1
00:00:21,044 --> 00:00:26,180
 KIKMASTR úåøâí åñåðëøï îùîéòä òì éãé

2
00:00:32,214 --> 00:00:35,814
âìùðé äðéðâ'ä

3
00:00:36,980 --> 00:00:40,215
àøðé øééñ äáï

4
00:00:40,918 --> 00:00:44,034
øåá ùðééãø

5
00:00:45,555 --> 00:00:47,523
òã ùîöàúé àåúí

6
00:00:47,524 --> 00:00:49,652
.éãòúé ùäàçøéí ÷øåáéí îàçåøé

7
00:00:50,090 --> 00:00:51,518
,åá÷øåá

8
00:00:51,518 --> 00:00:55,526
.âåøìí ùì äáðéí éùúðä ìòåìí

9
00:00:55,651 --> 00:00:59,464
â'åï ÷øìï

10
00:01:06,963 --> 00:01:07,366
úåøâí îùîéòä òì éãé
KIKMASTR

11
00:01:08,635 --> 00:01:11,198
àøðé øééñ - äàá

12
00:01:29,954 --> 00:01:33,285
ìñìé ðéìñï
.áúô÷éã ÷åìåðì ö'àé

13
00:02:22,443 --> 00:02:24,784
?äéé çáøä
?ëîä ôòîéí àðé öøéê ìàîø ìëí

14
00:02:24,785 --> 00:02:27,195
áìé åàï äééìï òã ùàðé
.àùúä àú ä÷ôä ùìé

15
00:02:27,196 --> 00:02:30,073
.àðçðå ëáø ùúéðå àú ùìðå -
...çáøä, ùéòåøé áéú -

16
00:02:31,301 --> 00:02:32,853
...ëï

17
00:02:34,793 --> 00:02:36,725
.äéé

18
00:02:37,057 --> 00:02:40,094
,àðé çåùá ùàðçðå ðëðñéí ìáòéä ëàï

19
00:02:40,461 --> 00:02:42,914
ëì éåí æä ÷ôä, äàí òùéúí
?àú ùéòåøé äáéú ùìëí

20
00:02:43,173 --> 00:02:46,249
.îøéáåú -
.æä ðëåï, àáà, îøéáåú -

21
00:02:47,401 --> 00:02:48,809
...àðé îúëååï

22
00:02:49,344 --> 00:02:51,561
ìà ðåëì ôùåè ìàîø ùàðçðå
?àåäáéí àçã àú äùðé

23
00:02:51,897 --> 00:02:53,629
?åìäðåú îäøâò

24
00:02:54,147 --> 00:02:55,514
.àúä çì÷ì÷ â'åðé

25
00:02:55,685 --> 00:02:59,992
àáì àúä ìà úöìéç ìäúçî÷ îäáòéåú
.áçééí òí äçì÷ì÷åú äæå

26
00:03:00,306 --> 00:03:03,188
.àðé àåäá àåúê, àáà -
.àðé àåäá àåúê âí -

27
00:03:05,570 --> 00:03:06,544
.ôøàééø

28
00:03:07,625 --> 00:03:12,153
çáøä, àúí éåãòéí îä îçæé÷
?àåúé ëì áå÷ø áãøê ìãåëï ääîáåøâø

29
00:03:12,285 --> 00:03:15,226
.àðé àåäá àåúê, àáà -
...âí àðé àåäá àåúê, ðå -

30
00:03:15,582 --> 00:03:18,085
,äéé, çáøä
?àúí ôùåè äåìëéí ìùâò àåúé

31
00:03:18,086 --> 00:03:20,322
?æä îä ùàúí øåöéí ìòùåú
?àúí øåöéí ìùâò àåúé

32
00:03:20,373 --> 00:03:22,721
ìà àáà, àðçðå ôùåè
.øåöéí ìðäåâ

33
00:03:23,213 --> 00:03:24,761
.àáì äâáø ìà îøùä ìðå

34
00:03:24,987 --> 00:03:28,395
àéê àðé éëåì ìâøåí ìëí ìäáéï
?ùàúí ìà éëåìéí ìâìåù ëì çééëí

35
00:03:28,753 --> 00:03:30,481
.àúí öøéëéí îùäå ìäùòï òìéå

36
00:03:31,120 --> 00:03:33,423
.ä÷ãîðå àåúê áäøáä, àáà
.áùáéì æä éù ìðå ñ÷ééèáåøã

37
00:03:35,222 --> 00:03:36,373
?îä æä äéä

38
00:03:36,941 --> 00:03:39,140
áèç äçúåì äèéôù äæä
.äôéì îùäå

39
00:03:41,833 --> 00:03:43,193
?éù ìðå çúåì

40
00:03:46,851 --> 00:03:48,808
àðé äééúé îåøéã àú äñëéï
.äæå àí äééúé áî÷åîê

41
00:03:50,071 --> 00:03:52,524
,áøöéðåú
.àí àúí ìà øåöéí áöì, àðé ìà àùéí

42
00:03:53,531 --> 00:03:55,329
.àðé øåöä áöì, àçé
!÷éáìú

43
00:03:55,442 --> 00:03:59,553
,àéâé, àúä ðîöà ëàï ëì äéåí åäìéìä
?ääåøéí ùìê ìà ùåàìéí àéôä àúä

44
00:04:00,737 --> 00:04:03,481
îø î÷ååéï, ääåøéí ùìé ñâåøéí
.ááåòä ñâåøä áàøéæåðä

45
00:04:03,870 --> 00:04:04,877
?îðèåì
?îä

46
00:04:04,878 --> 00:04:05,865
.æä ëîå òâáðéä ÷èðä

47
00:04:06,699 --> 00:04:09,413
àúä éåãò, ëîå äáéå ñôøåú äàìä
,áîãáø, äøáä öîçéí åçéåú

48
00:04:09,414 --> 00:04:10,832
.àéù àéðå îåøùä ìäëðñ àå ìöàú

49
00:04:10,833 --> 00:04:13,727
æä éäéä áìúé àôùøé áùáéìé
.ìäñáéø àú æä ìîéùäå ëîåê

50
00:04:13,728 --> 00:04:16,038
?àúä éåãò îä àúä öøéê
.îéùäå î÷öåòé ùé÷ùéá ìê

51
00:04:16,039 --> 00:04:19,120
.åáëï, äåà äåìê ìôñéëéàèø ááéä"ñ ëì éåí -
.æä ìà òåæø -

52
00:04:19,201 --> 00:04:19,681
?òãùéí

53
00:04:20,877 --> 00:04:23,260
?àéâé, ääåøéí ùìê ìà îàëéìéí àåúê

54
00:04:23,375 --> 00:04:27,523
åäí ìà îñô÷éí ìê áéâåã
?îìáã îëðñé äáå÷ñø ùìé

55
00:04:30,281 --> 00:04:31,713
?àìä ùìê -
!ëï -

56
00:04:33,254 --> 00:04:34,624
.àå÷éé, àáà
.ðúøàä àçø ëê

57
00:04:35,673 --> 00:04:37,305
.áéåñôøä
!çæ÷

58
00:04:37,340 --> 00:04:40,149
.àðé îøâéù àçã áà -
.æäéøåú - äåà îøâéù ùéù ìå àçã -

59
00:04:40,692 --> 00:04:43,273
.äæäøå ëåìí
.æä äåøâ

60
00:04:43,682 --> 00:04:45,181
!çáéúú àðùåáé

61
00:04:45,182 --> 00:04:47,601
äîìê ùìç øåöçéí
.ëôé ùéãòúé ùäåà éòùä

62
00:04:47,989 --> 00:04:49,941
.àê àðé äééúé ùí ëãé ìòöåø àåúí

63
00:04:51,119 --> 00:04:53,023
.àúí îîù îåôøòéí

64
00:04:54,733 --> 00:04:56,885
.åòáøí ñåó ñåó äùéâ àåúí

65
00:04:57,674 --> 00:05:01,210
åòëùéå, äâéò äæîï ìäëéðí
.ì÷øàú äòúéã ùìäí

66
00:05:03,379 --> 00:05:05,124
.âìùðé áåãää
.âìùðé áåãää

67
00:05:05,125 --> 00:05:07,205
!âìéùä îåèåøéú

68
00:05:39,137 --> 00:05:41,433
.îùèøä, îùèøä
.øãå ìîèä

69
00:05:42,447 --> 00:05:44,447
.äí úôñå àú â'åðñ òåã ôòí

70
00:05:44,448 --> 00:05:46,247
.ìà òùéðå âìéùä îåèåøéú

71
00:05:46,248 --> 00:05:47,773
.ëï, áèç

72
00:05:48,555 --> 00:05:53,012
?àúä éåãò
.äééúé øåöä ìèòåú ìôçåú ôòí àçú

73
00:06:01,671 --> 00:06:03,143
àðé öøéê àìéáé ìñéôåø
.ùéòåøé äáéú ùìé

74
00:06:04,654 --> 00:06:09,518
àåìé àñôø ìäí ùäééúé áäìí îëê
.ùâéìéúé àúîåì áìéìä ùàðé îàåîõ

75
00:06:09,642 --> 00:06:11,315
?àéîöå àåúê àúîåì

76
00:06:11,878 --> 00:06:13,796
?îãåò àáéê ìà àéîõ àåúê ëùäééú úéðå÷

77
00:06:14,006 --> 00:06:16,513
.àðçðå ëï àåîöðå ëùäééðå úéðå÷åú

78
00:06:18,100 --> 00:06:21,893
,îä àí àåúé àéîöå
?åàáé äéä îìê òùéø îàåã, åëãåîä

79
00:06:22,160 --> 00:06:25,467
,ëï, áèç
.îìëéí úîéã îåñøéí àú éìãéäí ìàéîåõ

80
00:06:25,898 --> 00:06:28,115
...äéé
,àí àáé áàîú äéä îìê, áçéé

81
00:06:28,282 --> 00:06:32,025
,ìà äééúé öøéê ìòùåú éåúø ùéòåøé áéú
.áäçìè äééúé òåáø àú ëéúä æ

82
00:06:32,610 --> 00:06:35,844
,åàí ìéñä ÷ééï ìà äéúä îñëéîä ìöàú àéúé
!ìöéðå÷, ôùåè ëëä

83
00:06:36,413 --> 00:06:38,613
.àðé àåäá àú æä
.æä éëì ìäéåú âãåì

84
00:06:44,420 --> 00:06:46,408
?òì îä ëì äîäåîä äæå

85
00:06:51,232 --> 00:06:53,916
...àðé ëì ëê îú

86
00:06:54,576 --> 00:06:59,036
äééúé àîåø ìäëéï ðàåí ÷áìä
,ìâåøå àçã áùí áàáà-øàí

87
00:06:59,036 --> 00:07:01,208
.ìùéòåø äùðé -
.úøâò -

88
00:07:01,503 --> 00:07:06,452
,úøàä, àí àúä øåöä ìäçìõ îæä
.úñôø ìå ùàðé ø÷ âéìéúé ùàúä îàåîõ

89
00:07:07,318 --> 00:07:08,505
...èåá

90
00:07:09,007 --> 00:07:15,405
...úï ìé ìðñç æàú áùôä ùìê, àçé
...æä áèç ðøàä ìê îöá îâðéá

91
00:07:15,405 --> 00:07:18,169
.àáì àðé ìå÷ç àú æä ãé áøöéðåú

92
00:07:18,170 --> 00:07:19,074
?àúä îåëï

93
00:07:19,075 --> 00:07:22,876
,àîøúé ìê ëáø, îø ãðáø
.äëì úçú ùìéèä

94
00:07:22,876 --> 00:07:24,899
.áìé ãàâåú, àçé

95
00:07:25,928 --> 00:07:28,751
!èåá
...àçé

96
00:07:30,188 --> 00:07:31,090
...àçé

97
00:07:32,293 --> 00:07:35,379
.àéï ìé ëìåí
...àéï ìé

98
00:07:45,034 --> 00:07:46,362
...äéé çáøéí

99
00:08:02,988 --> 00:08:07,994
æåäé äæëåú ùìðå ìäöéâ
,àú àçã äîðäéâéí äøåçðééí äîåáéìéí áòåìí

100
00:08:07,995 --> 00:08:10,083
.äáàáà-øàí îáé÷øà

101
00:08:10,083 --> 00:08:15,453
úìîéã îîåöà àîøé÷àé-àñéàúé äúðãá
ìäëéï äåôòú ÷áìú ôðéí

102
00:08:15,454 --> 00:08:21,248
àùø úäéä, ìäáèçúå, áñâðåï
.àñéàúé åàúðé

103
00:08:33,347 --> 00:08:34,619
.àúä úàäá àú äéìã äæä

104
00:08:59,847 --> 00:09:02,479
àúä àîåø ìãòú àú æä
.îùéòåøé äáéú ùìê, àãí

105
00:09:03,324 --> 00:09:05,289
...àää, ñôøã îùéòåøé äáéú

106
00:09:05,737 --> 00:09:11,064
...äøáä àðùéí çåùáéí ùñôøã ðîöàú

107
00:09:11,423 --> 00:09:12,478
!ëàï

108
00:09:15,677 --> 00:09:21,784
àåìí, éùðä àñëåìä äèåòðú
.ùñôøã ðîöàú ëàï

109
00:09:26,069 --> 00:09:28,141
.àáì âí àðùéí àìå, èåòéí

110
00:09:28,458 --> 00:09:29,849
?àæ äéëï ñôøã

111
00:09:30,259 --> 00:09:32,364
.äéà òùåéä ìäéåú ëàï

112
00:09:33,994 --> 00:09:35,040
?ëàï

113
00:09:43,963 --> 00:09:46,431
?îé éøöä ìôâåò áéìãéí äàìå

114
00:09:46,534 --> 00:09:54,042
ø÷ àðé éãòúé îä èåîï áçåáå äàé
.áîøç÷ 13 àìôé îééìéí îëàï, áìá äðùîä äøòä

115
00:09:56,551 --> 00:09:58,040
!ùìåí

116
00:09:58,041 --> 00:09:59,041
.÷åìðåì ö'é äåà èåá
.÷åìðåì ö'é äåà ðáåï

117
00:10:28,466 --> 00:10:33,416
ùìåí, ëàï ÷åìðåì ö'é, àðé ìà ðîöà ëøâò
.àáì úùàéøå ùí åîñôø åàðé àçæåø àìéëí

118
00:10:33,556 --> 00:10:35,948
.àì úðú÷å

119
00:10:35,983 --> 00:10:36,625
?äìå

120
00:10:37,056 --> 00:10:37,929
?äìå

121
00:10:38,672 --> 00:10:39,609
!ìòæàæì

122
00:10:39,610 --> 00:10:53,888
ùìåí, ëàï ÷åìðåì ö'é, àðé ìà ðîöà ëøâò
.àáì úùàéøå ùí åîñôø åàðé àçæåø àìéëí

123
00:10:54,627 --> 00:10:56,969
.ëï
.àáì òùéúé

124
00:10:57,562 --> 00:11:00,228
!àì úúï ìé úéøåöéí

125
00:11:00,450 --> 00:11:02,285
.äéìãéí äàìå éîåúå äìéìä

126
00:11:02,878 --> 00:11:05,006
.àå ùúúï àú äãéï áôðé áúåê äöéðå÷

127
00:11:06,822 --> 00:11:10,941
ãøê àâá, äàí àúä
?öìöìú ÷åãí åðéú÷ú

128
00:11:11,950 --> 00:11:13,055
!ìòæàæì

129
00:11:29,940 --> 00:11:32,344
.äâìéí âåòùéí
.ðúøàä àçø ëê

130
00:11:33,687 --> 00:11:35,355
?ìîä
?àúä ìà áà àéúðå

131
00:11:36,039 --> 00:11:40,747
.àðé àäéä ùí áòåã ã÷ä
.àðé öøéê ìùéí åå÷ñ òì äøëá  àéù âì äæä

132
00:11:42,556 --> 00:11:44,132
...âìùï

133
00:11:44,309 --> 00:11:47,488
?áñãø, àæ àðå ðøàä àåúê ùí, ðëåï
.ëï, ëï, áèç

134
00:11:48,720 --> 00:11:50,912
.öøéê ìùéí åå÷ñ òì äâìùï
?àúí îáéðéí

135
00:11:50,912 --> 00:11:51,958
.ëãé ùìà àçìé÷

136
00:11:52,848 --> 00:11:53,568
!åå÷ñ

137
00:11:54,839 --> 00:11:55,668
.çééáéí ùéäéä äøáä åå÷ñ

138
00:12:10,630 --> 00:12:13,291
,äéé, ñ÷éô
.àðé ùí ÷öú åå÷ñ òì æä

139
00:12:59,985 --> 00:13:03,414
áï àãí, àðé çåùá ùãô÷úé
.àú äâìùï òì ñìò àå îùäå

140
00:13:03,788 --> 00:13:04,820
.àçé, àðçðå òåæáéí

141
00:13:05,201 --> 00:13:06,649
?òëùéå

142
00:13:07,810 --> 00:13:09,191
.âí àðé øåöä ìúôåñ âìéí

143
00:13:09,192 --> 00:13:12,794
...ëï, ìà âìùú éåí àçã áçééê -
...ñôø ìé òì æä -

144
00:13:12,795 --> 00:13:15,392
äéé, îçø àðçðå ðúçéì
?îîù îå÷ãí, áñãø

145
00:13:15,426 --> 00:13:16,262
.òì äáå÷ø

146
00:13:30,622 --> 00:13:31,475
!â'åðé

147
00:13:31,793 --> 00:13:33,896
?àúä îåëï ìáåà ëáø
.àðçðå îúéí îøòá ëàï

148
00:13:36,699 --> 00:13:37,776
!äéé

149
00:13:40,871 --> 00:13:42,148
.îöèòø

150
00:14:00,299 --> 00:14:01,407
?òãééï øòá, îä

151
00:14:02,061 --> 00:14:04,829
àúä éåãò îä éäéä èòéí òì
.ìçîðéä? îìôôåðéí çîåöéí

152
00:14:05,278 --> 00:14:06,666
?àúä îôñé÷ îãé ôòí ìàëåì

153
00:14:09,643 --> 00:14:11,467
?àæ, àéê äéä ááä"ñ äéåí, çáøä

154
00:14:11,468 --> 00:14:13,609
.ðéñå ìäëøéç àåúé ìîöåà àú ñôøã

155
00:14:14,252 --> 00:14:17,487
,âí àåúé ðéñå ìäëøéç ìîöåà àú ñôøã ôòí
...àîøúé, äéà éëåìä ìäéåú áëì î÷åí

156
00:14:17,511 --> 00:14:18,768
!äéé, âí àðé

157
00:14:18,769 --> 00:14:20,657
?úåöéàå àú äæáì, áñãø éìãéí

158
00:14:20,658 --> 00:14:24,465
,àúä îáéï? àúä çééá ììîåã
.äãáø äòé÷øé òí îåøéí, æä áéèçåï

159
00:14:24,466 --> 00:14:27,240
àí úúðäâ ëàéìå àúä éåãò òì
!îä àúä îãáø, úåëì ìîëåø ìäí äëì

160
00:14:28,035 --> 00:14:29,865
àðé îúëååï, àéê àúä çåùá ùòáøúé
?àú äîáçï áäéñèåøéú àøä"á

161
00:14:30,059 --> 00:14:32,066
...éåí àçã, òùéðå àú äîáçï äæä

162
00:14:34,906 --> 00:14:36,126
?àáà

163
00:14:36,716 --> 00:14:39,338
àúä æåëø àú äáçåø ùàîøú
?ùéáåà àí ìà ðàëì àú äéø÷åú ùìðå

164
00:14:40,305 --> 00:14:41,515
.äåà ôä

165
00:14:42,031 --> 00:14:44,924
.æä ìà äáåâéîï, æä øåöç îèåøó

166
00:14:50,631 --> 00:14:51,506
.ìøõ

167
00:15:47,237 --> 00:15:48,928
!àúä îæã÷ï, î÷

168
00:16:28,267 --> 00:16:31,130
...àðé ìà îãáø àðâìéú
...àðé ùåèó ëìéí

169
00:16:32,917 --> 00:16:33,954
.îöèòø

170
00:16:34,130 --> 00:16:34,875
!ìøõ

171
00:16:35,414 --> 00:16:36,969
!úåöéà àú äéìãéí îëàï

172
00:16:38,897 --> 00:16:40,400
!ìà
!àðçðå ìà òåæáéí àú àáà ùìðå

173
00:16:40,272 --> 00:16:41,442
!òìéðå ìòæåá
!òëùéå

174
00:16:42,240 --> 00:16:43,700
!÷ãéîä, æåæå
!àáà, ìà

175
00:16:44,354 --> 00:16:47,330
,äééúé ðùàø ìòæåø ìê ìäìçí áäí
...àáì  éù îçø áéú ñôø

176
00:16:47,759 --> 00:16:48,721
!â'åðé, çëä ìé

177
00:16:53,749 --> 00:16:54,441
!÷ãéîä

178
00:16:56,317 --> 00:16:58,869
?ú÷ùéá, îé àúä
!÷ãéîä

179
00:17:08,231 --> 00:17:10,671
.àðé ìà èåá áæä
...àåìé ðñáéø ìðéðâ'åú äàìå

180
00:17:10,672 --> 00:17:11,094
...ùàéï ìé

181
00:17:12,777 --> 00:17:14,487
?úâéã ìé, îä ÷åøä ôä

182
00:17:21,801 --> 00:17:24,284
,àðé ø÷ øåöä ùúãò
...ùäøâùúé îàåã áèåç áæøåòåúéê

183
00:17:24,285 --> 00:17:26,923
!åîòåìí ìà àîøúé æàú ìâáø òã äéåí
!ú÷ùéá ìé

184
00:17:26,924 --> 00:17:27,924
?îä àðçðå òåùéí

185
00:17:28,289 --> 00:17:28,925
àðçðå ìà éëåìéí ìäùàéø àú
!àáéðå ìáãå òí äáçåøéí äàìå

186
00:17:30,987 --> 00:17:31,732
...àðé îú
!ù÷è

187
00:17:33,603 --> 00:17:35,451
.äåã îòìúëí

188
00:17:36,601 --> 00:17:37,602
.òìéëí ìäéåú áù÷è

189
00:17:37,602 --> 00:17:40,735
îé äéå äîåæøéí äàìå
?áôéâ'àîåú ääñååàä

190
00:17:40,736 --> 00:17:45,539
áçéé, äúìáåùåú äàìå îîù òæøå ìäí
...ìäèîò áúåê äñáéáä ùìäí

191
00:17:45,574 --> 00:17:48,711
?àåìé úùú÷å ëáø
...åúúðå ìáçåø äæä

192
00:17:50,345 --> 00:17:51,240
?ìàï äåà ðòìí

193
00:17:51,955 --> 00:17:53,634
.àðé ìà éåãò, àáì äåà ëáø çñø ùìé

194
00:18:06,752 --> 00:18:07,905
.äí úôñå àåúå

195
00:18:08,783 --> 00:18:10,004
?àéê äåà òåùä àú æä

196
00:18:10,097 --> 00:18:11,116
:ëëä

197
00:18:11,754 --> 00:18:12,937
.äí úôñå àåúå

198
00:18:13,569 --> 00:18:14,575
?îé úôñ àåúå

199
00:18:14,803 --> 00:18:16,977
àåúí àðùéí ùøåöéí àúëí
.îúéí, äåã îòìúëí

200
00:18:17,484 --> 00:18:19,189
?îãåò àúä îîùéê ì÷øåà ìðå ëëä

201
00:18:19,189 --> 00:18:21,181
!îùåí ùàúí ðñéëé äëúø

202
00:18:21,259 --> 00:18:23,226
.åàáéëí äéä îìê

203
00:18:25,956 --> 00:18:27,063
.áìúé éàåîï

204
00:18:27,277 --> 00:18:30,329
?àúí æåëøéí îä àîøúé ôòí
?îä äéä àí àáé äéä îìê

205
00:18:30,925 --> 00:18:32,516
!æä îîù èéøåó

206
00:18:33,382 --> 00:18:35,532
.àðé ðñéê ëúø
!ìà àúä

207
00:18:38,821 --> 00:18:40,076
.åàáéäí äéä îìê

208
00:18:41,162 --> 00:18:42,675
!åàúä îùåâò

209
00:18:43,138 --> 00:18:45,066
!åàáéê äéä îùåâò

210
00:18:45,067 --> 00:18:48,372
.åàáéå äéä îùåâò
.åàáéå äéä îùåâò

211
00:18:48,373 --> 00:18:49,892
!àãí
!àì úòæåø ìé

212
00:18:50,772 --> 00:18:52,260
!äåà äáéï àú äøòéåï

213
00:18:54,553 --> 00:18:57,647
.åäàéù ùîîðå àáéå ÷ðä àú äáéú äéä îùåâò
!àãí

214
00:18:59,737 --> 00:19:02,086
!çùéáä éôä
.ñúåí äòéï äâãåì

215
00:19:02,087 --> 00:19:05,781
.úï ìäí ìçùåá ùäí äðñéëéí äàîéúééí
.ðùúîù áäí ëàîöòé äñçä

216
00:19:06,150 --> 00:19:07,774
!àðé äåìê ìäú÷ùø ìîùèøä

217
00:19:08,547 --> 00:19:12,968
,ú÷ùéá, æä òùåé ìäéåú îàåã îñåëï
...åìëï àðé øåöä ùúùéí òéï àçú òì çáøéé, åàçú

218
00:19:14,434 --> 00:19:15,248
...åáëï

219
00:19:15,321 --> 00:19:16,812
.ôùåè òùä ëîéèáê

220
00:19:19,568 --> 00:19:20,941
.ä÷ùéáå ìé

221
00:19:20,942 --> 00:19:23,148
.ðñå ìäæëø, äåã îòìúëí

222
00:19:23,149 --> 00:19:25,596
îä àúí æåëøéí òì çééëí
?ìôðé ùäâòúí ìàîøé÷ä

223
00:19:25,597 --> 00:19:28,489
?ìîä àúä îúëååï ìôðé
.àðçðå ðåìãðå ëàï

224
00:19:30,259 --> 00:19:30,871
?äìà ëï

225
00:19:31,922 --> 00:19:37,493
.àçéê äéä öòéø îëãé ìæëåø
.àáì àúä çééá ìæëåø îùäå îôàèå-ñàï

226
00:19:37,929 --> 00:19:42,021
?ôåøèåñï
?àúä îúëååï ìîôòì äàñìåú äîâòéì ääåà

227
00:19:42,349 --> 00:19:43,771
.àðé äééúé îååúø òì ëñ äîìëåú

228
00:19:43,908 --> 00:19:46,407
!ìà, ìà ôåøèåñï

229
00:19:48,253 --> 00:19:49,725
!ôàèå-ñàï

230
00:19:56,687 --> 00:20:03,063
,áîùê 4000 ùðéí
.ôàèå-ñàï ðùìèä òì éãé ùåùìú îìëéí àçú

231
00:20:03,904 --> 00:20:06,754
!áî÷åí äùìåå áéåúø òìé àãîåú

232
00:20:15,839 --> 00:20:21,526
,éåí àçã àðùé äòí äúàñôå
.òì îðú ìøàåú àú äðåìã äøê, äðñéê

233
00:20:23,653 --> 00:20:27,296
.ùòì ôé äðáåàåú, éäôåê ìäéåú îðáà òúéã

234
00:20:28,400 --> 00:20:33,063
.åàçéå, éåøù äëúø, äðñéê éàðâ
.éäéä äîìê äìåçí ùìäí

235
00:20:33,651 --> 00:20:34,373
.ëîå àáéå

236
00:20:37,699 --> 00:20:41,648
äàâãä îñôøú ùäîòâì äùáéòé
...ùì äéøç

237
00:20:41,649 --> 00:20:43,452
.çëä øâò, äøâò àéáãú àåúé

238
00:20:43,453 --> 00:20:45,876
çì÷éí éùáøå òì éãé ä÷æú ãí

239
00:21:00,709 --> 00:21:03,846
.öáà ôøèé ùäåðäâ òì éãé ÷åìðåì ö'é

240
00:21:03,847 --> 00:21:07,282
.ú÷ó àåúðå åäçøéá àú àøöðå

241
00:21:10,665 --> 00:21:14,102
.àðé äééúé ùåîø äøàù äîìëåúé
,æä äéä úô÷éãé ìäâï òì äîùôçä äîìëåúéú

242
00:21:14,102 --> 00:21:15,676
!áëì îçéø

243
00:21:22,253 --> 00:21:23,702
!æàõ

244
00:21:43,726 --> 00:21:47,744
æåîðúé ìàøîåï, åîåðéúé ìùîåø
.òì ðñéëé äëúø áçéé

245
00:21:47,745 --> 00:21:51,448
.îôðé ÷åìðåì ö'é ùøöä ìäøåâ àåúí

246
00:21:51,557 --> 00:21:53,126
?ìîä ùéòùä æàú

247
00:21:53,656 --> 00:21:58,445
äðáåàåú ñéôøå ëé ëùäàç äáëåø
,éâéò ìâéì 16 äåà éøù àú äëúø

248
00:21:58,446 --> 00:22:01,135
.ôàèå-ñàï úäéä çåôùéä ùåá

249
00:22:04,056 --> 00:22:05,953
.àðé àäéä áï 16 áòåã ùáåòééí

250
00:22:06,141 --> 00:22:08,202
.àðé éåãò æàú, äåã îìëåúê

251
00:22:08,203 --> 00:22:22,980
!æàõ

252
00:22:22,981 --> 00:22:26,383
!àðé àäøåâ àú äéìãéí äàìå åéäé îä

253
00:22:51,982 --> 00:22:59,390
äàâãä îñôøú ëé ëì äîùôçä äîìëåúéú
.ðäøâä îìáã ùðé ðñéëé äëúø ùðîìèå

254
00:22:59,836 --> 00:23:04,571
.æä äéä ñéôåø îîù îòðééï
.î÷ äéä îìç àîøé÷àé ìùòáø

255
00:23:21,978 --> 00:23:24,814
î÷ äéä éãéã ùì äîùôçä
.äîìëåúéú áîùê ùðéí øáåú

256
00:23:24,815 --> 00:23:28,389
.ðàîðåúå àìéäí äéúä îòáø ìëì ãáø

257
00:23:48,479 --> 00:23:54,072
,àìå äéå æøåòåúéå áäí äô÷ãúé àúëí
.àúí äééúí àåúí éìãéí, äåã îòìúëí

258
00:23:54,570 --> 00:23:56,844
ëì òåã àúí áçééí, àúí îäååéí
.ñëðä òì ùìèåðå ùì ÷åìðåì ö'é

259
00:23:57,733 --> 00:24:00,267
.òáåøé àúí äúâùîåú äðáåàä
.àúí úùçøøå àú àøöðå

260
00:24:00,268 --> 00:24:02,248
?ìà öøéê ìãòú ìðäåâ ëãé ìòùåú àú æä

261
00:24:02,746 --> 00:24:05,315
.àðé áàîú øåöä ìðäåâ
...!ú÷ùéá

262
00:24:05,316 --> 00:24:09,015
...àðçðå ìà øåöéí ìùçøø ùåí ãáø, èåðèå
!àðçðå øåöéí àú àáéðå áçæøä

263
00:24:12,569 --> 00:24:15,925
.äîøã äåà äãáø äçùåá òëùéå
!òìéëí ìçæåø àéúé ìôàèå-ñàï

264
00:24:17,883 --> 00:24:20,109
!àáéðå àéðå çñø çùéáåú

265
00:24:20,883 --> 00:24:25,755
,àúä, äîøã ùìê
.æä îä ùçñø çùéáåú

266
00:24:25,756 --> 00:24:31,165
!ìê àéï ùåí çåù ùì çåáä åëáåã -
?!ìê, àéï ùåí çåù ùì äåîåø, áñãø -

267
00:24:31,755 --> 00:24:35,346
,ú÷ùéá ìé, çáø
?àðçðå äåìëéí ìîùèøä, äáðú

268
00:24:35,346 --> 00:24:36,686
!ìäúøàåú

269
00:24:36,687 --> 00:24:39,619
.àðé ìà öøéê ìùëðò àúëí
.æä äâåøì ùìëí

270
00:24:39,620 --> 00:24:41,864
.äâåøì áçø áëí

271
00:24:43,565 --> 00:24:46,932
,ñéãøúé äëì
.äùåèøéí éôâùå àåúðå áîñòãä ùì àáéê

272
00:24:47,310 --> 00:24:50,098
...áîéãä åæä îúàéí ìéãéãðå äîàåúâø ùìðå ëàï

273
00:24:52,025 --> 00:24:53,160
.äéé, äåà ðòìí ùåá ôòí

274
00:25:00,564 --> 00:25:04,956
àæ àúí øåöéí ùàðé ààîéï ùä÷åìðåì ö'é
...äæä, àå îé ùäåà ìà éäéä

275
00:25:04,992 --> 00:25:09,685
ùìç àú äðéðâ'åú äàìå ìëàï
?îùåí ùäåà ëåòñ òì àáéëí

276
00:25:11,626 --> 00:25:16,273
úøàä, ëì îä ùàðé éåãò æä
...ùäðéðâ'åú äàìå çèôå àú àáéðå

277
00:25:16,274 --> 00:25:18,742
.åäøñå àú ëì äîñòãä

278
00:25:20,012 --> 00:25:24,790
áñãø, çáøä, àáì îä ãòúëí
...?ùäôòí ðáéà îúøâí

279
00:25:25,927 --> 00:25:27,774
...ñìéçä
?àúí ôúåçéí

280
00:25:29,024 --> 00:25:31,156
,àçé, úñîåê òìé
.éù ìäí ôä îéì÷ùéé÷éí äåøâéí, ùååä ìçëåú

281
00:25:32,024 --> 00:25:34,459
?àúä éåãò àéêàôùø ìãòú ùäàåëì ëàï èåá
...äùåèøéí ôä

282
00:25:41,547 --> 00:25:43,529
?àúí áèåçéí ùúäéå áñãø ëàï

283
00:25:43,530 --> 00:25:46,709
.ëï, àîøúé ìê
.ãåã ùìðå âø àéúðå

284
00:25:46,710 --> 00:25:50,338
,ëï, ðëåï
...äãåã ùìëí

285
00:25:51,158 --> 00:25:55,304
,åáëï, àðé àåîø ìëí îä
.àðé àãàâ ùúäéä ëàï ðééãú áîùê äìéìä

286
00:25:55,305 --> 00:25:59,604
ø÷ ìî÷øä åéäéä ìîéùäå øòéåï
.îùåâò åðéñä ìôâåò áëí

287
00:26:00,895 --> 00:26:02,670
...àáì àí àúí áàîú øåöéí ìãòú îä àðé çåùá

288
00:26:04,198 --> 00:26:04,726
?îä

289
00:26:05,016 --> 00:26:09,992
,àðé çåùá ùôùåè ìåçöéí òì àáéëí
.äí áàå, äøñå àú äî÷åí

290
00:26:09,993 --> 00:26:11,455
.åäåà äñúì÷

291
00:26:11,960 --> 00:26:14,720
àðé îúëååï, äåà áèç îñúúø
.áî÷åí ëìùäåà ëøâò

292
00:26:15,234 --> 00:26:17,496
?ëê ùàì úãàâå ìâáéå, áñãø

293
00:26:18,652 --> 00:26:20,024
.ìéìä èåá, çáøéí

294
00:26:25,223 --> 00:26:26,508
...?àúä éåãò

295
00:26:26,895 --> 00:26:29,484
.àáé ìà îñúúø áî÷åí ëìùäåà

296
00:26:30,278 --> 00:26:32,236
!äåà ìòåìí ìà éñúì÷ ìðå

297
00:26:33,788 --> 00:26:35,143
.äåà àåäá àåúðå

298
00:26:38,605 --> 00:26:40,322
.àðé îùòø ùàúä öåã÷, éìã

299
00:26:41,872 --> 00:26:46,708
...áñãø
.äëðñå ìëàï åð÷å àú äçãøéí ùìëí

300
00:26:47,051 --> 00:26:50,176
.àðé éåãò äëé èåá
.àçøé äëì, àðé áï 37

301
00:26:50,486 --> 00:26:55,512
àì úàìöå àåúé ìøãú ìùí ìäëåú àúëí 
.åòí äøâì ùìà òåáãú, ëé àðé àòùä æàú

302
00:26:57,150 --> 00:26:59,459
.äåà ÷øåá îùôçä îàåã... îøåç÷

303
00:26:59,459 --> 00:27:00,851
...!?îä àúä àåîø

304
00:27:04,288 --> 00:27:05,526
.÷ãéîä, áåà ðìê

305
00:27:07,332 --> 00:27:09,658
?àðé øåöä ùúô÷çå òéðééí òìéäí äìéìä, áñãø

306
00:27:10,057 --> 00:27:12,376
.àðé ìà øåöä ùé÷øä îùäå ìéìãéí äàìå ùí

307
00:27:21,355 --> 00:27:22,198
?â'åðé

308
00:27:24,170 --> 00:27:25,208
?ëï, îä ÷øä

309
00:27:26,311 --> 00:27:27,497
...àðé îøâéù ÷öú

310
00:27:29,189 --> 00:27:31,240
.îáåäì

311
00:27:32,603 --> 00:27:34,075
...îáåäì

312
00:27:37,445 --> 00:27:39,803
.àì úãàâ, àçé
!àðé ëàï

313
00:27:40,190 --> 00:27:42,361
!äëì éäéä áñãø

314
00:27:47,033 --> 00:27:49,904
,àáì îä àí îä ùäãáøéí ùì äæàõ äæä
?äí ðëåðéí

315
00:27:50,683 --> 00:27:53,538
,åæä áàîú äééòåã ùìé ìäéåú ðñéê

316
00:27:53,766 --> 00:27:56,870
.åçåæä
.åäâåøì ùìê ìäéåú ðñéê, åìåçí

317
00:27:57,310 --> 00:27:58,402
.åàì úùëçå ùàðé äîìê

318
00:27:58,984 --> 00:28:02,053
,áçééê, äîâæéï äæä ìà éçñø ìî÷
.éù ùí òøéîä ùì ëàìå

319
00:28:02,054 --> 00:28:05,525
.àéâé
.àúä ìà éëåì ìäéåú äîìê ùì ôàèå-ñàï

320
00:28:06,745 --> 00:28:08,090
.àúä ìà àñééúé

321
00:28:08,352 --> 00:28:10,802
?áàîú
:éù ìé 2 îéìéí ìàîø ìê

322
00:28:10,803 --> 00:28:12,686
.ãéåéã ÷àøãéï, áñãøä ÷åðâ ôå

323
00:28:16,309 --> 00:28:19,871
.ðñéê äëúø éäôåê ìçåæä òúéã àîéúé

324
00:28:19,980 --> 00:28:20,892
"âìùðé äðéðâ'ä"

325
00:28:20,893 --> 00:28:21,893
.àéæä îåæø

326
00:28:22,175 --> 00:28:23,157
?"àéôä äîùç÷ "ùéðåáé

327
00:28:25,230 --> 00:28:26,819
.çùáúé ùàðé îùç÷ áùéðåáé

328
00:28:34,854 --> 00:28:36,631
.îòåìí ìà ùéç÷úé áùìá äæä áòáø

329
00:28:38,694 --> 00:28:40,521
.àéæä îùç÷ îâðéá

330
00:29:06,441 --> 00:29:08,826
!â'åðé, àúä áñãø
?äéé, çáøä

331
00:29:08,826 --> 00:29:12,570
îé áçåø âáåä, éù ìå øèééä ùçåøä
?åðøàä ëé äåà úîéã òå÷á àçøé

332
00:29:13,478 --> 00:29:16,062
àúí øåàéí áàéæå ÷ìåú éëåìúé
?ìäøåâ àúëí àí äééúé ùìéç ùì ÷åìðåì ö'é

333
00:29:16,063 --> 00:29:19,350
.æä îîù àúâø âãåì, àðé áñä"ë áï 11

334
00:29:19,351 --> 00:29:21,650
...ìîä ùìà úúï ìòöîê èôéçä òì äâá

335
00:29:50,085 --> 00:29:51,031
!àåé ìà

336
00:29:52,508 --> 00:29:54,292
?àé àôùø ìçæåø ìøîä ùì îúçéìéí

337
00:29:54,446 --> 00:29:56,055
.÷ãéîä, áåàå ðìê

338
00:30:11,527 --> 00:30:12,434
.çëå ëàï

339
00:30:26,944 --> 00:30:29,393
.àðé çåùá ùäåà îáùì -
?îä -

340
00:30:32,172 --> 00:30:33,691
!áåàå ðìê, òëùéå

341
00:31:06,367 --> 00:31:08,166
.ìà îùí
.÷ãéîä

342
00:31:19,600 --> 00:31:21,072
?ìîä ùìà ðçæåø äáéúä

343
00:31:21,966 --> 00:31:23,389
.äáéú ùìëí äåà áôàèå-ñàï

344
00:31:24,061 --> 00:31:26,324
ìà, äáéú ùìðå æä äáéú ùí
..áøçåá àåùï-ôàø÷

345
00:31:26,491 --> 00:31:30,985
?àéê àúä øåöä ìçæåø ìùí
.éãéãðå ëàï, äùàéø àú äâæ ôúåç

346
00:31:30,986 --> 00:31:32,944
!îàåã çëí
?åîä àí äáéú éúôåöõ

347
00:31:40,749 --> 00:31:42,613
.æä äéä äáéú ùìðå

348
00:31:43,330 --> 00:31:45,055
.ôéööú àú äáéú ùìðå

349
00:31:45,730 --> 00:31:49,980
.ìà äéúä ìé áøéøä
.ëòú, àéï ìëí áøéøä àìà ìáåà àéúé

350
00:31:50,989 --> 00:31:52,139
.æä äâåøì ùìëí

351
00:31:55,863 --> 00:31:57,996
?ìà äéúä ìê áøéøä
?ìà äéúä ìê áøéøä

352
00:31:58,268 --> 00:31:59,442
.àúä çåìä ðôù

353
00:32:01,455 --> 00:32:04,985
!úåøéã àú éãéê äîèåðôåú îàçé -
.äéå áù÷è, äåã îòìúëí -

354
00:32:05,627 --> 00:32:07,669
.òìéëí ìäáéï ùàéï ãøê çæøä

355
00:32:09,624 --> 00:32:11,661
.çééëí ìà éäéå àåúå ãáø ìòåìí

356
00:32:22,941 --> 00:32:24,224
?îä ìâáé àáéðå

357
00:32:24,225 --> 00:32:26,107
.àðé àòæåø ìëí ìîöåà àú î÷

358
00:32:27,975 --> 00:32:29,808
.âí æä çì÷ îäâåøì ùìëí

359
00:32:31,087 --> 00:32:34,074
.àðé ìà îàîéï ùäøâò òùéúé àú æä
.àðé ìà îàîéï

360
00:32:34,427 --> 00:32:36,995
?îä ìâáé äáçåø äæä
?ôùåè äòí

361
00:32:36,996 --> 00:32:38,319
?ìîä ùìà úôåöõ âí àåúå

362
00:32:38,320 --> 00:32:42,727
àðé àçøàé ìäøéñúå ùì äøëåù äôøèé
.ùì äçáø äëé èåá ùìé

363
00:32:43,550 --> 00:32:44,946
?òì îä àúä îãáø

364
00:32:44,987 --> 00:32:46,210
!àúä ìà òùéú ãáø

365
00:32:46,211 --> 00:32:47,211
!îùäå ÷øä, àðé ìà éåãò îä æä
!àáì æä ÷øä

366
00:32:49,591 --> 00:32:52,115
"àáì òëùéå áëì ôòí ùàðé àåîø "îä àí
!æä îúâùí

367
00:32:52,340 --> 00:32:54,277
"?àîøúé "îä àí äáéú éúôåöõ
!åäåà äúôåöõ

368
00:32:54,854 --> 00:32:56,790
.éù ìé àçøéåú òöåîä

369
00:32:57,356 --> 00:32:58,930
?åîä àí ààáã àú äëåç äæä

370
00:32:59,875 --> 00:33:02,003
!àìåäéí àéâéøéí
"?äøâò àîøúé "îä àí ààáã àú äëåç äæä

371
00:33:02,122 --> 00:33:03,324
.äøâò äéä ìé àú äëç äæä, åäøñúé àú æä

372
00:33:03,325 --> 00:33:04,935
.äéä ìé àú æä
.åàéáãúé àåúå

373
00:33:05,795 --> 00:33:07,982
?àúí îùàéøéí àåúå ëãé ùéùòùò àúëí, ðëåï

374
00:33:08,310 --> 00:33:10,975
?ëîå ùìéìã éäéä ÷åôéó, àå ðçù

375
00:33:11,918 --> 00:33:14,576
.àðé ìà îàîéï ùôéööúé áéú ùì îéùäå
.àðé ìà îàîéï ùàðé ôñéëå÷éðèé

376
00:33:14,577 --> 00:33:17,885
.àðçðå ìà éëåìéí ìäùàéø àåúå
.äáçåøéí äàìå øàå àåúå àéúðå

377
00:33:18,638 --> 00:33:20,122
.äí éøãôå àçøéå

378
00:33:21,081 --> 00:33:22,430
.äåà çééá ìáåà àéúðå

379
00:33:22,431 --> 00:33:25,124
.æä éåúø îãé áùáéìé
.àðé öøéê ìäéåú îàåã æäéø áîòùé

380
00:33:25,125 --> 00:33:26,125
.îàåã æäéø
?îä àí àôåöõ îùäå ùåá ôòí

381
00:33:26,126 --> 00:33:28,894
.áåà ðìê

382
00:33:59,395 --> 00:34:01,371
?îàðö'å

383
00:34:02,537 --> 00:34:04,396
.æä ëîòè ðøèá

384
00:34:05,846 --> 00:34:07,557
.áåà ìëàï 

385
00:34:08,629 --> 00:34:13,898
æä ìà îñôé÷ ùôéñú äçøà
?äàì÷èøåðéú äæå î÷öøú ëì äæîï

386
00:34:15,651 --> 00:34:17,228
.ñåììú äáèøéåú éáùä ,÷åìðåì

387
00:34:17,228 --> 00:34:18,923
!àðé éåãò àú æä

388
00:34:20,657 --> 00:34:21,807
...?àåìé

389
00:34:23,902 --> 00:34:26,542
àåìé ëãàé ùàòùä îùäå
,ùéòæåø ìê ìæëåø

390
00:34:26,543 --> 00:34:29,917
?ëîä çùåá ùäéà úùàø ëê

391
00:34:31,913 --> 00:34:32,969
.èìôåï

392
00:34:35,233 --> 00:34:36,123
.æåæ îãøëé

393
00:34:36,693 --> 00:34:41,075
,äéé, æä ÷åìðåì ö'é, àðé ìà ðîöà ëøâò
.àê àí úùàéøå îñôø åùí àðé àçæåø àìéëí

394
00:34:43,529 --> 00:34:44,330
?ëï

395
00:34:46,442 --> 00:34:47,887
?!æàõ

396
00:34:47,888 --> 00:34:49,162
.äééúé öøéê ìãòú

397
00:34:49,649 --> 00:34:52,044
.äøåâ àåúå
.äøåâ àåúí

398
00:34:53,100 --> 00:34:55,374
,çëä ø÷ øâò
.éù ìé ùéçä îîúéðä

399
00:34:56,928 --> 00:34:57,410
?ëï

400
00:34:58,374 --> 00:35:00,860
.äøâå àåúå
.äøâå àåúí, îééã

401
00:35:03,648 --> 00:35:04,712
?ëï, àæ àéôä äééðå

402
00:35:05,477 --> 00:35:06,430
.ëï äøåâ àåúí

403
00:35:06,431 --> 00:35:08,637
.ùìç òåã àðùéí ììåñ àðâ'ìñ

404
00:35:09,421 --> 00:35:10,223
.îçì÷ú ðåñòéí

405
00:35:10,224 --> 00:35:13,015
.äðòøéí çééí
.àðé îøâéù àú æä

406
00:35:13,869 --> 00:35:16,040
.àðé øåöä àåúí îúéí

407
00:35:16,223 --> 00:35:20,479
.áøåëéí äáàéí ìôàèå-ñàï ä÷èðä
.äî÷åí àìéå ðîìèå àðùéðå îùìèåðå ùì ÷åìðåì ö'é

408
00:35:20,593 --> 00:35:22,630
.ãøåí ìåñ àðâ'ìñ

409
00:35:22,631 --> 00:35:24,985
.áåàå, ðìê ìàøîåï äîìëåúé

410
00:35:26,573 --> 00:35:28,686
.äàåëì äôàèå-ñàðé äëé èåá áìåñ àðâ'ìñ

411
00:35:31,755 --> 00:35:33,619
.äåã îòìúëí, úäéå áèåçéí ëàï

412
00:35:34,149 --> 00:35:36,604
àúí úîöàå ëé äðúéðéí ùìëí
.àåäáéí àåúëí, åðàîðéí ìëí

413
00:35:37,054 --> 00:35:39,990
.ðäãø, àðçðå ðñéëé àåëì áîùìåçéí - 
?äéé, îä äí àëìå -

414
00:35:40,616 --> 00:35:42,630
.äéé, àðé øåöä ìãòú îä äí àëìå -
.àì úàëìå àú øàùé äðçù -

415
00:35:44,739 --> 00:35:46,103
?ùåìçï ìàøáòä

416
00:35:55,318 --> 00:35:57,631
.äí ìà îãáøéí àú ùôú äôàèå-ñàï

417
00:36:01,126 --> 00:36:03,819
äåà îùôéì àú îáèå áëãé
.ìäåëéç ìëí àú ðàîðåúå

418
00:36:04,035 --> 00:36:05,623
.ùîå äåà âàí-áéé

419
00:36:06,651 --> 00:36:07,889
?...âîáä

420
00:36:08,606 --> 00:36:10,426
?ëîå äçáø ùì ôå÷é äëìáìá

421
00:36:12,382 --> 00:36:13,686
?îä ðùîò, âîáä

422
00:36:14,155 --> 00:36:16,813
.îëàï, äåã îòìúëí
.îëàï

423
00:36:19,556 --> 00:36:22,935
.éäéå öøåú, âàí-áéé
.òìéê ìãòú æàú ìôðé ùúëðéñ àåúðå

424
00:36:22,936 --> 00:36:26,169
?öøåú
.öøåú ìà îãàéâåú àåúé

425
00:36:26,170 --> 00:36:29,714
äðñéê ùðîöà áöøä îéåòã
.áòìä ùì áúé

426
00:36:31,442 --> 00:36:33,007
?àðé, áòì

427
00:36:32,993 --> 00:36:36,750
.æäå éåí ùì ùîçä
.òìé ìñôø ìàçøéí

428
00:36:36,946 --> 00:36:38,359
.ìà, ìà ,ìà
.ôñ÷ æîï

429
00:36:39,915 --> 00:36:41,304
.çëä ø÷ øâò
.çëä øâò

430
00:36:42,313 --> 00:36:45,245
ìîä äåà äúëååï ëùäåà àîø ùàðé
?îéåòã ìäéåú áòìä ùì áúå

431
00:36:45,246 --> 00:36:48,167
äçúåðä ñåëîä áéï àáéê ìáéï âàí-áéé
.òåã ëùäééúí éìãéí

432
00:36:48,793 --> 00:36:50,942
...æä äâéåðé -
...èëðéú, äåà éäéä äñàï-âàí ùìê -

433
00:37:14,087 --> 00:37:19,414
,åòëùéå, áîéåçã áùáéìê, äåã îòìúëê
.åìëåìðå, øâò îùîç îàåã

434
00:37:19,668 --> 00:37:22,804
.ëùúôâåù àú ëìúê ìòúéã

435
00:37:46,463 --> 00:37:50,118
àúä éåãò îä àåîøéí, àí éù ìðòøä
...ëéñåé øàù, ëãàé ùúáøç

436
00:37:50,252 --> 00:37:53,771
ëï, àí øàùä îëåñä
.ëãàé ùúâáéø îäéøåú

437
00:37:54,327 --> 00:37:59,588
,àí äéà îôçãú ìäøàåú àú ôðéä
...äéà áèç ìà éåúø îãé îåùëú

438
00:38:25,698 --> 00:38:27,073
?àú øåöä ììëú ì÷ðéåï îúéùäåà

439
00:38:28,821 --> 00:38:31,030
. æå ãøê ðäãøú ìñâåø òñ÷ä, ÷æàðåáä

440
00:38:31,031 --> 00:38:34,902
.àéðëí öøéëéí ìöàú ìôâéùä
.á÷øåá úäééå ðùåàéí

441
00:38:35,424 --> 00:38:38,784
.åàðé àäéä ùìê ìòã, äåã îòìúê

442
00:38:40,537 --> 00:38:42,524
äéé, àúä çåùá ùàðçðå öøéëéí ìàîø
,ìä ùâ'åðé äåà ø÷ ôúéåï

443
00:38:42,525 --> 00:38:44,427
.åàðé äåà æä ùäéà úúçúï àéúå

444
00:38:48,279 --> 00:38:49,731
.ðåëì ìñôø ìä îàåçø éåúø

445
00:38:49,887 --> 00:38:50,973
.îàåçø éåúø æä èåá

446
00:38:51,258 --> 00:38:51,974
.ùìá ùðé
.äàøîåï äîìëåúé

447
00:38:52,019 --> 00:38:54,476
,áçéé, ìà éëåìúé ìéùåï àúîåì
.ìäëì äéä øéç ùì àåëì ñéðé

448
00:38:55,275 --> 00:38:56,487
.úøàä àú æä

449
00:38:58,205 --> 00:38:59,284
?çáøä

450
00:38:59,285 --> 00:39:00,362
.äáéèå áæä

451
00:39:07,743 --> 00:39:08,611
!äöéìå

452
00:39:23,326 --> 00:39:24,815
!äöéìå -
.àîøé ìé äéëï äí -

453
00:39:25,016 --> 00:39:25,836
!àîøé ìé

454
00:39:25,837 --> 00:39:26,837
.äöéìå

455
00:39:28,757 --> 00:39:30,111
.úåøéã àú éãéê îäáçåøä ùìé

456
00:39:30,595 --> 00:39:31,359
!àìå äí

457
00:39:36,219 --> 00:39:40,939
 øå-îéé, éäéä ðçîã àí úøåöé
.åú÷øàé ìñúåí äòéï òí äçâåøä äùçåøä

458
00:39:45,892 --> 00:39:47,609
.ùéç÷úé áùìá äæä ëáø

459
00:39:53,311 --> 00:39:54,483
.òìé ìîöåà îçñä

460
00:40:08,405 --> 00:40:10,629
.áåàå ðøàä
!ãâ, ñøèï, úîðåï

461
00:40:21,663 --> 00:40:22,985
.úàëì úîðåï, èåðèå

462
00:40:27,185 --> 00:40:29,732
.çîù îàåú ð÷åãåú áåðåñ
!éù

463
00:40:29,781 --> 00:40:32,991
îä àí éëåìúé ìùìåè áúåöàåú
?ä÷øá äæä

464
00:40:35,200 --> 00:40:38,632
.åàúä úäôåê ììåçí ãâåì éåúø àôéìå îàáéê

465
00:40:40,280 --> 00:40:42,269
.àðé òåùä æàú
.àðé ùåìè áæä

466
00:41:13,424 --> 00:41:14,214
!â'åðé

467
00:42:03,404 --> 00:42:05,264
.î÷ìåú àëéìä
.îåùìí

468
00:42:30,337 --> 00:42:32,485
.úåãä -
.òáøúé àú äùéà ùìé -

469
00:42:32,486 --> 00:42:33,990
.àðé îú òì äîùç÷ äæä

470
00:42:36,002 --> 00:42:38,814
.áøöéðåú, àì úåãå ìé
.æä äîòè ùéëåìúé ìòùåú áúåø ùìéèëí

471
00:42:39,810 --> 00:42:42,679
æä äéä îãäéí, ëîòè ðéöçúé
.àú äáçåøéí äàìå ìøâò

472
00:42:42,680 --> 00:42:44,372
...àäáúé àú ä÷èò ùòùéúé

473
00:42:47,055 --> 00:42:48,884
.îöèòø -
.äâåøì ùìê ÷øá åáà -

474
00:42:49,621 --> 00:42:51,408
.á÷øåá úäéä ìåçí àéâéø

475
00:42:53,121 --> 00:42:55,922
,àí äåà äìåçí äàéâéø
?îä ìâáé äéìã ëàï

476
00:42:57,584 --> 00:43:02,275
.àúä úäéä çåæä òúéãåú
.ñâåø àú òéðééê, åàîåø ìé îä àúä øåàä

477
00:43:04,495 --> 00:43:11,102
.àðé øåàä àåúê îåáéì àìôé àðùéí ìðéöçåï á÷øá
.åäåôê ìäéåú äâéáåø äìàåîé

478
00:43:11,393 --> 00:43:12,718
?áàîú

479
00:43:13,784 --> 00:43:17,471
!àìåäéí àéâéøéí
!àúä ìåáù ùîìä

480
00:43:17,472 --> 00:43:19,054
?îä æä

481
00:43:19,055 --> 00:43:22,042
!ôøàééø
.àéæä ôúé

482
00:43:23,939 --> 00:43:25,585
..îú òì æä
...øâìéí

483
00:43:26,809 --> 00:43:27,598
?àúä áñãø

484
00:43:29,930 --> 00:43:30,670
.ëï

485
00:43:31,132 --> 00:43:32,202
.úåãä ìàì

486
00:43:35,335 --> 00:43:37,747
.äøé àúä äñîì ùì äîäôéëä

487
00:43:44,647 --> 00:43:47,138
àí àðé àá÷ù îîê ìà ìùéí àú æä
?áôðéí, òãééï úòùä æàú, ðëåï

488
00:43:47,618 --> 00:43:48,432
.éãòúé

489
00:43:54,883 --> 00:43:57,571
.ì÷çå àú àáéê ìùøé-ååàï -
?îä æä -

490
00:43:58,309 --> 00:44:00,139
.îáöø äîååú -
.àæ òìéðå ììëú ìäöéì àåúå -

491
00:44:00,690 --> 00:44:03,745
.ëï, òì äåã îòìëúí ìçæåø ìôàèå-ñàï
.áåàå

492
00:44:06,012 --> 00:44:07,746
.æä äñâï, òìéðå ìäñúì÷ îëàï

493
00:44:07,911 --> 00:44:08,925
.áåàå ðìê

494
00:44:09,833 --> 00:44:10,900
.àáì äåà øåöä ìòæåø ìðå -
!ú÷ùéá -

495
00:44:10,901 --> 00:44:13,252
äåà ìà éôåì áôç áùèåú
.äæå ùì äãåã àéâé ùåá ôòí

496
00:44:14,248 --> 00:44:15,942
.÷ãéîä, éãéãéðå éòæåø ìðå ìäîìè
.îäøå

497
00:44:19,812 --> 00:44:22,213
?äéëï äééúí -
.îöàðå úçôåùåú -

498
00:44:22,440 --> 00:44:24,836
.ìà æéäéúé àåúé, ðëåï -
.äëðñå ìøëá -

499
00:44:25,614 --> 00:44:26,994
...úçôåùåú

500
00:44:33,322 --> 00:44:34,599
.ùìåí éìãéí

501
00:44:35,504 --> 00:44:37,612
÷ãéîä òìéðå ììëú
.òìå òì äñôéðä, îäøå

502
00:44:56,959 --> 00:44:57,807
.ìòæàæì

503
00:45:04,318 --> 00:45:06,004
!â'åï
!àãí

504
00:45:07,605 --> 00:45:08,484
...?ìîä ùìà

505
00:45:08,484 --> 00:45:10,442
,áñãø, àðé äãåã àéâé
...ðçîã ìôâåù àåúê, áñãø

506
00:45:10,812 --> 00:45:13,806
...áñãø, éìãéí, àðé áï 37
...äéé, äéé, äéé

507
00:45:13,807 --> 00:45:15,863
.áåàå ìëàï, áåàå ìëàï
.úòöøå

508
00:45:15,933 --> 00:45:18,626
?îä ÷åøä ôä -
?îä àúä òåùä ëàï -

509
00:45:18,627 --> 00:45:22,569
.àðé îðñä ìîðåò îîëí îìäéçèó 
.òëùéå áåàå ðñúì÷ îëàï, îäø

510
00:45:24,260 --> 00:45:24,826
.áåàå ðæåæ

511
00:45:25,896 --> 00:45:28,526
...ìà çåèôéí àåúðå
.àðçðå îúçéìéí îäôéëä

512
00:45:28,527 --> 00:45:30,803
.äëì áñãø âîåø - 
.àì úãàâ á÷ùø ìæä -

513
00:45:30,804 --> 00:45:33,415
?ìîä àúä îúëååï, àì úãàâ ìâáé æä
?îäôéëä

514
00:45:33,416 --> 00:45:35,227
.çëå øâò
?îä ìòæàæì ÷åøä ôä

515
00:45:35,228 --> 00:45:38,535
,úðå ìé ìàîø ìëí îùäå
âøøå àåúé áëì øçáé äòéø

516
00:45:38,536 --> 00:45:41,121
,ðú÷ìúé áðéðâ'åú áëì äöåøåú åäâãìéí

517
00:45:41,122 --> 00:45:45,378
...ëê ùäëì áäçìè ìà áñãø
.àéù ÷èï

518
00:45:46,401 --> 00:45:48,042
.ñâï

519
00:45:48,891 --> 00:45:52,139
ìéìä èåá -
.ëï... ìéìä èåá, îåú÷ -

520
00:45:59,169 --> 00:46:01,684
.àúä, áåà ìëàï
!÷ãéîä

521
00:46:02,401 --> 00:46:03,414
!ìê

522
00:46:05,136 --> 00:46:09,582
,áñãø, î÷
?îä îù÷ìê äîùåòø, 81 ÷éìå

523
00:46:10,893 --> 00:46:13,403
.úùòéí ÷éìåâøîéí -
.úòùä îä ùàúä øåöä, ö'é -

524
00:46:13,702 --> 00:46:15,989
.ìòåìí ìà úâìä àéôä äáðéí ùìé ðîöàéí

525
00:46:16,247 --> 00:46:17,899
...?áàîú, î÷

526
00:46:18,217 --> 00:46:21,629
äùîåòä àåîøú ùäáðéí ùìê
.ðîöàéí áãøëí ìëàï

527
00:46:22,000 --> 00:46:24,759
.ëãé ìäöèøó ìàáà'ìä ùìäí áâéäðåí

528
00:46:28,151 --> 00:46:30,168
,ëï, áèç
.æä áäçìè îúàéí ìé

529
00:46:39,472 --> 00:46:43,201
àí ðâéò ìùí, åàðùéí ìà éäéå
.ìáåùéí ëê, æä éäéä îîù îáéê

530
00:47:17,531 --> 00:47:18,767
.äðä æä

531
00:47:19,439 --> 00:47:22,818
àôùø ìøàåú îëàï àú çåôéä
.ùì ôàèå-ñàï, áåàå ìøàåú

532
00:47:24,720 --> 00:47:28,320
.äàøõ ùìé
.àåëì àîéúé, ùéøåú çãøéí

533
00:47:30,703 --> 00:47:32,699
.ñìç ìé
.äøâò àëìúé

534
00:47:32,700 --> 00:47:34,698
?àéê äåøãú àú äàæé÷éí äàìå îòìéê

535
00:47:35,324 --> 00:47:37,786
.äéä ìé îôúç -
.äéëï? çéôùðå òìéê -

536
00:47:38,177 --> 00:47:40,027
.áìòúé àåúí áéåí çîéùé ùòáø

537
00:47:40,243 --> 00:47:43,218
?àéê éãòú ùúæã÷÷ ìäí -
.àðé áåìò àåúí ëì éåí çîéùé -

538
00:47:45,706 --> 00:47:49,131
.àúä ìà úòöåø àåúðå, ñâï ñôðñ -
.àðé ìà øåöä ìòöåø áòãëí -

539
00:47:49,989 --> 00:47:52,452
ìîòï äàîú, àðé ùå÷ì
.ìäöèøó àìéëí

540
00:47:52,538 --> 00:47:54,294
?áàîú -
...úøàå -

541
00:47:54,295 --> 00:47:58,354
,ìà äéúä ìé çåôùä ëáø 17 çåãùéí
...áéï äéúø

542
00:47:58,355 --> 00:48:02,571
.åàðé æ÷å÷ ìîðåçä àîéúéú
?àúí îáéðéí îä àðé àåîø

543
00:48:03,965 --> 00:48:05,172
...çåõ îæä

544
00:48:05,760 --> 00:48:09,007
äéúä ìé äøâùä îåæøä ùììëú
...àéúëí, çáøä

545
00:48:09,008 --> 00:48:10,775
?æä äâåøì ùìê

546
00:48:14,561 --> 00:48:15,836
.úøàå, ôàèå-ñàï

547
00:48:33,920 --> 00:48:36,897
?ìîä òùéú àú æä
.àúä éåãò ùéøàå àåúä

548
00:48:36,906 --> 00:48:40,140
.òùéúé áä çåø
.á÷øåá äéà úù÷ò ì÷ø÷òéú äéí

549
00:48:40,569 --> 00:48:42,918
áøöéðåú, æä î÷åí îöåéï
.ìäçáéà àú äñéøä

550
00:48:43,109 --> 00:48:45,970
ëï, îä é÷øä àí éëñçå àåúðå
?åðöèøê ìáøåç

551
00:48:46,265 --> 00:48:49,887
,àå ùéãéðå úäéä äòìéåðä
.àå ùðäéä á÷áøéí ùìðå

552
00:48:50,294 --> 00:48:52,617
?àéï ùåí ãáø áàîöò àöìê, ðëåï

553
00:48:52,618 --> 00:48:55,651
,àðé îúëååï, àå ùäëåñ çöé îìàä
.àå ùàðçðå îúéí

554
00:48:58,880 --> 00:49:01,801
.÷ãéîä
.äùàøå áéçã òì äùáéì

555
00:49:02,549 --> 00:49:06,154
,äæäøå îðîìéí âãåìåú åàãåîåú
.åìèàåú òí ùéðééí çãåú ëúòø

556
00:49:06,315 --> 00:49:10,286
àå ðçùé ôéúåï ùçåøéí ùéëåìéí
.ìçðå÷ àãí áìçéöä àçú

557
00:49:15,854 --> 00:49:17,992
,îòáø ìøëñ äæä, ðîöà äëôø ðé÷øåï

558
00:49:19,913 --> 00:49:24,262
áäîöàí áôàèå-ñàï, àåøçé äîäôéëä
...éùäå áîìåï ääéìèåï

559
00:49:25,625 --> 00:49:29,778
æä äîìåï äîôåøñí, áå éåâùå îù÷àåú
...îøòððéí åëéáåã ÷ì î12:00 åòã 19:00

560
00:49:31,599 --> 00:49:33,902
æä î÷åí äåìãúå ùì 
.àãí ÷ãåù

561
00:49:34,960 --> 00:49:36,772
.àæ àðé çééá ì÷ðåú çåìöä ìîæëøú

562
00:49:39,027 --> 00:49:44,260
.àðé éëåì ìøàåú àú îãåøåú äáéùåì
.ìàçø îëï äí éìëå ìîòøåú ÷ååð-ñå

563
00:49:45,171 --> 00:49:46,416
.îòøåú äòúé÷éí

564
00:49:46,416 --> 00:49:47,783
?îä éù ùí

565
00:49:48,599 --> 00:49:49,478
.äéøåùä ùìê

566
00:49:49,764 --> 00:49:50,976
?ëñó

567
00:49:51,633 --> 00:49:52,691
.ìà

568
00:49:53,871 --> 00:49:55,694
.îùäå ùàôéìå ëñó ìà éëåì ì÷ðåú

569
00:49:56,092 --> 00:49:58,002
.äñëéðéí ùì ÷ååð-ñå

570
00:49:59,159 --> 00:50:00,488
?ñëéðéí

571
00:50:00,489 --> 00:50:02,987
.ëï, áèç
.æä îùäå ùàé àôùø ì÷ðåú áëñó

572
00:50:02,988 --> 00:50:03,928
...ñëéðéí

573
00:50:05,015 --> 00:50:07,686
ôòí äìëúé ìçðåú åàîøúé
,äðä  100 àìó ãåìø

574
00:50:07,687 --> 00:50:09,425
?äàí àåëì ì÷ðåú ñëéï
!äí àîøå, ìà

575
00:50:09,426 --> 00:50:10,874
.àé àôùø ì÷ðåú ñëéðéí áëñó

576
00:50:11,315 --> 00:50:13,305
àðé îðéç ùæå äñéáä ùìà øåàéí
.ëàìå áñáéáä àó ôòí

577
00:50:15,530 --> 00:50:18,274
,áéåí äùìéùé ùì äîñò ùìäí
,äí ðú÷ìå áòõ âåîé òð÷

578
00:50:18,275 --> 00:50:20,288
,ìîøáä äöòø, äí ìà éëìå ìçúåê àåúå

579
00:50:20,289 --> 00:50:22,611
,îùåí ùëëì ùàðå éåãòéí
.àé àôùø ì÷ðåú ñëéðéí áëñó

580
00:50:22,989 --> 00:50:26,393
.åëê äí äîùéëå ìàåøê çåôéä ùì ôàèå-ñàï

581
00:50:26,394 --> 00:50:29,226
äàí àéï ùåí ãøê ìäùúé÷
?àú ä÷åó äôèôèï äæä

582
00:50:29,784 --> 00:50:32,940
,äééúé ãå÷ø àåúå, àáì
...àéï ìé ñëéï

583
00:50:49,845 --> 00:50:51,299
?îé éòùä îùäå ëæä

584
00:50:51,494 --> 00:50:53,257
.àðé àúï ùìåùä ðéçåùéí

585
00:50:54,501 --> 00:50:57,867
îãåò äåà çñ òì äàéù äæ÷ï
?åùàø äàðùéí äáåããéí äìå

586
00:50:59,303 --> 00:51:01,484
.áëãé ùéùàø îéùäå áçééí ìñôø àú äñéôåø

587
00:51:01,884 --> 00:51:02,885
?ìñôø îä

588
00:51:04,599 --> 00:51:07,158
?ìîé -
.ìëì îé ùéòæåø ìðå -

589
00:51:07,159 --> 00:51:09,134
.æä îä ùé÷øä ìäí

590
00:51:26,579 --> 00:51:30,300
,àðçðå ÷øåáéí ì÷ååð-ñå
.àê äëðéñä ìîòøä îåñúøú

591
00:51:31,144 --> 00:51:32,198
.æä ðäãø

592
00:51:32,199 --> 00:51:33,479
?àéê àðçðå àîåøéí ìîöåà àåúä

593
00:51:34,011 --> 00:51:35,604
.æä ìà äâåøì ùìé ìîöåà àåúä

594
00:51:36,424 --> 00:51:39,400
,ëîåáï ùìà
.àðé äîìê

595
00:51:40,085 --> 00:51:42,922
...áñãø
?îä àí àðé àîöà àú äëðéñä ìîòøä

596
00:51:48,647 --> 00:51:49,782
"çí"

597
00:51:52,489 --> 00:51:53,510
.àåìé æä ëàï ìîèä

598
00:51:57,324 --> 00:52:00,053
".îú÷øø"
".äøáä éåúø ÷ø"

599
00:52:02,719 --> 00:52:03,836
"÷ôåà"

600
00:52:10,059 --> 00:52:11,178
.çæåø ìëàï

601
00:52:12,219 --> 00:52:13,419
?îä àúä òåùä

602
00:52:15,567 --> 00:52:16,522
.àðé îãáø àìéê

603
00:52:16,820 --> 00:52:18,313
.òöåø áî÷åîê

604
00:52:18,314 --> 00:52:25,034
"îàåã çí"

605
00:52:25,853 --> 00:52:27,999
"çí îàåã"
.îâðéá -

606
00:52:31,441 --> 00:52:32,622
?àúä éåãò, ðëåï

607
00:52:32,717 --> 00:52:33,736
?äéëï æä

608
00:52:34,673 --> 00:52:35,291
?äéëï æä

609
00:52:44,261 --> 00:52:45,639
.ëï

610
00:52:46,549 --> 00:52:49,092
.äéé, îöàúé àú ååìãå
 ãîåú îöåéøú * 

611
00:52:49,093 --> 00:52:50,872
?áàîú -
!ôøàééø -

612
00:52:52,717 --> 00:52:55,209
,àú äàîú, ìôðé ùìåù ùðéí

613
00:52:55,210 --> 00:52:57,845
.áï ãåã ùìé ðëðñ ìîòøä
.äåà îòåìí ìà éöà îîðä

614
00:52:58,157 --> 00:53:00,751
.îòåìí ìà îöàå àåúå
.àéù ìà éåãò îä òìä áâåøìå

615
00:53:00,752 --> 00:53:03,187
àðé àéùéú çåùá ùäåà
.ðàëì òì éãé òèìôéí

616
00:53:03,838 --> 00:53:08,562
,àí úîùéê ìñôø ñéôåøé îòøä
.ìê åìáï ãåãê éäéå ëîä ãáøéí áîùåúó

617
00:53:12,336 --> 00:53:14,005
.äðù÷éí ùì ÷ååï-ñå

618
00:53:16,641 --> 00:53:18,888
.áãéå÷ ëôé ùäðáåàä îñôøú

619
00:53:18,889 --> 00:53:21,215
,äðù÷éí äàìå éäéå ùìê
.äåã îòìúê

620
00:53:22,219 --> 00:53:27,883
àìó ùðéí ùì ãí, øåçåú 
.åàðøâéä àöåøåú áìäáéí äàìå

621
00:53:29,550 --> 00:53:31,230
...òã ìøâò

622
00:53:32,119 --> 00:53:32,231
,ùäï éëðñå ìúåëê

623
00:53:40,974 --> 00:53:42,795
.òîåã åäâï òì òöîê

624
00:53:48,085 --> 00:53:49,764
...ìà àúä
!äåà

625
00:53:53,795 --> 00:53:55,679
?ìäâï òì òöîé
!ú÷ùéá

626
00:54:00,351 --> 00:54:01,682
?îä éù ìê
?..àúä éåãò

627
00:54:10,110 --> 00:54:11,478
?àåìé úôñé÷ òí æä

628
00:54:11,479 --> 00:54:14,316
àúä éåãò? éù ìê äéìä îîù
.ìà èåáä îñáéáê

629
00:54:22,708 --> 00:54:23,950
.æä àåîø ùéù ìê áòéä

630
00:54:23,951 --> 00:54:26,785
åàðé çåùá ùäëì áâìì èøàåîä
...øâùéú çáåéä

631
00:54:35,552 --> 00:54:37,602
.äùúìè òì äøåçåú ùáúåëê

632
00:54:41,334 --> 00:54:43,536
.ú÷ùéá
.àðé ìà øåöä øåçåú áúåëé

633
00:54:43,537 --> 00:54:46,507
.àðé ìà øåöä øåçåú áúåëé
.àðé ìà øåöä ëìåí áúåëé

634
00:55:05,720 --> 00:55:10,619
!ú÷ùéá
...øåçåú àå ìà øåçåú

635
00:55:18,064 --> 00:55:18,822
!áñãø

636
00:55:24,360 --> 00:55:25,048
!áñãø

637
00:55:48,072 --> 00:55:50,289
.ìòåìí àì úúòñ÷ òí æåøå

638
00:55:56,354 --> 00:55:58,499
.â'åðé îãäéí -
.àðé éåãò -

639
00:55:59,195 --> 00:56:01,513
äåà éëåì ì÷áì òáåãä áúåø
.ùó ñéðé ììà áòéä

640
00:56:26,074 --> 00:56:27,221
?îä æä

641
00:56:35,202 --> 00:56:36,180
.æå ëðåôéåú ö'àðâ

642
00:56:36,181 --> 00:56:38,482
?îä ðòùä -
.òìéðå ììëú îñáéáí -

643
00:56:38,793 --> 00:56:40,439
,àí ðú÷ì áàçã äñéåøéí ùìäí

644
00:56:41,501 --> 00:56:43,147
.àðå ðäôåê ìàñéøéí ùìäí áòöîðå

645
00:56:56,129 --> 00:56:58,956
.äùáéì äæä îàåã öø
?îä àí îéùäå éôåì

646
00:57:06,207 --> 00:57:07,468
!àãí

647
00:57:07,576 --> 00:57:09,409
?îä àí àåîø ùàðé îöèòø

648
00:57:28,346 --> 00:57:29,752
.ðñéòä îèåøôú

649
00:57:38,910 --> 00:57:41,863
.úåøéã àú äðù÷, ôøçç
.àðé îîùèøú ìåñ àðâ'ìñ

650
00:57:41,864 --> 00:57:43,240
.àúí òöåøéí

651
00:57:53,991 --> 00:57:56,731
.éù éåúø îãé çééìéí, ìà ðåëì ìòæåø ìäí -
?îä -

652
00:57:57,255 --> 00:58:00,136
.æä àçé ùí, àðé äåìê ìäöéì àåúå

653
00:58:00,454 --> 00:58:03,961
.òöåø, æä îñåëï îãé
.àúä ìà éëåì ìòùåú àú æä ìáãê

654
00:58:03,962 --> 00:58:06,603
?àú îåãàâú îäîäôéëä ùìê

655
00:58:07,576 --> 00:58:08,214
!ìà

656
00:58:08,989 --> 00:58:10,594
.àðé îåãàâú ìâáéê

657
00:58:15,813 --> 00:58:18,904
.éìãéí, äí ôùåè ìà îáéðéí àú äñéëåðéí

658
00:58:19,580 --> 00:58:20,571
?àúä øåöä ììëú ìùúåú ëåñ ÷ôä

659
00:58:39,926 --> 00:58:42,093
.èåá, äùàøé ëàï -
.ìà -

660
00:58:42,617 --> 00:58:43,506
.úçëä àúä ëàï

661
00:58:53,975 --> 00:58:54,951
.ùìåí

662
00:59:21,900 --> 00:59:23,459
?îä àîøú ìäí

663
00:59:24,033 --> 00:59:25,606
.àúä úâìä áìéì äëìåìåú ùìðå

664
00:59:44,140 --> 00:59:45,851
?îä ÷åøä -
?îä ÷åøä -

665
00:59:46,516 --> 00:59:48,495
?äçì÷ú áîåøã ääø -
.ëï -

666
00:59:48,496 --> 00:59:50,584
?ðëåï ùæä äéä îãäéí -
.îàåã -

667
00:59:52,829 --> 00:59:56,634
,áñãø âîåø, îø âéáåø
?àéê àúä îúëååï ìäåöéà àåúðå îëàï

668
01:00:13,162 --> 01:00:14,159
.áåàå ðæåæ

669
01:00:15,047 --> 01:00:15,833
.÷ãéîä, ÷ãéîä

670
01:00:26,704 --> 01:00:29,829
?îä àúä çåùá -
.æä ìà èåá -

671
01:00:30,712 --> 01:00:32,806
,àåìé éù ìê ø÷ òéï àçú
...àáì àúä ìà îôñôñ ëìåí

672
01:01:02,773 --> 01:01:03,749
?éùî éùäå ùöøéê èøîô

673
01:01:43,913 --> 01:01:46,508
?îä àú òåùä -
.úï ìé ìäøáéõ ìå, äåìê ìé èåá -

674
01:01:46,509 --> 01:01:47,760
.÷ãéîä, áåàå ðæåæ

675
01:01:49,754 --> 01:01:51,871
.àãí, àúä ðåäâ -
?îéùäå îôçã - 

676
01:02:19,995 --> 01:02:21,992
.áçéé, éù ëàï ãéðàîéè

677
01:02:23,725 --> 01:02:25,265
!àæ úùìéê àú æä òìéäí

678
01:02:35,452 --> 01:02:37,196
.ôâòúé áàçã
.ôâòúé áàçã

679
01:02:37,393 --> 01:02:39,408
.àúä àîåø ìäãìé÷ àú æä ÷åãí

680
01:02:40,917 --> 01:02:42,197
.àðé öøéê àù
.àðé öøéê àù

681
01:02:43,237 --> 01:02:45,136
.çëå, éùìé îùäå

682
01:02:47,156 --> 01:02:51,394
?ñéâøéåú -
.ëï, ëï, àðé éåãò ùòìé ìäôñé÷ -

683
01:02:51,566 --> 01:02:53,137
.àåìé ëãàé ùúùéí àú äèìàé ðâã òéùåï

684
01:02:53,901 --> 01:02:55,628
.úøàå òí îé àðé îãáø

685
01:03:10,931 --> 01:03:12,638
!ëï
!ëëä òåùéí àú æä

686
01:03:32,902 --> 01:03:35,122
.äí ùîçéí ì÷áì àú îìëí áçæøä

687
01:03:38,279 --> 01:03:40,366
ìà éãòúé àí àúä øàåé
.òã ìøâò æä

688
01:03:40,367 --> 01:03:41,678
.ëòú àðé éåãò ùëï

689
01:03:42,626 --> 01:03:43,680
?øàåé ìîä

690
01:03:46,613 --> 01:03:47,664
.ìæä

691
01:03:49,652 --> 01:03:51,086
!÷ååï-ñå

692
01:03:51,087 --> 01:03:54,366
!÷ååï-ñå
!÷ååï-ñå

693
01:03:57,576 --> 01:04:00,157
.îèôçú äøàù ùì ðñéê ìåçí ôàèå-ñàðé

694
01:04:03,056 --> 01:04:05,224
!÷ååï-ñå
!÷ååï-ñå

695
01:04:17,013 --> 01:04:19,282
.úï ìå àçã
.áåàå ðìê

696
01:04:34,317 --> 01:04:35,683
!÷ååï-ñå, çáøéí

697
01:04:35,424 --> 01:04:38,488
!÷ååï-ñå, çáøéí
!÷ååï-ñå, çáøéí

698
01:04:55,903 --> 01:04:59,658
,àðùéé
.àí àúí îëéøéí àú äùéø äæä, äöèøôå àìéðå

699
01:05:57,096 --> 01:05:58,447
!÷ååï-ñå

700
01:06:00,937 --> 01:06:02,426
!÷ååï-ñå

701
01:06:27,934 --> 01:06:29,623
?â'åðé, äàí àåëì ìãáø àéúê ìøâò

702
01:06:30,368 --> 01:06:31,465
ëï

703
01:06:32,238 --> 01:06:33,639
.àú éëåìä ìãáø àéúé ìòã

704
01:06:35,388 --> 01:06:36,572
...çùáúé ÷öú

705
01:06:37,392 --> 01:06:40,838
àðé éåãòú ùãéáøðå òì äçúåðä
...åòì ìäéåú îìëä åëì æä

706
01:06:40,839 --> 01:06:44,179
,àðé éåãò, àéï áòéä
.áøâò ùðöéì àú àáé, ðñôø ìå

707
01:06:44,180 --> 01:06:45,180
...åàæ ðåëì - 
.â'åðé, ä÷ùá - 

708
01:06:48,674 --> 01:06:53,277
ëì çéé, òùéúé îä ùöéôå îðòøä
.ôàèå-ñàðéú ìòùåú

709
01:06:53,505 --> 01:06:54,322
...?å

710
01:06:55,023 --> 01:06:58,020
?åîé äåøé çåùáéí ùäí
?àåîøéí ìé òí îé àúçúï

711
01:06:58,021 --> 01:07:00,997
.ëìåîø, àðé àçìéè òí îé àúçúï
!ìà äí

712
01:07:00,998 --> 01:07:04,421
.àí àúçúï áëìì
...æå àîðí äéúä ðùé÷ä ðäãøú, àáì

713
01:07:04,422 --> 01:07:06,933
ôùåè ìà øöéúé ìôâåò áê
...òí ëì ðåùà äðéùåàéí äàìå

714
01:07:18,128 --> 01:07:19,781
?àðçðå òãééï éëåìéí ìöàú áéçã, ðëåï

715
01:07:33,354 --> 01:07:35,579
.ëï, äí áèç îöôéí ìäú÷ôä

716
01:07:36,368 --> 01:07:37,842
.úáéèå áëì äøåáéí

717
01:07:38,633 --> 01:07:40,877
.äí ëåìí îëååðéí éùéøåú àìéðå

718
01:07:45,141 --> 01:07:47,051
?îä ìâáé äöã äùðé ùì äàé

719
01:07:48,736 --> 01:07:50,696
éù ùí ùåðéú ùùåí ñôéðä
.ìà éëåìä ìòáåø àåúä

720
01:07:50,697 --> 01:07:53,883
ãáø ùìà îùðä ëì ëê, îùåí ùäèáòúé
.àú äñéøä äéçéãä ùäéúä ìðå

721
01:07:53,884 --> 01:07:55,185
!ñôø ìé òì æä

722
01:07:56,216 --> 01:07:57,194
?îä àúä î÷áì

723
01:07:57,985 --> 01:07:58,710
?îä àúä øåàä

724
01:07:58,711 --> 01:08:00,636
.æä ìà îøàä ìé ëìåí

725
01:08:01,509 --> 01:08:04,105
,àðé îúëååï
?æä àîåø ìäéåú ëîå ÷ñí, ìà

726
01:08:05,638 --> 01:08:08,913
.çùáúé ùæä àîéúé -
.ä÷ñí äåà àîéúé -

727
01:08:11,742 --> 01:08:13,945
,àáì æä áúåëê
.åúîéã äéä

728
01:08:14,894 --> 01:08:16,704
.òëùéå, àîåø ìé îä àúä øåàä

729
01:08:19,777 --> 01:08:21,150
.äòöéí äàìå ùí

730
01:08:36,698 --> 01:08:39,153
?äàí äôàèå-ñàðéí èåáéí áâéìåó òõ

731
01:08:40,351 --> 01:08:41,810
.äí áéï äèåáéí áòåìí

732
01:08:45,523 --> 01:08:47,213
?àúä øåöä ì÷ðåú îæëøú

733
01:08:53,735 --> 01:08:56,469
,æëøå, ëåôôå àú äáøëééí
.äùúîùå áæøåòåúéëí

734
01:08:57,241 --> 01:08:59,633
.éôä
.òëùéå àúí ðøàéí èåá

735
01:09:00,733 --> 01:09:03,172
!ðäãø
?àúí îåëðéí ìáãå÷ àú äâìéí

736
01:09:08,087 --> 01:09:09,923
...æä òùåé éäéä ìäôúéò àåúëí

737
01:09:10,096 --> 01:09:11,160
...àáì

738
01:09:11,161 --> 01:09:12,931
...àáì ìà âìùú àôéìå ôòí àçú áçééê

739
01:09:13,280 --> 01:09:15,596
.àðçðå éåãòéí
.æå ëîå áãéçä âãåìä

740
01:09:16,075 --> 01:09:17,083
?áàîú

741
01:09:19,130 --> 01:09:20,552
...?àáì îä àí éëåìú

742
01:09:21,513 --> 01:09:22,950
.äéëåìú äéà áúåëê, àçé

743
01:09:29,621 --> 01:09:31,005
?îä àí éëåìúé

744
01:09:31,978 --> 01:09:34,634
.áåàå ð÷øò àú äâìéí
!÷ååï-ñå, çáøéí

745
01:09:34,635 --> 01:09:36,374
!÷ååï-ñå, çáøéí

746
01:09:44,503 --> 01:09:46,114
.ëåùéí ìà âåìùéí

747
01:09:46,483 --> 01:09:49,362
àó àçã ìà éãáø àéúé áøçåá
.ëùàçæåø äáéúä

748
01:10:57,723 --> 01:10:58,794
!àðé âåìù

749
01:11:28,679 --> 01:11:31,708
!âìùúé, âìùúé
.çáøä, æä äéä ðäãø

750
01:11:39,215 --> 01:11:40,407
.àðçðå ëîòè ùí

751
01:12:33,156 --> 01:12:35,205
.÷ç àçé, àúä úöèøê àú æä -
?àúä îúëååï ùàðçðå ðôøãéí -

752
01:12:35,206 --> 01:12:36,623
.ëï, æå îú÷ôä

753
01:13:23,926 --> 01:13:26,622
...ëï
.æä ëáø éåúø îåëø ìé

754
01:14:32,719 --> 01:14:33,377
!â'åðé

755
01:14:43,640 --> 01:14:44,893
!æàõ

756
01:14:46,140 --> 01:14:48,723
.äåà ìà ææ
.æàõ, ÷ãéîä

757
01:14:49,383 --> 01:14:51,060
?æàõ -
...?îä -àí

758
01:14:52,483 --> 01:14:54,996
...àðé ìà àîåú

759
01:14:57,499 --> 01:14:59,585
.äéé, æä òåáã

760
01:15:01,290 --> 01:15:03,418
.îöèòø, àîøúé ùàðé  îöèòø
.îöèòø, îöèòø

761
01:15:05,660 --> 01:15:07,735
ëùàúä îúçéì ÷øá
.òìéê ìñééí àåúå

762
01:15:07,736 --> 01:15:09,219
.ìëå, àçééðé

763
01:15:09,220 --> 01:15:10,220
?àçééðéí

764
01:15:10,570 --> 01:15:11,877
.äåà äãåã ùìëí

765
01:15:12,361 --> 01:15:15,222
.àáéëí, àáéëí äàîéúé, äîìê
.äéä àç ùìå

766
01:15:15,329 --> 01:15:16,686
?àúä ãåã ùìé

767
01:15:16,970 --> 01:15:18,884
!ìà
!ìà àúä

768
01:15:21,918 --> 01:15:24,785
.àúí úùàøå ëàï òí ãåã æàõ
.àðé äåìê ìúôåñ àú ö'é

769
01:15:24,785 --> 01:15:25,913
.àúä ìà éëåì ììëú àçøéå ìáã,  â'åðé

770
01:15:26,562 --> 01:15:28,061
.äåà éëåì àí æä äâåøì ùìå

771
01:15:28,062 --> 01:15:30,902
,îòåìí ìà ä÷ùáú ìé
?àéê àåëì ìòöåø àåúê äôòí

772
01:16:40,447 --> 01:16:41,941
!àðé øèåá

773
01:16:43,732 --> 01:16:45,097
.àðé áñãø

774
01:16:59,034 --> 01:17:00,881
...åáëï

775
01:17:01,683 --> 01:17:03,066
.ñåó ñåó

776
01:17:16,111 --> 01:17:18,066
.ìê éù çøá, éù àéï àú äà÷ãç ùìé

777
01:17:18,890 --> 01:17:21,006
?àúä ìà øåöä ùæä éäéä ÷øá äåâï

778
01:17:27,859 --> 01:17:29,403
.÷áì àú æä
.ôðé îúëú

779
01:18:15,637 --> 01:18:16,466
...ìà

780
01:18:23,464 --> 01:18:24,409
.äîùç÷ ðâîø

781
01:18:27,418 --> 01:18:29,479
!ëï
!÷ååï-ñå

782
01:18:29,869 --> 01:18:30,560
!ëï

783
01:18:32,572 --> 01:18:33,927
!ôàèå-ñàï

784
01:18:51,666 --> 01:18:53,334
.äåà äéä ôéúéåï

785
01:18:53,335 --> 01:18:55,351
.æä îöçé÷
.àðé äîìê äàîéúé

786
01:18:55,352 --> 01:18:58,021
.àúí äðúéðéí ùìé
.åäéà äáçåøä ùìé

787
01:18:59,477 --> 01:19:00,462
.úäðå îæä

788
01:19:02,562 --> 01:19:03,810
?àúï ìà îáéðåú ëìåí îîä ùàðé àåîø, ðëåï

789
01:19:05,617 --> 01:19:06,394
.æä áñãø

790
01:19:08,354 --> 01:19:13,019
øáåúéé, äðéçå ìé ìäöéâ áôðéëí
.àãí ÷ãåù ùðåìã áëôøå ùì àáéëí

791
01:19:13,468 --> 01:19:14,828
.äáàáä-øàîä îðé÷øåï

792
01:19:19,022 --> 01:19:21,695
.ø÷ øâò, àðé îëéø àú äàéù äæä

793
01:19:21,803 --> 01:19:26,518
.áàáä-øàí
.äééú îàåã îöçé÷, îàåã îöçé÷

794
01:19:27,068 --> 01:19:28,123
.øå÷ðøåì, àçé

795
01:19:33,135 --> 01:19:35,142
.áøëåúéé, äåã îòìúëí

796
01:19:35,934 --> 01:19:36,932
.îëàï

797
01:19:37,643 --> 01:19:38,771
.äåã øåîîåúê

798
01:19:40,295 --> 01:19:41,290
.äðñéëä

799
01:19:50,261 --> 01:19:52,285
.àðé çåùáú ùäí îçëéí ùúàîø îùäå

800
01:19:57,254 --> 01:19:58,530
.àéï ìé ëìåí

801
01:19:59,333 --> 01:20:00,978
.àðé àèôì áæä, àçé

802
01:20:01,779 --> 01:20:03,242
.÷ååï-ñå, àçéí

803
01:20:10,391 --> 01:20:11,782
.äí àåäáéí àú äîéìä äæå

804
01:20:11,811 --> 01:20:14,017
...äîùîòåú ùìä áèç ëîå

805
01:20:14,504 --> 01:20:15,493
.áéøä áçéðí, àå îùäå ëæä

806
01:20:19,526 --> 01:20:21,262
,äîòùä äøàùåï ùìé áúåø îìëëí

807
01:20:23,048 --> 01:20:25,897
,àðé îôø÷ àú äîåðàøëéä
.àðé îòáéø àú äùìèåï ìéãé äòí

808
01:20:26,634 --> 01:20:28,174
.ëé æä äâåøì ùìëí ìäéåú çåôùééí

809
01:20:35,695 --> 01:20:36,950
,àì úáéðå àåúé ìà ðëåï

810
01:20:37,468 --> 01:20:39,482
...ëåáò îâðéá, àðé îú òì äáâãéí
...àáì àðé

811
01:20:43,695 --> 01:20:45,101
.ñìçå ìé ìøâò

812
01:20:51,018 --> 01:20:54,033
.àçé, îáæ÷ çãùåú
.äöã ùìê äôñéã

813
01:21:05,233 --> 01:21:06,264
,ëôé ùàîøúé

814
01:21:06,733 --> 01:21:09,248
áæîï ùîìëúé ìòúéã ðéâù ìîáçðé
äáâøåéåú ùìðå

815
01:21:09,440 --> 01:21:10,419
, æëøå

816
01:21:10,420 --> 01:21:14,240
ëåìðå ðáøàðå ùååéí, îùåí ùàðé ðåìãúé
åìí àçø ìâîøé îùìëí

817
01:21:14,999 --> 01:21:18,585
.ùéîå àú ôðé òì áåì, çöé ãåìø ìáåì
.åáåàå ðñâåø àú æä ëëä

818
01:21:19,019 --> 01:21:20,177
,ðëåï ìòëùéå, àðùéé

819
01:21:20,401 --> 01:21:21,178
.àðé òôúé îëàï