1
00:00:00,000 --> 00:00:02,538
בפרקים הקודמים של
...הישרדות

2
00:00:03,248 --> 00:00:06,891
ביום ה-22 מיזוג איחד
.את שני השבטים

3
00:00:06,923 --> 00:00:09,408
לאכול, לשתות, ולהכיר"
".את השבט החדש

4
00:00:10,414 --> 00:00:13,814
וחמישה מתוך ששת הפייבוריטים
.שנשארו שיקמו את הברית הישנה

5
00:00:14,152 --> 00:00:18,378
,אני מעודכנת עם ג'יימס
.פרווטי, אוזי ואמנדה

6
00:00:19,775 --> 00:00:23,830
אבל פרווטי יצרה ברית צדדית
.עם המעריצות, נטלי ואלקסיס

7
00:00:23,979 --> 00:00:26,863
,אני שמתי אותנו בברית
.בלי שאת היית שם

8
00:00:26,907 --> 00:00:30,447
,עשיתי ברית עם כולם על האי
.עכשיו יש לי החלטה לקבל

9
00:00:31,525 --> 00:00:35,302
אחרי המיזוג, ג'ייסון ואלייזה
.היו המטרות הברורות להדחה

10
00:00:35,314 --> 00:00:36,480
אני חושבת ששנינו
.אנשים מעצבנים

11
00:00:38,524 --> 00:00:41,932
אז כשג'ייסון ניצח את אוזי
...באתגר חסינות

12
00:00:41,932 --> 00:00:42,943
.עבודה טובה

13
00:00:43,087 --> 00:00:46,715
ג'ייסון נתן לאלייזה את מה שהוא
.חשב שהיה אליל החסינות החבוי

14
00:00:47,452 --> 00:00:50,183
ובמועצת השבט
.אלייזה השתמשה בו

15
00:00:50,898 --> 00:00:52,253
זה לא אליל
.החסינות החבוי

16
00:00:52,494 --> 00:00:55,298
,זה אומר שהוא אצל אוזי
.ג'ייסון מצא את זה באי הגלות

17
00:00:55,355 --> 00:00:56,497
.האמיתי נמצא אצל אוזי

18
00:00:56,497 --> 00:00:57,709
...והיא הודחה

19
00:00:57,768 --> 00:00:58,300
.אלייזה

20
00:00:58,350 --> 00:01:00,417
וכך הפכה להיות הראשונה
.בחבר המושבעים

21
00:01:01,165 --> 00:01:03,914
,תשעה נשארו
?מי יודח הערב

22
00:01:05,972 --> 00:01:08,936
- שבט דאבו -
- לילה 24 -

23
00:01:10,409 --> 00:01:12,016
.זה היה מטורף
.אלוהים אדירים-

24
00:01:12,054 --> 00:01:13,855
?ג'ייסון, מה קרה

25
00:01:14,145 --> 00:01:15,513
?מה קרה עכשיו

26
00:01:15,641 --> 00:01:16,756
?מה את מתכוונת

27
00:01:16,897 --> 00:01:18,446
?הבאת לה אליל
.כן-

28
00:01:18,446 --> 00:01:19,824
?אתה הבאת לה אליל
.כן-

29
00:01:20,761 --> 00:01:23,338
זאת הייתה ההזדמנות
...היחידה שלי במשחק אז

30
00:01:23,401 --> 00:01:26,456
התוכנית שלי בהדחתו
.של אוזי נכשלה

31
00:01:26,525 --> 00:01:31,022
אני שמח שאלייזה השתמשה
,באליל החסינות החבוי במקומי

32
00:01:31,105 --> 00:01:34,609
הייתי שונא את זה אם הייתי
,משתמש באליל ואז מודח

33
00:01:34,609 --> 00:01:36,572
.ונראה אפילו יותר מטופש

34
00:01:36,620 --> 00:01:38,220
.זה לא היה אליל אמיתי

35
00:01:38,247 --> 00:01:41,910
.זה היה זיוף
...כן-

36
00:01:41,980 --> 00:01:44,393
למדתי את
.זה מיאו-מן

37
00:01:44,539 --> 00:01:52,351
אלייזה התנהגה ביהירות, לקחה את
.אליל חסינות והסתכלה עלינו

38
00:01:52,473 --> 00:01:56,467
והלב שלי דפק
.בכל הכוח

39
00:01:56,507 --> 00:01:58,424
.לשנייה הייתי לחוצה

40
00:01:58,809 --> 00:02:04,875
חשבתי שזה נמצא אצל אוזי, אבל
.רק הסיכוי הקטנטן שזה אולי אצלה

41
00:02:05,273 --> 00:02:10,839
,אוזי היה הולך, האליל היה משומש
.אולי זה לא היה כזה נורא

42
00:02:16,200 --> 00:02:17,734
- עשרים נטושים -

43
00:02:18,667 --> 00:02:19,800
- שבט דאבו הממוזג -

44
00:02:19,900 --> 00:02:21,601
- אלקסיס -

45
00:02:21,601 --> 00:02:23,401
- ג'יימס -

46
00:02:25,601 --> 00:02:27,634
- פרווטי -

47
00:02:30,251 --> 00:02:31,957
- ג'ייסון -

48
00:02:32,000 --> 00:02:33,933
- נטלי -

49
00:02:33,934 --> 00:02:36,101
- שלושים ותשעה ימים -

50
00:02:39,434 --> 00:02:41,434
- אוזי -

51
00:02:41,467 --> 00:02:43,134
- סירי -

52
00:02:45,000 --> 00:02:46,933
- אריק -

53
00:02:48,733 --> 00:02:50,333
- אמנדה -

54
00:02:50,378 --> 00:02:51,356
- חבר המושבעים -

55
00:02:51,403 --> 00:02:52,960
- אלייזה -

56
00:02:52,933 --> 00:02:56,735
"Subvivor" תורגם על-ידי צוות
DarkMark, FiREX, Bullet Proof, moishe15

57
00:02:56,794 --> 00:02:59,523
:סינכרון והגהה על-ידי
DarkMark

58
00:02:59,542 --> 00:03:02,436
<"הישרדות 16 - מיקרונזיה: "מעריצים נגד נערצים>
<...פרק 10: אני מבטיח>

59
00:03:02,773 --> 00:03:06,928
- שבט דאבו -
- יום 25 -

60
00:03:18,316 --> 00:03:19,636
.אוזי עבד עליי

61
00:03:19,767 --> 00:03:21,120
הוא עשה
.עבודה טובה

62
00:03:21,250 --> 00:03:24,936
הרגשתי קצת מטומטם, אבל
,בסוף זה לא מה שמשנה

63
00:03:25,053 --> 00:03:26,956
זה עד כמה רחוק
.תגיע במשחק

64
00:03:27,094 --> 00:03:32,889
להתחרות נגד אוזי באתגר החסינות
הראשון ולנצח, הבהיר לעצמי

65
00:03:33,026 --> 00:03:38,021
שאוזי הוא לא מתחרה כבוד יחיד
.שיכול לשחק את המשחק הזה

66
00:03:38,145 --> 00:03:43,219
אני חושב שאשתלב טוב
.כל עוד אמשיך לנצח את אוזי

67
00:03:49,726 --> 00:03:50,854
.בואו, חבר'ה

68
00:04:01,775 --> 00:04:04,418
?אתם מוכנים לאתגר של היום
.כן-

69
00:04:04,486 --> 00:04:07,826
באתגר של היום אתם תתחלקו
.לשתי קבוצות של ארבעה

70
00:04:08,091 --> 00:04:10,405
בהזנקה שלי, מתמודד
אחד מכל קבוצה

71
00:04:10,398 --> 00:04:14,808
ישחה במים ויעבור דרך
.מנהרת רשתות רבת קומות

72
00:04:14,846 --> 00:04:19,443
כשתגיעו למשטח, תצטרכו לזכור
.אוסף סימנים מיקורונזיים

73
00:04:19,573 --> 00:04:21,100
.ואז תרוצו חזרה להתחלה

74
00:04:21,214 --> 00:04:28,687
תניחו כמה שיותר סימנים על הלוח
.באותו מקום שהם היו על המשטח

75
00:04:28,768 --> 00:04:30,086
.ואז האדם הבא יוצא

76
00:04:30,110 --> 00:04:36,081
כדי להקשות קצת, יהיו לכם כמה
.חלקים נוספים שלא יתאימו לכלום

77
00:04:36,607 --> 00:04:39,640
ברגע שהקבוצה שלכם חושבת
.שהלוח נכון, תיידעו אותי

78
00:04:39,778 --> 00:04:42,285
אם תטעו, מישהו
.יצטרך ללכת שוב

79
00:04:42,558 --> 00:04:47,064
הקבוצה הראשונה שתניח את כל
.הסימנים נכון, תזכה בפרס

80
00:04:47,173 --> 00:04:48,761
רוצים לדעת עבור מה
.אתם משחקים? -כן

81
00:04:49,222 --> 00:04:54,965
הקבוצה המנצחת, תעוף לאחד המקומות
.התרבותיים ביותר במיקרוניזה, יאפ

82
00:04:55,003 --> 00:04:59,739
אתם תהנו מריקוד מקומי, ארוחה
מקומית, ותבלו שם את הלילה

83
00:04:59,952 --> 00:05:05,924
באוהל מיקרונזי מסורתי, שבדרך כלל
.מוזמן לצ'יפים ועוד אנשים מכובדים

84
00:05:06,318 --> 00:05:07,830
.אתם תחזרו למחנה בבוקר

85
00:05:07,954 --> 00:05:10,208
?שווה לשחק בעד זה
.בהחלט-

86
00:05:10,319 --> 00:05:13,645
,בגלל שיש לנו תשעה אנשים
,ואנחנו מתחלקים לשתי קבוצות

87
00:05:13,779 --> 00:05:21,942
,יישאר אדם אחד, האדם שלא נבחר
.לא ישתתף באתגר ובמקום זה ילך לאי הגלות

88
00:05:23,252 --> 00:05:25,392
,אנחנו נגריל קפטנים
.ונתחיל בבחירה

89
00:05:26,505 --> 00:05:29,864
.בסדר, ג'ייסון הוא קפטן
.נטלי היא קפטנית

90
00:05:33,740 --> 00:05:34,892
?בשלוש
.כן-

91
00:05:34,931 --> 00:05:36,683
...אחת, שתיים, שלוש

92
00:05:40,737 --> 00:05:41,894
.בסדר, בוא לפה אוזי

93
00:05:43,371 --> 00:05:46,096
.ג'ייסון בוחר את אוזי
?נטלי תורך, את מי את בוחרת

94
00:05:46,217 --> 00:05:47,136
.ג'יימס

95
00:05:47,541 --> 00:05:50,235
.ג'ייסון, תורך
.בוא אריק-

96
00:05:50,500 --> 00:05:52,200
נטלי, מי הבחירה
?הבאה שלך

97
00:05:53,180 --> 00:05:57,185
.פרווטי
.פרווטי מצטרפת אל ג'יימס ונטלי-

98
00:05:57,296 --> 00:05:59,764
.נשארו שלושה
.ג'ייסון, הבחירה שלך

99
00:05:59,886 --> 00:06:01,251
.אמנדה בואי לפה

100
00:06:01,725 --> 00:06:04,532
בסדר, נטלי
.בחירה אחרונה

101
00:06:04,918 --> 00:06:09,673
.זו אלקסיס או סירי
.מי שלא תבחרי תלך לאי הגלות

102
00:06:11,182 --> 00:06:11,754
.אלקסיס

103
00:06:11,755 --> 00:06:15,155
אלקסיס מצטרפת אל
.נטלי, ג'יימס ופרווטי

104
00:06:15,325 --> 00:06:17,121
.בסדר סירי
.להתראות לכם-

105
00:06:17,239 --> 00:06:20,918
הסירה מחכה, את תחזרי
.למשחק באתגר חסינות הבא

106
00:06:22,353 --> 00:06:26,480
.בסדר, יש לנו את שתי הקבוצות
.אני אתן לכם דקה לתכנן ונתחיל

107
00:06:28,184 --> 00:06:31,177
,הנה מתחילים, עבור פרס
?השורדים מוכנים

108
00:06:31,284 --> 00:06:31,879
!צאו

109
00:06:32,729 --> 00:06:34,727
.ג'ייסון ופרווטי יוצאים ראשונים

110
00:06:35,648 --> 00:06:38,354
בתוך המים ודרך
.מנהרת הרשתות

111
00:06:40,995 --> 00:06:42,829
.ג'ייסון טס במסלול

112
00:06:47,648 --> 00:06:50,102
ג'ייסון בתוך המים
.שוחה לעבר המשטח

113
00:06:54,809 --> 00:06:59,375
,ג'ייסון משנן את הסימנים
.מנסה לזכור כמה שהוא יכול

114
00:06:59,649 --> 00:07:01,162
.פרווטי עכשיו על המשטח

115
00:07:01,254 --> 00:07:02,506
.תיקחי את הזמן ילדה

116
00:07:02,630 --> 00:07:06,189
.ג'ייסון חוזר
.פרווטי חוזרת

117
00:07:06,625 --> 00:07:11,396
,אם אתם קוראים לי ואתם טועים
.מישהו אחר צריך לצאת לפני שתוכלו לשנות

118
00:07:12,640 --> 00:07:15,534
ג'ייסון צורח במנהרה
.בזמן שהוא חוזר

119
00:07:16,365 --> 00:07:18,204
.פרווטי ממש מאחוריו

120
00:07:19,694 --> 00:07:22,556
ג'ייסון הראשון
.שמגיע ללוח הפתרון

121
00:07:23,237 --> 00:07:24,936
.פרווטי מגיעה ללוח הפתרון

122
00:07:25,053 --> 00:07:29,641
לא רק שאתם צריכים לזכור את
,הסימנים שראיתם בלוח השני

123
00:07:29,842 --> 00:07:32,641
אתם צריכים גם להבדיל בין
.האמיתיים למזויפים

124
00:07:36,812 --> 00:07:39,224
.פרווטי סיימה
.אלקסיס יוצאת

125
00:07:39,474 --> 00:07:41,557
ג'ייסון לוקח
.את הזמן בלוח

126
00:07:43,312 --> 00:07:45,495
.אוזי יוצא מהקבוצה הכתומה

127
00:07:53,125 --> 00:07:54,999
.אוזי טס דרך המנהרה

128
00:08:05,992 --> 00:08:08,393
אוזי ואלקסיס
.משננים את הסימנים

129
00:08:10,840 --> 00:08:12,883
.אוזי חוזר מהכתומים

130
00:08:12,945 --> 00:08:15,076
.אלקסיס עדין משננת

131
00:08:15,806 --> 00:08:17,464
.אוזי מגיע ללוח הפתרון

132
00:08:18,750 --> 00:08:20,565
אלקסיס חוזרת
.מהסגולים

133
00:08:26,342 --> 00:08:28,016
.אוזי שם הרבה חלקים

134
00:08:28,033 --> 00:08:30,624
,אל תדאגי, אלקסיס
.תתרכזי ותכניסי את הסמלים

135
00:08:31,323 --> 00:08:34,549
.אוזי מסיים את תורו
.אריק עכשיו יוצא למסלול

136
00:08:35,205 --> 00:08:38,299
אלקסיס לוקחת את הזמן
.בשביל להיות צודקת

137
00:08:38,565 --> 00:08:41,677
.אלקסיס מסיימת את תורה
.ג'יימס יוצא למסלול

138
00:08:43,432 --> 00:08:44,922
.אריק מגיע למשטח

139
00:08:48,710 --> 00:08:50,558
.ג'יימס מגיע למשטח

140
00:08:58,836 --> 00:09:01,010
.אריק וג'יימס, שניהם חוזרים

141
00:09:13,380 --> 00:09:16,563
.ג'יימס מסיים את תורו
.נטלי יוצאת למסלול

142
00:09:18,200 --> 00:09:21,339
.אריק מסיים את תורו
.אמנדה יוצאת למסלול

143
00:09:26,141 --> 00:09:27,860
.אמנדה מגיעה למשטח

144
00:09:28,930 --> 00:09:32,564
.נטלי חוזרת בשביל הסגולים
.אמנדה משננת את הסימנים

145
00:09:32,683 --> 00:09:35,248
,עדיף להיות צודק
.מאשר להיות מהיר

146
00:09:36,172 --> 00:09:37,960
.נטלי מגיעה ללוח הפתרון

147
00:09:38,236 --> 00:09:42,259
תזכרו הלוח שעל המשטח
.ולוח הפתרון, צריכים להיות זהים

148
00:09:42,557 --> 00:09:45,064
...קדימה אמנדה
!קדימה אמנדה-

149
00:09:45,335 --> 00:09:47,538
זורקת את עצמה
.מעל מנהרת הרשתות

150
00:09:47,538 --> 00:09:49,538
.קדימה נטלי
.יש לך את זה, תתרכזי

151
00:09:53,658 --> 00:09:56,398
.אמנדה תחליפי את הלוויתן הלבן
.תמהרי בבקשה

152
00:09:59,407 --> 00:10:01,047
שתי הקבוצות
.חושבות שהן קרובות

153
00:10:05,204 --> 00:10:09,797
לא. אתם טועים. מישהו צריך
.לצאת ולמצוא את הטעות

154
00:10:09,895 --> 00:10:14,307
.תוציאי את הסירה הראשונה. -כן, את זה
.תשימי את הסירה עם השמיים הבהירים-

155
00:10:14,493 --> 00:10:16,366
.אני חושב שהצלחנו
.אמנדה תחזרי-

156
00:10:16,580 --> 00:10:17,877
?הכתומים חושבים שהם צודקים
.כן-

157
00:10:22,572 --> 00:10:24,769
!הכתומים זוכים בפרס

158
00:10:32,484 --> 00:10:36,439
,אמנדה, אוזי, אריק, וג'ייסון
.עבודה טובה, אתם יוצאים לפרס

159
00:10:36,713 --> 00:10:41,370
אלקסיס, נטלי, פרווטי, וג'יימס, אין לי
.כלום עבורכם, קחו את חפציכם וחזרו למחנה

160
00:10:44,207 --> 00:10:48,083
בסדר, חבר'ה, אתם הולכים
.לעלות על מטוס לטוס ישירות ליאפ

161
00:10:48,202 --> 00:10:52,137
אתם תהנו קצת מהתרבות, קצת מהאוכל
.ותיקחו הפסקה קטנה מהמחנה

162
00:10:52,262 --> 00:10:54,847
.כל הכבוד לכם, תהנו
.צאו לדרך

163
00:11:03,730 --> 00:11:05,380
.זה מעולה חבר'ה

164
00:11:06,570 --> 00:11:08,250
.זה מגניב

165
00:11:10,510 --> 00:11:14,100
זה נחמד לזכות בפרס
.עם אוזי, אריק ואמנדה

166
00:11:14,200 --> 00:11:15,550
.התרגשתי מאוד

167
00:11:15,690 --> 00:11:17,310
.כרגע, אנחנו בדרך ליאפ

168
00:11:17,750 --> 00:11:19,720
,אני יושב במושב טייס המשנה

169
00:11:19,770 --> 00:11:21,780
אני מקווה שלא אצטרך
,להשתלט על משהו

170
00:11:21,870 --> 00:11:25,300
אבל אני חושב שכולנו
.מוכנים להרפתקה גדולה

171
00:11:34,310 --> 00:11:37,010
,יאפ זה אי-מדינה

172
00:11:37,040 --> 00:11:42,220
.באמצע האוקיינוס הפסיפי
.מעולם לא שמעתי על יאפ

173
00:11:42,390 --> 00:11:44,960
אבל הרבה אנשים לא שמעו
.על מקום מגורי, היקני

174
00:11:45,360 --> 00:11:47,650
אז אני קצת מתחבר
.למדינה הקטנה הזאת

175
00:11:48,210 --> 00:11:49,450
.ברוכים הבאים ליאפ

176
00:11:49,610 --> 00:11:50,790
.אנחנו ביאפ

177
00:11:57,030 --> 00:12:00,760
.שלום וברוכים הבאים לכפר שלנו
.שלום-

178
00:12:00,760 --> 00:12:02,570
.שמי הוא פרנסיס

179
00:12:02,570 --> 00:12:10,070
ואנחנו מחכים לקחת אתכם לכפר, כולם
.שם מחכים לארוחה גדולה מאוד

180
00:12:11,700 --> 00:12:13,920
,בבקשה
.תוביל את הדרך

181
00:12:13,940 --> 00:12:15,520
.תודה, תודה

182
00:12:15,830 --> 00:12:19,560
הג'ונגל הזה הוא מאוד
קדום והיו מדרגות אבן

183
00:12:19,580 --> 00:12:22,980
שהיו שחוקות מאלפי
.רגליים שדרכו עליהם

184
00:12:23,200 --> 00:12:25,760
ובאמצע הג'ונגל
.היה כפר

185
00:12:28,190 --> 00:12:29,010
.הגענו

186
00:12:30,050 --> 00:12:31,210
.מכאן

187
00:12:31,430 --> 00:12:33,700
הכפר הזה
.נראה מאוד ישן

188
00:12:34,070 --> 00:12:37,660
זה נראה כאילו הכפר
.נמצא פה כבר מיליוני שנים

189
00:12:37,980 --> 00:12:41,210
ציפיתי שדינוזאור יקפוץ
.מבין העצים וישאג

190
00:12:43,330 --> 00:12:45,470
אני לא מאמינה כמה
.אוכל יש על השולחן הזה

191
00:12:45,810 --> 00:12:46,910
.אלוהים אדירים

192
00:12:47,330 --> 00:12:48,550
.אחד מכל דבר

193
00:12:48,800 --> 00:12:50,790
.אני חושבת שאני בגן עדן

194
00:12:51,340 --> 00:12:52,610
.אני לא מאמין

195
00:12:54,510 --> 00:12:55,510
?זה לא מדהים

196
00:12:56,260 --> 00:12:57,660
.זאת בירה

197
00:12:57,920 --> 00:12:58,800
.תודה

198
00:12:59,370 --> 00:13:00,780
.כן, כן

199
00:13:01,360 --> 00:13:04,250
אתה רוצה קצת אגוזים
?הודים לסל שלך

200
00:13:05,190 --> 00:13:07,790
.זה טוב להתחמם

201
00:13:08,560 --> 00:13:11,220
...שם על העץ

202
00:13:11,240 --> 00:13:12,570
.הם מטפסים עליו

203
00:13:15,270 --> 00:13:17,160
לא ראיתי משהו
.כזה בחיי

204
00:13:17,340 --> 00:13:18,420
.כן, זה מדהים

205
00:13:19,180 --> 00:13:20,480
.זה לגמרי מדהים

206
00:13:20,550 --> 00:13:21,670
.תכסו את העיניים

207
00:13:21,760 --> 00:13:25,070
.לחיים, אריק
.תני את זה-

208
00:13:32,430 --> 00:13:34,840
זה היה מעניין שכל
.הנשים היו ללא חלק עליון

209
00:13:35,250 --> 00:13:38,770
אני יושב מוכן לאכול ולמגישת
.האוכל לא הייתה חולצה עליה

210
00:13:38,790 --> 00:13:40,190
.אלוהים אדירים

211
00:13:40,700 --> 00:13:43,170
זאת הייתה תרבות
.מעניינת עבורי

212
00:13:43,870 --> 00:13:47,790
זה לא עניין גדול, אבל זה
.הכי הרבה שדיים שראיתי מימיי

213
00:14:00,840 --> 00:14:04,010
משהו שמאוד עניין אותי
.היה הריקוד השבטי

214
00:14:04,030 --> 00:14:06,700
זה היה סוג של אגדה
.בתרבות שלהם

215
00:14:11,400 --> 00:14:13,340
.כל הילדים בכפר באו

216
00:14:13,440 --> 00:14:15,310
,ומבחינת הריקוד
.זה היה נפלא

217
00:14:15,340 --> 00:14:19,270
ראיתי את האבות והאימאות גאים
.בילדים שלהם על כך שעשו את זה

218
00:14:19,271 --> 00:14:22,480
,וזה היה מרגש
.זאת הייתה חוויה עוצמתית

219
00:14:27,800 --> 00:14:29,220
.זה היה נפלא

220
00:14:31,690 --> 00:14:33,390
.זה היה מדהים

221
00:14:34,040 --> 00:14:36,250
אני מאוד אוהב ללכת
,למקומות עם אריק

222
00:14:36,270 --> 00:14:41,170
בגלל שיש לו תמימות
.של ילד לגבי דברים

223
00:14:41,300 --> 00:14:44,440
אריק לא טייל בהרבה
.מקומות בעולם

224
00:14:45,010 --> 00:14:48,550
אז הוא חווה את זה
.בפעם הראשונה

225
00:14:48,630 --> 00:14:55,300
התמימות שלו, והדרך בה הוא
.בוחן מכל הלב, זה נפלא

226
00:14:55,200 --> 00:14:56,420
?נתחיל
.כן-

227
00:15:00,920 --> 00:15:01,980
.לעזאזל

228
00:15:02,560 --> 00:15:04,600
?זה אגוז הודי
.כן-

229
00:15:04,660 --> 00:15:05,710
.אני צריך אגוז הודי

230
00:15:09,140 --> 00:15:10,350
?ללעוס את זה

231
00:15:12,970 --> 00:15:13,940
.ואז תנשך את זה חזק

232
00:15:15,350 --> 00:15:17,260
,אני מרגיש את זה
.אני מרגיש את זה בפה שלי

233
00:15:17,840 --> 00:15:19,180
.מרגיש קצת מוזר

234
00:15:20,850 --> 00:15:25,640
הגברים לעסו את האגוזים
.ההודים וזה היה קצת חריף

235
00:15:26,130 --> 00:15:27,880
.נהנתי איתם הרבה

236
00:15:27,950 --> 00:15:30,080
הם צחקו עליי כשעשיתי
.דברים טיפשיים

237
00:15:30,110 --> 00:15:34,200
,אבל האגוז ההודי הרגיע אותי
.אולי קצת יותר מידי

238
00:15:34,290 --> 00:15:35,400
?שוב

239
00:15:48,660 --> 00:15:52,720
באותו לילה, אחרי הרבה
,אגוזים הודים ובירה מיקרונזית

240
00:15:52,850 --> 00:15:54,890
.החלטתי להפסיק

241
00:15:55,220 --> 00:15:59,970
ופתאום הייתי חייב לרוץ והשלכתי
.את העוגיות שלי בקצה המחנה

242
00:16:04,310 --> 00:16:05,790
לעזאזל עם האגוז
.ההודי הזה

243
00:16:09,860 --> 00:16:12,800
חגיגה בסגנון מיקרונזי
.זה יותר מדי עבורי

244
00:16:13,580 --> 00:16:16,120
בירה ואגוזים הודים
.זה לא שילוב טוב

245
00:16:19,340 --> 00:16:22,500
מה שהיה מדהים זה
,שלמרות שהקאתי

246
00:16:22,660 --> 00:16:23,830
אני ממש לא מתחרט
.לגבי כלום

247
00:16:23,840 --> 00:16:26,220
כל זה היה שווה
.וממש נהנתי מזה

248
00:16:26,290 --> 00:16:27,400
!לעזאזל

249
00:16:29,650 --> 00:16:31,160
.אני הולך לאכול עוד קצת

250
00:16:37,567 --> 00:16:41,558
- אי הגלות -
- לילה 25 -

251
00:16:49,160 --> 00:16:55,530
זה התחיל ברעם הכי חזק והכי
.מפחיד ששמעתי בכל חיי

252
00:16:56,440 --> 00:16:59,840
.היה גשום כל הלילה
.לא היה אש

253
00:17:00,550 --> 00:17:02,420
.קר בלי האש

254
00:17:02,850 --> 00:17:04,390
.לילה לא טוב

255
00:17:04,790 --> 00:17:06,300
.לילה בכלל לא טוב

256
00:17:09,195 --> 00:17:12,513
- אי הגלות -
- יום 26 -

257
00:17:14,900 --> 00:17:18,460
להיות על אי הגלות
,בלי שום מטרה

258
00:17:18,910 --> 00:17:22,480
,אין שום אליל לחפש
.כי הוא אצל אוזי

259
00:17:23,140 --> 00:17:25,550
.אוזי הוא מתחרה ענק

260
00:17:25,690 --> 00:17:27,780
.ובנוסף לזה שיש לו את האליל

261
00:17:27,940 --> 00:17:30,910
זה הגדיל את
.המטרה שלו פי 10

262
00:17:32,170 --> 00:17:35,120
אולי אני אנסה להדיח
.את אוזי והאליל

263
00:17:42,049 --> 00:17:46,235
- שבט דאבו -
- יום 27 -

264
00:18:32,280 --> 00:18:32,900
?ג'יימס

265
00:18:33,100 --> 00:18:35,100
יש כאן שלושה
.אנשים שמנסים לישון

266
00:18:36,480 --> 00:18:37,840
.זה די מגעיל מצידך

267
00:18:38,780 --> 00:18:39,810
.ברצינות

268
00:18:53,290 --> 00:18:56,720
אני שומר על האש כל הלילה
.כדי שיתושים לא יעלו לה על התחת

269
00:18:57,110 --> 00:19:00,040
אבל פרווטי פתחה את
הפה שלה ואמרה לי

270
00:19:00,040 --> 00:19:01,790
לגבי זה שאני
.מפריע לה לישון

271
00:19:02,160 --> 00:19:08,720
לקום ולהגיד למישהו
.משהו זה ממש מעצבן

272
00:19:09,110 --> 00:19:11,080
ונראה כמה זמן
אני אספוג את זה

273
00:19:11,250 --> 00:19:12,830
עד שאוציא את
.העצבים על מישהו

274
00:19:19,930 --> 00:19:22,620
זה נחמד להתרחק
.מהחול ליום אחד

275
00:19:29,550 --> 00:19:30,470
.שלום

276
00:19:31,380 --> 00:19:32,750
?היי, איך היה

277
00:19:32,750 --> 00:19:34,150
.ספר לנו על זה, ג'ייסון

278
00:19:34,750 --> 00:19:36,110
זה היה כמו ארץ
?זבת חלב ודבש

279
00:19:36,570 --> 00:19:37,690
.בערך

280
00:19:38,680 --> 00:19:40,210
.היי, הנה הוא

281
00:19:42,480 --> 00:19:44,140
.כולכם נראים מסטולים

282
00:19:44,450 --> 00:19:46,110
.היה שם כל כך הרבה אוכל

283
00:19:46,150 --> 00:19:49,500
,היה שם חזיר
,היה לובסטר

284
00:19:49,940 --> 00:19:51,790
,היו שם סרטנים

285
00:19:51,720 --> 00:19:54,230
היו שם חלזונות
.בגודל של היד שלי

286
00:19:55,150 --> 00:19:57,350
.היה שם פנקייק בננה

287
00:19:57,840 --> 00:19:59,990
ארבעה או חמישה
,סוגים של עוף

288
00:20:00,380 --> 00:20:03,610
,על אחד היה רוטב
,השני היה חריף

289
00:20:04,300 --> 00:20:05,530
.אחד היה צלוי

290
00:20:05,700 --> 00:20:07,350
.לעזאזל, זה טוב

291
00:20:08,660 --> 00:20:10,110
.לפחות נהניתם

292
00:20:10,110 --> 00:20:11,530
.כן, נכון

293
00:20:11,530 --> 00:20:12,790
.ממש טוב

294
00:20:19,820 --> 00:20:21,750
.הוא כזה מגעיל

295
00:20:22,200 --> 00:20:24,700
כולם מבואסים והוא
.מדבר על כמה שהוא אכל

296
00:20:25,170 --> 00:20:26,800
...והוא אמר שזה היה תענוג

297
00:20:27,320 --> 00:20:29,540
בבקשה, תתן לי את
...כל הפרטים הקטנים

298
00:20:33,120 --> 00:20:34,210
.פרווטי משתגעת

299
00:20:34,650 --> 00:20:36,690
היא ממש מתקרבת
?אליהן, נכון

300
00:20:36,760 --> 00:20:38,270
.הן נראות לי די קרובות

301
00:20:39,130 --> 00:20:42,110
מאז המיזוג אנחנו
.כבר לא קרובות

302
00:20:44,520 --> 00:20:46,620
כי היא בתוך
.כוח הבנות שלה

303
00:20:47,790 --> 00:20:49,390
.אני דואגת לפרווטי

304
00:20:49,680 --> 00:20:53,880
היא שמה את עצמה בברית עם
,נטלי ואלקסיס. אני לא מכירה אותן

305
00:20:53,920 --> 00:20:57,010
,אני לא סומכת עליהן
.ואוזי צריך להיזהר

306
00:20:57,050 --> 00:21:00,040
בגלל שהוא איום, והן
.יודעות שיש לו את האליל

307
00:21:00,230 --> 00:21:03,260
אי אפשר לדעת
.מי יחליף צד

308
00:21:08,220 --> 00:21:10,290
אני לא הולך להישאר
,במשחק עוד הרבה

309
00:21:10,300 --> 00:21:14,960
אלא אם אזכה בכל
.אתגרי החסינות אישיים

310
00:21:15,490 --> 00:21:19,540
ולכן אוזי מתכונן לגבור
.על כל מי שיעמוד בדרכו

311
00:21:19,540 --> 00:21:20,330
.כן

312
00:21:20,770 --> 00:21:22,210
.גם אני רוצה להיות מוכן

313
00:21:22,400 --> 00:21:24,190
.זה יהיה חיים או מוות מבחינתי

314
00:21:32,140 --> 00:21:32,990
.בואו, חבר'ה

315
00:21:42,360 --> 00:21:45,450
נזמין עכשיו את סירי
.שחוזרת מאי הגלות

316
00:21:52,540 --> 00:21:55,000
בסדר, אתם מוכנים להתחיל את
.אתגר החסינות של היום? -כן

317
00:21:55,000 --> 00:21:58,230
קודם כל, ג'ייסון, אני אקח
.חזרה את שרשרת החסינות

318
00:22:06,170 --> 00:22:09,150
החסינות שוב
.מוצעת לכל דורש

319
00:22:09,330 --> 00:22:12,080
באתגר של היום אתם
,תעמדו על בול עץ

320
00:22:12,120 --> 00:22:14,190
אתם תרימו את
.היד מעל הראש

321
00:22:14,520 --> 00:22:17,550
ידכם תהיה קשורה
.לדלי מלא במים

322
00:22:17,680 --> 00:22:21,290
כשהיד שלכם נופלת, הדלי
,נשפך, אתם נרטבים

323
00:22:21,920 --> 00:22:23,430
.ואתם מחוץ לאתגר

324
00:22:23,660 --> 00:22:26,940
האדם האחרון שנשאר
,עומד יזכה בחסינות

325
00:22:27,060 --> 00:22:31,540
ויבטיח לעצמו סיכוי של אחד
.לשמונה לזכות במיליון הדולר

326
00:22:32,280 --> 00:22:33,290
.נתחיל

327
00:22:36,440 --> 00:22:38,710
בסדר, כולם
.נקשרו לדלי

328
00:22:38,820 --> 00:22:41,360
האתגר הזה החל
.באופן רשמי

329
00:23:01,620 --> 00:23:04,620
- :הזמן שחלף -
- עשרים דקות -

330
00:23:07,270 --> 00:23:08,360
.אין סיכוי

331
00:23:08,380 --> 00:23:10,590
אם זה אוכל
.אני בחוץ

332
00:23:10,660 --> 00:23:13,020
הייתם פה המון
.זמן ללא סוכר

333
00:23:14,540 --> 00:23:16,470
.קערה גדולה של ממתקים

334
00:23:16,500 --> 00:23:18,610
אם אתם רוצים לרדת
.ולוותר על החסינות

335
00:23:18,670 --> 00:23:20,090
.תולעי גומי
.תולעי גומי-

336
00:23:20,090 --> 00:23:21,060
.בוא ביחד

337
00:23:21,080 --> 00:23:22,690
אנחנו יכולים
?לחלוק את זה, ג'ף

338
00:23:24,290 --> 00:23:26,060
אם שניכם יורדים ביחד
.אתם חולקים את זה

339
00:23:26,090 --> 00:23:28,360
...אחת, שתיים שלוש

340
00:23:29,950 --> 00:23:34,200
סירי ואריק מחוץ לאתגר
.בעבור קערת ממתקים

341
00:23:34,280 --> 00:23:36,400
.אלוהים אדירים
.אלוהים אדירים-

342
00:23:37,780 --> 00:23:40,250
?מה לעזאזל הולך פה

343
00:23:40,430 --> 00:23:41,610
.אני מצטער, חבר'ה

344
00:23:45,620 --> 00:23:47,770
אני חייב ללכת
.לאזור המשמח

345
00:23:59,180 --> 00:24:01,020
- :הזמן שחלף -
- ארבעים וחמש דקות -

346
00:24:01,040 --> 00:24:02,030
?מה זה

347
00:24:02,260 --> 00:24:04,780
,אם זה סטייק אני פורש
.אבל אם זה לא

348
00:24:04,810 --> 00:24:06,660
!לא

349
00:24:07,920 --> 00:24:09,540
את אפילו לא
.חיכית שהוא ישאל

350
00:24:09,540 --> 00:24:12,410
אלקסיס כל-כך
.התרגשה. לא, לא

351
00:24:12,410 --> 00:24:14,460
אני אפילו לא
.אמרתי מה זה

352
00:24:15,360 --> 00:24:17,290
?היא לא מקבלת
.אין סיכוי-

353
00:24:17,840 --> 00:24:20,640
.את התרגשת
.את בחוץ

354
00:24:22,540 --> 00:24:24,060
?למה, אלקסיס

355
00:24:26,440 --> 00:24:27,930
את יכולה להיות
.מדוכדכת ועצבנית

356
00:24:29,900 --> 00:24:31,290
.רק כדי להבהיר

357
00:24:31,470 --> 00:24:36,650
אם אתם רוצים את עוגיות השוקולד
.צ'יפס והחלב אתם צריכים ליידע אותי

358
00:24:37,940 --> 00:24:38,710
...נטלי

359
00:24:41,050 --> 00:24:43,110
?נטלי, איבדת את הריכוז

360
00:24:44,120 --> 00:24:45,450
הרגשתי שאני
.עומדת להתעלף

361
00:24:45,970 --> 00:24:48,940
נטלי עכשיו מחוץ
.לאתגר. -לעזאזל

362
00:24:48,940 --> 00:24:49,880
.תשבי

363
00:24:52,390 --> 00:24:53,740
.זה מבאס

364
00:24:58,470 --> 00:25:01,020
אם תאבדו את
,הריכוז לזמן קצר

365
00:25:01,850 --> 00:25:03,270
.אתם תהיו מחוץ לאתגר

366
00:25:04,270 --> 00:25:07,260
אף אחד לא מעוניין בעוגיות
?שוקולד צ'יפס וחלב

367
00:25:08,400 --> 00:25:09,330
.בסדר

368
00:25:09,710 --> 00:25:10,860
.ארבעה אנשים נשארו

369
00:25:11,210 --> 00:25:14,940
,פרווטי, אוזי
.ג'ייסון ואמנדה

370
00:25:28,660 --> 00:25:31,370
- :הזמן שחלף -
- שעה אחת -

371
00:25:31,380 --> 00:25:34,590
הפריט הבא שינסה לפתות
.אתכם. -זה מריח טוב

372
00:25:34,590 --> 00:25:39,850
שלוש סופגניות שוקולד
.נמסות. -אני אקח את זה

373
00:25:42,060 --> 00:25:46,640
אוזי העדיף לצאת מהאתגר
.תמורת שלוש סופגניות שוקולד

374
00:25:46,880 --> 00:25:51,930
,נשארנו עם שלושה
.פרווטי, ג'ייסון ואמנדה

375
00:25:56,740 --> 00:25:59,670
- :הזמן שחלף -
- שלוש שעות -

376
00:26:13,570 --> 00:26:16,600
- :הזמן שחלף -
- חמש שעות -

377
00:26:22,060 --> 00:26:24,120
,אני יוצאת, ג'ף
.אני חייבת להשתין

378
00:26:24,120 --> 00:26:26,060
?מה אמרת
.אני פורשת-

379
00:26:26,080 --> 00:26:27,610
אני חייבת
.ללכת לשירותים

380
00:26:28,640 --> 00:26:30,050
.לאמנדה זה הספיק

381
00:26:30,060 --> 00:26:31,410
,הספיק לך
.תמשכי את החבל

382
00:26:34,440 --> 00:26:35,970
.עבודה טובה

383
00:26:37,030 --> 00:26:39,420
אמנדה הלכה להפסקת
.שירותים בג'ונגל

384
00:26:39,880 --> 00:26:45,700
וכך נשארנו עם
.שניים, פרווטי וג'ייסון

385
00:26:56,250 --> 00:26:59,430
- :הזמן שחלף -
- שש שעות -

386
00:27:06,610 --> 00:27:09,640
בסדר, יש פה
,צלחת מלאה

387
00:27:09,480 --> 00:27:15,780
שלוש עוגיות שוקולד צ'יפס, ארבע
,סופגניות, צנצנת גדולה של ממתקים

388
00:27:16,000 --> 00:27:20,930
,חמאת בוטנים, שני שוקולדים
.חלב, שתי בירות ופיצה ענקית

389
00:27:21,010 --> 00:27:24,080
,אם פרווטי יורדת
.או ג'ייסון יורד

390
00:27:24,180 --> 00:27:27,340
הוא והם
.יחלקו את הכל

391
00:27:26,370 --> 00:27:29,600
.אלוהים אדירים

392
00:27:31,470 --> 00:27:33,960
ג'ייסון, אתה יכול
.להכיר חברים

393
00:27:35,590 --> 00:27:38,410
אם הוא מוכן לפרוש, כולנו
מוכנים להבטיח בקלות

394
00:27:38,430 --> 00:27:40,700
.שאנחנו נחוס עליו הערב

395
00:27:41,310 --> 00:27:43,730
את אומרת שהקבוצה
מוכנה להבטיח לג'ייסון

396
00:27:43,750 --> 00:27:46,240
שהוא לא יודח
?הערב אם הוא ירד

397
00:27:46,560 --> 00:27:50,970
אני צריך הבטחה
.שאני לא אודח

398
00:27:51,690 --> 00:27:54,500
ממי אתה רוצה
.הבטחה? -מכולם

399
00:27:54,520 --> 00:27:55,680
.לא

400
00:27:56,830 --> 00:27:59,140
אני לא אדיח אותך
.הערב, ג'ייסון

401
00:27:59,960 --> 00:28:01,110
...אחת

402
00:28:04,100 --> 00:28:04,970
.אני מבטיח

403
00:28:04,990 --> 00:28:07,020
אני מבטיח שאני
.לא אדיח אותך

404
00:28:07,360 --> 00:28:08,500
...שתיים

405
00:28:10,380 --> 00:28:12,050
.אני מבטיחה

406
00:28:12,060 --> 00:28:13,710
.אז פרווטי היא השלישית

407
00:28:21,230 --> 00:28:24,000
אני מבטיחה שאני לא
.אדיח אותך, ג'ייסון

408
00:28:24,130 --> 00:28:25,720
.אני מבטיחה

409
00:28:25,760 --> 00:28:28,550
אלקסיס, את גם לא
.תרשמי את שמו? -כן

410
00:28:33,650 --> 00:28:34,640
.אני מבטיחה

411
00:28:35,330 --> 00:28:36,340
.אני מבטיח

412
00:28:37,080 --> 00:28:37,900
.אני גם מבטיח

413
00:28:37,920 --> 00:28:39,370
.אתה מבטיח

414
00:28:42,170 --> 00:28:44,540
כרגע כל אחד
.פה הבטיח לך

415
00:28:44,710 --> 00:28:49,410
השאלה היא, ג'ייסון, האם אתה
.בוטח בהם? -כן. אני לא יודע

416
00:28:49,410 --> 00:28:51,340
אני צריך רגע כדי
.לחשוב על זה

417
00:28:58,030 --> 00:28:59,800
זה יכול להפוך
.למשהו טוב

418
00:29:02,110 --> 00:29:06,510
בסדר. או שאני עושה את
,הטעות הכי גדולה של במשחק

419
00:29:07,160 --> 00:29:10,810
או שזה יכול להשאיר
.אותי פה לקצת יותר זמן

420
00:29:26,740 --> 00:29:27,660
.אלוהים אדירים

421
00:29:27,680 --> 00:29:31,010
פרווטי זוכה
!החסינות האישית

422
00:29:31,640 --> 00:29:32,830
.תני לי כיף

423
00:29:34,080 --> 00:29:35,050
.עבודה טובה

424
00:29:36,500 --> 00:29:38,200
,פרווטי, ברכותיי

425
00:29:39,280 --> 00:29:40,510
.חסינות אישית

426
00:29:40,520 --> 00:29:45,040
את האדם היחיד שבטוח
.במועצת השבט הערב

427
00:29:45,890 --> 00:29:49,060
,לגבי כל שמונתכם
מישהו פה עשה עיסקה

428
00:29:49,180 --> 00:29:51,950
שיכולה להבטיח לו
.מקום בתוך המשחק

429
00:29:51,990 --> 00:29:53,780
שבו על הספסל אני
.אביא לכם את האוכל

430
00:30:13,445 --> 00:30:17,681
- שבט דאבו -
- יום 27 -

431
00:30:20,200 --> 00:30:21,740
.זה היה קרב, אדוני

432
00:30:22,800 --> 00:30:24,040
.זה היה מלא זמן

433
00:30:24,320 --> 00:30:27,190
יכולת להישאר שם
.עוד? -סביר להניח

434
00:30:27,210 --> 00:30:29,660
אני הרגשתי שהזרוע
.שלי עומדת לצאת מהמפרק

435
00:30:30,710 --> 00:30:33,830
בזבזתי שש שעות
וחצי של קריעת תחת

436
00:30:33,870 --> 00:30:35,260
כדי לנסות לזכות
.בשרשרת החסינות

437
00:30:35,290 --> 00:30:41,830
לרדת בסוף עבור אוכל ובכך
.שאנשים הבטיחו שהם ישאירו אותי

438
00:30:42,150 --> 00:30:43,660
.אני לוקח פה סיכון

439
00:30:43,680 --> 00:30:47,030
זאת יכולה להיות הטעות הגדולה
,ביותר במשחק הישרדות

440
00:30:47,050 --> 00:30:49,750
או שזאת תהיה
.החנינה שתושיע אותי

441
00:30:50,650 --> 00:30:53,450
רציתי להודות לכם
.שגרמתם לזה לקרות בסוף

442
00:30:53,490 --> 00:30:54,980
.תודה רבה

443
00:30:56,170 --> 00:30:57,150
?ההבטחות בתוקף

444
00:30:58,210 --> 00:30:59,080
.לא

445
00:30:59,710 --> 00:31:01,600
הוא היה צריך
.לדעת יותר טוב

446
00:31:02,050 --> 00:31:03,040
.הנה הוא מגיע

447
00:31:03,940 --> 00:31:08,550
אני חושב שזה המהלך הכי טיפשי
.ותמים בהיסטוריית הישרדות התרחש

448
00:31:08,910 --> 00:31:11,530
כולנו הבטחנו
,שלא נדיח אותו

449
00:31:11,880 --> 00:31:15,380
אבל ג'ייסון נפל לאחד
,הטריקים הישנים בספר

450
00:31:15,520 --> 00:31:17,080
.והוא יודח

451
00:31:17,450 --> 00:31:19,540
אין לי מושג על
.מה הוא חשב

452
00:31:20,240 --> 00:31:22,730
הוא היה שם הוזה
.במשך שש שעות

453
00:31:24,070 --> 00:31:25,260
.הוא רק רוצה חברים

454
00:31:26,360 --> 00:31:27,720
.גם אני חושב כך

455
00:31:28,120 --> 00:31:29,070
.לעזאזל, טיפש

456
00:31:29,180 --> 00:31:31,870
"...המשחק הזה הוא "להערים, לשחק
".לשרוד"-

457
00:31:32,490 --> 00:31:34,440
.כרגע הערמנו עליו

458
00:31:34,540 --> 00:31:36,100
?אז אנחנו מדיחים את ג'ייסון

459
00:31:36,120 --> 00:31:38,020
אם את לא חושבת
.על תוכנית טובה היותר

460
00:31:38,290 --> 00:31:40,880
או שהוא יכול להמשיך
.לזכות בחסינויות

461
00:31:41,250 --> 00:31:43,030
אני כמעט בטוח
.שסירי בפנים

462
00:31:43,350 --> 00:31:44,230
.בסדר גמור, אני בפנים

463
00:31:53,150 --> 00:31:56,890
כולנו הבטחנו לג'ייסון
.שלא נדיח אותו הערב

464
00:31:57,360 --> 00:32:00,140
אבל אני חושבת שאוזי
.בכל זאת רוצה להדיח אותו

465
00:32:00,640 --> 00:32:04,590
מה שהופך את זה לזמן המושלם
.להעיף את אוזי ואת האליל

466
00:32:04,760 --> 00:32:06,760
בגלל שהוא לא
.יראה את זה מגיע

467
00:32:07,100 --> 00:32:10,530
אני חושבת שזאת
.תהיה הזדמנות מעולה

468
00:32:10,750 --> 00:32:12,060
.להעיף את אוזי

469
00:32:12,580 --> 00:32:14,740
אל תגידו לאמנדה
.בשום אופן

470
00:32:15,040 --> 00:32:16,100
.או לג'יימס

471
00:32:16,830 --> 00:32:17,920
.או לאריק

472
00:32:19,240 --> 00:32:21,940
אוזי הוא איום
.מאוד גדול

473
00:32:22,130 --> 00:32:28,100
,אז אם ג'ייסון, פרווטי, נטלי
.אלקסיס ואני נצביע לאוזי

474
00:32:28,910 --> 00:32:33,280
אוזי הלך, האליל
.הלך, הלוח נקי

475
00:32:33,190 --> 00:32:34,710
.הנה אמנדה באה

476
00:32:36,320 --> 00:32:37,290
.אמנדה

477
00:32:39,160 --> 00:32:41,070
?כולם מצבעים לג'ייסון, נכון

478
00:32:41,100 --> 00:32:42,840
למה אתה חושבת
?ששילבתי הצבעות

479
00:32:42,870 --> 00:32:44,010
.גם אני

480
00:32:44,140 --> 00:32:45,100
.בסדר

481
00:32:45,120 --> 00:32:46,970
אני הולכת לראות
.אם יש אש

482
00:32:47,860 --> 00:32:50,630
אני הולכת לעמוד
.פה כמה דקות

483
00:32:51,940 --> 00:32:54,520
אם אגיע לחמישיה
,האחרונה עם אוזי

484
00:32:54,830 --> 00:32:56,430
.אוזי ינצח את המשחק

485
00:32:56,740 --> 00:33:02,120
ולא באתי לפה להיות אומללה
.ועברתי את כל זה בשביל להפסיד

486
00:33:02,570 --> 00:33:04,340
.ברצינות, עבודה טובה פרווטי

487
00:33:04,730 --> 00:33:07,940
אנחנו צריכים להיות סתומים
.אם לא נדיח אותו הערב

488
00:33:08,580 --> 00:33:15,000
,מצד שני יש לי ברית עם אוזי
.והוא שמר עלי כמה פעמים במשחק

489
00:33:15,130 --> 00:33:17,900
ואמנדה הייתה החברה הכי
.טובה שלי מתחילת המשחק

490
00:33:18,270 --> 00:33:20,710
וג'יימס היה הבחור
.שלי מהיום הראשון

491
00:33:20,970 --> 00:33:23,580
?אז אלוהים, מה אני אעשה

492
00:33:26,570 --> 00:33:28,160
.הוא רוצה להדיח אותך

493
00:33:28,200 --> 00:33:29,010
?ברצינות

494
00:33:29,030 --> 00:33:30,630
רק תשחק כמו טיפש
.ואל תגיד כלום

495
00:33:30,630 --> 00:33:31,940
.שום דבר לאף אחד

496
00:33:31,960 --> 00:33:34,152
.בגלל שיש לנו יתרון מספרי
?מה בנוגע לפרווטי-

497
00:33:34,180 --> 00:33:35,080
.פרווטי איתנו

498
00:33:35,081 --> 00:33:35,779
.בסדר

499
00:33:35,714 --> 00:33:39,140
,אנחנו חמישה מתוך תשעה
.לא משנה מה זה מובטח

500
00:33:39,820 --> 00:33:42,370
אוזי היה האחראי
ואם הוא יודח

501
00:33:42,390 --> 00:33:44,280
.זה הולך לשנות דברים

502
00:33:44,360 --> 00:33:47,200
.אבל זה חייב להישאר סודי

503
00:33:47,470 --> 00:33:51,490
בגלל שאם אוזי ירגיש משהו
.הוא ישתמש באליל

504
00:33:51,640 --> 00:33:53,740
.וזה לא יהיה טוב

505
00:33:58,790 --> 00:34:01,550
אנחנו צריכים לדאוג בקשר
?לפרווטי, נטלי ואלקסיס

506
00:34:01,560 --> 00:34:02,260
.אני לא יודע

507
00:34:02,470 --> 00:34:04,280
.היא מכוונת למצב של כוח נשי

508
00:34:04,310 --> 00:34:06,330
?יש לך תחושה רעה
.כן-

509
00:34:06,740 --> 00:34:08,950
?דיברת איתה על זה
.לא-

510
00:34:09,750 --> 00:34:11,520
.ג'יימס מודאג בקשר לפרווטי

511
00:34:11,810 --> 00:34:16,070
זה יכול להיות זמן טוב למישהו
.לנסות להעיף את האליל

512
00:34:16,090 --> 00:34:19,130
אבל בשלב זה אני
.די בוטח בברית שלי

513
00:34:19,150 --> 00:34:21,640
זאת הסיבה
.שאנחנו פייבוריטים

514
00:34:21,650 --> 00:34:22,960
.שיחקנו את המשחק בעבר

515
00:34:23,130 --> 00:34:26,050
אנחנו יודעים שברגע שהחלטנו
.על משהו חייבים ללכת על זה

516
00:34:26,550 --> 00:34:28,980
זה עבד עד
.עכשיו אז נראה

517
00:34:29,050 --> 00:34:31,690
אולי ברגע האחרון אני
,אכניס את האליל לתיק שלי

518
00:34:31,720 --> 00:34:33,420
ונראה מה יקרה
.במועצת השבט

519
00:34:33,440 --> 00:34:35,700
אולי בסוף אני אשתמש
.בו רק כדי להיות בטוח

520
00:34:54,030 --> 00:34:55,620
נזמין עכשיו את
.חבר המושבעים

521
00:34:59,660 --> 00:35:02,800
אלייזה שהודחה
.במועצת השבט האחרונה

522
00:35:09,560 --> 00:35:11,920
.סירי, ספרי לי על אי הגלות

523
00:35:11,950 --> 00:35:14,610
בילית זמן בחיפוש אחר
?אליל החסינות החבוי

524
00:35:14,680 --> 00:35:19,840
היו לי רק שעתיים אולי שלוש
.שלא ירד בהם גשם בכל היומיים

525
00:35:19,860 --> 00:35:24,620
אז בידיעה שאוזי
?מחזיק בו למה לטרוח

526
00:35:25,130 --> 00:35:30,077
פרווטי, זאת עובדה שכולם מאמינים
?שהאליל נמצא אצל אוזי

527
00:35:30,077 --> 00:35:30,878
.כן

528
00:35:32,480 --> 00:35:36,360
?אוזי, האם זה מציב מטרה על גבך
.כן, ברור-

529
00:35:36,360 --> 00:35:39,030
.האליל הוא דבר חשוב במשחק

530
00:35:40,410 --> 00:35:42,200
.בואו נדבר על האתגר של היום

531
00:35:42,210 --> 00:35:45,220
.אחד הדברים הכי מטורפים שראיתי

532
00:35:45,480 --> 00:35:48,190
.ג'ייסון, ביצעת מהלך מאוד מסוכן

533
00:35:48,450 --> 00:35:54,630
הסיכוים שאני אמשיך לזכות
.באתגרי חסינות הם מאוד נמוכים

534
00:35:54,650 --> 00:35:59,770
,אז הייתי צריך לנסות משהו אחר
.וזה באמת רק להחזיק הצבעות

535
00:35:59,780 --> 00:36:02,580
ולקוות שהאנשים האלה
,יעמדו במילה שלהם

536
00:36:02,600 --> 00:36:04,910
ואני יכול רק
.לקוות לטוב ביותר

537
00:36:05,720 --> 00:36:08,880
ג'יימס, אתם עשיתם
.עיסקה עם השטן

538
00:36:08,910 --> 00:36:11,470
או שתישארו עם העיסקה
,ותדיחו אחד משלכם

539
00:36:11,500 --> 00:36:14,870
או שלא תעמדו בעיסקה ותדיחו
.אותו למרות שהבטחתם שלא

540
00:36:15,140 --> 00:36:18,130
בכל מקרה אותו בנאדם
הולך לחבר מושבעים

541
00:36:18,150 --> 00:36:19,680
.ועכשיו הוא מתוסכל

542
00:36:20,090 --> 00:36:24,330
רק בגלל שעצבנת את כולם זה לא
.אומר שסופגניה תהפוך אותך לטוב יותר

543
00:36:24,780 --> 00:36:28,450
אתה לא יכול לצפות
.להתפייס עם כולם בגלל סופגניה

544
00:36:28,710 --> 00:36:31,650
אז אם אתה מפתה מישהו
,בעזרת סופגניה, והוא אומר לך

545
00:36:31,660 --> 00:36:34,780
"כן, בטח"
.אולי הוא רוצה סופגניה

546
00:36:36,230 --> 00:36:39,170
סירי, רק בגלל שכולם
הבטיחו לג'ייסון

547
00:36:39,190 --> 00:36:41,110
זה לא אומר שהם
.ממתכוונים לקיים את זה

548
00:36:41,350 --> 00:36:43,070
זה נשמע כמו מה
.שהוא אמר, ג'ף

549
00:36:44,410 --> 00:36:47,610
פרווטי, את יושבת בטוחה
.כי יש לך חסינות

550
00:36:47,630 --> 00:36:49,340
?מה דעתך על העיסקה

551
00:36:49,350 --> 00:36:53,750
אני חושבת שזאת עיסקה
מטורפת. אבל אני יכולה להבין

552
00:36:53,780 --> 00:36:58,590
,מדוע הוא עשה את העיסקה
.ואם זה יסתדר אז זה מעולה עבורו

553
00:36:59,040 --> 00:37:02,620
אבל אם הוא עשה עיסקה
והוא יודח הערב

554
00:37:02,640 --> 00:37:04,520
זה היה צעד ענק
.ומסוכן שהוא לקח

555
00:37:06,360 --> 00:37:09,570
אוזי, אם זה נכון שיש לך
,את אליל החסינות החבוי

556
00:37:09,580 --> 00:37:11,680
זה נותן לך קצת הרגשה
,של אי נוחות הערב

557
00:37:11,700 --> 00:37:14,480
?מצב לא בטוח

558
00:37:15,080 --> 00:37:17,490
.תחושה מסוימת של אי נוחות

559
00:37:17,510 --> 00:37:20,280
למרות זאת זה סיכון
.שאני חייב לקחת

560
00:37:20,300 --> 00:37:22,470
,אחרי הכל הקולות נקבעו

561
00:37:22,500 --> 00:37:25,350
בשלב זה אני צריך לנסות
.לקרוא את הקבוצה

562
00:37:25,530 --> 00:37:27,940
אבל באמת יש לי הרגשה
.קטנה של אי נוחות

563
00:37:29,070 --> 00:37:31,010
,לפי מה שאני שמעתי הערב

564
00:37:31,020 --> 00:37:33,950
או שכולכם תפרו את
,ההבטחה וג'ייסון יודח

565
00:37:33,980 --> 00:37:36,410
.או שמישהו יופתע בגדול

566
00:37:36,460 --> 00:37:37,290
.בואו נגיע לזה

567
00:37:37,330 --> 00:37:39,920
פרווטי, יש לך את
,שרשרת החסינות האישית

568
00:37:39,940 --> 00:37:41,310
את יכולה להעביר
.אותה אם את רוצה

569
00:37:41,311 --> 00:37:42,511
.אני אשמור אותה

570
00:37:42,560 --> 00:37:44,210
.אסור להצביע לפרווטי

571
00:37:44,260 --> 00:37:47,470
.כל השאר שווים
.אוזי, אתה ראשון

572
00:38:01,700 --> 00:38:06,960
,הקול שלי הערב הוא נגד אוזי
.בתקווה שאתה תודח במקומי

573
00:38:27,600 --> 00:38:29,630
זה היה המהלך הכי
.טיפשי בהישרדות

574
00:39:01,480 --> 00:39:02,850
.אני אלך להביא את הקולות

575
00:39:15,920 --> 00:39:18,910
אם למישהו יש את אליל החסינות
,החבוי והוא רוצה להשתמש בו

576
00:39:18,920 --> 00:39:21,260
עכשיו זה
.הזמן המתאים

577
00:39:30,700 --> 00:39:31,600
.בסדר

578
00:39:33,910 --> 00:39:35,790
ברגע שאסיים לקרוא את
,הקולות ההחלטה היא סופית

579
00:39:35,810 --> 00:39:38,940
האדם שיודח יתבקש לעזוב
.את אזור מועצת השבט מידית

580
00:39:38,970 --> 00:39:40,000
.אני אקרא את הקולות

581
00:39:43,320 --> 00:39:45,660
.קול ראשול, ג'ייסון

582
00:39:49,870 --> 00:39:51,710
.ג'ייסון
.שני קולות לג'ייסון

583
00:39:55,450 --> 00:39:56,220
.אוזי

584
00:39:56,130 --> 00:39:58,340
.שני קולות לג'ייסון
.קול אחד לאוזי

585
00:40:01,390 --> 00:40:02,730
.ג'ייסון

586
00:40:02,750 --> 00:40:05,120
.שלושה קולות לג'ייסון
.קול אחד לאוזי

587
00:40:08,800 --> 00:40:09,520
.ג'ייסון

588
00:40:09,540 --> 00:40:12,410
.ארבעה קולות לג'ייסון
.קול אחד לאוזי

589
00:40:18,010 --> 00:40:19,040
.אוזי

590
00:40:19,260 --> 00:40:21,470
.ארבעה קולות לג'ייסון
.שני קולות לאוזי

591
00:40:24,820 --> 00:40:26,150
.אוזי

592
00:40:26,170 --> 00:40:28,720
.ארבעה קולות לג'ייסון
.שלושה קולות לאוזי

593
00:40:33,080 --> 00:40:34,340
.אוזי

594
00:40:34,450 --> 00:40:35,290
.אנחנו בתיקו

595
00:40:35,310 --> 00:40:38,220
.ארבעה קולות לג'ייסון
.ארבעה קולות לאוזי

596
00:40:38,220 --> 00:40:39,640
.קול אחד נותר

597
00:40:47,530 --> 00:40:50,220
האדם העשירי שמודח מהישרדות
"מעריצים נגד נערצים"

598
00:40:50,240 --> 00:40:52,570
:והחבר השני במושבעים
.אוזי

599
00:40:53,330 --> 00:40:54,720
אתה צריך להביא
.לי את הלפיד שלך

600
00:41:00,270 --> 00:41:01,340
.תודה, חבר'ה

601
00:41:09,820 --> 00:41:11,410
.אוזי, השבט אמר את דברו

602
00:41:16,400 --> 00:41:17,180
.הגיע זמנך לעזוב

603
00:41:30,270 --> 00:41:33,360
טוב, זאת הייתה
.הפתעה גדולה מאוד

604
00:41:33,480 --> 00:41:36,820
וזה הופך את המצב
.למאוד בלתי צפוי

605
00:41:36,840 --> 00:41:39,640
,קחו את הלפידים
.חזרו למחנה, לילה טוב

606
00:41:42,460 --> 00:41:49,083
"Subvivor" תורגם על-ידי צוות
DarkMark, moishe15, FiREX, Bullet Proof

607
00:41:49,182 --> 00:41:52,407
:סינכרון והגהה על-ידי
DarkMark

608
00:41:55,076 --> 00:41:57,835
הישארו עימנו לקטעים
.מהפרק הבא

609
00:41:58,064 --> 00:41:59,919
בפרק הבא של
...הישרדות

610
00:42:00,001 --> 00:42:04,728
אלוהים אדירים, הייתי חייבת
.לעשות מהלך של הרס לשליטה

611
00:42:04,824 --> 00:42:06,464
בגלל זה לא סיפרתי לך
.כי אני מחבבת אותך

612
00:42:06,622 --> 00:42:08,262
.רציתי שנהיה מוסכמים

613
00:42:08,275 --> 00:42:09,628
.אנחנו לא מוסכמים

614
00:42:10,620 --> 00:42:11,667
.אנחנו צריכות להדיח אותו

615
00:42:11,934 --> 00:42:12,778
.אני יודעת

616
00:42:12,961 --> 00:42:16,704
אם זה יעבור חלק, הבנות בשבט
.הזה יהיו בלתי מנוצחות

617
00:42:23,042 --> 00:42:24,265
.אני מטומטם

618
00:42:24,558 --> 00:42:27,525
,הייתי צריך לראות את זה מגיע
.אבל הרגשתי יותר מדי בנוח

619
00:42:27,699 --> 00:42:30,050
חשבתי שאני יכול לסמוך
.על האנשים בברית שלי

620
00:42:30,216 --> 00:42:32,059
.מתברר שטעיתי
.אני טיפש

621
00:42:32,103 --> 00:42:33,833
.אני טיפש שחשבתי כך

622
00:42:34,831 --> 00:42:39,705
אם זה היה מישהו מהברית שלי
.שהדיח אותי אני שונא אותו

623
00:42:39,944 --> 00:42:42,434
...שילך ל