- אז -
.על טבעי" מאת קרבר אדלנד"
מה שמו האמיתי של ?קרבר אדלנד
?צ'אק שרלי ?מי נתן לך זכויות לסיפור חיינו
...ביום מן הימים, הספרים האלה
הם יהיו ידועים ."כ-"בשורה על פי ווינצ'סטר
?אתה רוצה לדעת מה היא, קראולי
?מה לגבי אחותו של אלוהים ?יש לו קרובי משפחה-
אז מה, היא מופיע וכולם מתנהגים ?"כמו ב"28 יום אחרי
?זה מטטרון .הסופר של אלוהים-
.החסד שלך אצלנו, מטטרון .אתה בן-אנוש עכשיו
!ההשפלות .אני מחפשת את אלוהים-
הוא לא הרגיש צורך .להופיע באפוקליפסה
הוא פשוט לא חושב .שזו הבעיה שלו
?למה שזה יזיז לו עכשיו
.אני לא יודע ?אולי כי היא אחותו
!כל הנבחרים שלך סובלים
.אל תסמוך על אלוהים .תסמוך עלינו
.אולי עכשיו הוא ישמע אותי
- כעת -
תורגם על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
סונכרן על-ידי Extreme מצוות RA7
# צפייה מהנה #
...פסטרמה
.אולי
!אני מוותר
אני אוהב את הבגדים הצבעוניים" שהיא לובשת
"והיא כבר משגעת לי את ראש"
.כן, טוטו
גם לי יש הרגשה .שאנחנו כבר לא בכדור הארץ
אבל אני חושב על משהו" שאני פשוט לא יכול להסביר
...ואני קולט"
"אני קולט אנרגיות טובות"
?שלום היא מרגשת אותי"-
אני קולט אנרגיות טובות" אנרגיות טובות
היא מרגשת אותי"
"מרגשת"
?קרבר אדלנד
?מה קורה כאן, לעזאזל ?מה המקום הזה
...זה בר. למעשה ,זה לא רק בר, גאון-
.זה אחד מהמבנים של האיש הגדול
.אזהה את עבודתו בכל מקום
.היינו חברים טובים, לידיעתך
...לא הייתי אומר בדיוק ?זה סוג של עונש, נכון-
.עבור החטאים שלי
אבדון בו אבלה את הנצח .בבר מחורבן עם כתבן סיפורת
.אחי. -סליחה, צ'אקלס ...לא סתם כתבן סיפורת
.נביא האל
.תעשה לי טובה
תגיד לי שלפחות .הבירה אמיתית פה
?אתה באמת חושב שאני כתבן
...התהלכתי בכל היצירה שלך
.המפורסמת והלא מפורסמת
מתוך טריליון הספרים שקראתי ,במהלך תקופת חיי
על טבעי" אפילו לא" ...נכנסה לעשרת
.האלפים הגדולים .עם כל הכבוד
?לא אהבת כלום
(1.9)?"אפילו לא "בית .לא-
?"או "הגיהינום מתפרץ (2.21-22)
.יותר מדי מלודרמה
?ואז הכנסת את עצמך לסיפור !אלוהים
.בסדר, זה הוגן .לא כזה מועיל
...עדיין, זה לא מצדיק ש
.שרפת את אחד מהספרים שלי
?על מה אתה מדבר
".סיפורי מעשיות" (2.15)
,הקראת אותו לקסטיאל .ואז השלכת לאש
?איך אתה יודע על זה
.סליחה. אני תמיד שוכח
אנשים לא יכולים לראות אותי .אלא אם אני רוצה שהם יראו אותי
.זה מאוד מבלבל .הנה, עזר חזותי
.שים אותן
.זה יעזור .קדימה, תעשה את זה
.זה עניין שלם
מלך המלכים"
"ואדון האדונים"
.אתה .אלוהים
על טבעי, עונה 11 פרק 20 "אל תקרא לי שרלי"
.אלוהים .חזרת
.אני לא מאמין שחזרת
לא התכוונתי למה שאמרתי ".על "על טבעי
,לא מעריכים אותה כראוי .צריך לעשות אותה מחדש
,והבר הזה .הוא בכלל לא מחורבן
זה כמו הבר בסדרה ".חופשי על הבר"
!כולם יודעים את שמי
.והאורות מאוד סלחניים ,בסדר, כן, בבקשה-
,כל כריעת הברך הזאת .תמיד גרמה לי להרגיש לא בנוח
רק אל תשתמש ?במילה שמתחילה ב-א', בסדר
.פשוט תקרא לי צ'אק
?צ'אק
.צ'אק
נראה לי שאני צריך .משקה חזק יותר
.יופי .אנחנו נצטרך את החליפות שלנו
.תגיד לי שמצאת משהו על אמארה
,זה סיכוי קלוש ?אבל השעון מתקתק, נכון
.מה שאמראה עושה ללוציפר
.כן, קורעת את קאס תוך כדי .כן-
.הופ ספרינגס, איידהו בחור בשם ווס קופר
הרג את עצמו .לאחר שהרג שותף לעבודה
,לפי הדיווחים .אף אחד לא יודע למה
כפי הנראה, הוא היה ...בחור מאוד מאושר, ואז
.הוא נשבר ?אז מה, השתלטות-
.או שהוא היה חסר נשמה
זה לא הרבה, אבל בהתחשב .במה שיש לנו, אקח את זה
.כן
.בבקשה
.תודה
אחי, מספיק לגהץ !את החולצות שלי עם בירה
?אז מה עשית
.הייתי ממש עסוק
.כן, טיילתי
.התחלתי בלוג .לרוב רק תמונות של חתולים
.הם כאלו חמודים
.ונרשמתי לסנאפצ'אט
.והתחלתי סדרה חדשה של ספרים
".כן. "מהפכה
אבל אני לא חושב .שזה מתקדם לאנשהו
?"מהפכה" .כן-
".על טבעי"
.אולי כותרות זה לא הקטע שלך
.אתה לא טועה
אבל למה לבשת מלכתחילה ?את החליפה של צ'אק
?איך זה היה הגיוני עבורך
.אני אוהב מקומות בשורה הראשונה
.חשבתי שאתחבא בגלוי
.בנוסף, משחק זה כיף
.זו הופעה שווה אוסקר
?אבל איך אף אחד לא ידע
?מה לגבי הקמע ההוא
...סיפרת לי עליו, איזה
קמע מטופש שנדלק בבהירות .בנוכחות שלך
?אתה מתכוון לזה !כן-
.הוא היה אצל דין
.והמועדף עליך, קסטיאל
...הם היו בסביבתך. איך הוא לא .כיביתי אותו-
?רואה
.כדאי שארחיק את זה
לעולם לא תנחש איפה .הדבר הזה היה כל הזמן הזה
לא אכפת לי מהדבר המכוער והישן הזה
.או למה הסתובבת עם הנחותים
?בוא נדבר תכלס, בסדר
.אתה רואה ושומע הכל
אתה יודע איזה חתיכת זבל הייתי
.בשנתיים האחרונות
?הבאת אותי לכאן להשמיד אותי
אתה יודע מה הייתה ?הבריאה הגדולה של האנושות
.מוזיקה
.זה ונאצ'ו גבינה
אפילו אני לא הייתי יכול .להמציא עונג כזה
...אבל מוזיקה
.זה קסם
מוזיקה יוצאת דופן רבה .נוצרה במקום הזה
".בי ג'יז קנטין"
"זה לא מוכר כמו "ביטר-אנד ,"או גאז לייט"
אבל כמה מוזיקאים מדהימים .התחילו על הבמה הזאת
אני מקווה שאתה ואני נוכל להפעיל חלק מהקסם הישן הזה
ולסיים מה שהתחלתי .לפני כמה חודשים
".אלוהים. אוטוביוגרפיה"
.כתבת את האוטוביוגרפיה שלך .בערך-
,יש פרקים .הכל מאוד משוחרר שם
,אבל, אני לא יודע .משהו חסר
.אני... אני תקוע
.אתה רוצה לאחד את הלהקה
.לנון ומקרטני שוב יחד
...אני סוג של לנון ומקרטני, אז
אבל כל סופר .צריך עורך טוב
עשיתי איתך חלק .מהעבודה הכי טובה שלי, מטטרון
?זה אומר ששוב אהיה מלאך
.כן, בטח
...לא, לא, זה לעולם .לא יקרה
.זו בטח החלטה טובה .אני חושב שכן-
.בוא נעשה את זה
אני שמח שהאף-בי-איי .מתעניין בחקירה הזאת
אנחנו לא רואים .דברים כאלו כאן
?היי, אכפת לך אם אלך, שריף
?תני לי לנחש, ארט חזר
.נשואים טריים
תוכלי ללכת הביתה מיד אחרי שתראי לסוכן גריר
.את הקבצים של הבוחן הרפואי .תודה, המפקד-
.תודה
?מה יש לך על ווס קופר
דיברתי עם החברים .והמשפחה שלו
אף אחד לא מצליח להבין .למה הוא עשה את זה
יש עד ששמע במקרה .את ווס לפני שנטל את חייו
הוא אמר דברים .שלא התאימו לאופי שלו
כן? כמו? -ווס אמר ,שחייו הם חסרי משמעות
.שאף אחד לא אוהב אותו
זה כאילו כל מחשבה שלילית .שאי פעם הייתה לו יצאה החוצה
...העניין הוא .הכרתי את אשתו של ווס-
.היינו יחד במקהלה
היא אהבה את ווס .עד יום מותה
אני לא יודעת למה .הוא אמר משהו כזה
.ואז יש את זה
.רק רגע
.ראיתי משהו כזה בעבר
הסגנית, תגידי, הבחנת לאחרונה ?בתופעות מוזרות סביב העיירה
ריח של גופרית ?או נפילות מתח
?אולי ערפל לא מוסבר
.לא, אדוני
.תמיד יש שמש בהופ ספרינגס
.לפחות, הייתה בעבר
?אתה ממהר או משהו
.יש לי מועד סיום
,זרוק לי כמה דברים .רושם ראשוני
.קדימה, תן לי
.זה טוב
.ממש טוב
.אחי
.אתה שונא את זה
.מה? לא
.אני אוהב את זה .אוהב את זה
בפעם האחרונה שראיתי ,מבט כזה על פניו של עורך
."בדיוק הגשתי את "חרקים
.בסדר, קדימה
.מקום בטוח
פרטים הם מה שהופכים .סיפור למעולה
.כאן חסרים מעט פרטים
.כמו כולם
".בראשית, היה אותי"
.בום, פרט .וזה אוחז בך
.אני מכור, והייתי שם
...גם אני מכור, ועדיין
.פרטים
.לא היית לבד בהתחלה
.אחותך הייתה איתך
?למי אכפת ממנה
.לי... בתור התחלה
...אני מניח שאתה יודע שהיא
.על הרגליים
.שזופה, לאחר מנוחה ומוכנה
?זו הסיבה שחזרת, נכון
.זה לא הסיפור שלה
.זה שלי
חשבתי שאת חוזרת .מוקדם הביתה
.סליחה. ניירת
?זה בא אחרייך מהעיירה
מותק, רוצה להיכנס פנימה ?בזמן שאני מדווחת על זה
.זה רק ערפל ?היי, אתה יודע שאני החוק, נכון-
.נתראה בפנים, סגנית
.אל תשכחי את האזיקים שלך
,היי, מוקד .כאן 3-וויליאם-56
?אתם שומעים
?לא סיימת להיום, סגנית
.סיימתי ,אני יודעת שזה יישמע מוזר
.אבל ערפל כבד מגיע לכיווני
?אנחנו מצפים למזג אוויר כזה
לא, אמורים להיות .שמיים בהירים כל הלילה
+
?כזה גרוע
.תראה, יש שם בסיס טוב
אני חושב שמה שחסר
פחות קשור לפרטים .ויותר קשור לאיזון
?למה אתה מתכוון
אתה נותן משקל .לדברים הלא נכונים
כמו הפרק שמדבר .על היותך צ'אק
מה איתו? -ברגע שהסברת ...את כל המיצג של וונגט
.זה אמור להיות הכל
.לאף אחד לא אכפת מהשאר
.עשיתי דברים נהדרים בתור צ'אק
.סיפרתי לך על הבלוג שלי
.נכון, כן. -נכון .בלוג תמונות החתולים שלך-
.כן, הם מאוד חמודים
.כן .אז יש את זה-
.וטיילתי הרבה, אתה יודע .נכון-
.ויצאתי לדייטים
.כן, היו לי כמה חברות
.היו לי כמה חברים
.ולמדתי לנגן על גיטרה
.כן
זה, גורם לך להיראות כמו .אדם אהוב עם רגליים על הקרקע
?כן, מה הבעיה עם זה
!אתה לא בקרקע ולא אדם
.אז אתה אומר שאני אהוב .לא, לא-
"אני אומר שהפרק "צ'אקל
טורף מאות עמודים ...על חשבון
.דברים עסיסיים יותר
דברים שייתכן ואנשים .באמת ירצו לקרוא
?כמו מה
...כמו
.כמו הארכי-מלאכים
.כתבת עליהם אולי שתי פסקאות
!וזהו זה
אתה לא חושב שמגיע להם ?עוד כמה מילים
במיוחד על הארכ-מלאך ?המועדף עליך, לוציפר
.הוא לא היה המועדף עליי
.הוא עזר לך להביס את אמארה
.בטחת בו עם האות
וכשביקשת ממנו להשתחוות .בפני האנושות... -הוא סירב
!הוא מרד
,ובעשותו כך .די הרס את חג-המולד
.בסדר, הכל נמצא שם
.מלבד הקטע על חג-המולד
אם אתה אומר .שאמארה מחוץ לתחום, בסדר
אבל אתה יודע שכל גיבור גדול
מוגדר על-ידי .הנבל שלו או שלה
.לוציפר לא היה נבל
...הוא... הוא
.הוא לא היה נבל
.בסדר
.שיחה כנה
?זה עדיין מקום בטוח, נכון
.המקום הבטוח ביותר שנברא
.בסדר
.יש שתי סוגי ביוגרפיות
...אחת כנה
.השנייה, לא כל כך
.אמת ואגדה
אתה רוצה לכתוב את "חיים" מאת קית' ריצ'ארדס
או שאתה רוצה לכתוב
"זה יהיה נחמד" ?מאת בריאן ווילסון
.אני רוצה לספר את האמת
.אז יש לך עבודה לעשות
!אין התגלויות בספר הזה
,וזה מוזר .בהתחשב במי שאתה
,אין מידע חדש .אין משהו שובר נשמות
.זה כי אין לי נשמה
!נכון
.אבל אתה המצאת אותן
!אתה המצאת נשמות
!נשמות
.נסה להבליט את זה
?איך זה גרם לך להרגיש
.מעורר בחילה
?אתה יודע מה .לא
.זה לא א-ל-ו-ה-י-ם מדבר
.זה צ'אק מדבר
,ואני מבין, כשהיית בכדור הארץ .עבדת במלוא הכח
.הגיע הזמן שתחזור לדמות
.זה אני
?באמת
...זה
הערמה הזאת של חוסר ביטחון
?ומסכנות הציפה את כדור הארץ
?סדום ולהיט ההמשך עמורה
?יצר באותה מידה שהעניש
!לא
,הבחור שעבדתי עבורו !תותח אמיתי
.וכן, הוא יכול להיות שמוק
...לבחור הזה
.היו סיפורים לספר
.ויש לו דין לתת על הרבה דברים
...בסדר, אז
?מה לעשות
תרים מראה ותראה לנו .מי אתה
.עם היבלות והכל
...תכתוב עבור קהל של אדם אחד
.אתה
.תרקוד כאילו לא רואים
.כן
.כך או כך אעזור לך
.אבל אתה חייב לבחור דרך
?ריצ'ארדס או ווילסון, צ'אק
.ריצ'ארדס, כל הדרך
.סליחה שהערתי אתכם .לא, לא, זה בסדר-
.פשוט תספר לנו מה קרה כאן
.האריס לא הגיעה הבוקר לעבודה
,התקשרנו, ניסינו את הקשר שלה .כלום
.אז באתי לכאן
מצאתי את ארט ,על רצפת המטבח
רובה הציד של האריס ...נמצא לידו. היא
נראה שהסגנית האריס
ירתה בבעלה בפנים ,מטווח אפס
.ואז עזבה את הזירה
הבחנת במשהו מוזר
בהתנהגות של הסגנית האריס ?ביומיים האחרונים
.לא, בכלל לא
מתי הייתה הפעם האחרונה ?שמישהו שמע ממנה
.דיווחה אתמול בפעם האחרונה
...אמרה משהו על
.שראתה ערפל מגיע
אני לא יודע למה אכפת לה .ממזג האויר הארור
תוכל ליצור קשר ?שוטרת המוקד שלך
תגיד לה שתודיע לנו .אם היא מקבלת דיווחים נוספים
?אתה רציני .כן, רק ליתר ביטחון-
ויש לך מושג איפה האריס .יכולה להיות עכשיו? -לא
אבל נוכל לאתר .את הרכב שלה מהתחנה
!זה .על זה דיברתי
-פרק 10" ,למה אני לא עונה לתפילות
".ואתם צריכים לשמוח שאני לא"
-ופרק 11" האמת על התערבות אלוהית
".ולמה אני נמנע ממנה בכל מחיר"
?יותר טוב, נכון !זה זהב-
,קצת כעס עם מעט מרירות
.אבל היי, זה אמיתי
,מבלי לחרוג מסמכותי ,אבל מאחר ואתה בשוונג
.יש משהו אחד שתמיד תהיתי
,אולי זה יהיה פרק טוב
.אולי אפילו ספר שלם .דבר-
?למה
?אתה יכול להיות יותר ספציפי
אני מקבל את השאלה הזאת .הרבה פחות או יותר בכל נושא
?למה יצרת את החיים
.הייתי בודד
?אחותך לא הייתה חברה מספקת
.אני הקיום
.היא הכלום
זה לא בדיוק ?מתכון למשהו מוצלח, מבין
.כן
אבל לא עצרת בארכ-מלאך אחד
.או כמה מלאכים
.בראת עולמות
.הייתי טיפש
.תמים
חשבתי שאם אוכל להראות לאחותי
,שיש משהו גדול מאיתנו
,משהו יותר טוב מאיתנו .אז אולי היא תשתנה
...אולי היא תפסיק
.להיות... היא
...אבל
בכל פעם שהייתי ...בונה עולם חדש
.היא הייתה משמידה אותו
...אז אתה והארכי-מלאכים שלך
?נעלתם אותה
וכל תשומת ליבך הייתה נתונה .לבריאה לא כבולה
.ניסיתי, בכל אופן
אבל זה היה הדבר הקרוב ביותר כמו או יותר טוב
.ממני או מאחותי
?שירות הפארקים הלאומיים
.טבע
.תראה מה הטבע ברא בעצמו
,יותר מכך הטבע מספיק חכם לדעת
,שלפעמים .אי אפשר לתקן דברים
לפעמים עליך למחוק את הלוח .ולהתחיל מחדש
.למחוק ולהתחיל מחדש
.בטח
.ברירה טבעית
.זמנים טובים
,כמובן, במקרה שלך ,זה אומר מבול בכדור הארץ
אבל לבנות סירה .ולמלא אותה
.להפוך את התקליט
,אם אמאראה תמחק את הלוח .הלוח יושמד
.הכל יושמד
...כל עבודתך הגדולה .תאבד לנצח
.כדאי שנצא לטייל, אם כך
נהנה מהכל בפעם האחרונה .לפני שהכל ייעלם
.אני לא מצליח להבין את זה ...האריס היא
.הייתה אשת המחשבים שלנו
?אני יכול לנסות
?שריף
.מאט ואמי התקשרו
הם אמרו שראו ערפל .מתקרב ליד ג'ספר הילס
?הם אמרו לאן הוא מתקדם .מערבה לכיוון העיירה-
,בסדר, תתקשרי אליהם בחזרה ,תגידי להם להיכנס פנימה
שיסגרו את החלונות ,או הדלתות ולאטום אותם
.ושיתרחקו מהערפל הזה
ואז תפיצי את זה לכל תושבי העיירה
.הם צריכים לעשות אותו הדבר .רק רגע-
?על מה אתה מדבר
השותף שלי ואני ?ראינו את זה בעבר, בסדר
ווס, הסגנית האריס .נדבקו במשהו בערפל
...אני יודע שזה נשמע מטורף
לא, נשמע שאנחנו צריכים .לקרוא למרכז לבקרת מחלות
.אין זמן לזה .מצאתי את הסגנית האריס-
,היא ברחוב מיין .בדרכה לכאן
,פשוט בבקשה ,תפיצו את זה
תגידו לכולם שהם צריכים ,להישאר בתוך הבית
,לסגור את החלונות .את הדלתות, הכל
.תעשה את זה
.היי, תרחיק אותם מכאן
.הסוכן גריר, אף-בי-איי .אני צריך שתיכנסו פנימה מיד
.קדימה
.ניסיתי להרוג את עצמי
.אבל היא לא נתנה לי
,יש לה הודעה .עבורך, דין ווינצ'סטר
?אמארה? היא כאן
.לא
אבל מילותיה מהדהדות בראשי
.מהרגע שנשמתי את הערפל הזה
?היא אמרה לך להרוג את בעלך
.וצפיתי בעצמי עושה את זה
,בסדר, תקשיבי לי .זה זיהום
.תניחי את האקדח .תני לנו לעזור לך
.זה לא זיהום
.היא אומרת שזה ראי
.היא מראה לנו את האמת
.אפילה .האור היה שקר-
.הכל ייגמר בקרוב
.הוא לא יציל אותם
...הכל ייעלם
.לנצח
.אבל לא אתה, דין
?דין
!דין
+
.טבע? אלוהי
.טבע אנושי? רעיל
.הם אוהבים לפוצץ דברים .כן-
והחלק הכי גרוע .שהם עושים זאת בשמי
,ואז הם באים לבכות לי
,מבקשים ממני שאסלח .לתקן דברים
.לא לוקחים אחריות
?מה לגבי האחריות שלך
,לקחתי אחריות .בכך שעזבתי
,בשלב מסוים .גלגלי העזר היו צריכים לרדת
אף אחד לא אוהב .הורה מגונן מדי
?מה לגבי אמארה .היא אחותך
.גם עליה לקחתי אחריות
,נעלתי אותה .בקושי רב, אם אוכל להוסיף
?ומי שיחרר אותה
,סאם ודין ווינצ'סטר
.אבל הם מנסים לטפל בזה
אתה יודע שאני אוהב ,את הבנים האלו
אבל העולם היה ממשיך להסתובב
.עם דין השד בתוכו
?אבל סאם לא הרשה את זה, נכון
אז איך אני אשם ?בכך שאמארה חופשייה
.אתה לא
.אבל עזרת לווינצ'סטרים בעבר
?עזרתי להם !הצלתי אותם
בניתי מחדש את קסטיאל .יותר פעמים משאני זוכר
.תראה מה יצא לי מזה ?אז אתה פשוט תיתן לאמארה לנצח-
.זה הזמן שלה לזרוח
אז למה לעזאזל אנחנו עובדים ?על הביוגרפיה המפגרת שלך
?אתה חושב שהיא מפגרת
לא, אני חושב שזה מפגר לכתוב ספר
שלא יהיה מישהו בסביבה !לקרוא אותו
אמרת לי לכתוב .עבור קהל של אדם אחד, אני
ואני חושב שאנחנו .סוף סוף מתקדמים
התחלת לכתוב ברגע ?שהיא חזרה, נכון
!לא פלא שיש לך מועד סיום
עכשיו אני מבין למה אתה מסווה עצמך
בתוך חליפת הבשר !המסכנה הזאת
מאותה הסיבה שיצרת את הבר הנוסטלגי הזה
כדי לכתוב את יצירת !המופת שלך, אתה מתחבא
.בסדר
...דבר ראשון, הדבר הזה
.חמוד לאללה
.שנית, אני לא מתחבא
.אני אוהב כאן את האווירה
...אמרת
.המקום הבטוח ביותר שנברא
...נברא על-ידך
!להגן עליך מפני אמארה
היא לא יכולה ?לגעת בך כאן, נכון
.אתה נסער .אני מבין
.וזה טוב להוציא הכל
אבל בוא נתמקד .בלסיים את הספר שלי
.הייתי אל נורא ואיום
עבודתי הייתה שכתוב עלוב ולא מוצלח
.של להיטיך הגדולים
אבל לפחות .מעולם לא הייתי פחדן
.הנה הוא
,זה הבחור שאני מכיר .הבחור שאני אוהב
אני זוכר את הפעם הראשונה .שראיתי אותך
,כל המלאכים מתו מפחד .אבל לא אני
...התחושה של האור שלך הייתה
.הייתה לאין שיעור
.ואז קרה הבלתי ייאמן
בחרת בי לעזור לך .עם הלוחות שלך
היית פשוט המלאך הקרוב ביותר לדלת
.כשנכנסתי לחדר
.אין בך דבר מיוחד, מטטרון
...לא אז
.לא עכשיו
...כעת
...קראו לי בשמות רבים
,אבא נעדר .מפלצת מלאת זעם
...אבל פחדן
.אני לא מתחבא
פשוט נמאס לי
לצפות בכשלונות .של הניסויים שלי
.אתה מתכוון לכשלונות שלך, צ'אק
?רוצה לצפות .בבקשה
התחזית הייתה על שמיים ,ללא עננים
,אבל כפי שאנחנו יודעים .ערפל כבד הופיע
ואזרחים רבים מרגישים ...השפעה כלשהי מהערפל הזה
...גורמים לנו להאמין שיש
,אם אתה שואל אותי .זה שידור חוזר
הודהמו בזמן שהמשמר הלאומי... .הוזעק
.היי, אתם חייבים לזוז !קדימה
.היי, מתוקה .בסדר, נוציא אותך מכאן
?ניקח אותך למקום בטוח, בסדר
?אל תדאגי, בסדר .תני לי את הידיים שלך
.תודה רבה
.בסדר, בסדר
.תודה ?מה לעזאזל קורה-
?פשוט לכו מכאן, בסדר
?מה הערפל עושה !תיכנסו פנימה מיד-
!קדימה, קדימה
.סאם, סאם !תעזוב אותם
?הסוכן אהרט .הקשר מת
?יש לך נייר דבק
?סאם? סאם
"אין קליטה"
שריף, בוא נראה .אם נוכל לתקן את הקשר
?דין
?אתה שומע את זה
.דין
!סאם
+
חבר'ה, אנחנו צריכים ?להישאר יחד, בסדר
?סאם !לא, לא, תתרחק! לא-
.אלוהים, הוא נדבק
!כולם, תיכנסו פנימה
.כולם .קדימה. לזוז. קדימה-
!קדימה! זוז! תיכנס פנימה .לא, אני לא עוזב את אחי-
.אתה באמת עורך נהדר, מטטרון
.הייתי סופר נורא
.ואל גרוע
.לפחות מצאתי מה לעשות
,כן, אני חייב לומר
לא ציפיתי את כל עניין .ההפיכה לרע
?למה ניסית להיות אני
זה רק היה ניסיון עלוב ומסכן .לזכות בתשומת לב
את תשומת ליבו של מי ?ניסית למשוך
.שלך
...אתה אור
.ויופי
.הבריאה
.הזעם
.האבדון והישועה
ולא אכפת לי אם רק הייתי
.המלאך שליד הדלת
.בחרת בי
!האור שלך זרח עליי, עליי
.והחום
.ואז עזבת אותי
.עזבת את כולנו
לא רק הטיפשים .מכדור הארץ התפללו אליך
.גם המלאכים התפללו
.וגם אני... בכל יום .אני יודע-
אתה רוצה לכתוב ,את האוטוביוגרפיה של כל הזמנים
...תסביר לי
.תגיד לי למה נטשת אותי
.אותנו .כי אכזבת אותי-
.כולכם אכזבתם אותי
.לא, תראה ,אני יודע שאני אכזבה
.אבל טעית בקשר לאנושות
הם היצירה הכי גדולה שלך
.כי הם טובים יותר ממך
כן, בטח, הם חלשים והם בוגדים וגונבים
.והורסים ומאכזבים
אבל הם גם מעניקים ויוצרים
.והם שרים ורוקדים ואוהבים
,ומעל הכל .הם לעולם לא מוותרים
.אבל אתה וויתרת
!סאם
!היי, תקשיב לי
!סאם .אנחנו לא נצליח-
.לא, לא, לא .לא מוותרים כאן
.אנחנו לעולם לא נצליח .סאם, תקשיב לי-
,זה לא אתה מדבר .זה הערפל
.התכוונת לבחור באמארה על פניי
.על פני הכל .סאם, לא! -סליחה-
.לא התכוונתי לזה, דין
.אני לא יכול להילחם בזה .אתה חייב ללכת
.אתה חייב ללכת לפני שתידבק
!לך לפני שאפגע בך
,לא, אני לא עוזב אותך !לעולם לא
.בסדר
!תעצור את זה
?אתה שומע אותי, חתיכת זין
,לא, לא, לא !לא, לא, לא, לא
.היי, היי, תסתכל עליי
.תסתכלי עליי .אני כאן
.בסדר, זה בסדר .הכל בסדר
.אני כאן
+
.שיקרתי מקודם
לא באמת למדתי .לנגן על גיטרה
אני פשוט הענקתי לעצמי .את היכולת לכך
עשיתי אותו הדבר .כש"למדתי" צרפתית
,בנאדם, כל עניין הכנות הזה .זה מאוד משחרר
.קדימה
.תסתכל על העמודים החדשים
.אתה יודע שאתה רוצה
.נראה לי שאוותר
.אני חושב שמאוד תאהב אותם
.אתה צודק .זה מעט גבוה
.בסדר
.כרצונך
,אילו היו לי כנפיים"
,כמו היונה של נח"
הייתי עפה מעבר לנהר"
.לאחד שאני אוהבת"
,היה לך שלום"
,יקירי"
.היה לך שלום"
הכרתי גבר"
,גבוה ונאה"
הניע את גופו"
.כמו כדור רובה"
,היה לך שלום"
,יקירי"
.היה לך שלום"
אני זוכרת שבאחד הערבים"
.היה גשם סוער"
,ובלבי שלי"
.היה כואב חודר"
,היה לך שלום"
,יקירי"
.היה לך שלום"
ביום מן הימים"
לא בעוד זמן רב"
אתה תקרא בשמי"
ואני אעלם"
,היה לך שלום"
,יקירי"
.היה לך שלום"
".היה לך שלום"
?את בסדר .תודה-
!אמא
.אנחנו צריכים לדבר
תורגם על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
סונכרן על-ידי Qsubs מצוות RA7