"על טבעי"
.לורנס, קנדה .לפני 22 שנה
Tv.Shows תורגם ע"י צוות dorx8 :סונכרן לגירסה זו
.קדימה, בוא נאמר לילה טוב לאחיך
.לילה טוב, סם
.לילה טוב, אהובי
.היי, דין
!אבא .היי חבר-
?מה אתה חושב, סם מוכן לשחק פוטבול .אני לא יודע, אבא. -לא-
.לקחת אותו .לקחתי אותו-
.חלומות מתוקים, סם
.ג'ון
?ג'ון, הוא רעב
.בסדר
!סמי, סמי
?מרי
.היי, ישנוני
.זה בסדר
.לא, מרי
!אבא
קח את אחיך החוצה מהר ככל .שתוכל, אל תביט לאחור
!עכשיו דין, קדימה
!מרי
!לא
.זה בסדר, סמי
.כן
.היי, זוזו אחורה
.אתם חייבים לחזור אחורה
- אוניברסיטת סטנפורד - - בהווה -
.סם
?נזוז, לא
.היינו אמורים להיות שם לפני 50 דקות
?סם, אתה בא או מה
?אני חייב
.כן
.זה יהיה כיף
?ואיפה התחפושת שלך
את יודעת איך אני מרגיש ."בקשר ל"כל הקדושים
!1.. 2.. 3.. קדימה
,לחיים לסם .ולניצחונו המדהים
.בסדר, בסדר .זה לא סיפור גדול
.כן, אלו סתם שטויות .התוצאה הייתה 74 ל-1
.זה נשמע טוב .טוב בצורה מפחידה-
,ואתה גם טוב בלימודים
אתה יכול ללכת לאיזו .אוניברסיטה למשפטים שתרצה
.למעשה, יש לי ריאיון כאן, יום שני
אם הכל בסדר אני חושב .שיש לי הזדמנות בשנה הבאה
.זה ילך מצויין
.לא יכול להיות יותר טוב ?איך ההרגשה להיות המצליח במשפחה-
.הם לא יודעים .לא? אני הייתי משוויץ-
?למה לא
כי אנחנו לא משפחת בריידי
.אני לא בדיוק דומה !לא, לא, לא-
ברצינות, אני גאה בך. אתה הולך .להדהים אותם ביום שני ותקבל את זה
.אני יודעת את זה
?מה הייתי עושה בלעדייך
.תתרסק ותשרף
.לאט, נמר
?דין
!הבהלת אותי רצח
.זה בגלל שאתה לא מתאמן
.או שלא
.רד ממני
?דין, מה לעזאזל אתה עושה כאן
.חיפשתי בירה
?מה לעזאזל אתה עושה כאן
.בסדר, אנחנו צריכים לדבר
?הטלפון? -ניסיתי להתקשר ואתה ענית
?סם
?ג'ס
.דין, זאת חברה שלי ג'סיקה
?רגע, אחיך דין
.אני מת על הדרדסים
אני מוכרח לומר לך שאת .ממש מחוץ לליגה של אחי
.רק תן לי ללבוש משהו .לא לא, לא הייתי חולם על זה-
.ברצינות
בכל מקרה, אני צריך ללוות את החבר ,שלך לכמה דקות לדבר על עניניי משפחה
.אבל היה נחמד לפגוש אותך
,לא
לא, מה שאתה רוצה להגיד .אתה יכול לומר לפניה
.בסדר
.אבא לא היה בבית כמה ימים
,הוא עובד מעל הזמן ויותר משמרות .הוא יחזור במוקדם או במאוחר
.אבא במסע צייד
.והוא לא היה בבית כבר כמה ימים
.ג'ס, תסלחי לנו
.אנחנו צריכים לצאת החוצה
ברצינות, אתה לא יכול פשוט ,לפרוץ לכאן באמצע הלילה
.ולצפות לכך שאצא איתך למסע
.אתה לא שומע אותי סמי, אבא נעלם
.אני צריך שתעזור לי למצוא אותו
?זוכר את פולטרגייט בעיירה
?או את קליפטן ,הוא תמיד נעלם
.הוא תמיד נעלם ותמיד בסדר
.לא לתווך זמן כזה
?אתה בא איתי או לא
.לא
?למה לא נשבעתי לסיימתי לצוד-
.לתמיד
בחייך זה לא היה קל .אבל לא כל-כך גרוע
?כן
כשאמרתי לאבא שאני מפחד מהדברים .שבארון שלי הוא נתן לי 45
?מה הוא היה אמור לעשות
.הייתי בן 9
.הוא היה אמור להגיד, אל תפחד מהחושך
אל תפחד מהחושך? בוודאי שצריך לפחד .מהחושך, אתה יודע מה יש בחוץ
כן אני יודע, אבל הדרך שבא גדלנו אחרי שאמא נהרגה
והאובססיה של אבא ,למצוא את מה שהרג אותה
.אבל עדיין לא מצאנו את הדבר הארור
.אז הרגנו את כול מה שמצאנו
.גם הצלנו המון אנשים
אתה חושב שאמא רצתה ?בכך עבורינו
,אימון הנשק
,והפיכת הכסף לכדורים
.אחי דין, חונכנו כמו לוחמים
?אז מה תעשה, תחייה חיים נורמלים
?זה העניין
.לא, לא חיים נורמליים
.בטוחים
?ובגלל זה אתה בורח
,'אני עמדתי ללכת לקולג
.אבא סידר שלא אלך ונשארתי בבית
.וזה מה שאני עושה
.כן, אבל אבא בבעיות רציניות כרגע
.הוא לא מת כבר, אני מרגיש את זה
.אני לא יכול לעשות את זה לבד
.כן, אתה יכול
.כן, אבל אני לא רוצה
?מה הוא צד
בסדר, בוא נראה איפה .שמתי את הדבר הזה
?אז כשאבא הלך למה לא הלכת איתו
עבדתי בעצמי על איזו .עבודת אלילים של וודו
?יצאת למסע ציד בעצמך
.אני בן 26, אחי
.בסדר, הנה זה בא
אבא פגש שני אנשים .קרחים, מחוץ לקליפורניה
לפני חודש האדם הזה מצא .את מכוניתו הרוסה לגמרי
.אז אולי הוא נחטף
,יש עוד מקרה כזה באפריל ,בדצמבר 2004
.1982, 1988, 2003
עשרה מהם קרו ב-20 .השנה האחרונות
,כולם גברים .וכולם 20 ק"מ מהכבישים
,אז זה קרה יותר ויותר אז
.אבא הלך לרחרח
.זה היה בערך לפני שלושה שבועות
,לא שמעתי ממנו מאז .שזה מספיק רע
ואז קיבלתי את ההודעה קולית הזאת .אתמול
,דין, משהו מוזר קרה אתמול .אני צריך לדעת מה קורה
...תזהר"
".כולנו בסכנה"
יש דבר שנקרא אי. וי. פי. -לא רע, סמי
?לא פספסת את הרכבת, אה
בסדר, האטתי את פורמטי הקול, וזה מה שקיבלתי
".לעולם לא אוכל לחזור הביתה"
?לעולם לא לחזור הביתה
אתה יודע כבר שנתיים לא הצקתי .לך ולא בקשתי ממך דבר
.בסדר, אני אבוא
.אני מקווה שתמצא אותו .אבל אני חייב לחזור ביום שני
.רק חכה כאן
?מה יש ביום שני
.יש לי... יש לי ריאיון
?ריאיון עבודה
.דלג על זה
זה לאוניברסיטה למשפטים .וכל עתידי מונח על הכף
?בית ספר למשפטים
?עשינו עסק או לא
?רגע, אתה הולך
?זה בקשר לאביך ?הוא בסדר
.כן, את יודעת רק דרמה משפחתית
שמעתי את אחיך אומר .משהו בקשר למסע ציד
.הוא יצא לצייד צבאים .הוא בטח ישתכר כל הדרך
.ואני הולך להחזיר אותו חזרה
?מה לגבי הראיון .אגיע לראיון-
.זה רק לכמה ימים
.בבקשה, תעצור שנייה
?אתה בטוח שאתה בסדר
.אני בסדר
פשוט... אתה אפילו לא .מדבר על המשפחה שלך
ועכשיו אתה הולך באמצע הלילה כדי ?לבלות את סוף השבוע איתם
,ויום שני מגיע .שהוא יום גדול
.הכל יהיה בסדר
.אני אחזור בזמן, אני מבטיח
?לפחות תגיד לי לאן אתה הולך
- יריחו, קליפורניה -
.איימי, אני לא יכול לבוא הערב
.כי יש לי עבודה בבוקר, בגלל זה
.אני יודע שאבא יהרוג אותי
.איימי, תני לי לחזור אלייך
?צריכה טרמפ או משהו
.קח אותי הביתה
.בטח, כנסי
?איפה את גרה
.בסוף רחוב פריקונריץ
את חוזרת ממסיבת ?ליל הקדושים או משהו
את יודעת, בחורה כמוך לא .צריכה להסתובב כאן לבד
.אני איתך
?אתה חושב שאני יפה
?אתה תבוא איתי הביתה
!כן
.בחייך, את לא גרה כאן
.לא אוכל לחזור הביתה לעולם
?על מה את מדברת
.אף-אחד לא גר כאן
?איפה את גרה
?את בסדר
?את רוצה שאלך
- תחנת דלק -
?רוצה ארוחת בוקר
.לא, תודה
?איך שילמת בעבור אלו
אתה ואבא עדיין מתחמנים ?את חברת האשראי
.צייד זה לא ממש עסק רווחי
,אנחנו רק מתלוננים זאת לא אשמתנו
.שהם שולחים לנו כרטיסים
?ואיזה שם רשמת הפעם
.בורדו פרומיין
.ובנו הקטור
.זה הוציא שני כרטיסים מהעסק
.נשמע טוב
אני נשבע אחי, אתה חייב לעדכן .את אוסף הקלטות שלך
?למה .ראשית, הם קלטות-
?ושנית, בלאק-סאבס
?מוטור-האד
?מטאליקה
.אלו הלהיטים הגדולים של הזקנים
,החוקים הם, סמי .שהנהג בוחר את המוסיקה
.אל תתלונן ותפסיק
,סמי, זה שם של בן 12 .קרא לי סם
.אני לא שומע אותך .המוסיקה רועשת מידי
- יריחו 7-
.תודה
אין זכר לאבא .בבית המתים העירוני
.זה משהו, אני מניח
.שים לב
.בוא נלך
?מצאתם משהו
.לא, כלום
,אין סימני מאבק
,אין טביעות רגליים
,אין טביעות אצבעות
.ללא רבב, כמעט נקי מידי
,אז הילד הזה, טרוי ?יוצא עם הבת שלך, נכון
.כן
?איך איימי מסתדרת
היא סיימה לסדר .את הטפסים בעיר
חברים, היה עוד אחד דומה ?לזה בחודש שעבר, לא
?ומי אתם
.סוכנים פדרלים
?אתם קצת צעירים לזה, לא
.תודה, זה נחמד מצידך
?היה עוד אחד בדיוק כמו זה, נכון
כן, זה נכון. בערך .מייל במעלה הכביש
.והיו עוד לפניו
?הקורבן, הכרת אותו
,בעיירה כזאת .כולם מכירים את כולם
יש קשר בין כל הקורבנות ?חוץ מהעובדה שכולם גברים
.לא, לא שאנחנו יודעים
?אז מה התאוריה .האמת, אנחנו לא יודעים-
.רוצח סדרתי, חוטף
ובכן זאת בדיוק העבודה .שציפיתי ממכם, חבר'ה
.תודה על זמנך
.רבותיי
?למה דרכת על הרגל שלי
?למה אתה מדבר כך אל שוטר
.בחייך, הם לא יודעים באמת מה קורה
אנחנו לבדנו בזה, זאת אומרת שאם נמצא .את אבא אנחנו נרד לתחתית העניין לבדנו
?אני יכול לעזור לכם, בחורים
.לא אדוני, אנחנו בדיוק עוזבים
,הסוכן מאלדר .הסוכן סקאלי
.נתערב שזאת היא
.כן
.את בטח איימי
.כן
,טרוי סיפר לנו עליך, אנחנו בני דודים שלו .אני דין וזה סמי
.הוא לא הזכיר אתכם מעולם
.ככה זה עם טרוי, אני מניח
.אנחנו לא נפגשים הרבה
...גם אנחנו מחפשים אותו ו
.אנחנו די מרחרחים בסביבה
?היי, את בסדר .כן-
?אכפת לך אם נשאל כמה שאלות
- נעדר, טום סקוויר -
,דיברתי בטלפון עם טרוי .הוא נסע הביתה
.הוא אמר שהוא יתקשר אליי חזרה
.ו... הוא לא
?הוא לא אמר משהו מוזר
?או יוצא מהכלל
.לא, לא משהו שאני יכולה לזכור
.אני אוהב את המחרוזת שלך
.טרוי נתן לי אותה
.הוא בטח פחד מהוריי
.עם כל דברי השטן
.למעשה, המשמעות של זה הפוכה
.כוכב מחומש הוא הגנה כנגד הרשע
זה בר-כוח. כלומר, אם .את מאמינה בדברים הללו
בסדר, אני חושב שאת ,רוצה לפתור דברי מסתורין
.הנה העסקה, בנות
.הדרך שבא טרוי נעלם, משהו לא בסדר
?אז אם שמעת משהו ?מה זה-
...זה פשוט ,עם כל היעלמות הבחורים
.אנשים מדברים
?על מה הם מדברים ?על מה הם מדברים-
,זאת אגדה אורבנית מקומית
.ילדה נרצחה בסנטנייל
.לפני עשרות שנים
.אנחנו מאמינים שהיא עדיין שם
היא מחכה לטרמפ, ומי .שלוקח אותה, נעלם לעד
- גברת רצח טרמפים -
- אין תוצאות -
- גברת רצח הכביש הראשי -
- אין תוצאות -
...תן לי לנסות .אני מסתדר-
!אחי
.אתה פשוט פריק של שליטה
?רוחות נולגות ממוות נוראי, נכון .כן-
.אז אולי זה לא רצח
- רצח על כביש ראשי -
זה קרה ב-1981, צעירה בת 23 קפצה מהגשר בסלובניה
.וטבעה בנהר
?כתוב למה היא עשתה את זה .כן-
?מה
,שעה לפני שמצאו אותה היא התקשרה למשטרה
שני ילדיה היו באמבט, היא עזבה אותם .לבד לדקה וברגע שחזרה הם לא נשמו
.שניהם מתו
התינוקות מתו וקונסטין לא יכלה .'לעמוד בכך, אמר הבעל ג'וזף וולצ
?הגשר נראה לך מוכר
.אז כאן קונסטין קפצה
?אתה חושב שאבא היה כאן
ובכן הוא רודף אחרי אותו .סיפור ואנחנו רודפים אחריו
?בסדר, אז מה עכשיו
נמשיך לחפש עד שנמצא .אותו, אולי זה יקח קצת זמן
דין, אמרתי לך שאני צריך .לחזור עד יום שני. -יום שני
.כן, ראיון העבודה. -כן .כן, שכחתי-
?אתה רציני בקשר לזה, נכון
אתה חושב שתהפוך ככה ?סתם לאיזה עורך דין
.תתחתן עם חברה שלך
?אולי, למה לא
?היא יודעת את האמת לגביך ?היא יודעת על כל הדברים שעשית
.לא, והיא לא הולכת לדעת
.ובכן זה בריא
אתה יכול להעמיד פנים .כמה שתרצה, סמי
אבל במוקדם או מאוחר אתה תצטרך .להתמודד עם מה שאתה באמת
?ומה אני
.אחד מאיתנו
.לא, אני לא כמוך .זה לא הולך להיות חיי
.יש לך אחריות ?לאבא-
?והמסעות שלו
אם לא היו תמונות, לא .הייתי יודע איך אמא נראית
?איזה הבדל זה עושה
,אפילו אם נמצא את מה שהרג אותה
.אמא מתה
.והיא לא חוזרת
!אל תדבר עליה ככה
,סם
?לאן היא הלכה .אני לא יודע
...מה לעז
?מי נוהג במכונית שלך
!דין, בוא נלך. קדימה
!דין
?מה
?היי, אתה בסדר
!הכי טוב שבעולם
?המכונית בסדר
,כן, מה שהיא עשתה לה .זה נראה בסדר עכשיו
!קונסטין הזאת, איזו כלבה
היא לא רוצה שנרחרח .מסביב, זה בטוח
?אז מה עושים מכאן, גאון
.אתה מריח כמו בית-שימוש
!חדר, בבקשה
?יש לכם איגוד או משהו
?למה אתה מתכוון
היה לי עוד אחד עם .אותה חברת אשראי לא מוכרת
.הוא בא והזמין מקום לכל החודש
אני לא חושב שהוא היה .כאן לפחות כמה ימים
.המלח
.אישונים של חתול
.הוא היה מודאג
.ניסה למנוע ממשהו להכנס
?מה יש לך כאן
.קורבנות של כביש מהיר
.אני לא קולט את זה
.אנשים שונים, עבודות שונות
...גילאים
?תמיד יש קשר, נכון
?מה לבחורים הללו במשותף
.אבא פתר את זה
?למה אתה מתכוון
.הוא מצא את אותו מאמר שמצאנו
.קונסטין וולצ', היא האישה בלבן
...מעולה
אם הוא היה מתעסק ,עם בחורה בלבן
הוא היה מוצא את הגופה .וקובר אותה
.אולי יש לה עוד חולשה
אבא היה מודע. הוא היה מוציא ?אותה מהקבר, כתוב היכן היא נקברה
.לא, לא שאני רואה
במקומך, אני הייתי .הולך לשאול את בעלה
.אם הוא עדיין בחיים
בסדר, למה שאתה לא תמצא .לבוש, משהו שתוכל להתנקות
היי, מה שאמרתי מקודם .על אמא ואבא אני מצטער
.בלי מילים של בנות
.בסדר
.דביל
.זונה
.היי, זאת אני
.היי, אחי
אני רעב, אני הולך לאכול משהו .מהמסעדה בהמשך הרחוב
?אתה רוצה משהו
.לא
.על חשבוני
?אז תחזור במהרה, בסדר
.אני אוהבת אותך
?מה
.יש כאן שוטרים !תתחפף
?מה איתך
.הם די איתרו אותי
.לך תמצא את אבא
?יש בעיה, שוטרים
?איפה השותף שלך
?שותף? איזה שותף
.אז, תעודה מזויפת
.כרטיס אשראי מזויף
?יש לך משהו אמיתי
.המגפיים שלי
.יש לך את הזכות לשמור על שתיקה
?אז אתה רוצה לתת לנו את שמך האמיתי
.אמרתי לך שזה ניוג'ן, טד ניוג'ן
אני לא בטוח שאתה מבין .לכמה צרות נכנסת כאן
,"אתה מדבר על צרות של "מר נקנקיה ?"או בעיות של "צווח כמו חזיר
.יש לך תמונות פנים של 10 אנשים חסרים
.ואת כל הבלבולי השטן האלה
.בחור, אתה חשוד רשמית
זה הגיוני, בזמן שהראשון .נעלם, בשנת 82, הייתי בן שלוש
,אני יודע שיש לך שותף .והוא בטח יותר מבוגר ממך
.אולי הוא התחיל עם כל העניין
,אז תאמר לי, דין
?זה שלו
,חשבתי שאולי יהיה שם
.אז בדקתי את זה
,סתם ברפרוף ,לא משהו מטורף
.אך מצאתי גם את זה
עכשיו, אתה נשאר כאן עד .שתגיד לי מה זה אומר
- דין 35/11-
?היי, אתה ג'וזף וולץ
.כן
.כן, הוא מבוגר יותר אבל זה הוא
,הוא בא לפני 3 ימים
.אמר שהוא כתב
.נכון
.אנחנו עובדים על סיפור ביחד
אני לא יודע על ,איזה סיפור אתה עובד
.השאלות שהוא שאל אותי
.בקשר לאשתך, קונסטין
.הוא שאל אותי היכן היא נקברה
?ואיפה זה שוב
?אני צריך לעשות בדיקת אמת
.זאת בדיקת עובדות
.אם לא אכפת לך
.מאחורי הבית הישן שלנו
?ולמה עברת
.לא אחיה בבית בו מתו ילדים
?אדוני, האם נישאת שוב
.אין מצב
.קונסטין הייתה אהבת חיי
.האישה היפה ביותר שהכרתי
.אז היו לך נישואים שמחים
.בהחלט
.זה מספיק לי
.תודה על זמנך
?אדון וולצ', שמעת פעם על האשה בלבן
?על מה
.האשה בלבן, או מידי פעם וויפי-וומן
,זה סיפור שדים
,זאת יותר כמו תופעה ... באמת
,הרוחות מחכות מאות שנים
,במקומות כמו הוואי, מקסיקו ,לא מזמן באריזונה, אינדיאנה
?כל אלה נשים שונות אתה מבין
.אבל לכולן סיפורים שונים
.לא אכפת לי משטויות
כשהן היו בחיים, בעליהם .היו לא אמינים להם
והנשים האלה סבלו משיגעון .ורצחו את ילדיהן
,כשהן הבינו מה הן עשו
.הן התאבדו
.אז עכשיו, הנשמות שלהן מקוללות
.הולכות בצידי הדרכים, ליד נחלים
,ואם הן מוצאות איש שבגד ,הן הורגות אותו
.ואותו איש לא נראה יותר לעולם
?אתה חושב
אתה חושב שזה קשור ?לקונסטין, חכמולוג
.אתה תגיד לי
,אני מתכוון אולי ,אולי עשיתי כמה טעויות
לא משנה מה הייתי עושה, קונסטין .לא הייתה רוצחת את ילדיה לעולם
.עכשיו, הסתלק מכאן
.ואל תחזור
אני לא יודע כמה פעמים ,אני צריך לומר לך
.זה מספר הלוקר שלי בתיכון
אנחנו נצטרך לעשות את זה ?במשך כל הלילה
כרגע קיבלנו התרעה, נורו .יריות ברחוב וויטפרוד
?אתה צריך ללכת לשירותים
.לא
.יופי
.בוא נזוז
,דיווח כוזב למשטרה .אני לא יודע, זה די לא חוקי
.בבקשה
.אנחנו צריכים לדבר .ספר לי על זה-
.הבעל אכן היה לא אמין .אנחנו מתמודדים עם האישה בלבן
והיא קבורה מאחורי ... הבית הישן שלהם
...סמי, אולי תשתוק לרגע
אני עדיין לא מבין למה הוא ... עדיין לא השמיד את הגופות
.זה מה שאני מנסה להגיד לך, הוא נעלם
.אבא עזב לפני שנה ?מה? איך אתה יודע-
.יש לי את היומן שלו
הוא לא הולך לשום-מקום ... ללא הדבר הזה
.ובכן, הוא הלך הפעם ?מה כתוב-
.אותם שטויות על חיל-הים .הוא רוצה שנדע לאן הוא הולך
...קואורדינטות
?לאן
.אני לא בטוח עדיין
אני לא מבין, מה היה כל-כך חשוב ?שאבא פשוט עזב בשבילו באמצע העבודה
?דין, מה לעזאזל קורה כאן
!סם, סם
.קח אותי הביתה
!קח אותי הביתה
.לא
.אל תעשי את זה
.אני לעולם לא אוכל לשוב הביתה
.את מפחדת ללכת הביתה
.החזק אותי
.קר לי כל-כך
.את לא יכולה להרוג אותי
.אני לא בוגד
.לעולם לא הייתי
.אתה תהיה
.רק תחזיק אותי
.אני לוקח אותך הביתה
!סם
.כאן-
?אתה בסדר
.אני חושב
?אתה יכול לזוז כן-
.עזור לי
.הנה
.חזרת אלינו, אמא
.אז כאן היא הטביעה את ילדיה
זאת הסיבה לכך שהיא .לא יכלה לחזור הביתה
היא הייתה יותר מידי .מפוחדת להתמודד איתם
.מצאת את חולשתה, חבר
.עבודה יפה, סמי
.כן, הלוואי ויכולתי לומר אותו דבר עליך
?מה חשבת שירית בה, מפגר
.היי, הצלתי את התחת שלך
,אני אגיד לך עוד משהו ,אם דפקת את המכונית שלי
.אני אהרוג אותך
,בסדר, מצאתי לאן אבא הלך .זה מקום בשם בלאק ווטר, קולורדו
?נשמע מקסים, כמה רחוק
.בערך 600 מיילים
אם היה לנו מספיק דלק .היינו מגיעים על הבוקר
...דין
?אתה לא הולך
,הריאיון עוד 10 שעות .אני חייב להיות שם
.כן
.מה שאתה אומר
.אני אקח אותך הביתה
?תתקשר אליי אם תמצא אותו
.אולי נוכל להפגש מאוחר יותר
.כן, בסדר
,סם
.אתה ואני היינו צוות מעולה, שם
.כן
?ג'ס
?את בבית
.מתגעגעת אליך .אוהבת אותך
!לא
!סם
!ג'ס
!סם
!לא! לא, לא
!ג'ס
!לא
.יש לנו עבודה לעשות
Tv.Shows תורגם ע"י צוות dorx8 :סונכרן לגירסה זו