,624
,עם כל הכאב והסבל מהתוכנית
...סינדי, את כ"כ נהנית

271
00:26:31,124 --> 00:26:35,929
את עדיין רוצה...האם זה נכון שהיית רוצה
?להמשיך לחיות ביערות גווטמאלה

272
00:26:36,430 --> 00:26:43,871
כן. כשאני מנסה לישון בלילה, אני עוצמת את
.עיני ואני מדמיינת ללא הרף את קולות הג'ונגל

273
00:26:43,871 --> 00:26:47,574
.את הרגשת השינה על הקרקע, ריח האש

274
00:26:47,708 --> 00:26:50,644
את מודעת לכך שאנשים חושבים
?שאת מעט משוגעת שאת חושבת כך

275
00:26:50,644 --> 00:26:55,516
אני יודעת, אבל כל מי
.שמכיר אותי, יודע שזאת באמת סינדי

276
00:26:55,716 --> 00:26:58,752
אני מרגישה שהשארתי
.חלק ממני מיערות גווטמאלה

277
00:26:58,752 --> 00:27:02,189
וכשעזבתי אחרי מועצת השבט
,וידעתי שאחזור הביתה

278
00:27:02,189 --> 00:27:06,260
הרגשתי שאני עוזבת את ביתי
.ולא יצא לי לחזור אליו

279
00:27:06,460 --> 00:27:08,695
ולמעשה איבדת את מקום עבודתך
,בכדי להיות בתוכנית

280
00:27:08,695 --> 00:27:13,100
.כשנפגשת איתנו לראשונה
.כן, זה היה הבית השני שלי-

281
00:27:13,233 --> 00:27:16,770
שני הדברים שאנשים יודעים עלי
,בחמש הדק' הראשונות שהם פוגשים אותי

282
00:27:16,770 --> 00:27:20,807
,"הם, ש"היא רוצה להיות בהישרדות
."וש"היא אוהבת את עבודתה בגן החיות

283
00:27:20,974 --> 00:27:24,745
.אלו שני דברים שכולם ידעו
,אז איבדתי את עבודתי בגן החיות

284
00:27:24,745 --> 00:27:26,580
כדי להגשים את החלום
."שלי להיות ב"הישרדות

285
00:27:26,580 --> 00:27:31,418
וכשעזבתי באותו ערב בידיעה שזה יהיה
.הלילה האחרון שלי, חשבתי שגם זה נגמר

286
00:27:31,518 --> 00:27:39,193
.אני מרגישה שחלק ממני הלך
.שעזבתי את ביתי ולא יצא לי לחזור

287
00:27:39,393 --> 00:27:44,598
שמעלה את השאלה הגדולה, היתה
,לך הזדמנות נדירה עם קללת המכונית

288
00:27:44,965 --> 00:27:51,839
,שכל מי שניצח באתגר במהלך ה- 11 עונות
.מעולם לא זכה במשחק

289
00:27:52,005 --> 00:27:56,443
,"נתנו לך הזדמנות לא רק להיפטר מ"הקללה
,מה שזה לא יהיה

290
00:27:56,443 --> 00:27:59,346
אבל בנוסף גם להעניק
.לארבע אנשים אחרים מכונית

291
00:27:59,680 --> 00:28:03,183
רייף, לדעתך, אם היא
,היתה מחליטה החלטה שונה

292
00:28:03,350 --> 00:28:05,686
?היית משאיר אותה עד לרביעייה האחרונה

293
00:28:05,919 --> 00:28:10,457
,קשה לומר מה היית עושה באותו הרגע
.כי אתה לא באותו מצב

294
00:28:10,457 --> 00:28:14,261
,אני חשבתי שאולי זה כן היה משנה
,אבל אילו היינו שם והיא היתה מודחת

295
00:28:14,261 --> 00:28:18,065
.היא היתה מפסידה הכל
,אז היא כן זכתה במכונית ויש לה פונטיאק

296
00:28:18,065 --> 00:28:20,634
.והיא תוכל לנסוע איתה לגווטמאלה

297
00:28:26,940 --> 00:28:30,844
,אם מדברים על לחזור לגווטמאלה
מרגרט, בשורה הראשונה, היתה לך

298
00:28:30,844 --> 00:28:37,751
,חוויה כזו טובה והתקשרת לגווטמאלה
.שמעתי שאת תחזרי לשם כדי לעשות עבודת סעד

299
00:28:37,951 --> 00:28:45,325
נכון. אני מאוד נרגשת. בית ספר לאחיות
,ע"ש פרנסיס פיין בולטון מתחברת איתי

300
00:28:45,526 --> 00:28:50,497
אני חוזרת לשם עם בריאן קורידן ואנחנו

301
00:28:50,497 --> 00:28:54,101
.על מנת לעזור למקרי סעד
,אחרי שעזבנו את גווטמאלה

302
00:28:54,334 --> 00:29:00,274
המפולות מוטטו וקברו תחתם מאות אנשים
.חיים אז אנחנו נרגשים לחזור בחזרה

303
00:29:04,912 --> 00:29:13,787
בנוסף, לזכותך, ביומיים הראשונים עקבנו אחרי
,מה שקורה דרך הראיונות שלך בתוכנית

304
00:29:13,787 --> 00:29:21,261
כי היה בלגן בימים הראשונים. בלק היה
.בחיקך מספר פעמים בניסיון לעודד אותו

305
00:29:23,063 --> 00:29:32,339
,עכשיו, בלייק, היו כמה דברים שהיו לטובתך
,הראשון הוא שהיית אמור להיות הבחור החזק

306
00:29:32,339 --> 00:29:38,645
וזה השתנה מיד. אבל החלק שזכור לי
."שניפץ את הבועה היה "נער הזהב

307
00:29:38,645 --> 00:29:41,415
.המונח שכולם נתנו לך
.אני נתתי לו-

308
00:29:41,415 --> 00:29:44,785
?איימי, את רוצה להרגיש את זה
.אני נתתי לו את השם-

309
00:29:44,952 --> 00:29:51,925
.כבר אמרת שכל מה שהוא נוגע בו... -הופך לזהב
,כן. השאלה שלי היא כזו-

310
00:29:51,925 --> 00:29:54,061
...כשתיארת את החברה שלך

311
00:29:54,862 --> 00:30:00,100
.לכל האנשים שצפו בפרק
,אתה ירדת לפרטי פרטים על החברה שלך

312
00:30:00,100 --> 00:30:04,238
,ופשוט תהיתי מה היתה התגובה שלה
?כשישבת איתה בבית וצפיתם בזה ביחד

313
00:30:04,671 --> 00:30:08,876
היא צחקה. היא מכירה אותי ואוהבת אותי
,עד מאוד. היא יודעת מה אני מרגיש כלפיה

314
00:30:08,942 --> 00:30:11,011
למעשה, החלק המצחיק יותר היה כשאביה אמר

315
00:30:11,011 --> 00:30:14,481
שהוא לא מאמין שהחזה של בתו
.הדיח אותי מהישרדות

316
00:30:16,817 --> 00:30:20,954
בנימה זו, זאת היתה ללא ספק העונה
.הקשה ביותר שעשינו עד כה

317
00:30:20,954 --> 00:30:25,325
.נשמע על זה עוד בהמשך
.בנוסף, עדכונים מעוד כמה אנשים מכאן

318
00:30:25,459 --> 00:30:29,863
אבל קודם, הנה קטע וידאו
.שלא ראיתם בתוכנית

319
00:30:29,863 --> 00:30:35,802
,זה הרגע שעזר לגרי להישאר במשחק
.כשהוא מצא את אליל החסינות המוחבא

320
00:30:38,472 --> 00:30:44,778
,אני מסתכל על העצים והפלא ופלא
.ראיתי את האליל

321
00:30:49,249 --> 00:30:50,884
.זה סודי ביותר

322
00:30:52,419 --> 00:30:55,522
,אני אשמור אותו עד שאזקק לו
.מה שיכול להיות הערב

323
00:30:58,492 --> 00:31:00,027
אנחנו בשידור החי של
.פרק הסיום של הישרדות

324
00:31:00,027 --> 00:31:03,297
יש עוד הרבה על מה לדבר
."כשנשוב, כאן ב"סי.בי.אס

325
00:31:04,665 --> 00:31:11,338
זה מרוץ מייגע של 17 ק"מ
.בתוך יערות גווטמאלה

326
00:31:12,673 --> 00:31:14,408
?ג'אד, אתה בסדר

327
00:31:14,508 --> 00:31:18,478
,הבחורים החסונים הללו
.חזקים כאבן וכולם התמוטטו

328
00:31:18,478 --> 00:31:22,115
.יש לי יבלות מזוהמות, חשופות

329
00:31:22,349 --> 00:31:23,784
.זה מבאס

330
00:31:24,885 --> 00:31:27,955
- "עיר הטלוויזיה של "סי.בי.אס -
הוליווד, קליפורניה

331
00:31:32,459 --> 00:31:35,395
ברוכים השבים
.ל"הישרדות גוומאלה" תוכנית האיחוד

332
00:31:35,562 --> 00:31:39,633
.ברנדון, זאת היתה הכתף שלך שראינו בסוף
...כשאתה רואה את זה

333
00:31:40,667 --> 00:31:48,175
מה עובר בראשך כשאתה מנסה לתאר איך
?זה לעבור 17 ק"מ דרך יערות צפופים

334
00:31:48,175 --> 00:31:49,309
?איך אתה עושה את זה

335
00:31:49,443 --> 00:31:55,682
.אני לא יודע. זה בל יתואר
,כלומר 17 ק"מ דרך יער צפוף

336
00:31:55,782 --> 00:32:02,823
,לסחוב שקי תירס. זה מתאר את עצמו
?זה ממש קשה. -עשית פעם משהו שמשתווה לזה

337
00:32:02,823 --> 00:32:08,929
.עשיתי טיולים רגליים במונטנה, בהרים
.אבל שום דבר לא משתווה לזה

338
00:32:08,929 --> 00:32:10,030
.זה היה ממש קשה

339
00:32:10,030 --> 00:32:16,303
נראה גם לך, בדומה לרייף, החלק הקשה
.היה המצפן המוסרי

340
00:32:16,303 --> 00:32:21,175
,שבשלב מסוים יהיו דברים שאהיה מוכן לעשות
.ויהיו דברים שלא אהיה מוכן לעשות

341
00:32:21,875 --> 00:32:28,015
כן. -היית יכול לשחק את המשחק אחרת, עכשיו
?שאתה רואה שזה רק משחק או שככה אתה

342
00:32:28,348 --> 00:32:33,187
.לא. אני חושב שהייתי משחק אותו דבר
.ככה ניגשתי למשחק

343
00:32:33,187 --> 00:32:39,693
.רציתי לשחק משחק נקי וקשוח
.אבל המשחק מוציא צדדים מכוערים

344
00:32:39,693 --> 00:32:43,230
.זה משחק מרושע

345
00:32:44,131 --> 00:32:50,037
.אני מנסה להכניס מעט אור ולעשות טוב
אני חושב שהצלחת. אני חושב שהגישה שלך-

346
00:32:50,037 --> 00:32:52,005
.הקרינה אור למשחק

347
00:32:53,674 --> 00:33:00,113
ג'ים, אתה נכנסת אל המשחק שאחריך שנים
,רבות של ניסיון בתחומים שונים

348
00:33:00,113 --> 00:33:02,316
.במיוחד במחלקת הכבאים

349
00:33:02,449 --> 00:33:06,653
.ואז בשלב ממש מוקדם, היתה לך תאונה

350
00:33:07,554 --> 00:33:13,493
האם שלושה ימים יכולים
?להקנות את חווית ההישרדות, לאחד כמוך

351
00:33:13,493 --> 00:33:17,931
,לחלוטין. אין ספק בכך. לחיות בהריסות המאיה
.הייתי עושה את זה שוב רק בשביל זה

352
00:33:17,931 --> 00:33:21,168
רק כדי לחיות איפה שאנשים
.כבר לא גרים במשך 3,000 שנים

353
00:33:21,168 --> 00:33:24,371
.אבל הזרוע מבריאה ואני הולך לדיסנילנד

354
00:33:29,209 --> 00:33:36,683
,בריאן, כשנפגשנו איתך על השתתפות בתוכנית
."התנהגת כ"המתלמד הטוב ביותר של המשחק

355
00:33:36,683 --> 00:33:39,152
.אף אחד לא יכול להערים עלי"
"...אני יכול לעשות הכל

356
00:33:39,520 --> 00:33:45,792
...כמתלמד של המשחק... -אתה
.אני לא יכול להגיד את זה. אני אחכה. תמשיך

357
00:33:46,193 --> 00:33:53,600
הגעת לתוכנית כי היית מעולה
.וכן הכרת את המשחק והאסטרטגיות

358
00:33:53,600 --> 00:33:55,702
?מה לא צפית מראש

359
00:33:56,136 --> 00:34:01,675
מזל זה חלק גדול במשחק
,וכששאלו מי הכי גאה בשבט שלו

360
00:34:01,675 --> 00:34:08,081
."ואז אמרו "בריאן, תאכל אותה, אתה במיעוט
.אז בסדר

361
00:34:08,081 --> 00:34:13,820
מזל זה חלק גדול מהמשחק וצריך להגיע
אל המשחק כשרוצים לנצח, לשחק קשוח

362
00:34:13,820 --> 00:34:16,290
.אבל לדעת להתמודד עם גורם המזל

363
00:34:16,523 --> 00:34:20,260
כמובן שיכלתי להתגבר אם הייתי עושה
,הסכמים קשיחים יותר עם גרי ואיימי

364
00:34:20,394 --> 00:34:24,932
אבל העובדה היא שהמשחק שלי השתנה
."כשהתחלפנו ואני עדיין נשארתי ב"יאשה

365
00:34:25,299 --> 00:34:31,638
.חייבים לדעת להסתדר עם גורם המזל
.ואני מקשה עליך. אני לא מותח עליך ביקורת-

366
00:34:31,638 --> 00:34:39,213
זה באמת היה לעונג שהיית בתוכנית
.בגלל שאתה רהוט ואתה אסטרטג טוב

367
00:34:39,213 --> 00:34:43,984
.אתה תמרנת ועזרת להדיח את בלייק מהמשחק
.ללא ספק. -מצטער, בלייק

368
00:34:43,984 --> 00:34:45,652
.בלייק לא קונה את זה

369
00:34:46,854 --> 00:34:49,723
.דני ניצחה והיא ראויה לזה
.כן-

370
00:34:50,224 --> 00:34:56,063
בקצה השני, ברוק, מיד על ההתחלה
,הובלת את השבט דרך היערות

371
00:34:56,063 --> 00:35:02,669
.קוטלגת, או לפחות כך נראה כאדם החכם
?זה משהו שיכול להוות מכשול במשחק

372
00:35:02,669 --> 00:35:06,573
זאת הסיבה שהודחת? בגלל שאנשים
?ראו בך כאיום ישר מההתחלה

373
00:35:06,740 --> 00:35:11,812
אני חושבת שבאופן מסוים. הקבוצה
,המקורית שלי העריכה אותי בגלל חכמתי

374
00:35:11,812 --> 00:35:17,251
.'בגלל שהשתמשתי במצפן וכו
,זה מצחיק שברנדון קוטלג כחוואי

375
00:35:17,417 --> 00:35:22,389
.ועוד אני גדלתי בחווה כל חיי
.בית הספר למשפטים היה רק 3 שנים מחיי

376
00:35:22,389 --> 00:35:25,292
,'אבל אף אחד לא קרא לי 'חוואית
.ולו פעם אחת

377
00:35:25,292 --> 00:35:30,364
,וכשהגעתי לקבוצה החדשה
,אני חושבת שג'יימי, ג'אד וסטפני אמרו

378
00:35:30,364 --> 00:35:35,135
היא חייבת לעוף, היא לא אתלטית
.אז נדיח אותה

379
00:35:36,003 --> 00:35:37,171
,בריאנה

380
00:35:39,506 --> 00:35:41,875
.טוב. יש כמה "כן" בקהל

381
00:35:43,143 --> 00:35:49,583
לי זה נראה מצפייה מהצד, שהמשחק
?הכריע אותך. כך ראיתי את זה. אני טועה

382
00:35:49,950 --> 00:35:57,424
.לא, אתה כלל לא טועה. זה בהחלט הכריע
זה היה...אכזרי. אני לא אשקר

383
00:35:57,424 --> 00:36:00,260
"ואני עדיין לא יודעת מה זה "פיק
.ולא ממש אכפת לי

384
00:36:01,628 --> 00:36:05,399
?אבל נהנית
?האם היה לך כיף

385
00:36:05,766 --> 00:36:08,368
.נהניתי. היה לי כיף

386
00:36:08,368 --> 00:36:12,673
,לחבר יש משחקים באיכות על-קולית
.אז הוא ילמד אותי

387
00:36:12,940 --> 00:36:17,878
.מורגן, אותה שאלה אליך
.הפתיע אותי שהדיחו אותך בשלב כזה מוקדם

388
00:36:17,878 --> 00:36:19,713
.זה הפתיע גם אותי

389
00:36:20,914 --> 00:36:26,353
...ואני עדיין תוהה, האם יש
,מאחר וישנם אנשים כאלה תחרותיים ש-6 ימים

390
00:36:26,353 --> 00:36:30,924
.שהחזקת בהם מעמד לא הספיקו
.הם לא הוכיחו כלום. -הכל קורה מסיבה

391
00:36:37,097 --> 00:36:41,635
אבל לא ציפיתי שאחזיק מעמד
.מבחינה פיזית כמו שהצלחתי

392
00:36:41,802 --> 00:36:50,410
,אז חשבתי שאני ממש מצליחה במשחק
.אבל כמו שהם אמרו, אי אפשר רק להיות נחמד

393
00:36:55,315 --> 00:37:03,524
.זה מי שאת. -נכון. ובגלל זה אין בי חרטות
...כי הייתי נאמנה לעצמי והרשמתי את עצמי אז

394
00:37:03,524 --> 00:37:07,361
.אני חייבת להיות גאה בזה
,ובכן, אתם נתתם לנו עונה נהדרת-

395
00:37:07,361 --> 00:37:11,098
.בסיטואציה מאוד קשה

396
00:37:11,765 --> 00:37:19,106
,"מחר בבוקר, בתוכנית הבוקר כאן ב"סי.בי.אס
.דני תקבל צ'ק ע"ס מיליון דולר

397
00:37:19,139 --> 00:37:21,975
ובנוסף כחלק מהפרס של
,ניצחון בהישרדות גווטמאלה

398
00:37:22,342 --> 00:37:27,748
.היא זוכה בפונטיאק 2006
.תראי את המכונית שלך

399
00:37:30,350 --> 00:37:34,388
,ובעוד שהעונה הזו מגיעה לסיומה
.העונה הבאה מיד בפינה

400
00:37:34,388 --> 00:37:37,057
.נספר לכם עליה כשמיד נשוב

401
00:37:49,369 --> 00:37:53,607
פונטיאק מברכת את המנצחת של
,הישרדות גווטמאלה", דני בואוטרייט"

402
00:37:53,607 --> 00:37:58,712
על היותה השורדת האחרונה
.והזוכה הראשונה ברכב פונטיאק

403
00:38:05,419 --> 00:38:09,890
,בעוד ש"הישרדות גווטמאלה" מגיעה לסיומה
,ישנה עונה חדשה שמגיעה אליכם

404
00:38:09,890 --> 00:38:14,161
עם כמה תפניות שיפתיעו
.את קבוצת השורדים הבאה

405
00:38:18,999 --> 00:38:24,538
,בעונה הבאה, "הישרדות" נעה למיקום מהמם
.עם תפניות חדשות

406
00:38:29,376 --> 00:38:36,850
במים האקזוטים של פנמה, נמצא לו אי קטן מוגלה
.שיהווה חלק מהמשחק כמו שלא נראה בעבר

407
00:38:36,850 --> 00:38:44,424
,כל שבוע שורד אחד לפחות יגורש למקום
הנידח הזה, יופרד מחברי שבטו לימים שלמים

408
00:38:44,424 --> 00:38:47,127
.באחת מהסביבות הלא סלחניות שיש

409
00:38:48,762 --> 00:38:54,401
אסטרטגיה תתהפך
.והישרדות תקבל משמעות חדשה

410
00:38:55,369 --> 00:38:58,472
,ולמרות שהאי הוא מקום שיש לפחד ממנו

411
00:38:59,640 --> 00:39:06,580
משהו שחבוי בחופים יכול להיות המפתח כדי
."לזכות במיליון דולר ובתואר "השורד האחרון

412
00:39:08,115 --> 00:39:13,220
שישה-עשר השורדים החדשים יחולקו לשבטים
.בצורה שטרם נראתה

413
00:39:15,022 --> 00:39:19,660
מי יערים על מי, ישחק טוב יותר
?וישרוד מכל האחרים

414
00:39:21,628 --> 00:39:27,234
הצטרפו אלינו כשההרפתקה ממשיכה עם
."הישרדות: פנמה - אי הגלות"

415
00:39:30,170 --> 00:39:33,006
ואם אתם רוצים לרכוש
,"חלק מ"הישרדות גווטמאלה

416
00:39:33,006 --> 00:39:35,542
.תוכלו לעשות זאת מיד אחרי התוכנית

417
00:39:35,642 --> 00:39:39,613
:היכנסו ל
.באי.ביי www.survivor-auction.com 

418
00:39:39,813 --> 00:39:43,450
.יש שם כל מני אביזרים מוצעים למכירה
גייסנו 1.5 מיליון דולר

419
00:39:43,550 --> 00:39:46,753
,עבור הקרן של אליזבת קלייזר
ריפוי ילדים חולי איידס

420
00:39:46,753 --> 00:39:51,225
ואנחנו נתראה בקרוב
."ב"הישרדות: פנמה - אי הגלות

421
00:39:51,225 --> 00:39:53,227
!תודה, חברים. עונה נהדרת

422
00:39:53,227 --> 00:39:54,628
.לילה טוב

423
00:39:59,733 --> 00:40:02,769
- הישרדות האיחוד בשידור חי -
מפיק ראשי: מארק בורנט