1
00:00:00,540 --> 00:00:02,680
<i>- אז -

2
00:00:03,200 --> 00:00:04,510
<i>.מצאתי חקירה

3
00:00:06,410 --> 00:00:08,300
.אני מטפל בזה
!לא, ג'ק. ג'ק-

4
00:00:09,300 --> 00:00:10,500
<i>.הרגתי מישהו

5
00:00:10,510 --> 00:00:12,700
<i>,אם אשאר</i>
.אני אפגע בכם

6
00:00:12,870 --> 00:00:14,120
<i>.אני חייב ללכת

7
00:00:14,330 --> 00:00:17,490
<i>זה מספיק גרוע שהווינצ'סטרים</i>
,שמרטפו על הבן שלי

8
00:00:18,250 --> 00:00:20,340
,אבל אז הם הצליחו לאבד אותו

9
00:00:20,760 --> 00:00:22,830
<i>כאשר גן-עדן, גיהינום
וכל מה שבין לבין

10
00:00:22,840 --> 00:00:24,090
<i>?מנסים לצוד אותו

11
00:00:24,160 --> 00:00:26,330
<i>.שמי אשמדאי

12
00:00:26,430 --> 00:00:28,410
<i>.אני בהחלט אזדקק לנפיל הזה

13
00:00:29,150 --> 00:00:30,760
...האם זה
.'קטץ-

14
00:00:32,250 --> 00:00:34,490
<i>.שמי אלכסנדר, התאום שלו

15
00:00:34,990 --> 00:00:36,990
?מה קרה למלאך שלכם

16
00:00:37,700 --> 00:00:41,370
לא בטוחים, אבל אני
.בטוח לגביך, ארתור

17
00:00:41,450 --> 00:00:43,260
<i>,עלה בדעתך, דין

18
00:00:43,420 --> 00:00:46,670
<i>?שאולי אני אחד מהחבר'ה הטובים

19
00:00:46,870 --> 00:00:48,990
<i>.לא. אפילו לא פעם אחת

20
00:00:49,000 --> 00:00:50,830
<i>.ג'ק ירד למחתרת
.אנחנו נמצא אותו-

21
00:00:50,840 --> 00:00:53,340
.נשבעתי שאגן על הילד הזה

22
00:00:54,390 --> 00:00:55,580
.תן לי לעשות את זה

23
00:00:56,230 --> 00:00:58,360
<i>- כעת -

24
00:01:01,010 --> 00:01:03,430
<i>- קיימברידג', אנגליה -

25
00:01:06,340 --> 00:01:08,750
<i>- ‏19:45 ביום שישי -

26
00:01:22,580 --> 00:01:24,370
<i>.לתשומת לבכם

27
00:01:24,780 --> 00:01:27,730
<i>.המוזיאון ייסגר בעוד 15 דקות

28
00:01:28,090 --> 00:01:31,180
<i>.המוזיאון ייסגר בעוד 15 דקות

29
00:01:44,040 --> 00:01:45,550
<i>- חברי סגל בלבד -

30
00:01:45,580 --> 00:01:48,860
<i>מוניק מיס
"השקפות על האוקיינוס השקט"

31
00:02:41,680 --> 00:02:43,660
?סליחה? גברתי

32
00:02:44,260 --> 00:02:45,720
.אסור לך להיות כאן למטה

33
00:03:33,850 --> 00:03:35,060
.כל הכבוד

34
00:03:36,110 --> 00:03:38,780
איך אתה חושב שאשמדאי
?יתגמל אותנו

35
00:03:53,090 --> 00:03:55,380
<i>?כן</i>
?דין ווינצ'סטר-

36
00:03:55,510 --> 00:03:56,460
<i>?מי זה

37
00:03:56,470 --> 00:03:58,410
.יש לי משהו שעשוי לעניין אותך

38
00:03:58,830 --> 00:04:04,540
<i>על טבעי, עונה 13 פרק 8
"העקרב והצפרדע"

39
00:04:04,550 --> 00:04:08,540
<i>תורגם וסונכרן על-ידי
Qsubs מצוות dvodvo123

40
00:04:11,550 --> 00:04:14,550
<i># צפייה מהנה #

41
00:04:16,980 --> 00:04:18,260
.נראה לי שזה נקי

42
00:04:19,160 --> 00:04:20,440
?'יש משהו על קטץ

43
00:04:20,530 --> 00:04:24,420
לא. בדקתי כל בית חולים
.ברדיוס של 80 ק"מ. כלום

44
00:04:25,390 --> 00:04:28,500
הבן זונה המשוגע בטח הוציא
.את הכדור עם השיניים שלו. -כן

45
00:04:29,160 --> 00:04:30,420
?מה לגבי ג'ק

46
00:04:30,610 --> 00:04:32,200
.דיברתי עם קאס
.הוא לא מצא כלום

47
00:04:32,650 --> 00:04:35,620
זה כאילו... אנחנו חייבים
למצוא משהו בכתובים

48
00:04:35,630 --> 00:04:37,100
.או לחכות שג'ק יעשה טעות

49
00:04:37,130 --> 00:04:38,920
.כן, מה"טעויות" האלו אני דואג

50
00:04:42,230 --> 00:04:43,840
<i>- לא ידוע -

51
00:04:45,760 --> 00:04:47,780
?כן
<i>?דין ווינצ'סטר-

52
00:04:48,670 --> 00:04:49,700
?מי זה

53
00:04:49,710 --> 00:04:51,830
<i>.יש לי משהו שעשוי לעניין אותך

54
00:04:52,010 --> 00:04:54,270
.לא, אנחנו מרוצים מהכבלים שלנו
.תודה

55
00:04:54,280 --> 00:04:55,740
<i>?מה לגבי הנפיל שלך

56
00:04:58,040 --> 00:05:00,260
.השמועה ברחוב אומרת שהוא סרח

57
00:05:00,570 --> 00:05:02,000
?כן? באיזה רחוב מדובר

58
00:05:02,060 --> 00:05:03,830
.רחוב גיהינום
.שדרות גיהינום

59
00:05:03,840 --> 00:05:05,340
<i>.פשוט גיהינום, באמת

60
00:05:06,830 --> 00:05:08,180
.שד

61
00:05:09,190 --> 00:05:12,170
מה אם הייתי אומר לך
?שיש לי דרך למצוא את הילד שלך

62
00:05:12,760 --> 00:05:15,500
<i>פגוש אותי בדיינר סמייל
.בשעה 12:45

63
00:05:26,450 --> 00:05:27,640
.זו יכולה להיות מלכודת

64
00:05:27,650 --> 00:05:28,990
יכול להיות והוא עובד
.עבור אשמדאי

65
00:05:29,000 --> 00:05:30,570
כן, אבל מה אם
?הוא מספר את האמת

66
00:05:30,890 --> 00:05:33,310
,אחרי קראולי, אמרתי לעצמי
.מספיק עם השדים

67
00:05:33,320 --> 00:05:35,670
דין, אנחנו אפילו לא יודעים
.מה הסיפור של הבחור הזה

68
00:05:35,680 --> 00:05:37,130
.כן, אנחנו יודעים
.הוא שד ארור

69
00:05:37,140 --> 00:05:39,170
,כן, אבל אמרת בעצמך
.אנחנו צריכים נס

70
00:05:39,180 --> 00:05:40,350
.ואולי זה זה

71
00:05:40,360 --> 00:05:42,870
אתה יודע איך שדים
?"קוראים ל"ניסים

72
00:05:43,370 --> 00:05:45,040
אני לא יודע, אבל אני
".די בטוח שזה לא "ניסים

73
00:05:45,050 --> 00:05:46,930
?מה אתה אומר על זה
.בוא נשמע את הבחור

74
00:05:47,030 --> 00:05:48,880
,בסדר, ואחרי זה
.נהרוג אותו

75
00:06:03,160 --> 00:06:04,970
.הווינצ'סטרים המפורסמים

76
00:06:05,770 --> 00:06:07,350
.איזה שד אקראי

77
00:06:13,330 --> 00:06:14,800
.הזמנתי פאי דובדבן

78
00:06:19,100 --> 00:06:21,990
בארט, לא יודע
...מה שמעת עלינו, אבל

79
00:06:22,060 --> 00:06:24,740
הכל. אני עוקב אחר
.הקריירות שלכם כבר זמן רב

80
00:06:24,750 --> 00:06:26,500
.אתם קוץ רציני בתחת

81
00:06:26,830 --> 00:06:27,980
.וההילה

82
00:06:28,240 --> 00:06:30,610
.מפריעים כשרוניים
.יש לנו את זה במשותף, אתם ואני

83
00:06:31,180 --> 00:06:32,600
.כן, אנחנו תאומות

84
00:06:33,880 --> 00:06:37,340
.בסדר
?אמרת שיש לך משהו עבורנו

85
00:06:42,120 --> 00:06:46,230
זה לחש איתור אמיתי

86
00:06:47,830 --> 00:06:49,080
.של נפיל

87
00:06:50,230 --> 00:06:52,010
.כן, ואני זכיתי בלוטו

88
00:06:52,910 --> 00:06:54,530
.אתם לא מאמינים לי
?אתה חושב-

89
00:06:55,030 --> 00:06:56,480
.חכה רגע
...אפילו אם זה אמיתי

90
00:06:56,490 --> 00:06:57,580
.זה אמיתי

91
00:06:58,570 --> 00:06:59,840
?למה לך להביא לנו את זה

92
00:07:01,370 --> 00:07:03,070
.אני שד צמתים, סאם

93
00:07:03,180 --> 00:07:05,090
לאחר קידומו של קראולי
,למלך הגיהינום

94
00:07:05,100 --> 00:07:07,210
.ה-שד הצמתים

95
00:07:07,220 --> 00:07:10,470
,לעזור לאנשים זה מה שאני עושה
.סיבת קיומי

96
00:07:11,600 --> 00:07:12,790
.נכון

97
00:07:15,230 --> 00:07:16,460
.ששום דבר לא בחינם

98
00:07:16,470 --> 00:07:18,620
?אז מה המלכוד
.עלית עליי-

99
00:07:19,210 --> 00:07:21,690
.אני צריך משהו בתמורה
.קראו לזה טובה

100
00:07:21,790 --> 00:07:23,310
כן, אבל כבר
.הבאת לנו את הלחש

101
00:07:23,590 --> 00:07:24,960
.חצי לחש
.זה חצי לחש

102
00:07:24,970 --> 00:07:27,610
.החצי השני... במקום אחר

103
00:07:27,620 --> 00:07:29,870
אבל בשמחה אמסור אותו
.ברגע שנסיים

104
00:07:32,020 --> 00:07:33,190
.תבין, זה העניין

105
00:07:34,500 --> 00:07:37,180
,כששד אומר לנו לקפוץ
.אנחנו לא שואלים לאיזה גובה

106
00:07:37,770 --> 00:07:39,170
.אנחנו מחסלים לו את התחת

107
00:07:39,360 --> 00:07:40,950
.כמה "דין" מצידך

108
00:07:46,530 --> 00:07:49,140
.סאם, תעשה לי טובה
.אתה האח החכם

109
00:07:50,190 --> 00:07:51,310
.תבדוק את זה

110
00:07:52,980 --> 00:07:54,130
.אני אהיה בקשר

111
00:08:17,780 --> 00:08:19,060
?מה פסק הדין

112
00:08:21,320 --> 00:08:22,460
...הלחש

113
00:08:24,110 --> 00:08:25,360
.נראה לי שהוא תקין

114
00:08:26,390 --> 00:08:27,710
.עשיתי לו תרגום גס

115
00:08:28,090 --> 00:08:29,360
.הוא כנעני

116
00:08:29,370 --> 00:08:31,280
,מתוארך לזמנו של שלמה המלך

117
00:08:31,290 --> 00:08:33,300
שמסתבר הרכיב אותו

118
00:08:33,310 --> 00:08:34,980
,כדי לשים עין אחר מלכת שבא

119
00:08:34,990 --> 00:08:38,270
,אשר, לפי הכתובים
.הייתה חצי מלאכית

120
00:08:38,910 --> 00:08:40,110
?היא הייתה נפיל

121
00:08:40,870 --> 00:08:42,880
אז מה שאתה אומר
זה ששלמה המלך יצר לחש

122
00:08:42,890 --> 00:08:44,420
כדי שהוא יוכל
.לעקוב אחר חברה שלו

123
00:08:44,480 --> 00:08:46,590
.כן. ונראה שזה עבד

124
00:08:46,600 --> 00:08:49,330
...או שזה יכול לעבוד
,אם היה לנו את החצי השני-

125
00:08:49,420 --> 00:08:51,510
.אשר, בלעדיו, אין לנו כלום

126
00:08:51,700 --> 00:08:53,190
.פחות או יותר
.נפלא-

127
00:08:54,910 --> 00:08:56,870
,יהיה המשחק של בארט

128
00:08:56,880 --> 00:08:59,490
,אני לא רוצה לשחק אותו
...אבל

129
00:09:00,190 --> 00:09:02,520
סאם, אתה יודע שהדברים האלו
.בדרך כלל לא מסתדרים לטובתנו

130
00:09:02,910 --> 00:09:04,370
.זה לא משנה

131
00:09:05,620 --> 00:09:08,690
,ג'ק נמצא שם בחוץ
,בעולם

132
00:09:09,040 --> 00:09:13,430
והוא לבד והוא מפחד
.והוא מסוכן

133
00:09:13,550 --> 00:09:15,900
...ואם זה הסיכוי שלנו למצוא אותו

134
00:09:19,160 --> 00:09:20,460
.אנחנו חייבים לעשות את זה

135
00:09:40,750 --> 00:09:42,220
.תירגעו. הם יגיעו

136
00:09:46,270 --> 00:09:48,630
.סאם. דין. ברוכים הבאים

137
00:09:49,690 --> 00:09:50,640
?מי החברים שלך

138
00:09:50,650 --> 00:09:52,780
.סליחה. הייתי צריך לומר לכם
.אלו השותפים שלי

139
00:09:52,790 --> 00:09:54,590
.הגברת הצעירה היא סמאש
(ניפוץ)

140
00:09:55,550 --> 00:09:56,870
.וזה גראב
(חטיפה)

141
00:09:58,510 --> 00:10:00,580
?ניפוץ וחטיפה
?באמת

142
00:10:00,810 --> 00:10:02,520
.לא השמות האמיתיים שלנו

143
00:10:03,160 --> 00:10:04,360
.מה את אומרת

144
00:10:05,970 --> 00:10:08,450
סמאש יכולה לפרוץ לכל כספת
.שנבנתה על-ידי אדם

145
00:10:09,350 --> 00:10:13,090
וגראב הוא שד, מומחה בלעקוף
.אבטחה על טבעית

146
00:10:13,230 --> 00:10:16,260
?רגע. פיצוח כספות
?מה זה, שוד

147
00:10:16,760 --> 00:10:18,260
?רגע. זה שוד

148
00:10:19,940 --> 00:10:22,200
.קוראים לו לותר שרייק

149
00:10:22,920 --> 00:10:24,180
.חי במחתרת

150
00:10:24,670 --> 00:10:27,990
.פראנואיד, מפחד ממקומות פתוחים
.תוכלו לקרוא לו אגרן

151
00:10:28,040 --> 00:10:29,570
יש לו תאבון גדול לאיסוף

152
00:10:29,580 --> 00:10:31,580
,חפצים על טבעיים נדירים

153
00:10:31,890 --> 00:10:33,440
.כולל משהו שלי

154
00:10:33,850 --> 00:10:36,150
?בסדר, אז על מה מדובר
?הפוני הקטן שלי" האהוב עליך"

155
00:10:37,630 --> 00:10:38,710
.לא

156
00:10:38,720 --> 00:10:41,190
מה שאני רוצה נמצא
,בתוך תיבת מהגוני, בתוך כספת

157
00:10:41,380 --> 00:10:44,420
,נעול בתוך חדר כספות
.מוסתר איפשהו בחווה של שרייק

158
00:10:45,550 --> 00:10:48,060
אני רוצה שתמצאו את הרכוש שלי
.ותחזירו אותו אליי

159
00:10:49,240 --> 00:10:51,290
?מה יש בכספת
?למה אתה לא שודד אותו בעצמך-

160
00:10:51,750 --> 00:10:54,820
.אם הייתי יכול, הייתי שודד
.החווה מוגנת מבפנים החוצה

161
00:10:55,210 --> 00:10:56,660
גראב יכול לאתר
,את חדר הכספות

162
00:10:56,670 --> 00:10:58,550
אבל הדבר היחיד
שבאמת יכול לפתוח אותו

163
00:10:58,930 --> 00:11:01,120
זה דם של מישהו
.שהיה בגיהינום וחזר

164
00:11:01,130 --> 00:11:03,100
,תגיד לי, דין
?אתה מכיר מישהו כזה

165
00:11:05,180 --> 00:11:07,230
<i>!שמישהו יעזור לי

166
00:11:07,500 --> 00:11:09,160
<i>!סאם

167
00:11:14,490 --> 00:11:17,250
.הנה
?למה שלא תיקח

168
00:11:17,260 --> 00:11:18,780
ואז תוכל להביא לנו
.את שאר הלחש

169
00:11:18,940 --> 00:11:21,010
אני חושש שזה צריך להיות
.ישירות מהמקור

170
00:11:21,540 --> 00:11:23,320
ואני לא רק צריך
.את הדם שלך. אני צריך אותך

171
00:11:24,460 --> 00:11:25,470
,כשזה נוגע לשרייק

172
00:11:25,480 --> 00:11:27,510
יש מה שאני יודע
.ומה שאני לא יודע

173
00:11:28,950 --> 00:11:31,430
,גראב יכול לאתר את הכספת
.סמאש יכולה לפרוץ אותה

174
00:11:32,300 --> 00:11:35,460
.אבל יהיו דברים בלתי צפויים

175
00:11:36,000 --> 00:11:39,060
,ואתם בנים
...אתם נוטים לטפל באלו

176
00:11:39,910 --> 00:11:41,160
.בצורה הכי טובה שיש

177
00:11:41,890 --> 00:11:43,060
.בסדר, תגיד לי

178
00:11:43,160 --> 00:11:45,380
?איך שרייק נכנס לכספת שלו

179
00:11:46,830 --> 00:11:48,260
.הוא משתמש בדם שלו

180
00:11:49,270 --> 00:11:51,640
.אז הוא היה בגיהינום
?מה הוא, שד

181
00:11:52,580 --> 00:11:54,390
,לותר מסתדר
.אבל הוא אנושי

182
00:11:54,860 --> 00:11:56,960
.לא אחד מהטובים
,הוא סדיסט

183
00:11:56,970 --> 00:12:00,390
רוצח שיעשה הכל וכל דבר
.כדי להוסיף לאוסף שלו

184
00:12:00,630 --> 00:12:02,480
,בסדר, ברצינות
?מה יש לו ששייך לך

185
00:12:03,840 --> 00:12:05,940
.זה חשוב לי
.זה כל מה שעליכם לדעת

186
00:12:08,300 --> 00:12:09,760
.מצטער. זה לא מספיק טוב

187
00:12:11,480 --> 00:12:12,970
...אנסח זאת אחרת

188
00:12:13,500 --> 00:12:17,280
,קחו את העסקה
.או שאתן את הלחש לאשמדאי

189
00:12:17,290 --> 00:12:19,340
.הכנתי עותק מהחצי שלכם, כמובן

190
00:12:20,010 --> 00:12:23,000
שכחתי לציין שגם הוא
?מחפש את הילד שלכם

191
00:12:24,690 --> 00:12:26,240
,אבל זה העניין
.אני לא בוטח בו

192
00:12:26,250 --> 00:12:28,270
כמובן, אני לא בוטח
,גם בכם, אבל בו אני בוטח פחות

193
00:12:28,280 --> 00:12:30,650
.אז לכם יש זכות ראשונים

194
00:12:31,140 --> 00:12:32,190
.לעת עתה

195
00:12:41,370 --> 00:12:43,870
בסדר, ראיתי את הסרט הזה
.אלפי פעמים

196
00:12:43,880 --> 00:12:46,430
איזה אידיוט יותר מדי מגונדר
כדי ללכלך את הידיים שלו

197
00:12:46,440 --> 00:12:48,420
,מתכנן עבודה
,נשבע שהכל יילך חלק

198
00:12:48,560 --> 00:12:50,390
!וזה הולך... עד שבאנג

199
00:12:50,460 --> 00:12:52,120
,והכל מתחרבן

200
00:12:52,170 --> 00:12:53,770
.והתחת שלנו בסכנה
...דין-

201
00:12:53,780 --> 00:12:55,530
אתה יודע שהוא ידפוק אותנו
.בהזדמנות הראשונה שתהיה לו

202
00:12:55,540 --> 00:12:56,690
.לא אם נדפוק אותו קודם

203
00:12:58,010 --> 00:13:00,110
?אנחנו רוצים את הלחש, נכון
.אנחנו צריכים את הלחש

204
00:13:00,120 --> 00:13:02,540
אנחנו בהחלט לא רוצים שאשמדאי
.ישים עליו את ידיו

205
00:13:02,900 --> 00:13:05,510
,אז בוא נעשה את זה

206
00:13:05,660 --> 00:13:07,440
נגרום לו למסור לנו
...את החצי השני של הלחש

207
00:13:07,500 --> 00:13:08,630
?ואז

208
00:13:09,320 --> 00:13:11,410
...ואז, כמו שאמרת

209
00:13:12,490 --> 00:13:13,500
.נהרוג אותו

210
00:13:14,560 --> 00:13:15,610
.בסדר

211
00:13:24,350 --> 00:13:25,690
?השלמתם עם המצב

212
00:13:26,560 --> 00:13:27,560
.כן, משהו כזה

213
00:13:27,570 --> 00:13:29,150
,בסדר, תראה
,אם אנחנו עושים את זה

214
00:13:29,760 --> 00:13:31,320
.ייקח זמן למצוא את הכספת

215
00:13:32,240 --> 00:13:34,640
,אנחנו צריכים הסחת דעת
.משהו שיעסיק את שרייק

216
00:13:34,680 --> 00:13:35,830
.כולי אוזן

217
00:13:35,900 --> 00:13:38,040
,תראו, בנים, זה גורל
.שאנחנו עובדים יחד

218
00:13:39,240 --> 00:13:41,200
.שרייק לעולם לא יראה אותנו באים

219
00:13:41,280 --> 00:13:42,690
.הם באים

220
00:13:43,320 --> 00:13:45,510
.אשמדאי הוא לא האויב שלך

221
00:13:47,240 --> 00:13:49,400
.הוא רוצה להשתמש בי בתור פיתיון

222
00:13:50,240 --> 00:13:52,860
.בארטמוס מגיע, לותר

223
00:13:53,540 --> 00:13:58,150
כל שאשמדאי מבקש זה
,כאשר פניו הבוגדניות יופיעו

224
00:13:58,510 --> 00:14:00,050
.תרים אלינו צלצול

225
00:14:01,640 --> 00:14:03,110
.אני יכול

226
00:14:04,960 --> 00:14:06,310
...או

227
00:14:12,130 --> 00:14:13,700
!אתה עושה טעות

228
00:14:24,770 --> 00:14:27,660
תגיד לבוס שלך שאני
.לא מבצע פקודות. אני מחלק אותן

229
00:14:28,050 --> 00:14:30,970
,אם הוא או בארטמוס
.אם מישהו יתקרב אליי, אני מוכן

230
00:14:40,770 --> 00:14:40,770
+

231
00:15:01,100 --> 00:15:03,310
<i>זה ג'ון דורתמאנדר

232
00:15:03,350 --> 00:15:06,520
<i>שלחנו לך הודעה
.בקשר ל... נכס המשפחתי שלי

233
00:15:09,870 --> 00:15:11,250
.היי, וינונה

234
00:15:13,020 --> 00:15:15,410
,שנות ה-90 התקשרו
.הן רוצות את הנעליים שלהן בחזרה

235
00:15:21,153 --> 00:15:23,631
<i>- שער קדמי -
- מצלמה איי -

236
00:15:49,080 --> 00:15:50,250
.פנוי

237
00:16:02,740 --> 00:16:04,390
?דין
?כן-

238
00:16:04,680 --> 00:16:05,799
.אל תמות

239
00:16:05,800 --> 00:16:07,110
.גם אתה

240
00:16:08,220 --> 00:16:09,470
.בואו נזוז

241
00:17:01,470 --> 00:17:02,810
<i>.אני כאן

242
00:17:27,020 --> 00:17:28,120
.קדימה

243
00:17:47,370 --> 00:17:48,440
.את מוזרה

244
00:17:51,160 --> 00:17:52,360
?"זה "נזק לעצבים

245
00:17:54,900 --> 00:17:56,740
הייתי חי על החרא הזה
.כשהייתי ילד

246
00:17:56,890 --> 00:17:59,240
זה כאילו פי 10 מכמות
?הקפאין המותרת, נכון

247
00:18:00,370 --> 00:18:01,690
.לא ידעתי שמייצרים אותם יותר

248
00:18:02,110 --> 00:18:03,240
.איביי

249
00:18:27,900 --> 00:18:30,500
.אז... פיצוח כספות

250
00:18:31,280 --> 00:18:33,340
.אז... ציד

251
00:18:34,620 --> 00:18:35,819
אני בטח לא צריך
,לומר לך את זה

252
00:18:35,820 --> 00:18:37,850
אבל זה לא רעיון חכם
.לעבוד עבור שדים

253
00:18:38,030 --> 00:18:39,720
.אתה עובד עבור שדים

254
00:18:39,730 --> 00:18:41,610
.כן, אין לי ממש בחירה

255
00:18:43,750 --> 00:18:44,890
.כנ"ל

256
00:18:45,570 --> 00:18:47,300
?נכנסת לצרה או משהו

257
00:18:47,950 --> 00:18:50,500
כמה זמן לוקח לבצע
?לחש זימון שד

258
00:19:10,890 --> 00:19:12,010
.מגניב

259
00:19:13,470 --> 00:19:15,230
?בסדר, אז איפה חדר הכספות

260
00:19:15,440 --> 00:19:16,690
.לא יודע

261
00:19:16,720 --> 00:19:18,060
...אתה

262
00:19:19,990 --> 00:19:21,910
.הוא חבוי תחת לחש הסוואה

263
00:19:23,160 --> 00:19:24,300
.מדהים

264
00:19:24,720 --> 00:19:26,610
.אל תדאג, צ'יף
.אני מטפל בזה

265
00:19:26,630 --> 00:19:29,460
...או שאני צריך לומר
.אתה מטפל בזה

266
00:19:30,070 --> 00:19:31,030
?אני

267
00:19:31,040 --> 00:19:33,320
,הדם שלך
.הוא כמו מטה נחש

268
00:19:33,380 --> 00:19:35,340
.הכספת רוצה אותו
.לך יש אותו

269
00:19:35,470 --> 00:19:37,240
?דבר מושך דבר, הבנת

270
00:19:37,350 --> 00:19:39,980
רגע, אז אתה אומר
?שאני סוג של מצפן כספות

271
00:19:40,680 --> 00:19:42,360
.אמרת שהוא רק פנים יפות

272
00:19:46,110 --> 00:19:47,580
?בסדר, מה עכשיו

273
00:19:49,110 --> 00:19:50,190
.זה

274
00:20:07,930 --> 00:20:09,450
...אחי! מה

275
00:20:09,950 --> 00:20:11,160
.מדהים

276
00:20:18,760 --> 00:20:20,260
.כנראה שהולכים בכיוון הזה

277
00:20:32,930 --> 00:20:34,450
.ג'ין תוצרת בית

278
00:20:34,900 --> 00:20:36,420
.הוא יעיף לך את הסכך

279
00:20:36,700 --> 00:20:37,880
?תוצרת בית

280
00:20:39,760 --> 00:20:41,220
.אני לא יוצא הרבה

281
00:20:46,680 --> 00:20:49,160
,אני חייב לומר
.יש לך אוסף מרשים מאוד

282
00:20:50,760 --> 00:20:52,740
?"ראית פעם "ניב של בסיליסק

283
00:21:07,210 --> 00:21:09,110
...למעשה, זה לא

284
00:21:12,130 --> 00:21:14,890
.אז מי שמכר לך את זה טעה

285
00:21:15,720 --> 00:21:17,370
.ניבי בסיליסק חלולות

286
00:21:17,420 --> 00:21:19,510
.זה למעשה שן של גורגון

287
00:21:21,640 --> 00:21:23,130
.אבל זה עדיין מגניב ממש

288
00:21:26,410 --> 00:21:29,440
.אשמח לראות עוד מהאוסף שלך

289
00:21:29,830 --> 00:21:32,470
.בוא ניצמד לעסקים
?מה יש לך

290
00:21:33,050 --> 00:21:35,469
.כמובן. בסדר

291
00:21:35,470 --> 00:21:37,920
אז מה שהבאתי היום

292
00:21:38,460 --> 00:21:39,700
.הוא מאוד מיוחד

293
00:21:39,910 --> 00:21:41,280
.מאוד נדיר

294
00:21:42,590 --> 00:21:43,810
.יחיד במינו

295
00:21:49,020 --> 00:21:51,800
.סכין שיכולה להרוג שדים

296
00:22:00,080 --> 00:22:01,520
.אני שונא את זה

297
00:22:01,690 --> 00:22:02,909
!אני שונא את זה
!אני שונא אותך

298
00:22:02,910 --> 00:22:04,990
.לאף אחד לא אכפת
?כמה עוד-

299
00:22:05,240 --> 00:22:07,080
.ייקח כמה שייקח

300
00:22:07,990 --> 00:22:09,359
בסדר, אם משהו יקרה לאחי

301
00:22:09,360 --> 00:22:10,900
בזמן שאנחנו כאן
...מתמודדים עם החרא הזה

302
00:22:10,910 --> 00:22:14,029
?היי, אולי קצת כבוד
.לקח שנים להשלים את הלחש הזה

303
00:22:14,030 --> 00:22:16,480
אם אחיך מספיק טיפש לעשות
.את החלק שלו, אז זה עליו

304
00:22:17,050 --> 00:22:18,280
?מה אמרת

305
00:22:24,300 --> 00:22:25,920
.בן זונה

306
00:22:41,780 --> 00:22:44,130
.בלי מנעול
.זה תמיד סימן טוב

307
00:22:53,800 --> 00:22:55,240
.הכספת בטח למטה

308
00:22:55,680 --> 00:22:58,360
.אני לא יורד לשם
.כבר עשיתי את החלק שלי

309
00:22:58,570 --> 00:22:59,970
.זה התור שלך, בובת יד

310
00:23:02,200 --> 00:23:03,430
.אני אהרוג אותך

311
00:23:04,220 --> 00:23:06,000
אני בטוח שאתה אומר
.את זה לכל הבנות

312
00:23:29,480 --> 00:23:30,720
.היי

313
00:23:33,470 --> 00:23:34,730
.בסדר

314
00:23:35,320 --> 00:23:37,360
.זה חדר הכספות
?איפה הכספת

315
00:23:37,690 --> 00:23:39,040
.מאחורי הדלת הזאת

316
00:23:41,660 --> 00:23:43,560
ואיך אני אמור
?להשתמש בדם שלי

317
00:23:45,200 --> 00:23:47,510
אני חושבת שאתה אמור
.לשים שם את הכף שלך

318
00:23:49,950 --> 00:23:51,250
?מה, את צוחקת עליי

319
00:23:55,230 --> 00:23:56,900
?אז מה המחיר שלך

320
00:23:58,350 --> 00:24:00,820
מה שהסכמנו עליו
.בדואר האלקטרוני זה... זה בסדר

321
00:24:02,260 --> 00:24:03,490
.כמובן

322
00:24:04,960 --> 00:24:06,420
...אבל

323
00:24:07,510 --> 00:24:10,000
שנינו יודעים שלא באמת
.באת לכאן עבור זה

324
00:24:11,830 --> 00:24:14,240
?סליחה
.אני לא... מבין

325
00:24:15,140 --> 00:24:16,490
.בארט שלח אותך

326
00:24:18,200 --> 00:24:19,800
?באת לשדוד אותי, נכון

327
00:24:19,960 --> 00:24:21,850
.לא, לא, לא
.הבנת לא נכון

328
00:24:22,170 --> 00:24:23,970
.אני לא חושב, שד

329
00:24:39,610 --> 00:24:41,220
?אתה הסחת דעת, נכון

330
00:24:41,490 --> 00:24:44,710
,החברים שלך שם בחוץ
.מרוקנים אותי בזמן שאנחנו מדברים

331
00:25:06,300 --> 00:25:07,900
?בארט לא סיפר לך

332
00:25:08,670 --> 00:25:11,490
,כל עוד אני בשטח
.אני לא יכול למות

333
00:25:27,930 --> 00:25:28,969
...מה

334
00:25:28,970 --> 00:25:30,530
.יכול להיות שם כל דבר

335
00:25:30,810 --> 00:25:32,299
?כל דבר, נכון
.יכולים להיות עכבישים

336
00:25:32,300 --> 00:25:34,949
יכול להיות שם
...הלהב הקוצני הזה

337
00:25:34,950 --> 00:25:37,370
.נחשים. עכבישים

338
00:25:39,530 --> 00:25:42,210
?את אפילו לא יודעת, נכון
.נכון

339
00:25:49,230 --> 00:25:51,229
?אני... מה לגבי זה
,מה אם אחתוך את עצמי

340
00:25:51,230 --> 00:25:52,259
ואשים את זה על
?חתיכת נייר קטנה

341
00:25:52,260 --> 00:25:54,050
אעשה מזה גלגול
?ואזרוק את זה לפה, בסדר

342
00:25:54,060 --> 00:25:55,380
.בסדר
.כן-

343
00:25:58,600 --> 00:26:00,480
.נכנס פנימה
.עושה את זה

344
00:26:21,740 --> 00:26:23,650
!זה תפס אותי
...זה

345
00:26:39,260 --> 00:26:40,340
?אתה הולך לחיות

346
00:26:50,270 --> 00:26:51,590
?מה זה היה, לעזאזל

347
00:26:53,840 --> 00:26:55,010
.הדבר הבלתי צפוי

348
00:26:57,940 --> 00:27:00,400
?יו! איך הולך

349
00:27:04,120 --> 00:27:06,160
?בארט הזכיר משהו בקשר לזה
.לא-

350
00:27:06,430 --> 00:27:07,700
.נפלא

351
00:27:08,250 --> 00:27:11,180
?באמת? לא מתכוונים לענות

352
00:27:11,660 --> 00:27:14,680
.פשוט תתעלמו מגראב
.צפוי

353
00:27:21,030 --> 00:27:22,369
,אמורה להיות כספת

354
00:27:22,370 --> 00:27:25,599
לא איזה חרא
!של אינדיאנה ג'ונס בשקל

355
00:27:25,600 --> 00:27:27,340
...דין
?מה-

356
00:27:29,310 --> 00:27:30,750
.בן זונה

357
00:27:35,940 --> 00:27:37,150
.מדהים

358
00:27:44,120 --> 00:27:45,470
?אחי, איפה הוא

359
00:27:45,520 --> 00:27:47,410
,בחיים
.בפעם האחרונה שראיתי אותו

360
00:27:48,040 --> 00:27:49,420
.חשבתי שהוא שד

361
00:27:49,570 --> 00:27:52,470
מניח שלבארט יש עכשיו בני אדם
.שעושים את העבודה השחורה שלו

362
00:27:59,090 --> 00:28:01,090
,נראה שאקדח מנצח סכין

363
00:28:01,250 --> 00:28:03,160
,אז אולי תמסור את הכספת

364
00:28:03,170 --> 00:28:05,610
ואז כולנו נגיע הביתה בזמן
".לצפות "במשחקי הכס

365
00:28:05,830 --> 00:28:07,530
.אני יותר בקטע של ספרים

366
00:28:14,910 --> 00:28:16,120
!דין

367
00:28:16,910 --> 00:28:18,160
!הוא בן אלמוות

368
00:28:24,950 --> 00:28:26,790
.מזל שהוא יכול לחטוף מכה

369
00:28:29,680 --> 00:28:29,680
+

370
00:28:31,000 --> 00:28:33,460
,בסדר, טמבל
.ככה זה הולך לעבוד

371
00:28:36,630 --> 00:28:38,840
אתה יכול לומר לנו איך לעבור
,את המלכודת הקטנה שלך שם

372
00:28:38,850 --> 00:28:40,460
?ואז את הכספת שלך, בסדר

373
00:28:41,410 --> 00:28:42,860
.סליחה, בן

374
00:28:43,580 --> 00:28:46,370
?החידה הזאת שם
.לעולם לא תפצח אותה

375
00:28:46,940 --> 00:28:48,779
,ואם תנסה
תמצא את עצמך

376
00:28:48,780 --> 00:28:51,970
,בקצה הפעיל של אלפי חצים קטנים

377
00:28:52,280 --> 00:28:53,490
לכולם יש קצה כסף

378
00:28:53,500 --> 00:28:56,500
,ומלאים בארסן
.מים קדושים ושמן קדוש

379
00:28:57,880 --> 00:29:02,490
!רבותיי, אני מאחל לכם מזל טוב

380
00:29:07,250 --> 00:29:08,760
.ואני מאחל לך שתשתוק

381
00:29:18,700 --> 00:29:20,350
?לאן את רצה

382
00:29:22,060 --> 00:29:23,560
.הכל השתבש

383
00:29:23,730 --> 00:29:25,980
.גראב מת
.ככל הנראה גם הווינצ'סטרים

384
00:29:26,010 --> 00:29:28,440
?...ו
?ומה-

385
00:29:28,670 --> 00:29:30,450
.העבודה בוטלה
.המשחק נגמר

386
00:29:31,270 --> 00:29:34,539
אליס, רק בגלל שאני מחבב אותך
לא אומר שאני מוכן

387
00:29:34,540 --> 00:29:36,500
לשאת ולתת שוב
.על תנאי העסקה שלך

388
00:29:37,510 --> 00:29:40,170
.אז? אעשה עבודה אחרת

389
00:29:40,570 --> 00:29:42,050
.שיהיה
.אני אפצה אותך

390
00:29:42,830 --> 00:29:44,590
רק תגיד לי
.מה אתה רוצה שאעשה

391
00:29:54,580 --> 00:29:55,619
בסדר, אז עם מה
?אנחנו מתמודדים כאן

392
00:29:55,620 --> 00:29:57,920
?סוג של רצפת דיסקו עתיקה

393
00:29:59,320 --> 00:30:01,659
...לא, נראה לי שזה כמו
.כמו מקלדת ענקית

394
00:30:01,660 --> 00:30:03,349
כאילו אנחנו צריכים
ללכת על האריחים

395
00:30:03,350 --> 00:30:04,420
...בסדר מאוד מסוים

396
00:30:04,430 --> 00:30:06,590
.סדר שרק שרייק יודע

397
00:30:08,180 --> 00:30:09,400
,כן, שרייק לא מדבר

398
00:30:09,410 --> 00:30:10,470
.אז אני מניח שנאלתר

399
00:30:10,480 --> 00:30:11,580
?נאלתר

400
00:30:12,920 --> 00:30:15,490
דין, אלו לא כמו הלייזרים
".ב"מלכוד

401
00:30:16,320 --> 00:30:18,440
יש אינסוף צירופים אפשריים

402
00:30:18,450 --> 00:30:20,090
.וחצים המשוחררים בלחץ

403
00:30:22,930 --> 00:30:24,540
?"אמרת הרגע "מלכוד

404
00:30:24,990 --> 00:30:27,860
...אני לא יודע. אני לא
.צופה הרבה בסרטים כאלו

405
00:30:27,930 --> 00:30:29,320
?"כן, אבל צפית ב"מלכוד

406
00:30:31,400 --> 00:30:32,690
.קתרין זיטה ג'ונס

407
00:30:47,760 --> 00:30:49,030
...אני חושב ש

408
00:30:50,790 --> 00:30:51,790
.כן

409
00:30:52,520 --> 00:30:53,760
,יש לי רעיון

410
00:30:54,490 --> 00:30:55,850
.אבל הוא קצת מטורף

411
00:30:56,280 --> 00:30:57,570
.מתאים לי מטורף

412
00:31:07,740 --> 00:31:09,430
.אמרתי לך שתעזור

413
00:31:10,140 --> 00:31:11,390
?מוכן

414
00:31:11,870 --> 00:31:13,290
.בשלוש

415
00:31:14,240 --> 00:31:15,380
...אחת

416
00:31:15,880 --> 00:31:17,070
...שתיים

417
00:31:32,760 --> 00:31:34,290
!זה היה מדהים

418
00:31:34,728 --> 00:31:38,250
<i>- פיצמרטינ'ס -

419
00:31:42,570 --> 00:31:44,400
.בסדר, שרייק שוב כבול

420
00:31:44,540 --> 00:31:46,710
.בנאדם, הוא עצבני
?כן, אתה לא היית מתעצבן-

421
00:31:47,240 --> 00:31:49,050
?מה המצב
?יכול לפתוח את זה

422
00:31:50,240 --> 00:31:51,840
דין, אני בטוח שאף אחד
לא ראה כספת כזאת

423
00:31:51,850 --> 00:31:53,380
.מעל מאה שנה

424
00:31:54,380 --> 00:31:55,590
.אני ראיתי

425
00:31:57,190 --> 00:31:58,870
.תראו מי החליטה להופיע

426
00:31:58,930 --> 00:32:00,380
?למה השתפנת

427
00:32:01,670 --> 00:32:04,540
?נראה לך אני רוצה להיות כאן
?כאילו יש לי ברירה

428
00:32:04,930 --> 00:32:06,510
.עשית עסקה

429
00:32:06,570 --> 00:32:07,950
?נראה לך

430
00:32:10,130 --> 00:32:11,290
.מכרת את נשמתך

431
00:32:12,770 --> 00:32:14,770
ואם היית יכולה
.להחזיר אותה, הייתי מחזירה

432
00:32:14,780 --> 00:32:15,985
.אבל סליחה, צ'ארלי

433
00:32:15,986 --> 00:32:18,450
.אני לא יכולה
.אז אני כאן

434
00:32:18,460 --> 00:32:21,290
,וכל עוד אמשיך לעבוד עבורו
.בארט לעולם לא יגבה

435
00:32:22,270 --> 00:32:23,790
אז אתם תתנו לי
?לעשות את הקטע שלי או מה

436
00:32:23,820 --> 00:32:25,250
.זה לא חייב להיות ככה

437
00:32:25,290 --> 00:32:27,790
.אנחנו יכולים לעזור לך
.לא, אתם לא יכולים-

438
00:32:29,690 --> 00:32:31,280
.אני צריכה לדאוג לעצמי

439
00:32:49,890 --> 00:32:51,570
...כמה זמן בדרך כלל

440
00:33:13,450 --> 00:33:15,390
!?בואו נזוז
.כן-

441
00:33:25,370 --> 00:33:26,480
.נפלא

442
00:33:30,250 --> 00:33:32,580
?למי אכפת
.בואו נזדיין מהמקום הזה

443
00:34:08,440 --> 00:34:10,200
?הבחור הזה מפסיק מתישהו

444
00:34:27,770 --> 00:34:29,250
?רוצה לדאוג לזה

445
00:34:30,080 --> 00:34:31,420
!מטפל בזה

446
00:34:41,220 --> 00:34:43,390
!צא מהטנדר
.אל תנסה משהו

447
00:34:44,520 --> 00:34:45,840
!צא החוצה

448
00:34:47,630 --> 00:34:50,750
,זה גורם לכם להרגיש טוב
?לזנות את עצמכם עבור רוע טהור

449
00:34:50,760 --> 00:34:52,320
.כי זה מה שהוא

450
00:34:53,960 --> 00:34:56,480
,מה שהוא עשה לי
...לילד הקטן שלי

451
00:34:56,620 --> 00:34:59,080
?על מה אתה מדבר
.הבן שלי-

452
00:34:59,870 --> 00:35:02,140
.הוא היה חולה, גוסס

453
00:35:02,540 --> 00:35:05,430
אז מצאתי את בארט
.והחלפתי את חיי תמורת חייו

454
00:35:06,230 --> 00:35:07,610
,מצבו של בני השתפר

455
00:35:07,680 --> 00:35:10,290
,אבל אז כמה שנים לאחר מכן
.הוא בכל זאת מת

456
00:35:11,310 --> 00:35:12,580
.הוא טבע

457
00:35:13,320 --> 00:35:14,489
?יודעים מה בארט אמר לי

458
00:35:14,490 --> 00:35:16,380
",הוא אמר, "תאונות קורות

459
00:35:16,540 --> 00:35:18,580
".שהוא "לא אחראי

460
00:35:20,100 --> 00:35:21,600
?אז מה עשית

461
00:35:21,880 --> 00:35:24,210
כשכלבי הגיהינום באו
,וגררו אותי לשאול

462
00:35:24,240 --> 00:35:26,270
.נשאתי ונתתי על עסקה חדשה

463
00:35:27,530 --> 00:35:29,620
?איך
.קלף מיקוח-

464
00:35:30,220 --> 00:35:31,600
?איזה סוג של קלף מיקוח

465
00:35:31,980 --> 00:35:33,470
.תסתכלו בתיבה

466
00:36:03,500 --> 00:36:04,960
.העצמות של בארט

467
00:36:05,410 --> 00:36:07,260
.תשרפו אותן, הוא ימות

468
00:36:07,920 --> 00:36:09,500
.זה קלף המיקוח שלי

469
00:36:12,730 --> 00:36:14,970
,אתם בצד הלא נכון של זה
.בנים

470
00:36:15,920 --> 00:36:18,250
אתם חייבים לשאול את עצמכם
.אם אתם יכולים לחיות עם זה

471
00:36:24,810 --> 00:36:26,040
...לותר

472
00:36:27,260 --> 00:36:28,780
.לא היית צריך לעזוב את הבית

473
00:36:32,360 --> 00:36:32,360
+

474
00:36:38,000 --> 00:36:39,590
.תאמינו לי, זה הגיע לו

475
00:36:40,140 --> 00:36:41,460
.נתת לבן שלו למות

476
00:36:42,350 --> 00:36:43,480
,הוא לא קרא את האותיות הקטנות

477
00:36:43,490 --> 00:36:45,690
.ואני איש עסקים
...אם כבר דיברנו

478
00:36:45,860 --> 00:36:47,200
.אליס

479
00:36:48,600 --> 00:36:50,620
.משהו קטן על עבודה שבוצעה היטב

480
00:36:52,000 --> 00:36:54,580
.אל תתביישי. קדימה

481
00:36:57,400 --> 00:37:00,060
...כן. ועבורכם בנים

482
00:37:01,040 --> 00:37:03,290
.הלחש. הרווחתם אותו

483
00:37:06,920 --> 00:37:08,170
...סאם

484
00:37:10,570 --> 00:37:12,000
.לא

485
00:37:14,320 --> 00:37:15,439
.תנו לי לראות אם הבנתי

486
00:37:15,440 --> 00:37:18,380
שני אידיוטים עושים טוב כמוכם
,מוכנים לתקוע טריז בעסקה שלנו

487
00:37:18,770 --> 00:37:20,879
להשליך את הסיכוי היחיד שלכם
,למצוא את הילד שלכם

488
00:37:20,880 --> 00:37:23,659
בגלל שהרגתי סחטן חתיכת זבל
?בן 200 שנה

489
00:37:23,660 --> 00:37:24,800
?זה העניין

490
00:37:25,380 --> 00:37:26,610
,כן, זה

491
00:37:27,280 --> 00:37:28,760
.ואנחנו פשוט לא מחבבים אותך

492
00:37:32,250 --> 00:37:34,520
,הגיע הזמן לשאת ולתת שוב
?כן

493
00:37:35,030 --> 00:37:36,830
,תנו לי את העצמות שלי
.והבחורה תחיה

494
00:37:37,050 --> 00:37:39,390
,או תנסו לשרוף אותן
...וברגע לפני שאמות

495
00:37:39,400 --> 00:37:41,320
.אשבור את צווארה כמו זרד

496
00:37:41,340 --> 00:37:43,370
זה מדהים מה אפשר לעשות
.בחצי שנייה

497
00:37:44,960 --> 00:37:46,330
...בבקשה

498
00:37:49,290 --> 00:37:50,380
.בסדר

499
00:37:50,910 --> 00:37:52,380
.תחליקו לעברי, בבקשה

500
00:38:01,310 --> 00:38:02,420
...יקירתי

501
00:38:03,200 --> 00:38:04,430
.את בסדר

502
00:38:06,390 --> 00:38:07,470
?את מוכנה

503
00:38:11,060 --> 00:38:13,320
.זה היה יכול להיות שלכם
.זה כמעט היה שלכם

504
00:38:13,670 --> 00:38:16,800
אבל לא, לא יכלתם לעשות
?את זה קל, נכון

505
00:38:18,140 --> 00:38:19,490
.אני מצטערת

506
00:38:21,040 --> 00:38:22,100
.זה בסדר

507
00:38:23,020 --> 00:38:25,410
.היית צריכה לדאוג לעצמך
?נכון

508
00:38:26,700 --> 00:38:27,970
.חמוד, באמת

509
00:38:30,220 --> 00:38:31,790
.תדאגי לעצמך

510
00:38:32,730 --> 00:38:34,220
!אליס, מהר

511
00:38:38,700 --> 00:38:39,980
.כן

512
00:38:59,160 --> 00:39:00,570
!הלחש! הלחש

513
00:39:21,660 --> 00:39:21,660
+

514
00:39:25,810 --> 00:39:27,230
.תודה על הטרמפ

515
00:39:28,170 --> 00:39:29,430
?את תהיי בסדר

516
00:39:29,960 --> 00:39:32,600
.כן. אני אהיה בסדר

517
00:39:33,740 --> 00:39:38,280
...היי, רק רציתי לומר
.אני מצטערת

518
00:39:39,540 --> 00:39:40,960
...מה שעשיתם עבורי

519
00:39:42,070 --> 00:39:43,560
.לא הייתם חייבים לעשות את זה

520
00:39:44,250 --> 00:39:45,950
.תודה, ברצינות

521
00:39:48,360 --> 00:39:49,720
.נתראה

522
00:39:52,560 --> 00:39:53,810
.היי, אליס

523
00:39:55,700 --> 00:39:56,990
.תישארי מוזרה

524
00:39:58,320 --> 00:39:59,640
.כן

525
00:40:12,860 --> 00:40:14,230
?אתה בסדר

526
00:40:14,930 --> 00:40:16,150
.כן, לא באמת

527
00:40:16,360 --> 00:40:17,930
?לא בדיוק יום מוצלח, מבין

528
00:40:19,160 --> 00:40:20,610
.הוא לא גרוע לחלוטין

529
00:40:21,150 --> 00:40:24,140
.כן הצלנו מישהי
.זה הרגיש טוב

530
00:40:25,710 --> 00:40:27,900
.כן. כן, נכון
...אבל

531
00:40:29,090 --> 00:40:30,610
.חזרנו להתחלה עם ג'ק

532
00:40:33,900 --> 00:40:35,330
.נמצא משהו אחר

533
00:40:36,110 --> 00:40:37,919
,ואם זה לא יעבוד
,אז נעבור לדבר הבא

534
00:40:37,920 --> 00:40:40,240
.ואז מה שיבוא אחרי זה

535
00:40:41,050 --> 00:40:43,240
,פשוט נמשיך לעבוד
.כי זה מה שאנחנו עושים

536
00:40:48,470 --> 00:40:50,420
זה מרגיש ממש טוב
.לשמוע אותך מדבר ככה שוב

537
00:40:52,410 --> 00:40:53,560
.אני אשתה לחיי זה

538
00:40:54,380 --> 00:40:58,380
<i>תורגם וסונכרן על-ידי
Qsubs מצוות dvodvo123