1 00:00:00,000 --> 00:00:06,588 :תורגם וסונכרן משמיעה ע"י !Qsubs מצוות ~Moshe~ 2 00:00:06,728 --> 00:00:09,492 בכיכוב סיד 3 00:00:09,592 --> 00:00:12,516 והופעת אורח מיוחדת של סקראט 4 00:00:13,210 --> 00:00:16,790 ...בכיכובו של סיד ב 5 00:00:16,890 --> 00:00:19,054 "סיד השורד" 6 00:00:19,583 --> 00:00:21,168 !צפייה מהנה 7 00:00:23,200 --> 00:00:26,640 אמא שלי אומרת שטיולי .מחנאות הם חוויה מעצבת 8 00:00:26,840 --> 00:00:27,990 .לא יודע 9 00:00:28,090 --> 00:00:30,312 .הכל נראה כל כך... פראי 10 00:00:30,412 --> 00:00:31,841 ?אתה חושב שנהיה בסדר 11 00:00:31,931 --> 00:00:33,641 .תרגע, בכיין 12 00:00:33,726 --> 00:00:37,040 אתה חושב שיתנו לכל אידיוט ?להיות מדריך המחנאות שלנו 13 00:00:38,734 --> 00:00:40,395 !תנו לי בדבש 14 00:00:53,726 --> 00:00:55,471 ?מי בא לטיול רגלי 15 00:00:56,973 --> 00:00:58,766 .כן, הלך עלינו 16 00:00:58,851 --> 00:01:00,810 !טיול רגלי הוא פעילות מוצלחת 17 00:01:00,896 --> 00:01:02,689 .מפעיל לך את השרירים בתחת 18 00:01:02,944 --> 00:01:04,649 !הטבע הוא מקום ממש בסדר 19 00:01:04,836 --> 00:01:06,860 .היזהר מעץ האדר 20 00:01:06,948 --> 00:01:09,039 !טיול רגלי עליי אהוב 21 00:01:09,074 --> 00:01:11,236 .זה כי אתה סתם ראש כרוב 22 00:01:12,520 --> 00:01:14,624 אני מתחיל לחוש .במעט עוינות מצידכם 23 00:01:14,724 --> 00:01:17,754 ,אנחנו הולכים כבר 3.7 שעות .ואני חושבת שאבדנו 24 00:01:17,841 --> 00:01:20,334 ,כן. בלי להעליב ,קפטן קלוץ 25 00:01:20,529 --> 00:01:23,515 ,אבל נרשמנו לקייטנת טבע .לא למחנה אימונים 26 00:01:23,600 --> 00:01:27,186 ?יש לך מושג לאן אנחנו הולכים !כמובן- 27 00:01:27,273 --> 00:01:31,689 אני משאיר את החותם שלי בכל ?מקום בו אנו נמצאים, רואים 28 00:01:33,325 --> 00:01:35,086 .זו רמה חדשה של כיעור 29 00:01:35,620 --> 00:01:38,034 חשבתי שזה אמור .לבנות ביטחון 30 00:01:38,124 --> 00:01:41,928 בן, הרווחת ביושר .את אות הבכיינות 31 00:01:43,968 --> 00:01:46,674 ,למעשה, אדוני .זה צמח רעיל 32 00:01:46,764 --> 00:01:50,217 קלייר, מקסים שאת ,מערערת על הסמכות שלי 33 00:01:50,311 --> 00:01:51,557 אבל אם זה היה צמח רעיל 34 00:01:51,747 --> 00:01:53,527 ...את לא חושבת שהייתי 35 00:02:01,037 --> 00:02:03,245 !היי, חברים, בואו הנה 36 00:02:04,627 --> 00:02:07,713 !תראו, יש כאן אגם !בואו נלך לדוג- 37 00:02:07,899 --> 00:02:09,893 ...אני חושב שהלך עלי 38 00:02:14,685 --> 00:02:16,551 !תפסתי אחד !תפסתי אחד 39 00:02:16,651 --> 00:02:18,737 !אני באמת נהנה 40 00:02:18,833 --> 00:02:21,309 לא, אתם עושים .את זה בדרך הקשה 41 00:02:21,505 --> 00:02:22,948 .כבר לא 42 00:02:23,132 --> 00:02:27,267 ,כדי לתפוס דג .עליכם להיות לדג 43 00:02:28,182 --> 00:02:31,447 ,לחשוב כמו דג .לזוז כמו דג 44 00:02:39,441 --> 00:02:42,286 ,מסכן אחד .אני מרחמת עליך 45 00:02:42,398 --> 00:02:43,857 .תודה, קלייר 46 00:02:43,942 --> 00:02:46,351 .דברתי אל הדג 47 00:02:47,448 --> 00:02:49,778 .אני רעב. -גם אני .כן, באמת- 48 00:02:50,511 --> 00:02:52,534 !עוגיות הסנדוויץ' מוכנות 49 00:02:54,167 --> 00:02:56,126 !"בון אפטיט" 50 00:02:57,464 --> 00:03:00,420 איזה סוג של ?עוגיית סנדוויץ' זה 51 00:03:00,511 --> 00:03:02,306 .לשלי יש ריח של זבל 52 00:03:02,306 --> 00:03:03,995 .לשלי יש ריח של רגליים 53 00:03:04,142 --> 00:03:05,803 ?רוצה להחליף 54 00:03:05,895 --> 00:03:07,805 .לפחות שלכם לא ברח 55 00:03:07,875 --> 00:03:09,682 !הייו שלום, פראיירים 56 00:03:11,195 --> 00:03:14,714 !טוב... הגיע הזמן לצ'יזבט 57 00:03:15,737 --> 00:03:20,991 ואז העצלן הקטן שמע ...שריטה, ועוד שריטה 58 00:03:21,091 --> 00:03:22,566 ,בדלת מערתו 59 00:03:22,589 --> 00:03:24,998 וכשהוא עלה לבדוק ,מהיכן הגיע הרעש 60 00:03:25,179 --> 00:03:27,363 ?מה לדעתכם הוא ראה 61 00:03:27,423 --> 00:03:29,794 ?את סוף הסיפור המעפן הזה 62 00:03:29,894 --> 00:03:31,135 ...לא 63 00:03:31,169 --> 00:03:35,366 ,ראיתי מפלצת אכזרית !נוראית וצמאה לדם 64 00:03:36,028 --> 00:03:39,565 מפלצות הן ביטוי .של הפחד התת-מודע 65 00:03:40,744 --> 00:03:43,617 כמה כיף את מביאה .איתך לטיול מחנאות 66 00:03:43,708 --> 00:03:48,587 בכל אופן, למפלצת היו ,ציפורניים ארוכות ומחודדת 67 00:03:48,674 --> 00:03:51,183 ,ושיניים חדות כתער 68 00:03:51,470 --> 00:03:54,955 והדבר שהיא הכי ...אהבה לאכול היה 69 00:03:55,099 --> 00:03:56,175 !ילדים 70 00:03:59,859 --> 00:04:02,862 טוב, בעיני זה בהחלט ...הבהיר באופן מוחשי 71 00:04:43,306 --> 00:04:45,382 .בוקר טוב, ילדים ?ישנתם טוב 72 00:04:45,482 --> 00:04:46,777 .לא 73 00:04:47,035 --> 00:04:49,725 מה קרה? הפחדתי ?אתכם עם הסיפור שלי 74 00:04:49,817 --> 00:04:51,360 .הפחדת אותנו עם עצמך 75 00:04:51,445 --> 00:04:53,418 .אתה תהרוג אותנו כאן, אחי 76 00:04:53,518 --> 00:04:54,667 .אנחנו נגווע למוות 77 00:04:54,767 --> 00:04:56,155 .או שתפיל אותנו מצוק 78 00:04:56,161 --> 00:04:57,989 .זה מגוחך 79 00:04:58,081 --> 00:05:00,043 ,אני מלך היער 80 00:05:00,143 --> 00:05:02,507 ,אני הבן של אמא אדמה 81 00:05:02,588 --> 00:05:04,915 .לא אפגע אפילו בפרח 82 00:05:05,009 --> 00:05:08,356 !קדימה, נס יפהפה 83 00:05:33,932 --> 00:05:34,815 ?יודעים מה קרה 84 00:05:34,915 --> 00:05:36,696 .התחממות כדור הארץ 85 00:05:36,770 --> 00:05:39,263 ,זו האמת המטרידה .ואני יודע את זה 86 00:05:43,281 --> 00:05:45,135 אם אתה אוהב את ...הציפורים והדבורים 87 00:05:45,235 --> 00:05:47,091 אם אתה אוהב את ...הציפורים והדבורים 88 00:05:47,191 --> 00:05:49,079 .תרחיק את העצלן מהעצים 89 00:05:49,179 --> 00:05:50,887 .תרחיק את העצלן מהעצים 90 00:05:50,960 --> 00:05:52,474 .בסדר, חברים 91 00:05:52,987 --> 00:05:54,388 .מצחיק מאוד 92 00:05:54,591 --> 00:05:57,049 ?למה אתם כועסים בכלל .יצרתי אחלה קניון 93 00:05:57,149 --> 00:05:59,289 .למעשה, זה קניון ענק (גם: גראנד קניון) 94 00:05:59,389 --> 00:06:01,634 .קניון גדול מאוד 95 00:06:01,703 --> 00:06:03,522 .כדאי שאמצא שם בשבילו 96 00:06:03,622 --> 00:06:06,853 ברוכים הבאים לפארק הגראנד קניון 97 00:06:06,945 --> 00:06:09,616 ...‏20 אלף שנה מאוחר יותר 98 00:06:09,700 --> 00:06:11,894 ?אבא, מי יצר את הגראנד קניון 99 00:06:11,937 --> 00:06:14,823 בן, רק הטבע יכול .ליצור דבר כה יפהפה 100 00:06:15,000 --> 00:06:18,205 הטבע, או יצור .בעל תבונה נשגבת 101 00:06:25,779 --> 00:06:27,852 "סיד השורד" 102 00:06:27,854 --> 00:06:31,861 :תורגם וסונכרן משמיעה ע"י !Qsubs מצוות ~Moshe~