1
00:00:01,170 --> 00:00:02,710
<i>- אז -

2
00:00:05,580 --> 00:00:06,970
<i>?את מה
...את

3
00:00:06,980 --> 00:00:08,700
<i>?יודעת ספר אנגלייה</i>
.בריטית-

4
00:00:08,720 --> 00:00:09,990
.אנחנו רוצים לעבוד איתכם

5
00:00:13,290 --> 00:00:14,750
?השם מיק, נכון

6
00:00:14,760 --> 00:00:16,330
.המספר שלי
?מה אנחנו חושבים-

7
00:00:16,340 --> 00:00:17,970
אנחנו קונים את גישת

8
00:00:17,980 --> 00:00:20,010
<i>?בואו נהיה חברים" של הבריטי"
.לא, אין מצב-

9
00:00:20,020 --> 00:00:22,050
הווינצ'סטרים לא
טובים יותר מהמפלצות

10
00:00:22,060 --> 00:00:24,540
.שהם נכשלים לשלוט בהם
.צריך לחסל אותם

11
00:00:24,550 --> 00:00:25,840
עבור זה יש לנו
.'את מר קטץ

12
00:00:26,050 --> 00:00:28,090
<i>ניקיתי את הבלגאן
.של הווינצ'סטרים

13
00:00:28,100 --> 00:00:30,590
<i>כצפוי, הם לא הצליחו
.לסיים את העבודה

14
00:00:30,600 --> 00:00:31,670
<i>.'תודה, מר קטץ

15
00:00:31,680 --> 00:00:33,970
<i>הבחור שלך הערב
,טחון בכסף, רווק

16
00:00:33,980 --> 00:00:35,820
<i>.ומצבו הבריאותי עדין

17
00:00:35,840 --> 00:00:37,290
<i>זו ההזדמנות שלי
להשאיר מאחור

18
00:00:37,300 --> 00:00:39,710
<i>את המפלצות והשדים
.ומקומות מסתור מעופשים

19
00:00:39,830 --> 00:00:42,670
<i>.לוציפר לובש את וינס וינסנטה

20
00:00:42,780 --> 00:00:44,900
.אתה קצת מפורסם

21
00:00:44,980 --> 00:00:47,270
<i>.מתקדמים הלאה

22
00:00:48,340 --> 00:00:50,750
<i>זו הסיבה שהוא
.מקפץ מכלי לכלי

23
00:00:50,800 --> 00:00:52,790
<i>.מציאתו היא תחת אחריותי

24
00:00:52,800 --> 00:00:55,020
.קאס, אתה תצטרך כאן גיבוי

25
00:00:55,070 --> 00:00:58,000
אם תכניסו את לוציפר לפינה
,ותהיו צריכים עזרה

26
00:00:58,010 --> 00:00:59,030
.אהיה כאן

27
00:00:59,070 --> 00:01:00,460
<i>.קאס מתיידד עם קראולי

28
00:01:00,530 --> 00:01:02,460
<i>.הם צדים יחד את לוציפר

29
00:01:02,470 --> 00:01:04,070
<i>.נוצות ואני בלתי נפרדים עכשיו

30
00:01:04,190 --> 00:01:05,960
.שוב יחד

31
00:01:06,860 --> 00:01:08,230
.יאי

32
00:01:08,700 --> 00:01:11,880
<i>- כעת -

33
00:01:16,260 --> 00:01:19,630
<i>...ומצב הבצורת החסר תקדים

34
00:01:19,640 --> 00:01:23,890
<i>חוואים במדינה חוששים ששלמות
,היבול של שנה הבאה ייאבד

35
00:01:24,060 --> 00:01:26,130
<i>.ויעלה את המחירים בעולם

36
00:01:26,380 --> 00:01:27,530
<i>,בחדשות אחרות

37
00:01:27,550 --> 00:01:29,470
<i>המשטרה חוקרת את מותו המסתורי

38
00:01:29,480 --> 00:01:32,290
<i>של הפילנתרופ המיליארדר
.וואלס פרקר

39
00:01:32,490 --> 00:01:35,280
<i>פרקר נמצא מת במשרדו
,ביום שלישי בערב

40
00:01:35,420 --> 00:01:37,380
<i>...גופתו ניזוקה קשות</i>
.תכבה את זה-

41
00:01:37,390 --> 00:01:38,720
<i>...מפיצוץ כלשהו

42
00:01:43,760 --> 00:01:46,510
.כדאי שנתמקד בעבודתו של אלוהים

43
00:01:46,590 --> 00:01:47,890
?אתה לא מסכים

44
00:01:48,470 --> 00:01:49,820
.כמובן, הוד מעלתו

45
00:01:51,280 --> 00:01:54,240
.מצער על מר פרקר

46
00:01:54,250 --> 00:01:55,870
.אני יודע שהוא היה חבר

47
00:01:56,080 --> 00:01:57,850
,מבלי להזכיר
.אחד מתורמינו הגדולים

48
00:02:00,320 --> 00:02:01,430
.כן

49
00:02:01,770 --> 00:02:05,770
<i>תורגם וסונכרן על-ידי
Qsubs מצוות dvodvo123

50
00:02:24,740 --> 00:02:30,240
<i>על טבעי, עונה 12 פרק 8
"לוטוס"

51
00:02:33,250 --> 00:02:36,250
<i># צפייה מהנה #

52
00:02:36,600 --> 00:02:38,460
.עמיתכם כבר בפנים

53
00:02:51,210 --> 00:02:52,159
.הסוכנים
.הסוכנים-

54
00:02:52,160 --> 00:02:53,650
.בסדר, זה חייב להיפסק

55
00:02:53,680 --> 00:02:55,460
.בסדר,  תן לי את זה

56
00:02:55,580 --> 00:02:57,380
!ארמני
.בסדר, מספיק-

57
00:02:57,580 --> 00:02:58,990
.בואו נסתכל

58
00:03:03,550 --> 00:03:05,790
נראה שמישהו שכח
.לשים קרם הגנה

59
00:03:05,960 --> 00:03:08,180
,זה היה וואלס פרקר

60
00:03:08,190 --> 00:03:11,310
.המנכ"ל החזק של כמעט הכל

61
00:03:12,520 --> 00:03:14,510
ומסתבר שהיה
.הכלי האחרון של לוציפר

62
00:03:15,220 --> 00:03:16,350
לא היה מספיק חזק
.להכיל אותו

63
00:03:16,360 --> 00:03:19,170
לוציפר לא מרוצה לעבור

64
00:03:19,180 --> 00:03:21,950
.מכלי אקראי אחד לאחר

65
00:03:22,500 --> 00:03:24,750
...הוא עובר לאנשים בעלי ערך

66
00:03:25,240 --> 00:03:27,130
,מפורסמים
.קברניטי התעשייה

67
00:03:27,580 --> 00:03:29,520
.הוא נהיה הרבה יותר מסוכן

68
00:03:30,230 --> 00:03:31,930
.אני מסכים עם הסוכן זאפה

69
00:03:31,940 --> 00:03:33,170
?אתם מוכנים להפסיק

70
00:03:35,840 --> 00:03:37,100
?אז מצאת משהו

71
00:03:37,160 --> 00:03:39,160
מישהו חזק או מכובד

72
00:03:39,170 --> 00:03:41,100
?שלפתע השתנה או התפוצץ

73
00:03:41,110 --> 00:03:42,350
.זה די מעניין

74
00:03:42,430 --> 00:03:44,770
זה הארכיבישוף של סנט לואיס

75
00:03:44,780 --> 00:03:46,030
.עם וואלס פרקר

76
00:03:47,210 --> 00:03:49,280
אז? -אז זה היה הוא
.לפני שלושה ימים

77
00:03:49,290 --> 00:03:50,560
...וזה

78
00:03:51,910 --> 00:03:54,730
הוא אתמול בלילה בפתיחה
.של בית תמחוי

79
00:03:54,780 --> 00:03:55,970
?רואה מה חסר

80
00:04:02,430 --> 00:04:04,350
.כן, הצלב הענקי סביב צווארו

81
00:04:04,430 --> 00:04:05,450
.בדיוק

82
00:04:05,460 --> 00:04:09,430
והבוקר, משרדו ביטל את כל
.הופעותיו הציבוריות ללא סיבה

83
00:04:09,700 --> 00:04:12,280
בסדר, אז אתה חושב
שלוציפר יצא מפרקר

84
00:04:12,290 --> 00:04:13,980
.ונכנס לתוך חבר שלו הארכיבישוף

85
00:04:14,890 --> 00:04:16,500
.שווה לבדוק
.כן-

86
00:04:19,070 --> 00:04:21,160
<i>"הגמוניית סנט לואיס"

87
00:04:37,500 --> 00:04:38,700
.שקט להחריד

88
00:04:38,760 --> 00:04:41,080
כן, התקשרתי מלא פעמים
.לראש הסגל

89
00:04:41,340 --> 00:04:42,630
.אף אחד לא ענה

90
00:04:43,500 --> 00:04:44,550
.בוא נעיף מבט

91
00:04:44,560 --> 00:04:46,840
,אם זה לוציפר
.נקרא לשאר חבורת סקובי

92
00:04:46,890 --> 00:04:48,090
.היי

93
00:04:50,250 --> 00:04:51,310
.מעולה

94
00:05:23,320 --> 00:05:24,560
.אבי, היי

95
00:05:25,530 --> 00:05:26,610
?מה קרה

96
00:05:27,940 --> 00:05:30,160
.ידענו שמשהו לא בסדר

97
00:05:30,190 --> 00:05:32,620
...הוא... הוא

98
00:05:32,690 --> 00:05:33,710
?הארכיבישוף

99
00:05:47,690 --> 00:05:49,470
<i>...סגל בכיר החליט

100
00:05:50,430 --> 00:05:51,630
<i>לטפל בזה פנימית

101
00:05:51,890 --> 00:05:53,320
.והתערב

102
00:05:55,180 --> 00:05:56,390
.גירוש שדים

103
00:06:56,480 --> 00:06:57,700
.היי

104
00:07:15,820 --> 00:07:17,450
,אם אני מסכים לזה

105
00:07:18,240 --> 00:07:19,690
.אנחנו נהיה שותפים

106
00:07:21,480 --> 00:07:25,210
אנחנו נביא עידן
רוחני חדש לאמריקה

107
00:07:26,400 --> 00:07:27,770
?ונרפא את פצעיה

108
00:07:31,960 --> 00:07:33,130
.אז הללויה

109
00:07:37,460 --> 00:07:39,950
.אני מקבל בהכנעה את הדרכתך

110
00:07:42,720 --> 00:07:43,920
.כן

111
00:08:25,010 --> 00:08:26,200
.נהדר

112
00:08:27,390 --> 00:08:28,420
?מה עכשיו

113
00:08:31,610 --> 00:08:33,410
.בסדר, ג'ף

114
00:08:34,170 --> 00:08:36,270
בדרך כלל אני נותן
,למארח שלי יותר זמן דממה

115
00:08:36,280 --> 00:08:39,900
,אבל במקרה הזה
...בגלל שזה פרופיל גבוה

116
00:08:42,190 --> 00:08:45,890
ייתכן ואצטרך עזרה
בלחדד מספר נהלים

117
00:08:46,960 --> 00:08:51,170
אם אני מתכוון להעביר
את כל הטוב

118
00:08:51,900 --> 00:08:54,330
.והשירות הציבורי שהבטחתי

119
00:08:55,080 --> 00:08:56,810
.אני שמח לעזור, שותף

120
00:08:56,820 --> 00:08:59,540
אנחנו מופיעים כאן בסדרה
של אירועי התרמה

121
00:08:59,580 --> 00:09:01,710
שנתמכים על-ידי
.קבוצה נהדרת של עוזרים

122
00:09:02,000 --> 00:09:05,100
?אז פשוט להתמקד בתמונה הגדולה

123
00:09:05,230 --> 00:09:07,190
.הצוות דואג לפרטים

124
00:09:07,500 --> 00:09:09,500
,תקשיב, ג'ף

125
00:09:09,930 --> 00:09:12,800
,כל זה מידע שימושי מאוד
.כמובן

126
00:09:12,810 --> 00:09:16,770
אבל אם אנחנו הולכים
,להצליח כאן

127
00:09:16,900 --> 00:09:20,530
.אצטרך עוד קצת פרטים אישיים

128
00:09:21,120 --> 00:09:24,070
אנשים יצטרכו להאמין
,שאני, למעשה

129
00:09:24,710 --> 00:09:27,360
.נשיא ארצות הברית

130
00:09:51,560 --> 00:09:51,560
+

131
00:09:56,050 --> 00:09:58,880
רגע אחד אנחנו מדברים
.על הברביקיו הכי טוב

132
00:09:59,060 --> 00:10:00,790
.אני אדם של קנזס סיטי

133
00:10:00,800 --> 00:10:03,490
.ביל אהב את ממפיס

134
00:10:04,260 --> 00:10:05,300
.הלכתי לשירותים

135
00:10:05,310 --> 00:10:07,300
,וכשיצאתי החוצה
.הוא היה על הרצפה

136
00:10:07,810 --> 00:10:10,860
...ניסיתי החייאה אבל

137
00:10:11,360 --> 00:10:13,370
אני בטוחה שעשית
,כל מה שיכולת, אדוני

138
00:10:13,860 --> 00:10:17,650
אבל נראה שהיה לו
.דימום מוחי רציני

139
00:10:18,350 --> 00:10:19,750
,אנחנו נצטרך נתיחה לאחר המוות

140
00:10:19,760 --> 00:10:21,830
אבל אני לא רואה
.ראייה כלשהי לעבירה

141
00:10:26,300 --> 00:10:28,060
.אם תרצה לומר כמה מילים, אדוני

142
00:10:30,370 --> 00:10:33,290
,כמה מילים לאיש שלמעלה, אדוני

143
00:10:34,170 --> 00:10:35,590
.כפי שאתה עושה בכל בוקר

144
00:10:45,920 --> 00:10:47,250
.כן

145
00:10:48,200 --> 00:10:49,400
.מילים

146
00:10:49,900 --> 00:10:52,540
.מה שנאמר לעולם לא יספיק

147
00:10:58,620 --> 00:10:59,790
.תינוקות

148
00:11:05,090 --> 00:11:06,990
.זה מה שאנחנו

149
00:11:07,720 --> 00:11:08,930
.תמימים

150
00:11:09,540 --> 00:11:11,360
...כולנו מתקשים ל

151
00:11:12,800 --> 00:11:15,900
.ללכת זקופים עם מטרה וגאווה

152
00:11:19,140 --> 00:11:21,280
..."ועדיין, אנו זקוקים "לאבינו

153
00:11:22,510 --> 00:11:23,550
...ש

154
00:11:24,470 --> 00:11:25,850
.יהיה שם כשניפול

155
00:11:26,510 --> 00:11:27,570
.היום, איבדנו אח

156
00:11:27,580 --> 00:11:31,450
מחר, נמשיך את עבודתנו
.עבור המדינה

157
00:11:38,620 --> 00:11:40,470
.אמן
.אמן-

158
00:11:46,900 --> 00:11:49,870
אתה תמיד יודע
.את הדבר הנכון לומר

159
00:12:03,460 --> 00:12:04,750
...התמונות האלו

160
00:12:05,660 --> 00:12:08,440
,רמת האלימות
.היא לגמרי לא הכרחית

161
00:12:08,990 --> 00:12:10,770
.לוציפר לא אוהב שמתעסקים איתו

162
00:12:11,250 --> 00:12:12,860
אני מניח שכאשר
הכמרים של הארכיבישוף

163
00:12:12,870 --> 00:12:14,560
,הבינו שהוא אחוז דיבוק

164
00:12:15,310 --> 00:12:17,760
,הם ניסו להשתיק את זה
.ולעשות גירוש שדים

165
00:12:18,060 --> 00:12:19,760
.לא שזה היה עובד

166
00:12:20,520 --> 00:12:21,670
,לוציפר ברח מהעיר

167
00:12:21,680 --> 00:12:24,030
אבל לא לפני ששחט
.את כל הצוות

168
00:12:24,540 --> 00:12:27,070
.אז היינו בכיוון הנכון
?לאן הוא הלך עכשיו

169
00:12:27,480 --> 00:12:28,470
.אני לא יודע

170
00:12:29,310 --> 00:12:31,400
?מי זכה בפרס נובל לשלום
?למה שלא נתחיל שם

171
00:12:33,500 --> 00:12:36,160
<i>אחוזת פורסטר
המתחם הנשיאותי

172
00:12:37,500 --> 00:12:40,610
,בזמן שלא היינו רחוקים מהבירה
,בבלרוס

173
00:12:40,860 --> 00:12:44,050
המשא ומתן בין כוחות המורדים
.לממשלה כשל

174
00:12:44,080 --> 00:12:45,840
.אנחנו מחזירים את השגריר הארקין

175
00:12:46,310 --> 00:12:49,280
אדוני, הגיע הזמן
?לערב את האו"ם

176
00:12:51,820 --> 00:12:54,450
זה או שנוכל
.לתקוף אותם בנשק גרעיני

177
00:13:10,800 --> 00:13:13,470
טוב! אירוע התרמה
.של מונוטרוי בשעה שתיים

178
00:13:13,570 --> 00:13:14,930
.נמשיך את זה בארוחת הערב

179
00:13:24,210 --> 00:13:25,340
.אדוני

180
00:13:27,050 --> 00:13:30,870
,חשבתי שתרצה לדעת
.הגיעו מספרי הסקרים החדשים

181
00:13:31,130 --> 00:13:32,210
.אתה מוביל

182
00:13:32,230 --> 00:13:34,180
רשמית אתה הנשיא המכהן
הפופולארי ביותר

183
00:13:34,190 --> 00:13:35,960
.בהיסטוריה המודרנית
?באמת-

184
00:13:37,770 --> 00:13:38,990
.זה מרשים

185
00:13:41,300 --> 00:13:42,290
...אוטו

186
00:13:42,820 --> 00:13:44,100
.קח הפסקה קטנה

187
00:13:49,180 --> 00:13:51,240
?יש משהו נוסף

188
00:13:57,800 --> 00:13:58,850
.כזה מדהים

189
00:13:59,040 --> 00:14:00,150
.כן

190
00:14:00,770 --> 00:14:02,740
זה כאילו מעולם
.לא עשיתי את זה

191
00:14:03,770 --> 00:14:04,890
...אתה

192
00:14:09,380 --> 00:14:12,540
...אתה יודע, ג'ף, אני מודה

193
00:14:14,120 --> 00:14:17,640
זה הופך את המצב למרגש
.להשאיר את זה בסוד

194
00:14:19,670 --> 00:14:20,880
הלוואי

195
00:14:21,530 --> 00:14:23,850
והיינו יכולים להפוך את מה
...שאנחנו מרגישים אחד כלפי השנייה

196
00:14:25,120 --> 00:14:26,520
.לציבורי

197
00:14:30,780 --> 00:14:31,860
...אני יודעת

198
00:14:32,890 --> 00:14:34,620
.אנשים אולי לא יאהבו את זה

199
00:14:36,640 --> 00:14:39,510
הציבור אולי לא יאהב
.את זה בגלל שאתה אלמן

200
00:14:40,580 --> 00:14:42,410
...אבל
...אבל-

201
00:14:42,740 --> 00:14:46,270
אני יודעת שהיית בודד
.מאז שלואיז מתה

202
00:14:48,770 --> 00:14:51,710
ואני יודעת שהרגשות שלך
,כלפיי אמיתיים

203
00:14:54,150 --> 00:14:56,660
כי כל מה שאתה עושה
.הוא אמיתי

204
00:15:00,240 --> 00:15:01,930
...אני רק אוהבת לחשוב ש

205
00:15:03,070 --> 00:15:04,390
...יום אחד

206
00:15:06,180 --> 00:15:08,290
.נוכל להיות זוג אמיתי

207
00:15:10,890 --> 00:15:12,380
.אולי לעשות חתונה

208
00:15:14,780 --> 00:15:16,560
.אולי לעשות תינוק

209
00:15:21,270 --> 00:15:22,670
...אני פשוט

210
00:15:24,330 --> 00:15:26,940
אני פשוט יודעת
.שתהיה אבא מדהים

211
00:15:49,360 --> 00:15:51,720
.בחורה טובה
.הגעת בזמן

212
00:15:52,950 --> 00:15:54,400
.הוד מעלתך

213
00:15:55,420 --> 00:15:59,190
תמשיכי עם זה ותוכלי
.להרוויח חזרה את נשמתך

214
00:15:59,330 --> 00:16:01,400
איזו רכילות יש לך
?עבורי היום

215
00:16:02,490 --> 00:16:04,680
היה אתמול בלילה מוות
שייחסתי אותו

216
00:16:04,690 --> 00:16:06,750
...לנסיבות טבעיות, אבל

217
00:16:08,170 --> 00:16:09,880
.זה היה הכל מלבד טבעי

218
00:16:12,920 --> 00:16:15,000
?הגנות הבונקר כשלו

219
00:16:15,070 --> 00:16:16,150
.הורדתי להן את העוצמה

220
00:16:16,160 --> 00:16:18,460
קראולי התקשר, אמר שיש לו
,חדשות גדולות על לוציפר

221
00:16:18,470 --> 00:16:19,900
.מה שזה לא אומר

222
00:16:20,350 --> 00:16:21,650
.רגע, רגע, רגע, רגע, רגע
.חכה רגע

223
00:16:21,660 --> 00:16:24,380
אז עכשיו קראולי
,יכול פשוט... מה

224
00:16:24,450 --> 00:16:26,260
?לבוא מתי שבא לו

225
00:16:27,350 --> 00:16:30,880
.אני מעדיף שקראולי יהיה רחוק
.רחוק מאוד

226
00:16:30,900 --> 00:16:32,940
...לא נדיב מצידך, אייל

227
00:16:35,140 --> 00:16:37,120
,במיוחד מאחר ושוב פעם

228
00:16:37,130 --> 00:16:39,700
.אני מציל לכם את התחת

229
00:16:39,900 --> 00:16:44,880
כפי שאתם יודעים, זמנית
.אני אישיות לא רצויה בארמון שלי

230
00:16:44,950 --> 00:16:46,100
?ארמון
?ארמון-

231
00:16:46,580 --> 00:16:49,550
אך, ישנם אנשים שעדיין
.אני שולט בהם. סוכנים חשאיים

232
00:16:49,560 --> 00:16:51,500
קראולי, אפשר לקבל כבר את
?החדשות הארורות מבלי כל הדרמה

233
00:16:51,510 --> 00:16:53,310
אפשר לקבל אותך
?בלי חולצות הפלנל

234
00:16:53,420 --> 00:16:55,250
.לא
.עדיין, אני סובל את זה

235
00:16:55,280 --> 00:16:56,240
?מה

236
00:16:56,860 --> 00:17:00,360
,חפרתי קצת
.פעלתי לפי טיפ שקיבלתי

237
00:17:01,330 --> 00:17:05,410
ואני חושב שאני יודע
.את זהות הכלי החדש של לוציפר

238
00:17:05,420 --> 00:17:07,070
.למען השם

239
00:17:08,860 --> 00:17:09,960
...רבותיי

240
00:17:11,690 --> 00:17:13,510
אני מציג בפניכם
,את ג'פרסון רוני

241
00:17:13,830 --> 00:17:16,500
.נשיא ארצות הברית

242
00:17:26,130 --> 00:17:26,130
+

243
00:17:34,340 --> 00:17:35,920
?רצית לראות אותי, אדוני

244
00:17:38,210 --> 00:17:39,870
.ריק, משהו דחוף צץ

245
00:17:40,630 --> 00:17:42,870
.דחוף וחסוי

246
00:17:42,920 --> 00:17:44,090
.מובן

247
00:17:45,290 --> 00:17:48,980
קיבלנו מידע מהימן
,שלשני אנשים לא יציבים נפשית

248
00:17:49,410 --> 00:17:51,130
,כנראה חברים בכת

249
00:17:52,120 --> 00:17:54,430
.יש תוכניות מידיות להתנקש בי

250
00:17:55,310 --> 00:17:57,210
?מה? למה

251
00:17:57,430 --> 00:17:58,730
.כי אני השטן

252
00:18:01,530 --> 00:18:03,490
.הם חושבים שאני השטן

253
00:18:04,610 --> 00:18:06,030
?לא מטאפורית

254
00:18:08,120 --> 00:18:09,300
.בכבודו ובעצמו

255
00:18:10,680 --> 00:18:11,920
.השטן לא אמיתי

256
00:18:12,280 --> 00:18:14,200
.הוא סמל לפשוטי המחשבה

257
00:18:14,210 --> 00:18:15,570
.נבל מחוברת קומיקס

258
00:18:15,840 --> 00:18:19,490
,הוא קצת יותר מזה, ריק
.עבור אנשים רבים

259
00:18:19,840 --> 00:18:21,180
.לא תדרכו אותי בעניין

260
00:18:21,270 --> 00:18:22,720
.אני מתדרך אותך עכשיו

261
00:18:22,750 --> 00:18:25,240
לא פירסמנו את זה
.עד שיהיו לנו עובדות נוספות

262
00:18:25,830 --> 00:18:27,779
...מלבד הסכנה הברורה עבורי

263
00:18:27,780 --> 00:18:29,350
.נשמור את זה בשקט, אדוני

264
00:18:29,400 --> 00:18:31,729
אני חושב שהדרך הטובה ביותר
.לעשות זאת היא לחסל את האיום

265
00:18:31,730 --> 00:18:32,810
?אתה מסכים

266
00:18:34,090 --> 00:18:35,800
.נוכל להתחיל בתהליך האישור

267
00:18:35,810 --> 00:18:37,520
.לא. לא

268
00:18:39,110 --> 00:18:41,720
אנחנו צריכים לטפל בזה
.בתוך המשפחה

269
00:18:42,040 --> 00:18:43,560
.רק השירות החשאי

270
00:18:44,020 --> 00:18:45,469
,ובתור ראש האבטחה שלי

271
00:18:45,470 --> 00:18:47,360
.אתה תטפל בזה בעצמך

272
00:18:48,170 --> 00:18:49,420
.כמובן

273
00:18:50,310 --> 00:18:51,960
.אני אוהב את העבודה הזאת, ריק

274
00:18:53,330 --> 00:18:54,850
.אני רוצה שהיא תהיה שלי לזמן מה

275
00:19:00,617 --> 00:19:03,143
<i>- מיק דיוויס -

276
00:19:10,840 --> 00:19:12,550
<i>.שלום. מדבר מיק דיוויס

277
00:19:12,770 --> 00:19:13,980
<i>...השאירו הודע

278
00:19:14,670 --> 00:19:18,229
אפילו אם קראולי יביא
.את רווינה, הבעיה נותרת

279
00:19:18,230 --> 00:19:21,819
אי אפשר להחזיר את לוציפר לכלוב
.כשהוא בתוך הכלי שלו

280
00:19:21,820 --> 00:19:24,070
.יש לחלץ את המהות שלו

281
00:19:24,840 --> 00:19:28,390
כן. ולוציפר מצא
.מקום מסתור מושלם

282
00:19:29,100 --> 00:19:31,330
איך בכלל נתחיל
?להתקרב לנשיא

283
00:19:31,810 --> 00:19:33,800
.זה עוזר שהוא לא בבירה

284
00:19:34,010 --> 00:19:37,520
הוא למעשה בסיבוב
.אירועי התרמה במערב התיכון

285
00:19:37,620 --> 00:19:39,939
כן, כרגע, נראה שכל
,המשלחת שלו

286
00:19:39,940 --> 00:19:41,909
,עוזריו, השירות החשאי
,כל הקרקס

287
00:19:41,910 --> 00:19:44,459
שוהים באחוזה
,שבבעלותו של רון פורסטר

288
00:19:44,460 --> 00:19:46,410
.הזיליונר מקרנות הגידור

289
00:19:46,640 --> 00:19:48,530
.מחוץ לאינדיאנפוליס

290
00:19:49,350 --> 00:19:53,469
,אבל היא מוקפת בחומות
,אבטחה

291
00:19:53,470 --> 00:19:55,270
.השירות החשאי, הצבא

292
00:19:56,390 --> 00:19:57,580
?'תוכנית ב

293
00:19:58,070 --> 00:19:59,790
.יש לו חתיכת לו"ז נאומים

294
00:20:00,140 --> 00:20:01,619
הוא נוכח בממוצע
,בשלושה אירועים ביום

295
00:20:01,620 --> 00:20:03,660
ויש לו ארוחת ערב חגיגית
.ביום שישי בלילה

296
00:20:03,760 --> 00:20:06,090
.לפחות הוא יהיה מחוץ לאחוזה

297
00:20:06,280 --> 00:20:09,750
.כן, מוגן כמו יהלום התקווה
?'תוכנית ג

298
00:20:12,520 --> 00:20:15,800
?מה לגבינו
?הרגשות שלנו זה לזו

299
00:20:15,830 --> 00:20:18,280
זו הסיבה שהייתי גלוי
?בקשר למונה

300
00:20:19,070 --> 00:20:20,420
?מונה

301
00:20:20,870 --> 00:20:22,070
.מונה לווין

302
00:20:22,700 --> 00:20:24,100
?מונה לווין

303
00:20:24,270 --> 00:20:25,630
?היורשת

304
00:20:26,930 --> 00:20:29,629
?אתה יוצא גם איתה

305
00:20:29,630 --> 00:20:32,050
אני צריך להשאיר
.את האפשרויות שלי פתוחות

306
00:20:32,250 --> 00:20:34,070
.הלב יודע מה שהלב יודע

307
00:20:34,700 --> 00:20:37,190
?ומה הלב שלך יודע עליי

308
00:20:37,910 --> 00:20:39,790
.הוא יודע שהוא מחבב אותך

309
00:20:40,410 --> 00:20:42,820
אבל לא היה ניתן לאמת
.את הכישורים שלך

310
00:20:42,920 --> 00:20:45,119
,הנכסים הפיננסיים
!הבלט המלכותי, שום דבר מזה

311
00:20:45,120 --> 00:20:47,190
?חקרת אותי

312
00:20:49,520 --> 00:20:51,019
!רימית אותי

313
00:20:51,020 --> 00:20:52,880
.תראו מי שמדבר

314
00:20:54,680 --> 00:20:55,840
.סוף סוף

315
00:20:59,630 --> 00:21:00,800
.ניקוי יבש

316
00:21:01,250 --> 00:21:03,339
הצעתי את ליבי לאביון

317
00:21:03,340 --> 00:21:05,519
!שרצה את ההון הלא קיים שלי

318
00:21:05,520 --> 00:21:08,710
.בדיוק כמוני, מותק
.אני רק כנה בקשר לזה

319
00:21:08,890 --> 00:21:11,270
?מי זה
.הארוס האחרון שלי-

320
00:21:12,410 --> 00:21:14,440
?ואם אספר למונה את האמת

321
00:21:15,000 --> 00:21:16,360
.זו תהיה פעם ראשונה

322
00:21:16,520 --> 00:21:18,409
!צא החוצה
!זה המקום שלי-

323
00:21:18,410 --> 00:21:19,650
.אמא

324
00:21:21,130 --> 00:21:22,290
?"אמא"

325
00:21:42,210 --> 00:21:45,610
זה הדבר המתוק ביותר
.שאי פעם עשית עבורי

326
00:21:54,550 --> 00:21:56,070
.תבטיח לא לצחוק

327
00:21:58,550 --> 00:21:59,800
?אפילו אם זה מצחיק

328
00:22:01,650 --> 00:22:02,940
.אני לא אצחק

329
00:22:05,530 --> 00:22:09,280
...הלילה, אנחנו כאן, זה הרגיש

330
00:22:11,300 --> 00:22:12,350
.שונה

331
00:22:14,620 --> 00:22:16,010
.עכשיו אני באמת לא צוחק

332
00:22:16,170 --> 00:22:17,280
.לא

333
00:22:18,280 --> 00:22:20,810
...היינו נהדרים, כתמיד, אבל

334
00:22:22,900 --> 00:22:24,080
...איכשהו

335
00:22:25,300 --> 00:22:28,190
בדרך כלשהי
,שאני לא יכולה לתאר

336
00:22:28,450 --> 00:22:29,730
...זה הרגיש כאילו

337
00:22:32,090 --> 00:22:33,600
.משהו השתנה

338
00:22:50,370 --> 00:22:52,330
.אולי משהו השתנה

339
00:23:08,420 --> 00:23:10,700
.קאס? קאס? היי

340
00:23:11,050 --> 00:23:13,170
.משהו קרה
...משהו

341
00:23:13,440 --> 00:23:15,179
...רדיו המלאכים
.יש כל כך הרבה קולות

342
00:23:15,180 --> 00:23:16,400
?מה הם אומרים

343
00:23:17,650 --> 00:23:21,130
.היה פרץ אדיר באנרגיה שמיימית

344
00:23:23,210 --> 00:23:24,960
.נפיל נוצר

345
00:23:26,490 --> 00:23:28,770
.זהו צאצא של מלאך ובן-אדם

346
00:23:30,570 --> 00:23:31,899
?ואלו חדשות גדולות

347
00:23:31,900 --> 00:23:34,909
כן, אבל הכח ליצור אותו
.הוא עצום

348
00:23:34,910 --> 00:23:37,440
.זה גדול בהרבה ממלאך רגיל

349
00:23:38,770 --> 00:23:39,990
.לוציפר

350
00:23:40,850 --> 00:23:42,110
?לוציפר

351
00:23:46,290 --> 00:23:47,700
.לא ידעתי שיש לו מישהי

352
00:23:51,480 --> 00:23:53,020
<i>- אינדיאנפוליס, 50 ק"מ -

353
00:23:53,740 --> 00:23:55,040
?כן, והיי, קראולי

354
00:23:55,540 --> 00:23:57,150
תברר מהחפרפרת שלך בממשלה
אם יש

355
00:23:57,490 --> 00:24:00,169
חברה או פילגש
.או זונה מועדפת

356
00:24:00,170 --> 00:24:01,450
.מישהי שאנחנו לא מכירים

357
00:24:01,890 --> 00:24:03,750
.אין בעיה. בסדר

358
00:24:03,890 --> 00:24:06,030
קראולי ורווינה
.יפגשו אותנו באינדיאנפוליס

359
00:24:06,370 --> 00:24:07,650
?יש לנו תוכנית

360
00:24:08,630 --> 00:24:11,680
לחשוף את לוטוס
.ולמצוא את תינוקה של רוזמרי

361
00:24:35,240 --> 00:24:36,570
.חרא

362
00:24:49,510 --> 00:24:51,540
.בסדר. תישאר כאן
.אנחנו מטפלים בזה

363
00:24:57,930 --> 00:25:00,240
?רבותיי, יש בעיה

364
00:25:01,480 --> 00:25:03,670
.סוכנים פדראלים, חבר'ה
.אנחנו צריכים להמשיך

365
00:25:04,490 --> 00:25:07,330
,ואני צריך 6 אלף דולר עד שבת
.אבל זה לא הולך לקרות

366
00:25:09,840 --> 00:25:11,200
?אתם יודעים עם מי אתם מדברים

367
00:25:11,780 --> 00:25:12,950
.ווינצ'סטרים

368
00:25:15,430 --> 00:25:17,960
אתם מכינים את תגיות הצעצוע
?בשיעור אומנות במחלקה הפסיכיאטרית

369
00:25:18,060 --> 00:25:20,250
.מכונית נחמדה, דרך אגב
.בכלל לא בולטת

370
00:25:21,760 --> 00:25:22,860
.היי

371
00:25:23,590 --> 00:25:24,690
.רק רגע

372
00:25:30,450 --> 00:25:32,440
.שחרר אותו. מיד

373
00:25:45,390 --> 00:25:46,370
!תעצור

374
00:25:47,220 --> 00:25:49,050
!אל תזוז
.קאס, לא-

375
00:26:32,510 --> 00:26:35,350
.אתה. מלאך
.תמחק להם את הזיכרון

376
00:26:42,580 --> 00:26:46,530
.לוחית של ממשלת ארה"ב
.יחידת לוכדי כלבים

377
00:26:47,400 --> 00:26:49,240
.מישהו מיוחד רוצה אתכם

378
00:26:50,720 --> 00:26:54,070
?על איזה ברז כיבוי אש השתנתם

379
00:26:54,660 --> 00:26:56,260
.סליחה
?מי אתה, לעזאזל

380
00:26:56,270 --> 00:26:58,560
?איפה הנימוסים שלי

381
00:26:58,750 --> 00:27:01,860
.'ארתור קטץ
.יודע-ספר בריטי

382
00:27:04,190 --> 00:27:04,190
+

383
00:27:08,180 --> 00:27:10,169
.אז זה ממש פשוט האמת

384
00:27:10,170 --> 00:27:12,079
מיק דיוויס ביקש מכם
,להצטרף למבצע שלנו

385
00:27:12,080 --> 00:27:14,150
.שהופך לבינלאומי

386
00:27:14,570 --> 00:27:19,280
ההנחיות שלי הן
".לעודד אתכם לומר "כן

387
00:27:19,380 --> 00:27:21,400
?אז, מה
?עקבת אחרינו

388
00:27:21,470 --> 00:27:24,500
.בכלל לא. אנחנו כלבים טובים
.באים רק כאשר קוראים לנו

389
00:27:26,050 --> 00:27:27,760
.והוא קרא

390
00:27:29,310 --> 00:27:30,320
?אתה מה

391
00:27:30,340 --> 00:27:32,020
...אני לא

392
00:27:32,970 --> 00:27:34,740
.ניתקתי
,כן, ניתקת-

393
00:27:35,060 --> 00:27:38,140
מה שגרם למר דיוויס
,לחשוב שאתם בצרה

394
00:27:38,180 --> 00:27:39,230
.וזה היה נכון

395
00:27:39,630 --> 00:27:41,259
.אז הוא התקשר אליי
.בינג, באנג, בום

396
00:27:41,260 --> 00:27:42,860
.הכירו את בוב
.הוא הדוד שלכם

397
00:27:45,570 --> 00:27:48,390
.ואין בעד מה

398
00:27:49,460 --> 00:27:51,590
?ולמה שנאמין למה שאתה אומר

399
00:27:53,090 --> 00:27:54,640
.אתה, הילה

400
00:27:55,030 --> 00:27:56,530
?אתה חש שאני משקר

401
00:27:57,060 --> 00:27:58,720
.קוראים לי קסטיאל

402
00:28:01,740 --> 00:28:02,950
...ו

403
00:28:03,270 --> 00:28:04,390
.לא

404
00:28:05,170 --> 00:28:07,570
.אבל האמת יכולה להיות מצבית

405
00:28:09,850 --> 00:28:11,950
.אני נהנה ממלאך

406
00:28:12,380 --> 00:28:15,220
.אבל אני מבין את ההיסוס שלכם

407
00:28:15,330 --> 00:28:18,019
.לא ראיתם אותנו במיטבנו

408
00:28:18,020 --> 00:28:21,379
.גברת באבל מעט... רגשנית

409
00:28:21,380 --> 00:28:22,810
.היא ניסתה להרוג אותנו

410
00:28:23,330 --> 00:28:25,530
.כמו שאמרתי, רגשנית
?ואתה טוב יותר-

411
00:28:25,680 --> 00:28:27,529
בדרך זו או אחרת
.לא אכפת לי מכם

412
00:28:27,530 --> 00:28:28,890
.אני לא אידיאולוג

413
00:28:28,920 --> 00:28:32,769
וכל שאתה רוצה לעשות
זה לעזור לציידים האמריקאים

414
00:28:32,770 --> 00:28:34,940
?לטהר את המדינה ממפלצות

415
00:28:35,150 --> 00:28:38,390
.אנחנו מבינים שהמצב כאן אחרת

416
00:28:38,510 --> 00:28:40,140
.אנחנו להוטים לשתף פעולה

417
00:28:40,460 --> 00:28:43,279
יודעי-הספר הבריטים
.קיימים מאות שנים, בחורים

418
00:28:43,280 --> 00:28:45,460
,נוכל להציע את מומחיותנו

419
00:28:45,710 --> 00:28:47,500
.כלי נשק, כישורים

420
00:28:48,510 --> 00:28:49,690
?כמו שראינו על הכביש

421
00:28:50,290 --> 00:28:52,510
.אני אמן, מר ווינצ'סטר

422
00:28:53,010 --> 00:28:56,010
.אני מצייר בצבעים רבים

423
00:28:56,730 --> 00:28:58,670
?זה היה מטול רימונים

424
00:28:59,150 --> 00:29:00,240
.שקט

425
00:29:01,450 --> 00:29:03,389
המהנדסים שלנו בילו שנים

426
00:29:03,390 --> 00:29:06,500
.בשילוב כישוף וטכנולוגיה

427
00:29:06,880 --> 00:29:11,310
למשל, אנחנו לא תמיד
.עורפים את ראשם של ערפדים

428
00:29:11,870 --> 00:29:15,800
,זה לא יעיל, האמת
.במיוחד בקנים גדולים

429
00:29:15,860 --> 00:29:18,520
,אנחנו חושפים אותם לקרינה

430
00:29:18,920 --> 00:29:20,849
.משנים את הדי-אן-איי שלהם

431
00:29:20,850 --> 00:29:24,310
.הדם שלהם הופך לקטלני עבורם

432
00:29:25,630 --> 00:29:26,730
.מגניב

433
00:29:27,910 --> 00:29:29,990
.הצעצועים הם החלק הכיפי

434
00:29:34,490 --> 00:29:37,430
.מייצר פעימות הייפרבולי

435
00:29:38,270 --> 00:29:40,430
.לא ניתן לסמוך על גירוש שדים

436
00:29:40,690 --> 00:29:42,380
המכשיר הזה פולט כח

437
00:29:42,390 --> 00:29:45,850
שמוציא את השד המשתלט
.מחוץ לכלי

438
00:29:46,850 --> 00:29:50,000
?מה לגבי מלאך שהשתלט

439
00:29:52,210 --> 00:29:55,460
?ועל מה אתם עובדים, בנים

440
00:29:56,940 --> 00:29:57,929
,רצית שנבטח בך

441
00:29:57,930 --> 00:29:59,460
.תצטרך לבטוח בנו קודם

442
00:30:00,350 --> 00:30:01,680
?ומה זה אומר

443
00:30:03,970 --> 00:30:07,510
אז אתם הולכים להעיף
?את לוציפר מהנשיא עם זה

444
00:30:08,690 --> 00:30:11,740
.אני מקווה
.אחרת, כולנו מתים

445
00:30:13,350 --> 00:30:14,819
ואז רווינה תשלח אותו
.חזרה לכלוב

446
00:30:14,820 --> 00:30:16,680
כמובן, קודם עלינו
.להביא אותו לפה

447
00:30:16,750 --> 00:30:20,749
כן. אנחנו צריכים לתפוס
.את החברה הסודית שקראולי מצא

448
00:30:20,750 --> 00:30:22,280
.הקלי הזאת

449
00:30:23,000 --> 00:30:25,139
,כמובן, היא באחוזה עם הנשיא

450
00:30:25,140 --> 00:30:26,740
.ששמורה כמו מבצר

451
00:30:28,160 --> 00:30:30,260
רק לאחד מאיתנו
.יש סיכוי להיכנס לשם

452
00:30:39,030 --> 00:30:40,080
.לעזאזל

453
00:30:40,620 --> 00:30:42,220
.כן, אני בהריון

454
00:30:42,590 --> 00:30:44,459
.אני לא יודעת מתי, שרי

455
00:30:44,460 --> 00:30:46,420
.אני לא יודעת איך
.אני רק יודעת שכן

456
00:30:47,220 --> 00:30:48,430
.שלום, מותק

457
00:30:51,740 --> 00:30:53,200
.זה יעקוץ קצת

458
00:30:56,650 --> 00:30:59,730
.לא, לא, אתם ממציאים את זה
.זה בלתי אפשרי

459
00:31:01,840 --> 00:31:03,780
.למען האמת, גם שיגור

460
00:31:03,890 --> 00:31:06,260
.אבל... טה-דה

461
00:31:07,860 --> 00:31:09,160
?מי אתם

462
00:31:09,280 --> 00:31:12,000
.יקירתי, אני מכשפה

463
00:31:12,180 --> 00:31:13,450
.הוא מלאך

464
00:31:15,200 --> 00:31:16,650
.ואני מלך הגיהינום

465
00:31:18,080 --> 00:31:19,060
.אלוהים

466
00:31:19,150 --> 00:31:21,119
.לא, למעשה, הוא עזב

467
00:31:21,120 --> 00:31:22,920
.בסדר, חבר'ה, זה לא עוזר

468
00:31:24,280 --> 00:31:26,680
.אתם לא יכולים
.הוא הנשיא

469
00:31:26,830 --> 00:31:28,750
...הוא היה, אבל עכשיו

470
00:31:29,840 --> 00:31:31,400
תגידי לי שהוא
.לא התנהג בצורה שונה

471
00:31:31,820 --> 00:31:33,779
.ג'ף נמצא תחת לחץ רב
...הוא

472
00:31:33,780 --> 00:31:35,910
.טעות
.הוא השטן

473
00:31:36,190 --> 00:31:38,069
,קרניים, קלשון
.כל תשעת המדורים

474
00:31:38,070 --> 00:31:39,660
.קראולי, עדיין לא עוזר

475
00:31:42,370 --> 00:31:43,629
אנחנו יודעים
.על מה אנחנו מדברים

476
00:31:43,630 --> 00:31:45,740
אנחנו בעקבותיו של לוציפר
.כבר זמן רב

477
00:31:45,800 --> 00:31:49,400
ואנחנו יודעים
.שאת בהריון עם הילד שלו

478
00:31:49,550 --> 00:31:51,430
...זה... זה
.אתם משקרים

479
00:31:53,240 --> 00:31:56,380
,הדבר הזה בתוכך
.הוא אינו קדוש

480
00:31:59,480 --> 00:32:00,640
.זו תובעה

481
00:32:00,650 --> 00:32:01,690
...זה ל

482
00:32:03,210 --> 00:32:04,490
.שימי כאן את היד שלך

483
00:32:31,020 --> 00:32:32,120
.לא

484
00:32:32,740 --> 00:32:33,870
.לא

485
00:32:34,030 --> 00:32:35,520
?הוא יודע שאת בהריון

486
00:32:36,390 --> 00:32:37,640
...כן, הוא

487
00:32:38,510 --> 00:32:40,009
.הוא אמר שהוא נרגש

488
00:32:40,010 --> 00:32:43,360
הוא אמר שזו הייתה
.הפעם היחידה שהוא ברא משהו

489
00:32:46,030 --> 00:32:47,260
...קלי

490
00:32:48,640 --> 00:32:49,940
.אנחנו צריכים את עזרתך

491
00:32:52,880 --> 00:32:55,480
...אני מעניק חנינה מלאה"

492
00:32:58,670 --> 00:33:01,010
".לצ'ארלס מנסון"

493
00:33:06,830 --> 00:33:08,060
.קלי

494
00:33:40,040 --> 00:33:42,040
אדוני, הסכמנו לעשות את זה
.קטן כפי שביקשת

495
00:33:42,120 --> 00:33:43,870
,אנחנו ניכנס פנימה
.נעשה סריקה מהירה

496
00:33:44,480 --> 00:33:48,110
בהחלט. לא היינו רוצים
.שמשהו יקרה לי

497
00:33:54,560 --> 00:33:55,570
.גברת קליין

498
00:34:24,400 --> 00:34:26,480
.רק קלי נמצאת כאן

499
00:34:26,690 --> 00:34:28,140
.לך לחכות במכונית שלך

500
00:34:31,390 --> 00:34:32,460
.הכל פנוי

501
00:34:33,950 --> 00:34:34,980
.בוא נזוז

502
00:34:51,280 --> 00:34:52,470
.רק קלי נמצאת שם

503
00:34:52,480 --> 00:34:53,640
.נחכה במכונית

504
00:35:06,620 --> 00:35:07,660
.קלי

505
00:35:16,340 --> 00:35:17,690
?קלי, מה קרה

506
00:35:18,790 --> 00:35:20,540
.אמרתי לך בטלפון

507
00:35:21,500 --> 00:35:23,100
אני לא יכולה
.לשמור את התינוק

508
00:35:29,830 --> 00:35:31,910
.אני חושש שעליי להתעקש

509
00:35:39,410 --> 00:35:40,720
.סאם

510
00:35:41,240 --> 00:35:43,320
עשינו את הריקוד הזה
.כל כך הרבה פעמים

511
00:35:55,190 --> 00:35:56,230
!סאם

512
00:36:08,510 --> 00:36:10,010
!רווינה, עכשיו

513
00:36:33,170 --> 00:36:34,770
!זה לא נגמר, סאם

514
00:36:34,820 --> 00:36:36,170
!לך לעזאזל

515
00:37:18,800 --> 00:37:21,340
.הוא בחיים
.הוא לא יזכור דבר

516
00:37:21,370 --> 00:37:23,390
.ג'ף. אלוהים

517
00:37:25,830 --> 00:37:27,010
?ג'ף

518
00:37:28,680 --> 00:37:30,000
.אלוהים
.אנחנו חייבים ללכת-

519
00:37:30,300 --> 00:37:32,260
.קח אותה מכאן. לך

520
00:37:32,690 --> 00:37:34,570
.רגע, רגע
.קלי, את חייבת ללכת. קדימה-

521
00:37:45,270 --> 00:37:46,400
.תפסנו אותו

522
00:37:49,900 --> 00:37:51,000
.תפסנו את לוציפר

523
00:37:59,870 --> 00:37:59,870
+

524
00:38:07,940 --> 00:38:09,160
?אדוני הנשיא

525
00:38:09,980 --> 00:38:13,020
.טוב, בסדר
.לאט, נמר

526
00:38:14,290 --> 00:38:15,540
!אדוני הנשיא

527
00:38:16,930 --> 00:38:18,490
!על הרגליים
!ידיים על הראש-

528
00:38:19,340 --> 00:38:20,529
!ידיים על הראש

529
00:38:20,530 --> 00:38:22,190
...בסדר, רק ניסינו ל
!תשתוק-

530
00:38:24,880 --> 00:38:27,229
אתם עצורים בגין
ניסיון התנקשות

531
00:38:27,230 --> 00:38:29,330
.בנשיא ארצות הברית

532
00:39:04,020 --> 00:39:05,720
<i>.נראה טוב מכאן

533
00:39:25,620 --> 00:39:27,820
...סליחה. אני רק
.אני צריכה רגע

534
00:40:18,870 --> 00:40:20,020
.קלי

535
00:40:24,550 --> 00:40:25,910
?קלי, את בסדר

536
00:40:33,050 --> 00:40:34,160
?קלי

537
00:40:37,060 --> 00:40:39,100
?הלו
...קסטיאל-

538
00:40:40,200 --> 00:40:41,430
.אני לא יכולה לעשות את זה

539
00:40:42,450 --> 00:40:43,490
.קלי

540
00:40:43,980 --> 00:40:46,170
.אני יכולה להרגיש אותו בתוכי

541
00:40:46,540 --> 00:40:47,710
.אני אמא שלו

542
00:40:47,790 --> 00:40:50,800
.קלי, תקשיבי לי
.זה לא תינוק

543
00:40:50,910 --> 00:40:53,100
.זהו זרעו של לוציפר

544
00:40:54,210 --> 00:40:55,700
.זה הילד שלי

545
00:40:57,980 --> 00:40:59,800
...לא, לא. קלי, את

546
00:41:31,530 --> 00:41:35,530
<i>תורגם וסונכרן על-ידי
Qsubs מצוות dvodvo123