:תורגם וסונכרן משמיעה ע"י !Qsubs מצוות ~Moshe~
בכיכוב סיד
והופעת אורח מיוחדת של סקראט
...בכיכובו של סיד ב
"סיד השורד"
!צפייה מהנה
אמא שלי אומרת שטיולי .מחנאות הם חוויה מעצבת
.לא יודע
.הכל נראה כל כך... פראי
?אתה חושב שנהיה בסדר
.תרגע, בכיין
אתה חושב שיתנו לכל אידיוט ?להיות מדריך המחנאות שלנו
!תנו לי בדבש
?מי בא לטיול רגלי
.כן, הלך עלינו
!טיול רגלי הוא פעילות מוצלחת
.מפעיל לך את השרירים בתחת
!הטבע הוא מקום ממש בסדר
.היזהר מעץ האדר
!טיול רגלי עליי אהוב
.זה כי אתה סתם ראש כרוב
אני מתחיל לחוש .במעט עוינות מצידכם
,אנחנו הולכים כבר 3.7 שעות .ואני חושבת שאבדנו
,כן. בלי להעליב ,קפטן קלוץ
,אבל נרשמנו לקייטנת טבע .לא למחנה אימונים
?יש לך מושג לאן אנחנו הולכים !כמובן-
אני משאיר את החותם שלי בכל ?מקום בו אנו נמצאים, רואים
.זו רמה חדשה של כיעור
חשבתי שזה אמור .לבנות ביטחון
בן, הרווחת ביושר .את אות הבכיינות
,למעשה, אדוני .זה צמח רעיל
קלייר, מקסים שאת ,מערערת על הסמכות שלי
אבל אם זה היה צמח רעיל
...את לא חושבת שהייתי
!היי, חברים, בואו הנה
!תראו, יש כאן אגם !בואו נלך לדוג-
...אני חושב שהלך עלי
!תפסתי אחד !תפסתי אחד
!אני באמת נהנה
לא, אתם עושים .את זה בדרך הקשה
.כבר לא
,כדי לתפוס דג .עליכם להיות לדג
,לחשוב כמו דג .לזוז כמו דג
,מסכן אחד .אני מרחמת עליך
.תודה, קלייר
.דברתי אל הדג
.אני רעב. -גם אני .כן, באמת-
!עוגיות הסנדוויץ' מוכנות
!"בון אפטיט"
איזה סוג של ?עוגיית סנדוויץ' זה
.לשלי יש ריח של זבל
.לשלי יש ריח של רגליים
?רוצה להחליף
.לפחות שלכם לא ברח
!הייו שלום, פראיירים
!טוב... הגיע הזמן לצ'יזבט
ואז העצלן הקטן שמע ...שריטה, ועוד שריטה
,בדלת מערתו
וכשהוא עלה לבדוק ,מהיכן הגיע הרעש
?מה לדעתכם הוא ראה
?את סוף הסיפור המעפן הזה
...לא
,ראיתי מפלצת אכזרית !נוראית וצמאה לדם
מפלצות הן ביטוי .של הפחד התת-מודע
כמה כיף את מביאה .איתך לטיול מחנאות
בכל אופן, למפלצת היו ,ציפורניים ארוכות ומחודדת
,ושיניים חדות כתער
והדבר שהיא הכי ...אהבה לאכול היה
!ילדים
טוב, בעיני זה בהחלט ...הבהיר באופן מוחשי
.בוקר טוב, ילדים ?ישנתם טוב
.לא
מה קרה? הפחדתי ?אתכם עם הסיפור שלי
.הפחדת אותנו עם עצמך
.אתה תהרוג אותנו כאן, אחי
.אנחנו נגווע למוות
.או שתפיל אותנו מצוק
.זה מגוחך
,אני מלך היער
,אני הבן של אמא אדמה
.לא אפגע אפילו בפרח
!קדימה, נס יפהפה
?יודעים מה קרה
.התחממות כדור הארץ
,זו האמת המטרידה .ואני יודע את זה
אם אתה אוהב את ...הציפורים והדבורים
.תרחיק את העצלן מהעצים
.בסדר, חברים
.מצחיק מאוד
?למה אתם כועסים בכלל .יצרתי אחלה קניון
.למעשה, זה קניון ענק (גם: גראנד קניון)
.קניון גדול מאוד
.כדאי שאמצא שם בשבילו
ברוכים הבאים לפארק הגראנד קניון
...‏20 אלף שנה מאוחר יותר
?אבא, מי יצר את הגראנד קניון
בן, רק הטבע יכול .ליצור דבר כה יפהפה
הטבע, או יצור .בעל תבונה נשגבת
"סיד השורד"
:תורגם וסונכרן משמיעה ע"י !Qsubs מצוות ~Moshe~