בפרקים הקודמים של ...הישרדות
אוזי היה במצב מעולה .להגיע לארבעת האחרונים
הוא היה בברים עם חמשת .הפייבוריטים האחרונים
אני בוטח בהם, ובמשחק .הזה חייב לבטוח באנשים
והיה לו גם את .אליל החסינות החבוי
המתחרה היחיד .שלו היה ג'ייסון
שניצח אותו באתגר .החסינות הראשון
.עבודה יפה
,באתגר החסינות השני
השניים האחרונים .היו ג'ייסון ופרווטי
כאשר אוכל ניתן לכל .השבט אם אחד מהם ירד
.ג'ייסון, אתה תכיר חברים
.אני לא אדיח אותך
ואז כל חברי שבט הבטיחו לג'ייסון .שהם יחוסו עליו אם הוא ירד
.אני מבטיח
,ג'ייסון הסכים לעיסקה ויתר על חסינות אישית
כדי להוכיח את מקומו .בתוך השבט
.בתאבון .בתאבון-
השבט הסכים להדיח .את ג'ייסון בכל מקרה
אנחנו צריכים להיות מפגרים .אם לא נדיח אותו הערב
אבל פרווטי החליטה .להדיח את אוזי במקומו
אני צריכה לבטוח באנשים .עד הסוף לא משנה מה יקרה
היא כללה את כולם מלבד .ג'יימס, אמנדה ואריק
.והפתיעה את אוזי לחלוטין
האדם העשירי שמודח מהישרדות "מעריצים נגד נערצים"
והאדם השני .בחבר המושבעים, אוזי
.אוזי, השבט אמר את דברו
,שמונה נשארו ?מי יודח הערב
- שבט דאבו - - יום 28 -
...אני מבין מדוע זה קרה
.כשחושבים על זה, כמו הפתעה
.זה יעבוד רק במפתיע .נכון-
הרגשתי ממש מחוייב לאוזי .וכנראה שהייתי מספר לו
ואני חושב שעשיתם את .המעשה הנכון כדי שזה יצליח
,אני לא יודע היכן אמנדה כרגע .היא בטח הלכה למקום שקט
.כן
.והיא בטח ממש מבואסת
.המשחק החל
לפעמים צריך למשוך .בחוטים. -כן
,הם עשו זאת, זה משעשע .אני אוהב את זה
.זה מהלך טוב לכולם
אני מאוד עצבנית לגבי .מה שקרה אמש
מעצבן שסירי ופרווטי הדיחו .את אוזי מאוחרי הגב שלי
.זה גרם לי להיראות מפגרת
ולשאר הברית שלי לראות .מפגרים כי הצבענו לג'ייסון
פרווטי, סירי, אלקסיס .ונטלי בברית כעת
ואני חושבת שהן רוצות .להדיח את כל הגברים
חשבתי שהמצב שלנו בסדר ,עד ההצבעה של אתמול
ואז אוזי הודח אתמול .והכל השתבש
כולם פה רוצים .להדיח את ג'ייסון
זה בהחלט הבהיר לי שהן .כאן כדי לשחק את המשחק
.המשחק החל
.אני מוכנה .בואו נעשה זאת
- עשרים נטושים -
- שבט דאבו הממוזג -
- אלקסיס -
- ג'יימס -
- פרווטי -
- ג'ייסון -
- נטלי -
- שלושים ותשעה ימים -
- אריק -
- סירי -
- אמנדה -
- חבר המושבעים -
- אלייזה -
- אוזי -
"Subvivor" תורגם על-ידי צוות DarkMark, FiREX, moishe15
:סינכרון והגהה על-ידי DarkMark
<"הישרדות 16 - מיקרונזיה: "מעריצים נגד נערצים> <פרק 10: אני אכזרית... ויש לי חיוך על הפנים>
- שבט דאבו - - יום 28 -
.אני יודעת
אתה יכול להחזיק כאן .ואני אחזיק מהצד השני
.זה לא ממש חם
מה זה? חתיכת בשר ?פתוחה שם על האצבע
.כן, שמתי מיץ קוקוס
.שמן קוקוס
האצבע של ג'יימס .לא במצב טוב
הוא נחתך .לפני כמה ימים
.זה קצת נפוח ומזוהם
אתה לא יכול להניח .שחתך קטן זה בסדר
אז אנחנו חיים במערה מסריחה עם .עכברים ועטלפים מסביבנו כל הזמן
.לא. זה יהיה בסדר
חיפשתי אותך במשך .שלוש שעות בכל האי
?למי את מדברת .אלייך-
?איפה היית
!אלוהים אדירים
הייתי חייבת לעשות .נזק לשליטה היום
.ג'יימס ואמנדה כועסים עלי
.זועמים על כך שהדחתי את אוזי
,אבל סידרתי את המיטה .ואני צריכה לשכב עליה
ידעתי שברגע ואעשה את .המהלך הזה הכל ישתגע
?לאן את רוצה להגיע
לאן אני רוצה ?להגיע עם מה
השתגעת ועשית .מהלך גדול מאוד
?מה .אתה תהי בסדר-
.לא יכלתי לנצח נגד אוזי
אני צריכה להיות טיפשה .כדי להשאיר אותו במשחק
?מה התוכנית שלך
?את מי את לוקחת איתך
.אני סקרן לדעת
?לשלישייה .כן-
.בנות
.כן, הבנתי את זה
רצית להגיד לך שאני .מצטערת שלא סיפרתי
את לא מתכוונת .שאת מצטערת
את מתכוונת שאת .צוחקת על כולם
,לכן רציתי לדבר איתך .כי אני מחבבת אותך
רציתי שזה .יהיה לגמרי נוח
.זה יהיה נוח
.זה פשוט מצחיק
אני כל הזמן אומר, תמיד .צריך לאכול את התפוח
אסור להשאיר .את התפוח לבד
.ולהינות מגן-עדן
לא, את חייבת .ללעוס את התפוח
.את בהחלט לועסת התפוח
ידעתי זאת מהרגע .שראיתי אותך
.בתקווה שתצליחי .כן, בתקווה-
בגלל שאתה לא נותן לי כבוד .על המהלכים בכל מקרה
?למה שאחשוב כך
בגלל שכך פעלת .לאורך כל המשחק
.זה שקר .אני טיפשה-
לא, אני לא אמרתי .שאת טיפשה
אמרתי שאת .אנוכית, לא טיפשה
,אפשר לשקר עליי ,אפשר לעבוד עליי
,אפשר לרמות אותי .אל תעליבי את חוכמתי
אל תתנהגי כמו ילדה .קטנה שמושכת בחוטים
אל תבואי לכאן .ותשקרי לי בפנים
.רק רציתי לדבר איתך
?מה
.רק רציתי לדבר איתך
.וקיבלת את זה
בכך שעשתה את זה, היא .הוכיחה לי מי היא באמת
האם אני מתאים ?לאנשים כאלה
.לא, זה הבנאדם שהיא .ועם זה אני מתמודד
.ואני לא יכול לסבול זאת
הרגשתי ממש רע שלא .יכולתי לספר לך אתמול
אני יודעת שאת .מרגישה מחוץ לחבורה
.אבל את לא
?מה התוכנית
אני חושבת שזה כמובן ?הבנות ביחד, נכון
אני חושבת על חמישת .בנות אחרונות, את יודעת
אני לא רוצה שפרווטי ,תדע שאני כועסת עליה
בגלל שפרווטי מנהלת .את ההצגה בשלב זה
היא מחזיקה את נטלי .ואלקסיס בתוך הכיס
ואפילו סירי לא אמרה .לי שהיא תצביע לאוזי
אז היא השיגה גם את .סירי בתוך הכיס שלה
.אני רק מקווה שכולנו בסדר .כן-
לכן באתי לכאן, כי .ראיתי שאת לא מאושרת
אני מבינה, באמת .שאני מבינה
אני מקווה .שאתן בוטחות בי
...לא, לא, לא .אנחנו בוטחות בך
,זה רק עם אוזי ...ולא סיפרנו לך
ידענו שאת לא רוצה .שהוא יעזוב ברגע זה
אז זה נשאר ?שלושתנו עד הסוף
.אני חושבת שכן
.אני לא רואה מדוע לא
.בסדר גמור
.אני אוהבת אותך .אני מצטערת
.את נראית ממש עצובה
אני רוצה להאמין להן, אבל כמובן
שיש להן תוכניות ,שאני לא מודעת להן
וזה יהיה טיפשי מצדי להאמין .למה שהן מספרות לי עכשיו
זה הרגע שבו המשחק .הופך להיות מעניין
!בואו, חבר'ה
...תמיד מחייכים
במכירה הפומבית .של הישרדות
ברוכים הבאים למכירה .הפומבית של הישרדות
כל אחד מכם יקבל .ארנק עם 500 דולר
היום תציעו את הכסף .הזה במכרז על מוצרים
ההצעה תהיה .בקפיצות של 20 דולר
אי אפשר לחלוק .בכסף או במוצרים
?שנתחיל
.כן
.המוצר הראשון
.אני אקח ב20
.40
.60 .פרווטי עם 60-
.80
.100
.12 ,ג'ף
פעם ראשונה, פעם .שנייה, נמכר לסירי
.תני לי לבדוק
.אה, שכחתי .כן, נחמד-
את רוצה מה ?קנית ב120 דולק
.אני מקווה שזה טוב
נקניקיות וצ'יפס .עם כל התוספות
.אני ממש עצבנית עלייך
.אני לא יכולה להסתכל עלייך
.זה מריח טוב
.זה אחד גדול
.המוצר הבא מכוסה
.20
.אלקסיס עם 20
.40
.אריק עם 40
.60
.אלקסיס עם 60
.אני אומר 80
.אריק עם 80
,פעם ראשונה, פעם שנייה .נמכר עבור 80 דולר
,רק רגע, לפי שאתה קם. אריק ...אתה יכול להישאר עם זה או
.אפשרות מספר שתיים
.עוד אחד
.אתה יכול להחליף עבור זה
.אני אחליף
?אתה תחליף .כן, אני אחליף-
.בסדר, בוא לכאן
.תביא לי 80 דולר .80-
בסדר, אריק, זה מה .שקנית עבור 80 דולר
.ויתרת על תמנונים
.עבור מגש ענק של נאצ'וס
!יש, נאצ'וס
.לעזאזל, אני רוצה את זה
.אלוהים, זה עם ממרח אבוקדו
.המוצר הבא ישאר מכוסה
.240
.נמכר לנטלי
.כדאי שזה יהיה טוב .בבקשה שזה יהיה טוב
.מרק עם עטלפים
.אפילו לא מעוניינת
.אני אוכל את זה
?אתה רוצה את זה .ג'יימס, כולו שלך
.תיקח מזה ביס עבורי
קודם כל צריך .להוריד את העור
.זה הסוד
אם תוריד את העור .זה יהיה טוב
.אוכל חינם
.כריך חמאת בוטנים וברד
.20
.40 .60-
.80
.140 .140-
.אלקסיס עם 160
.180
.240, 220 .אמנדה עם 240-
.260
.פרווטי עם 260
.280
אמנדה עם 280 עבור כריך .חמאת בוטנים וברד
.נמכר
זה מראה את הערך של .אוכל כאשר אין לך אותו
.בסדר... המוצר הבא
.100
.אלקסיס עם 100
.200
.נטלי עם 200
.220
.240
.נטלי עם 240
פעם ראשונה, פעם .שנייה, נמכר לנטלי
מאתים וארבעים .דולר רכשו לך
.בקבוק עם פתק
.פתחי אותו וקראי
את צריכה לבחור אדם אחד ,ללכת לאי הגלות מיד
ואת לוקחת את כל .הכסף שנשאר לו
!לעזאזל
,הייתי שם פעמיים .אני לא רוצה לחזור לשם
!בבקשה
האליל חזר למשחק ?מכיוון שהוא לא שומש
בגלל שאוזי הודח בזמן שהחזיק .באליל והוא לא השתמש בו
,האליל הזה נחשב כמת .ואליל חדש הוחבא
.רמזים חדשים מחכים
.ג'ייסון
.ג'ייסון הולך לאי הגלות
אבל זה גם טוב בשביל ג'ייסון .אם הוא ימצא את אליל החסינות
אני לא יודעת .מדוע הוא מתלונן
.זה נכון
הפעם אולי תמצא .את האמיתי
בסדר, ג'ייסון תן .את כספך לנטלי
אתה יכול לחזור ,באותה דרך שהגעת
.הסירה מחכה לך
.ביי, ג'ייסון .ביי, ילד-
הפריט הבא. הפריט הזה .מגיע עם עוד מעטפה
.20
.40
.60
.80
.100
.תפסיקי לשחק פרווטי
.200
.240
.פרווטי עם 240
.300
.320
.340
.360
.380
.נטלי עם 380
!לעזאזל
,פעם ראשונה, פעם שניה .נמכר לנטלי
נראה שהכסף של .ג'ייסון מאוד שימושי
.עוגת שוקלד ענקית לנטלי
כעת, אמרתי שלפריט .הזה יש מעטפה נוספת
?מה זה לעזאזל
,זה מכתב .תסתובבי וקראי לקבוצה
.לא זה שוב
את חייבת לחלוק בעוגה .עם שלושה חברי שבט
יש לכם 60 שניות .לאכול כמה שתוכלו
.פרווטי, אלקסיס וסירי .ברצינות אל תתנהגו כמו חזירים
.לא אכלתי עדיין .אין מצב-
.אני קצת עוקצנית עכשיו
,שלושתכן תשארו שם .את טועמת ראשונה
!אלוהים
!תעשי את זה נכון
!כן
בסדר, בואו קחו .את זה ושבו
אני אגיד לכם מתי .שישים השניות מתחילות
.אל תאכלו עדיין
.חיזרו לשם
?אתן מוכנות
שישים השניות שלכן .מתחילות עכשיו
.קדימה
אני אתן 20 דולר לכל אחת רק כדי .ללקק לכן את האצבעות כשתסיימו
.נשארו עוד 15 שניות
כדי שתתחילו .לשאוב את עוגה
כל מה שבפה שלכן .אתן יכולות לסיים
את כל השאר אתן .חייבות לזרוק
,חמש שניות, ארבע .שלוש, שתיים, אחת
.וסיימתן
!אדיר
.זה יותר מדי שוקולד
.אני מצטער
.אריק ?כן-
?כמה אמרת שתשלם
אמרתי עשרים דולר כדי .ללקק לך את האצבעות
מה דעתך על 40 דולר ?בשביל ללקק לך את האצבעות
!הוא רציני
.בסדר
.כן, מותק
.זה עצוב
.משהו לא בסדר בילד הזה
,באמת יש לו בעיה .מסכן שכמותו
המכירה הפומבית .של הישרדות נגמרה
- שבט דאבו - - יום 28 -
אפשר להסכים שג'ייסון הוא הכי .בר מזל בהסיטוריית הישרדות
ניסיתי למצוא משהו שיעזור ...לי לבחור בגלל
.שלא הייתי צריך לשלוח אותו
אבל לא חשבתי .שמישהו אחר רוצה ללכת
,הסתכלתי על כולם .ואף אחד לא נתן לי תשובה
אם הוא ישיג את .האליל אני אשתגע
.אני אשתגע
את לא צריכה לדאוג אלא אם .הוא ממש טוב ברמזים ופאזלים
.ג'ייסון על אי הגלות .כולנו רצינו שהוא ילך
לכלב הקטן יש יומיים של .שמש עם אליל החסינות
אני יכולה להבטיח לכם שהכלב .ימצא את זה. והכלב זה ג'ייסון
אני אומרת שנבדוק לו .את התיק כשהוא חוזר
מיד, כי הוא יחביא .אותו במכנסים
.בהחלט
.ברגע שנראה אותו
הוא כבר מאיים .מאוד באתגרים
הוא היה ברצף של מזל .הכי גדול שראיתי בחיי
אם הייתה הגרלת לוטו .עכשיו הוא היה זוכה בה
.כדאי שירד גשם
אם הייתי רוצה .גשם אז הלילה
.ברצינות
- אי הגלות - - יום 28 -
כדי למצוא את" ".האליל שאתה מחפש
".לך צפונה למקום מוכר"
אתה חייב לעמוד ולחפש סדקים" ".כדי למצוא את היעד
.זה לא נראה מאוד קשה
.לרדת לשם
אם השהות שלי כאן תהיה בדיוק כמו פעם שעברה
,כשמצאתי את האליל המזויף .אני אמור למצוא את זה מהר
.מספר שתיים
עד עכשיו המשחק זרק .אותי בהרבה מצבים לא צפויים
מאז שירדתי באתגר .החסינות האחרון
אני חושב שדברים בהחלט .השתנו בשבלי כאן
הייתי קצת מאוכזב ,שנטלי בחרה בי
אבל אני מקווה שנטלי ,שלחה אותי לאי הגלות
,כדי שאוכל למצוא אותו .ונשתמש ביחד באליל החסינות
.בסדר, חזרה בנתיב המים
אני מאמין שאני יכול לסמוך על נטלי, בגלל העובדה
שהיא שמרה על המילה שלה במועצת .השבט האחרונה כשהדחנו את אוזי
וזה מניע שלה להשאיר .אותי כמה שיותר במשחק
.הנה זה מגיע
!כן
אני מרגיש די טיפש .שנפלתי למלכודת של אוזי
...זה לא אליל החסינות המזויף ו
ההחלטה של נטלי לשלוח אותי לאי הגלות .הייתה החלטה אסטרטגית בשבילה
אני מרגיש שבפעם הראשונה במשחק .אני בעצם חלק מברית מצליחה
כעת אני מרגיש הכי נוח .שהרגשתי מתחילת המשחק
- שבט דאבו - - יום 28 -
אנחנו צרכים לחשוב כמה .צעדים קדימה בעניין של ג'ייסון
.כן
אנחנו צריכים לפעול אם .ג'ייסון השיג את האליל
.כן
.אנחנו צריכות תוכנית
אני לא רוצה שהאליל יצוץ .ויגרום לאחת מאיתנו לעוף
אם ג'ייסון לא ינצח .מחר זה מעולה כמו שתכננו
,אבל רק במקרה שיש לו את האליל .אנחנו עדיין צריכות לחלק את הקולות
,הוא לא יכול לנצח .הוא פשוט לא יכול
אפילו אם נשכנע אותו שמישהו אחר צריך .לנצח באתגר חוץ ממנו. בוא נעשה את זה
.כל מה שנצטרך לעשות
אנחנו צריכות להיכנס לו לראש .אחרת אני לא חושבת שהוא יפסיד
.אני מסכימה
הוא לא יקנה שום .דבר שאומר לו
,נטלי יכולה להגיד את זה .אני יודע שהוא בוטח לה
הגינו תוכנית נהדרת שתעלים ,את חוסר האמון של ג'ייסון
שתגרום לו להרגיש בנוח .שתגרום לו להרגיש מספיק בנוח
אנחנו רוצות להפתיע אותו כשהוא לא ישתמש .בחסינות שלו ולתת לאחת מאיתנו לנצח
.לכן, הוא לא ינצח והוא יודח
,המקרה הכי גרוע זה שהוא ישתמש באליל .הוא ישאר אבל לפחות האליל נחשף
לפני אתגר ,החסינות הבא
ברגע שאפגוש את ג'ייסון אני .אומר לו שבזכותי הוא ניצל
בזכותי הוא השיג .את אליל החסינות
.והוא חייב לי
כדי שהוא יתן לי .לזכות באתגר
.זה כל מה שאת צריכה לומר
,זה יהיה יותר קשה מההדחה של אוזי .כי יש לנו הזדמנות אחת להפתיע אותו
.נכון
בשלב זה ג'ייסון יהיה אידיוט .אם לא יאמין לכל מה שאומר
הוא חושב שאני עוזרת לו .למרות שאני ממש לא
,אם זה יעבוד ,זה יהיה גאוני
בגלל שזה לא יקרה ,פעם אחת עם אוזי
.זה יקרה פעמיים רצוף
.הבנות נגד הבנים
.גאוני
- שבט דאבו - - יום 30 -
,יש לי דז'ה וו .זה נראה מוכר
,אל תילחץ" ".אבל עדיף שתמהר
אם לא למדת מהעבר" ".אולי תהיה הבא במושבעים
.אנחנו חייבים לנצח .אנחנו חייבים לנצח-
.זה היום השלושים
,זה יום ההולדת שלי אני בן 22 .ואני בהחלט צריך להתאמץ הפעם
אם ג'ייסון יזכה .היום בחסינות
אני חושב שזה אני או ג'יימס .נעמוד לשחיטה במועצת השבט
רק בגלל שהנשים .מאוד חזקות כרגע
אני באמת צריך .להתאבד באתגר
.אני צריך לתת את כולי
כי אני יכול להיות מודח .ביום הולדתי, וזה יהיה נורא
.מתנות יום הולדת
.יום הולדת שמח ...יום הולדת שמח-
הלוואי שיכלנו .להביא לך מתנות
,אני יודע .אני גם רוצה
.כאילו שהוא לא יודע
האתגר הזה חיוני וכל שאר הצעדים
מובילים את הבנות .עד לסוף המשחק
?מה עוד קיבלנו
.מפתח, אם אני לא טועה
.מפתח ושרשרת
.מנעולים ושרשראות
.לא בא לי לצלול
אם הכל ילך כמתוכנן, ג'ייסון ירגיש בטוח ולא ישתמש באליל
והוא לא יזכה .היום בחסינות
.ואז הוא מודח
המקרה הכי גרוע הוא שג'יימס יודח .אם לא נצליח להדיח את ג'ייסון
אז ג'יימס או .ג'ייסון יודחו הערב
עד כמה שבחורה יכולה ,להיות מרושעת, שטנית, אכזרית
ולמצוץ את הדם מהוריד .בצוואר כמו שבחורה יכולה
אנחנו רוצות שאריק ישמח .ביום ההולדת ביום ה-30
.היום הוא בן 22
.אז הוא לא יודח הערב
!בואו, חבר'ה
נזמין עכשיו את ג'ייסון .שחוזר מאי הגלות
?איך היה באי- .ברוך שובך-
.שלום, חבר'ה .שלום-
אתם מכונים להתחיל את .אתגר החסינות של היום? -כן
,קודם כל, פרווטי .אני אקח חזרה את השרשרת
החסינות שוב .מוצעת לכל דורש
באתגר של היום, כולכם תתחרו .בזריקת אבנים אל אריחים
כשתשברו את האריח אתם .תפילו חבילה של חלקי פאזל
ארבעת הראשונים שישברו את .האריח שלהם יעברו לשלב הבא
ושם תחפשו מפתח שיפתח את ,חלקי הפאזל שאותם תרכיבו לגלגל
תמקמו אותו ואז תסובבו את .הגלגל כדי להוריד שני לוחות
השניים הראשונים שיורידו את .הלוחות יעברו לשלב האחרון
ושם תשתמשו בלוחות האלו .כדי כדי לעבור גשר חבלים
ואז תעברו סדרה של משטחים .עגולים עד לבמת הסיום
האדם הראשון שיגיע ,לבמה יזכה בחסינות
ויבטיח לעצמו לפחות .עוד יום אחד במשחק
,המפסידים, תיערך מועצת שבט .ובה מישהו ילך הביתה
.נגריל את המקומות, ונתחיל
.אסור שג'יימס ינצח
.ג'יימס יודח הערב
.אל תשאל שאלות
שלחתי אותך .לאי הגלות בכוונה
אני אסביר לך הכל .כשנחזור למחנה
כשחשבתי על זה הבנתי .ששלחת אותי לשם בכוונה
,אנחנו מתחילים .עבור חסינות
ארבעת הראשונים שישברו את .האריח שלהם יעברו לשלב הבא
?השורדים מוכנים
!צאו
,הצהוב נשבר .ג'ייסון עובר לשלב הבא
.אריק עובר לשלב הבא
.ג'יימס עובר לשלב הבא
אנחנו מחכים לעוד מישהי .אחת, וזאת אמנדה
אמנדה, ג'יימס, אריק וג'ייסון .עוברים לשלב הבא
.אנחנו מתחילים
השניים הראשונים שיורידו את הלוחות .ויחצו את הקו השחור יעברו לגמר
?השורדים מוכנים !צאו
,אתם מחפשים מפתח .מפתח אחד
ג'יימס מצא את .המפתח שלו
אריק מצא את .המפתח שלו
ג'יימס ואריק השיגו .את המפתחות
אתם צריכים לפתוח את חבילה .ולשחרר את חלקי הפאזל
ג'ייסון מצא את .המפתח שלו
.הוא עובד עליו
.ג'יימס פתח את המנעול
.אמנדה עדיין חופרת
?איפה זה
.אריק פתח את המנעול שלו
.ג'יימס עובד על הפאזל
.מרכיב אותו מהר
.אריק עובד על הפאזל שלו
.קדימה, אריק
ג'יימס ואריק מורידים .את הלוחות שלהם
שני אנשים .יעברו לשלב הבא
אמנדה עדיין .מחפשת את המפתח
,ג'ייסון מנסה להרכיב את הפאזל .במהרה יוצא מהתחרות
.אתה חייב להגיע לשולחן
.ג'יימס, הצלחת
.ג'יימס משחרר .ג'יימס עובר שלב
.אריק, הצלחת
אריק משחרר .ועובר לשלב הבא
ג'יימס ואריק .עוברים לגמר
.אנחנו מתחילים
,ג'יימס ואריק .עבור חסינות
?השורדים מוכנים !צאו
אתם צריכים לעבור .בעזרת הלוחות
.שיטות שונות מאוד
,ג'יימס נסה לעבור באלכסון
,מנסה לשמור על איזון .אבל זה לא מצליח
ג'יימס נפל. אתה .צריך לחזור להתחלה
ג'יימס מאבד את הלוח, הוא צריך .להחזיר אותו, ומבזבז המון זמן
ג'יימס ניסה .שיטה שלא עבדה
אריק עושה משהו דומה, הולך .באלכסון אבל משתמש בברך
.ג'יימס מנסה שיטה חדשה
.מתקשה להחזיק מעמד
אריק לא נלחץ בכלל, לוקח .את הזמן ושומר על היתרון
חסינות וסיכוי של אחד .לשבעה למנצח באתגר
אריק מצליח, עושה .את זה לאט ובטוח
,ג'יימס מנסה לעבוד במהירות .מנסה לצמצם את הפער ולוקח סיכון
.הוא משיג את אריק
אריק מגיע .למצב מסוכן יותר
במקום לוח אחד בכל .פעם הוא מדלג
ג'יימס שוב .מצמצם את הפער
.ג'יימס חזר למשחק
.אריק קרוב מאוד
.אריק מגיע לבמה
כעת הוא צריך לעבור .את המשטחים העגולים
.ג'יימס מגיע לבמה
ג'יימס צריך לעבור .את המשטחים העגולים
.הראשון שיגע בעמוד
!אריק זוכה בחסינות
!יום הולדת שמח
.אריק, בוא לכאן
.אתה מקבל הרבה תשואות
.ברכותיי
.אריק, מוגן במועצת השבט
לגבי כל השאר, מישהו .ילך הערב הביתה
קחו את החפצים שלכם, חזרו .למחנה, נתראה במועצת השבט
- שבט דאבו - - יום 30 -
.מזל-טוב, בחור
.אריק, זה יום ההולדת שלך
,אחד מתוך שמונה .כל הכבוד לך
.ניצחת ביום הולדתך
?מה הסיכוי, באמת
,זה היה גדול .אני גאה בך
.זה היה גם אחד קשה .גם אני חשבתי כך-
אני חושבת שהולך לרדת .גשם, אז נתאסף במערה
עד כה, החלק הראשון .של התוכנית מושלמת
הסתכלתי על פרווטי "!והיא אמרה: "רוץ אריק
הייתי כל-כך לחוצה .שהיה לי קשה לנשום
,כשאריק ניצח קפצתי .אבל לא צעקתי
העובדה שאריק ,וג'יימס הגיעו לסוף
והזדקקנו לניצחון של אריק .כדי שהתוכנית תפעל
,ולבסוף אריק ניצח .הייתי נלהבת
אני חושבת שכל הבנות קפצו .וצעקו בשקט בתוך הלב
.התוכנית בפעולה
אנחנו כמו חטיבת .האלמנות השחורות
,כל הבנות מתאחדות
ואנחנו מסחררות את ,הבנים מסביב ככל האפשר
מסובבות אותם עוד ועוד, עד אשר .הם לא יודעים לאיזה כיוון לפנות
ואז אנחנו טורפות .אותם, אחד בכל פעם
?אתה הולך לחפש סרטנים ?מה אתה הולך לעשות
אני גם הולך לחפש .קצת סרטנים
גשום עכשיו. הם יוצאים .החוצה כשיורד גשם
.ונביא גם מי מלח
אתה רוצה לקחת .את הדלי? -כן
.בסדר
.אני גם אבדוק את הרשת
?רגע, איפה החפצים שלו
הוא לא הלך לאף מקום ?מלבד כאן, נכון
.הוא הלך לשם
אני מתכוונת שהוא .הגיע ישר לפה
?איפה החפצים שלו .אני לא יודעת-
?איפה התיק
,התיק נמצא שם .מהר, נטלי
.זה כאן
.אלוהים אדירים
.זה כאן
.זה האליל
ידעתי שהוא .השיג את האליל
בגלל שהוא אמר לי שהוא יודע .ששלחתי אותו בכוונה אסטרטגית
.הוא לא ישתמש בו הערב
.הבטחתי שאספר לו הכל
ומאוחר יותר הוא אמר .ששלחתי אותו לשם בכוונה
."ואמרתי לו, "בטח
דיברתי עם ג'ייסון באתגר .בערך כשלושים שניות
אני מקווה שאני אקבל את הנקודה .המכרעת בזכות שינוי אחד מהיר
.אז אני חושבת שמצבנו טוב
זה יהיה מושלם, זה יהיה מדהים .לג'ייסון לעוף כמו אוזי
להיות מודח בהפתעה, בלי לדעת .מה פגע לו בפנים, אני אוהבת את זה
.שלחתי אותך בכוונה
אתה לא צריך לענות לי .גם מצאת אותו או לא
...אתה מצאת את זה וככה
אני התכוונתי שזה ...יקרה, בגלל שהקטע הוא
כן, אנחנו יכולים .להשתמש בו בכל מקרה
,כי רציתי להגיד לך את זה אישית ,אבל לא הייתה לי הזדמנות אתמול
,תודה שעמדת במילה שלך .וזה מאוד חשוב לי
ואני כפוף לך במשחק .מעכשיו ואילך
.מגניב, בסדר, תודה רבה
...אז, כן .כן-
...המצב הוא
.ג'יימס עוזב הלילה
?זה מה שאת חושבת
.זה יהיה נהדר
,ואני חייב ליידע אותך .שמצאתי אותו
.ו... כן, ממש פשוט
,ראית ששאלתי את ג'ף "?אליל החסינות חזר לאי הגלות"
"...והוא כזה, "דרך אגב
".הסתכלתי ואמרתי "ג'ייסון
.אני יודע, אני יודע
.זה היה חכם
זה היה מאוד חכם .מצידך לשלוח אותי
אני מקווה שנטלי אומרת לי את האמת .שמדיחים היום את ג'יימס
היא עמדה במילה שלה במועצת .שבט האחרונה כשהדחנו את אוזי
ואני אצטרך לסמוך עליה .גם במועצת שבט הזאת
אחרי מה שעשיתם ,בשבילי פעם שעברה
המילה שלי טובה .כמו המילה שלך
.עד כה במשחק היה טוב
אתם יודעים, אני .חושבת שאני מרושעת
אני חושבת שאני יכולה .להיות מאוד מרושעת
ברגע זה אני במצב "של "אני אתפוס אותך
.אני במצב לשחק
ועכשיו, אני באמת ,נהנת הרבה יותר
.אני הופכת להיות יותר עצמי
...מה שמוכיח שאני
די אכזרית, ודי כלבה .מרושעת ומוכנה לשחיטה
.ויש לי חיוך על הפנים
.מצטערת על זה
מה את רוצה לעשות ?בקשר להדחה הערב
בדקתי את כל האפשרויות, אני .אומרת לך, אני לא יודעת מה לעשות
.באמת אין לי שום מושג
?אתה יודע מה
אם הכל יעבוד כמו שהן .חושבות זה יהיה ג'ייסון
אבל הן ממש רוצות .לשלוח אותך הביתה
אם זה לא הוא, הן .יכתבו את שמך
?מי
.ג'ייסון
כן, אבל אני כותב את השם .של פרווטי אז זה לא משנה
?אתה כותב את השם שלה .כן-
,זה מה שאני אומר .אולי את גם יכולה
?את חושבת
אני לא באמת חושבת .שאתה עוזב הלילה
,אין סיכוי שהטיפש הזה ...לא ישתמש
.לא ישתמש באליל שלו
אני לא חושבת .שהוא ישתמש בזה
,אם הוא לא .זה יהיה טרגי
.זה יהיה מדהים
.כן
את באמת לא מרגישה בנוח ?עם כל בחור שעושה מהלך
.אני בכלל לא הילדה הקולית
.אני אוכלת גברים
,אני אשמח להפתיע את ג'ייסון .כי זה יהיה 2:0 לטובת הבנות
ישר בוריד הצוואר, אני אנקה את .שיניי עם וריד הצוואר שלו
.בכל מצב זה ניצחון
ג'ייסון הולך הביתה או ,שג'ייסון נשאר והאליל נחשף
.או שג'יימס הולך הביתה
בכל מצב זה עדיין יגמר .בחמש בנות מול שני בנים
...מעיפים אותם
.אחד אחד
נזמין כעת את .חבר המושבעים
,אז במועצת שבט האחרונה
לא רק שהדחתם את המתמודד ,הכי מאיים מבחינה גופנית במשחק
אלא הדחתם את .המפרנס הגדול
פרווטי, האם הקבוצה הזו מרגישה ?שלא באמת צריכים מפרנסים יותר
אני חושבת שכולנו הרגשנו שאנחנו .יכולים לפרנס את עצמנו למשך זמן
.כל אדם הוא מפרנס עצמי
ג'יימס, אתה רואה שהם .לא צריכים מפרנסים יותר
עוד איום פיזי גדול .במשחק זה אתה
כן, זה לא נראה כל-כך טוב .בשביל ג'יימס כרגע
הפרפרים החברתיים עשו ,את העבודה שלהם. וכן
.אני בהחלט על הגרדום
כמה מתסכל זה יהיה להיות ?מודח הערב, ג'יימס
אחרי כל מה שעשית בנוגע ?להרמת השבט הזה
זה הכל היה בניסיון לא לתת .לאנשים מסוימים את ההבנה
חלק ממני מסכים עם פרווטי. היא רצתה .למקם את עצמה במצב יותר טוב
אז היא עשתה מה שהייתה .צריכה לעשות והדיחה מאוזי
,וכעת אני הבא בתור .וזה ממש מתסכל
,אני יכול לנסות לשכנע .אבל אני די גרוע בזה
?אני מתכוון, מה אפשר לעשות
,אריק, אם מדברים על איומים פיזיים .וברור שאתה אחד מהם
זה בטח מרגיש .נהדר שיש לך חסינות
.לא יכולתי לבקש יותר מזה
הרגשתי שאני באותו .מצב כמו ג'יימס
אם לא הייתי מנצח .אז הייתי הולך הביתה
ואם כולם מרגישים שהם ,יכולים לספק לעצמם
זאת עוד סיבה מדוע לא .צריך את אריק בסביבה
הדבר השני המיוחד ,בהצבעה הקודמת
זה שאתה עדיין .פה, ג'ייסון
האם מעמדך החברתי ?במשחק באמת השתנה
בעקבות כך שירדת ?באותו אתגר חסינות
כן, כל שינוי קטן שאני עושה במחנה .משנה את מעמדי החברתי במשחק
אבל נשלחתי לאי הגלות .ונעדרתי ליומיים
אז זה קשה להחליט מהו .מצבי החברתי במשחק כרגע
אתה אומר שאתה לא בטוח .בגלל שנשלחת לאי הגלות
.יש בזה שני צדדים
זה יכול להיות ,עונש ללכת לשם
וזאת יכולה .להיות הזדמנות
זאת הייתה הזדמנות בשבילי ,לחפש את האליל
אבל בשלב זה במשחק רציתי להישאר עם חברי השבט שלי
ולהראות להם שאני יכול .לחולל את השינויים האלו
אז אני אצטרך לראות .איך זה יגמר
נטלי, האם זה אפשרי לשנות את ?מצבך במשחק בכזאת מהירות
.בהחלט
,זה משתנה בתדירות .באופן קבוע
.בסדר, בואו ניגש להצבעה
אריק, יש לך את .מחרוזת החסינות
האם אתה רוצה לעשות איתה ?משהו משוגע ולתת אותה למישהו אחר
,אני לא משוגע .אני חושב שאשמור אותה
.אריק חסין הערב .אתם לא יכולים להצביע לאריק
.לכל השאר זה משחק הוגן
,הגיע הזמן להצביע .אמנדה, את ראשונה
,ג'יימס, שיחקת משחק טוב .למרבה הצער פרווטי הגיעה אליך בסוף
את לא יכולה פשוט לפזז עירומה .ולהינות כאילו את בגן-עדן
.אני אלך להביא את הקולות
אם למישהו יש את אליל ,החסינות החבוי
,והוא רוצה להשתמש בו .עכשיו יהיה הזמן לעשות כך
בסדר. ברגע שאסיים לקרוא ,את הקולות ההחלטה היא סופית
האדם שהודח יתבקש לעזוב .את איזור מועצת השבט מיד
.אני אקרא את הקולות
.קול ראשון, ג'יימס
.ג'ייסון
,קול אחד לג'יימס .קול אחד לג'ייסון
.ג'יימס
,שני קולות לג'יימס .קול אחד לג'ייסון
.פרווטי
,שני קולות לג'יימס, קול אחד לג'ייסון .קול אחד לפרווטי
.ג'יימס
שלושה קולות לג'יימס, קול .אחד לג'ייסון, קול אחד לפרווטי
.ג'ייסון
שני קולות לג'ייסון, שלושה .קולות לג'יימס, קול אחד לפרווטי
.ג'ייסון
שלושה קולות לג'ייסון, שלושה .קולות לג'יימס, קול אחד לפרווטי
.נשאר עוד קול אחד
האדם ה-11 שמודח מהישרדות "מעריצים נגד נערצים"
והנציג השלישי :בחבר המושבעים
.ג'ייסון
,ארבעה קולות זה מספיק .תביא לי את הלפיד שלך
.ג'ייסון, השבט אמר את דברו
.הגיע זמנך לעזוב
טוב, אחרי שתי ,הפתעות רצופות
כל מי שעדיין מרגיש .בטוח הוא טיפש
ג'יימס, בדרכך החוצה אני רוצה .שרופאים יבדקו את האצבע שלך
.כל השאר, קחו את הלפידים .חיזרו למחנה, לילה טוב
Subvivor תורגם על-ידי צוות DarkMark, FiREX, moishe15
:סינכרון והגהה על-ידי DarkMark
מרכז הכתוביות של ישראל
הישארו עימנו לקטעים .מהפרק הבא
...בפרק הבא של הישרדות
,פצעתי את היד
זה מאוד חשוב שאני אדאג .שזה יסתדר כמה שיותר מהר
.אליל חדש הוחבא
הרמז הראשון מחכה .לחכם באי הגלות
!זה ג'ף פרובסט .הוא פשוט עומד שם
נטלי ושאר הבנות .בהחלט עבדו עליי היום
הן עשו אותו דבר .כשהדיחו את אוזי
הייתי צריך להיות יותר .חשדן לגבי מה שהן אמרו לי
מה שהן עשו הערב בהחלט יחזור לרדוף אותן
.כאשר אשב בחבר המושבעים
קיוותי להיות יותר חכם ולהשתמש באליל .החסינות החבוי כשהייתה לי הזדמנות