- אז -
,ב-21 באפריל, 1967
ייצרו את המכונית ה-100 מליון .של "גנרל מוטורוס" במפעל בג'נסוויל
שלושה ימים לאחר מכן, מכונית .נוספת יצאה מאותו פס ייצור
השברולט אימפלה 1967 הזאת
הפכה להיות החפץ החשוב ביותר
.פחות או יותר בעולם כולו
.תקשיב לה מגרגרת
.זאת המכונית שאתה רוצה ?כן? אתה מבין משהו במכוניות-
אבי לימד אותי הכל .על מכוניות
,אני יודע שעבר הרבה זמן
...דין ואני, אנחנו .אנחנו עברנו הרבה רע
.אבל הפעם זה שונה
,זה באשמתי .ואני לא יודע איך לסדר את זה
.אנחנו זקוקים לעזרתך, אלוהים
.אנחנו צריכים לדעת שיש תקווה
- כעת -
ס.ו ד.ו
על טבעי, עונה 11 פרק 4 "מותק"
- ‏48 שעות קודם לכן -
אחי, מה הקטע ?של המכנסיים הקצרים
.זה בונקר חופשי
?מצאת משהו
.לא על האפלה. לא
?מה לגבי מטטרון
.עדיין במנוסה. אין רמזים .מעולה-
,אז יש לנו אי שם רוע עתיק
.שרק מתחזק בכל יום
,מצבו של קאס משתפר .אז יש את זה
...עדיין רוצה לטפל ב .אני בסדר. בסדר. מאה אחוז-
.בסדר, הוא לא
הוא עדיין זקוק .לעוד זמן להחלים
אני מניח שאין לנו .מה לעשות מלבד להשתפר
...לא יודע מה איתך, אבל
.אבל אני חסר מנוחה
.שטפתי כאן כל מכונית פעמיים
.אולי מצאתי לנו מקרה
...זה קלוש .היי, קלוש זה מעולה-
.ספר לי בדרך
.כמובן
.בסדר, בוא נשמע ?מה יש לך
,בסדר, קוויקר ואלי, אורגון .עיירה מחוץ ליוג'ין
,דווין מרקהאם ,השריף המקומי
.נמצא ביער לפני יומיים ,גופתו הושחתה
אז אם סימנו את זה ,בתור מתקפת חיה
...אבל אני חושב .אדם-זאב-
.כן, אולי .כן, אתה צודק. זה קלוש-
?כן. בטח כלום, נכון
.כנראה שלא .אורגון, אנחנו באים
?מה זה
.זה שייק
?איפה הבירה
.מתחת לשייקים
?איפה שאר הבירה
.זה קאס ...אנחנו צריכים
.אני צריך לענות. -בנאדם
.היי, קאס ?הכל בסדר
.כן, אני בסדר רק קראתי על מקרים אחרים
.באזור שאתם הולכים אליו
.לא מצאתי עדיין משהו תואם
קאס, יש לך עבודה אחת .לעשות וזה להחלים
?אתה מבין .אני יכול לעזור-
.כן, כמובן שאתה יכול, קאס
אבל עכשיו אתה צריך להתמקד .בלהרגיש טוב יותר
.זו רק נסיעה קצרה ...אנחנו מטפלים בזה. אז
.תנסה להירגע .בסדר-
.תקרא ספר, תצפה בנטפליקס
?מה זה נטפליקס
,לך לחדר שלי .תדליק את הטלוויזיה
.אתה תבין את זה
.בסדר .תתקשרו אם תצטרכו משהו
.אין בעיה, קאס. תודה
?אתה חושב שהוא יהיה בסדר
.הוא רק צריך זמן
.כולנו צריכים
?אתה רציני
...דין, מאוחר. אני מותש ו... ו .ומת מרעב
...והמקום הזה
אפילו סוויזי לא היה נכנס .לפונדק הזה
בסדר, ראשית, לעולם אל תשתמש .בשמו של סוויזי לשווא
.בסדר? לעולם לא
שנית, אתה לא זוכר ?את המקום הזה
?אתה לא זוכר את הת'ר
הציידת שעבדנו איתה על מקרה .של וונדיגו לפני שנתיים? -כן
.כן, בדיוק ?מה, היא כאן הלילה-
.שלחתי לה הודעה
היא עובדת .על מקרה של רוגורו בטקסס
.למעשה היא לא חזרה אליי .זו לא הנקודה
הנקודה היא שיש לנו עוד נסיעה ארוכה
רק כדי להגיע לעיירה .שבטח אין בה מקרה בכלל
.אבל שם... זמנים טובים
,והזמן מרפא את כל הפצעים, סאם
.במיוחד זמנים טובים
?מה אתה אומר
.אני אומר, תהנה
,אני אמצא מסעדה ,ואכנס עמוק לחיפוש מידע כמו קאס
אראה אם קרה פעם משהו .במקום שאליו אנחנו הולכים
.בנאדם, אתה חייב ללמוד להנות
.ברצינות, זה פתטי
"פונדק"
.טעויות נעשו
?מי אתה
.בוקר טוב
.זה אחי דין
...סליחה, סאם, לא ידעתי
.לא ידעתי שיש לך אורחים
כן. כן, אתה יכול ?להביא לנו רגע
.אני פשוט לא אהיה כאן יותר
.אז קחו את הזמן, ילדים
?ראית את הסיכה שלי
...דין, אני יכול להסביר מה קרה
.לא, לא, לא, לא
."אל תעשה לי "מהלכי לילה
.תן לזה לשטוף אותך
...תראה .תכניס את זה פנימה-
הייתי קצת גבוה מדי" .הייתי זקוק לכמה גרמים
מכנסי נקודות צמודים" בקושי נראים טוב
היא הייתה יפיפיה עם שיער" "שחור ועיניים גדולות ואפלות
.זה מגוחך
"יושבת גבוה למעלה"
אחד מכותבי הרוק .הטובים בכל הזמנים, סמואל
.זה סאם
אי שם למעלה"
מעבר לשדה התירס" .איפה שהיער נהיה צפוף
במושב האחורי" "של שברולט 67' של אחי
.כן, אתה התחלת את זה .אתה התחלת את זה
.הנה. קדימה
"עובדים על מהלכי הלילה שלנו"
מנסה להגיע לעמוד" .הראשי בחדשות
"עובדים על מהלכי הלילה שלנו"
.בפעם הבאה, אני בוחר
.אל תיגע בהגה .אתה אפילו לא מסתכל על הכביש-
"בעונת הקיץ"
".אכנס עמוק לחיפוש מידע"
?ככה הילדים קוראים לזה היום
.בנאדם, הייתי צריך את זה
,והיי, תראה .אתה כבר לא בתול
?אבל אתה יודע מה .אני חושב שהגיע הזמן
...אני מכבד את העובדה ש
רצית להישאר .אמיתי וטהור ולחכות
?כן, אתה יודע מה .אתה אידיוט
.אפילו שמת שמיכה
.חבר, נעלה ומתחשב כרגיל
.ניסיתי להביא לה את המספר שלי
?אתה יודע מה היא אמרה
.יש לנו את הלילה" ?"מי צריך את מחר
כל דבר עבורך ?הוא שיר של בוב סיגר
.כן
.היה נחמד להכיר אותך, פייפר
?פייפר
.זה אדיר
.הת'ר .פלאים של לילה אחד, אחי
לעזאזל, יש לנו מזל .שעדיין יש לנו את זה
...באמת? אתה לא
?רוצה משהו מעבר
?סליחה, פגשת אותנו
אנחנו מהמרים על אפס .בחיים ביתיים, אחי. אפס מאופס
?אתה אף פעם לא חושב על משהו
.לא נישואים או משהו ...אבל
?משהו ?עם ציידת
?מישהו שמבין את החיים
לא הקשבת למילה אחת ?על מה שבוב שר
.אתה עייף. אני רואה .אתה מותש
,אני עדיין בסדר .אז אני אעצור למלא דלק
,אתה תיכנס למושב האחורי .תישן קצת
.כי חבר, הרווחת את זה
!אני גאה בך .פייפר
.היא גם הריחה טוב
.מילה טובה לומר"
כנראה כי הוא פראי"
כמו בימיו הצעירים"
,אז תעוף" רוח קרירה
"תעיף את אהבה שלי אליי"
?למה אתה מקשיב
.אמא שלך אהבה את השיר הזה
?אבא
?אתה בסדר, חבר
.אתה נראה קצת מבוהל
עד כמה שהוא אוהב אותי"
מתישהו בקרוב"
"אלך איתו מתישהו בקרוב"
+
.טוב לחזור מאחורי ההגה
נראה שדין טיפל טוב .בחיה הקשישה הזאת
.נראה שהוא טיפל טוב גם בך
?מה זה? חיזיון נוסף
?אתה מקבל חיזיונות, בן
.אל תקרא לי ככה
?מה ...אבא לי יכול לקרוא ל
.לא, אבא שלי מת
?מתי המוות עצר בן ווינצ'סטר
...אני לא יודע מה זה, אבל
,מה שאמרת על מערכות יחסים
...לרצות משהו מעבר
.מעולם לא רציתי את זה עבורכם
.החיים האלו. לא באמת
.יצאנו בסדר
?נכון, לא כך
.אבל זה היה בזכותכם .אתם עשיתם את זה, לא אני
.תרמת את חלקך
,עשיתי כמיטב יכולתי ,בכל מקרה
.אם זה שווה משהו
.זה לא אמיתי
לא היה לי סיכוי ?לשטות בך, נכון
,התפללתי כשהייתי בכנסייה
...וראיתי
.משהו
,ועכשיו, אתה כאן ,מי שלא תהיה
.מה שלא תהיה
?מה זה, לעזאזל
.חלום. חיזיון .קרא לזה איך שבא לך
.המסר נשאר דומה
...האפלה באה
.ורק אתם תוכלו לעצור אותה
.בסדר, טוב
?איך
,אנחנו זקוקים לעזרה
.לא חזיונות של אנשים מתים
האלים עוזרים לאלה .שעוזרים לעצמם
?מי אתה
.ברוך הבא לאכסניית ווינצ'סטר
,אין לנו כבלים ...אבל יש לנו
.שירות חדרים
,שרת מתוך שינה
את השיר שאמא אהבה .שאבא היה משמיע לנו
אני חושב שעדיין .יש לי את הקלטת
...היי, דין
,אמרת שכשראית את האפלה
...לא היית בטוח אם זה היה
?הדבר האמיתי או חיזיון, נכון
אני חושב שגם אני .חווה חזיונות לאחרונה
.אלו רק תמונות
.יותר כמו תחושה, האמת
אבל הרגע היה לי אחד
...ממש עכשיו, ו
.ואבא הופיע בו
...אבל זה לא היה אבא כמו ...כמו
...האבא ש .שגדלתי איתו
זה היה אבא .כשהוא היה בגיל שלנו
ואני מניח .שזה לא באמת היה אבא
זה היה מישהו ...שהעמיד פנים שהוא אבא ו
?בסדר, למה אתה אומר את זה
בתור התחלה, הוא אמר לי .כל מה שרציתי לשמוע
.כן, זה לא נשמע כמו אבא
,לא. בכל מקרה ...מי שזה לא היה
.היה לו מסר להעביר
,הוא אמר שהאפלה מתקרבת
...ו
.רק אתה ואני נוכל לעצור אותה
הם אמרו לו לתת לך ?עצות מועילות איך לעשות את זה
הוא אמר, "האלים עוזרים ".לאלה שעוזרים לעצמם
אולי החזיונות האלו .מגיעים מאלוהים
.אתה רץ מהר מדי .דין, הראשון קרה אחרי שהתפללתי-
?התפללת? מתי זה קרה
.בבית החולים
?למה
.כי נדבקתי
.נדבקתי .אבל כבר לא
.לא הפכתי למטורף על מלא ...אני
.נדבקת ואפילו לא סיפרת לי
...דין ?על מה התפללת-
.אני מניח שרק חיפשתי תשובות
אני בטוח שמה שקורה לך בראש עכשיו
זה תופעות לוואי מהזיהום
.שלא סיפרת לי עליו
.אני לא חושב שזה כזה פשוט
.בחייך, אחי ?הציטוט הזה
האלים עוזרים" ?"לאלה שעוזרים לעצמם
.אלוהים לא אמר את זה .זה אפילו לא מהתנ"ך
.זה פתגם ישן של איזופוס
.אני קורא
,ויותר חשוב מתי בפעם האחרונה
?אלוהים ענה לאחת מתפילותינו
.זה לא חיזיון, סאם ?בסדר
.זה רק איזה חלום עז
.זה הכל
,ומבחינת אבא .אני חולם על אבא כל הזמן
?באמת .כמובן-
.בדרך כלל זה אותו החלום
.כולנו במכונית ,אני יושב במושב הנהג
.אבא יושב לידי (גם: רובה ציד)
.אבל אין רובי ציד
.אין מפלצות .אין ציד
.אין דבר מזה ...זה רק
.הוא מלמד אותי לנהוג
ואני לא קטן כפי שהייתי
.כשהוא באמת לימד אותי לנהוג
אני בן 16, והוא עוזר לי .לקבל את הרישיון הזמני שלי
,כמובן, אתה במושב האחורי
.מתחנן לנהוג גם
...אנחנו עוצרים בבית ...הבית המשפחתי
,ואני חונה בשביל הגישה ,והוא מסתכל ואומר
".נחיתה מושלמת, בן"
יש לי את החלום הזה .כל כמה חודשים
.די מנחם, האמת
...אני תמיד
.אני תמיד חולם על אמא
.בדרך כלל אותו הדבר
?חיים רגילים .כן, חיים רגילים-
,אבל דין .זה לא היה סתם חלום
.אני אומר לך
למה שמישהו יופיע בתור אבא
?כדי להעביר לך מסר
.כלומר, אבא
אין לך היסטוריה שאתה .מקשיב למה שהיה לו לומר
...אבל אמרת שהאפלה .שולחת לך מסרים
אולי מה שמנוגד לאפלה
.שולח לי מסרים
?ואתה חושב שזה אלוהים
בחייך. כמה הזדמנויות היו לאלוהים ,לפרק את הפיניאטה
ואני לא רוצה ?ממתקים על הרצפה, אתה רואה
בסדר, אז אולי ...זה לא אלוהים. אבל אני
אני יודע מה אתה .מנסה לעשות כאן
...אתה מנסה למצוא .איזו משמעות גדולה יותר
?נכון .איזה גורל למה שקרה
.אבל אני אומר לך, סאם ?האפלה
.זה באשמתנו
,ואף אחד לא יעזור לנו ,בטח שלא אלוהים
,אז נצטרך להבין את זה
.כפי שאנחנו תמיד עושים
...אבל עד אז
.אנחנו צדים
,המקרה הזה בתור התחלה
...שהוא .בטח כלום-
.כן, בטח כלום
.לילה טוב, שמוק
.לילה, כלבה
היי. -חוקר מקרי המוות .הראה לי את הגופה של השריף
.והיא בהחלט הושחתה
,וקלוט את זה, הלב חסר
.הגוף כולו נוקז מדם
אז מה? אנחנו מחפשים ?בן כלאיים של אדם-זאב/ערפד
...תגיד את זה איתי .אדם-פד
.לא .בחייך-
.אני לא אומר את זה
,שיהיה. התקשרתי לקאס .אמרתי לו שיבדוק את הספרים
?מה מצאת
,כן, המחליף של השריף
...הסגן דונלי
,הוא לא העיפרון החד ביותר .אבל השגתי עותק של הדו"ח שלו
.אולי הוא פספס משהו .הסוכנים-
.הסגן
.זה בטח השותף שלך ?הסוכן וולש, נכון
.טוב לפגוש אותך
אני רק רוצה .להודות לשניכם שבאתם
אנחנו מאוד מעריכים .את השקדנות שלכם
למעשה, אתה מכיר אכסנייה
?שנוכל להיזרק בה הלילה
?אתם נשארים
כן, רוצים לבדוק .את כל האפשרויות
יש אכסנייה ברחוב דאוני .עם אחלה מחיר
,ואם אתם מחפשים ארוחה טובה
,לא תוכלו לפספס את דודה מל .למטה ליד תחנת הרכבת
,החנייה מבאסת
אבל זה הסטייק .הכי טוב בכל המדינה
".קנית אותי ב"סטייק
.בסדר
.עכשיו אנחנו מדברים
?שירותי חנייה
?אתה... מה
דין, אנשים משתמשים .בשירותי חנייה כל הזמן
.קדימה, תחיה קצת
.ברוכים הבאים לדודה מל ...הבית של
,כן, תקשיבי, ג'סי ?בלי שום שריטה, בסדר
.העכביש לכד זבוב
,אני חוזרת .העכביש לכד זבוב
!קדימה! בואי !בסדר-
!כן !בואי נזוז
.בואי נתחיל במסיבה
!אלוהים
?כן, אדוני
.אנחנו בדרך
.אני בדרך
?מה עשית
.הולכים לפטר אותי
!קדימה !בסדר-
!אני חייבת ללכת. קדימה ?איפה הארנק שלי-
.בטח השארת אותו במכונית שלך ?מה-
!אני חייבת ללכת !אני לא רוצה שיפטרו אותי
.עבודה טובה, ג'סי
.עבודה טובה
.תודה
?אז מה עכשיו
אני רוצה לדבר .עם אלמנת השריף
.לילי מרקהאם אולי היא יודעת משהו
על הסיבה שבעלה .היה ביער מלכתחילה
.בסדר, אוריד אותך
אני רוצה לחזור ליער .למקום בו מצאו את הגופה
משהו לא היה בסדר .בתמונות מזירת הפשע
"קסטיאל"
?קאס, אתה בסדר
.אני בעיקר מבולבל
אני לא בטוח איך כתום תואם לשחור
.בדרך שהופך אותו לחדש .תתרחק מנטפליקס-
.סליחה .'זה בסדר. כולנו עשינו בינג-
?מצאת משהו בספרים
.יש יצור שניזון מלבבות ודם
,אדם-פד ?אפשר לומר
בחייך, אני יודע .שאתה רוצה להגיד את זה
,בספרים .מתייחסים אליו בתור לוחש
.זה עלוב
,כסף יהרוג אותו אבל אולי תרצו
.לערוף את ראשו ליתר ביטחון
.בסדר, נשמע טוב
.אני בזירת הפשע עכשיו .היא בוימה
.הגופה נגררה .אין סימן למאבק
הביאו את הגופה לשם ?כדי שתיראה כמו תקיפה חיה
.כן, אולי .זה היה די מרושל
...אתה ?מה עוד יש לך עליהם
.תקשיב לזה .ללוחשים יש היסטוריה מרתקת
.רק רגע ...הם... הם-
למעשה, פעם האמינו
שהם שייכים לשושלת ,של אנשי-זאב
אבל למעשה, הם יותר .הסגן- .דומים לשדים
?מה קורה, הסוכן ...הם-
הם קיבלו את הכינוי שלהם .בגלל המתקפות השקטות שלהם
,בגלל החשאיות שלהם
.הם חיו בשוליים במשך מאות
למרות שיש כמה מהם שניצודו ונהרגו
...בסיילם במהלך
.רק רגע ,בסדר, לפי זה
הלוחשים ניזונים .רק במהלך ליקוי חמה
,אז דין אני לא מאמין
.שמה שאתה צד הוא לוחש
.בטח יצור כלשהו אחר
.בסדר .טוב, אגיד את זה
.אולי זה ה"אדם-פד" שלך "סאם מתקשר"
,אבל למען האמת ...מעולם לא שמעתי
.על יצור עם השם הזה
?דין, מה זה
?דין
?דין? דין, אתה בסדר .אני שומע יריות
!דין
?דין
.מסתבר שכן יריתי בסגן
...רגע, דין, הכל ...הכל בסדר
.הסגן היה אדם-פד .הכל בסדר
.כדורי הכסף עבדו
...לא, דין, תקשיב
,לפי הספרים .הזמן לא נכון
ליקוי החמה הבא .בצפון אמריקה במרחק שנים
...זה לא יכול להיות .חכה רגע-
.דין, חכה
...זה לא יכול להיות
?דין
.תמחק את זה ...צריך לערוף להם
.דין, זה לא לוחש
.כן, אני מתחיל להבין את זה
.תן לי שנייה
...בסדר. ז
...בסדר, זה
.בסדר
.תחייך, אידיוט
?בסדר, קאס, אתה שם
?כמובן. מה קורה
,מה שזה לא יהיה .כסף מאט אותו
...אני שולח לך תמונה
.של הניבים שלו .מעולם לא ראיתי דבר כזה
תראה אם יש התאמה ?בספרים, בסדר
.אני מטפל בזה
!סאם: זקוק דחוף לעזרה" "!תתקשר אלי
.דין, זינקו עליי
?אתה בסדר .אני חושב, לעת עתה-
די בטוח שאנחנו .מתמודדים כאן עם להקה
שניים מהדברים האלו תקפו .את גברת מרקהאם כשהגעתי
,מילאתי אותם בכסף .אבל זה רק האט אותם
.כן, הסגן טמבל גם אחד מהם
הוא בשתי חתיכות .ועדיין בחיים
?איפה אתה עכשיו .גברת מרקהאם התעלפה-
.נשאתי אותה לבית הקרוב
.אשלח לך את הכתובת
.בסדר, אל תזוז .אני בדרך
.מזנקים על אחי
+
הדלת הייתה פתוחה .כשהגעתי לבית
,עד שעשיתי בו חיפוש
הם כבר הכו אותה .עד אובדן הכרה
אולי היא ידעה משהו
.או משהו על מה שקרה לבעלה
אז מה, הם ניסו לחסל אותה
?בזמן שהסגן חזר לזירה
.כן, הוא הלך לסדר אותה .מצא אותי
,היי, קאס תגיד לי שמצאת משהו
.שלא כולל בחורות בכלא
מתערב שבחיים .לא חשבת שתגיד את זה בקול
.זה נאקזרר
?תגיד שוב .שד ויצור דמוי ערפד-
?שד-פד! נכון
יש מינים שניזונים .מבשרם של המתים
אחרים ניזונים .מדמם וליבם של החיים
,הם נעים בלהקות קטנות
אבל לרוב הם שומרים .על פרופיל נמוך מאוד
.מעולה ?אז איך הורגים אותם
.הם כבר מתים
,אז אפשר לומר
שצריך להזכיר להם .שהם מתים
.אתם צריכים אובול של כרון
.כמובן
,כן, ביוון העתיקה ,כשאדם מת
יש אנשים שהאמינו ,שצריך לשים אובול, או מטבע
בפה שלהם כדי שהם יוכלו להשתמש בזה בתור כסף
כדי שיילקחו מעבר לנהר .לעולם התחתון
נכון, תצטרכו לשים מטבע ,בפה של נאקזרר
,ואז לערוף את ראשם .וזה יהרוג אותם
,ולפי הספרים ,אם תהרגו את מנהיג הלהקה
כל מי שהם שינו .יחזור חזרה לצורת אדם
.מעולה ?בסדר, איפה מוצאים אובול
,לפי הרשומות של יודעי-הספר
.אתם תצטרכו מטבע נחושת
,הם היו משתמשים בפני .אז תצטרכו אחד כזה
כן, אבל אחד שהוטבע .לפני 1982
,לפני 1982 .מטבעות פני היו 95 אחוז נחושת
.מאז, הם רק מצופי נחושת
.לחנוניות שלך אין גבול
.אין בעד מה
.בסדר, תודה, קאס
.עבודה טובה .דרך מעולה לרדת מהספסל
?איזה ספסל
?פשוט תחזור להחלמה, בסדר
.אין לי כלום
?כן, למי יש היום מטבעות פני
.מיד אחזור
.כן
?גברת מרקהאם
.גברת מרקהאם
.זה בסדר .שמי דין ווינצ'סטר
...אחי סאם ו ?איפה אני-
הותקפת על-יד אותם .האנשים שהרגו את בעלך
.בעלי
את יודעת משהו ?על מה שקרה לו
אולי בגלל זה ?האנשים האלו תקפו אותך
בסדר. אנחנו ניקח אותך ?למקום בטוח, בסדר
ואז אנחנו נהרוג .את בני הזונות האלו
...אני יכול .אני יכול להסביר את זה
.אולי לא
זה כמו הדבר ?שתקף אותך, בסדר
.זה... זה שד-פד
,הנקודה היא .זה לא יכול לפגוע בך יותר
...לפחות, אני חושב שלא ?בואי... יודעת מה
.בואי ניפטר ממנו
.הנה
.טוב, בסדר .רואה? זהו זה
?את בסדר .המשפחה שלך-
?אתה תעשה עבורם הכל, נכון
.בהחלט
כן, אבל לא אם .המחיר יהיה גבוה מדי
.לא
.תעשה עבורם הכל
.כל השאר חסר משמעות
.אבל אני טעיתי
.עכשיו הרסתי הכול
.זה לא באשמתך
.סיכנתי את המשפחה שלי
.הם צדקו שתקפו אותי
אבל אני יודעת .איך לסדר את זה
?איפה זה
?מה עשית עם הגופה של היוצר
אתה תספר לי !או שאחסל אותך
?רואה .זה לא היה קשה כל כך
עכשיו אני יודעת .מה לעשות איתך
.אני יכולה לסדר את זה"
".אני יכולה לסדר את זה"
.אתה בסדר
?רואה .סידרתי את זה
.אתה בסדר
.אני יודע שאתה ער
.אני יודע שאתה צייד
.ואני יודע שאתה נאקזרר
?היוצר, נכון ?מנהיג הלהקה
אולי אתה לא טיפש .כפי שאתה נראה
חשבתי שאתה ואנשיך .אוהבים לשמור על פרופיל נמוך
למרבה הצער, טירונים כמו לילי לא פיקחים
כשזה נוגע .להסתרת האכילה שלהם
?אז את הרגת את בעלך
הוא לא היה מוכן .להצטרף אלינו
.אנשים שלא מצטרפים הם אוכל
...אבל עשיתי בלאגן, ואני .לא קברתי אותו טוב
.זו אשמתי, באמת
.לא אימנו אותך כראוי
אבל לכולם מגיעה ?הזדמנות שנייה, נכון
זה כל מה שאנשיי .ניסו לעשות, לילי
.הם לא התכוונו להרוג אותך
.לעזאזל, אני צריך אותך
אני צריך .את כל העזרה שאוכל להשיג
?כמה שינית
?במאה השנים הראשונות .שלושה
?בחודש האחרון .16
מה, אתה מנסה ?להקים נבחרת בייסבול
,כמו שאמרתי ,אני צריך עזרה
.כל אדם חזק שאוכל למצוא
ואני צריך צבא
.כדי להילחם באפלה
.היא מגיעה, עבור כולנו
אין דבר שציידים .או בני אדם יוכלו לעשות
?אתה יודע איך לעצור אותה
אני לא חושב .שיש משהו שיכול לעצור אותה
,אני רק מנסה להרוויח זמן
אז אני משנה .כל גבר ואישה חזקים שאני יכול
אחיך יהיה תוספת טובה .לשורות החיילים הפשוטים
,בזמן שישנת
.שלחתי לו הודעה מהטלפון שלך
.הוא נכנס לתוך מלכודת
,גם אתה תהיה חייל טוב
,אבל ערפת את ראשי .ולא אוכל לשתוק על כך
.אל תדאג
.אני אוהב את כל החלקים
.מותך לא יתבזבז
אתה תהיה .הארוחה הראשונה של אחיך
+
.מותק, אני כל כך מצטער
.אלוהים ...מה עשיתי
.הילדים שלי
.הם שינו את הילדים שלי
.הם עם האחרים .בבקשה
.סאם
.כן, כן
.קדימה, קדימה .קדימה, קדימה
.קדימה, מותק .כן! זהו זה
.תחזיקי חזק
+
!אמא
?את בסדר
?בטח כלום, נכון
?כולם בסדר שם
.כן .כולם השתנו חזרה
?אז זה היה סגן טמבל, הא
.כן, סגן טמבל
.הוא ניסה לבנות צבא
,כן, אני יודע
.כדי להילחם באפלה
.דין, אפילו המפלצות מפחדות
.שיפחדו
,אתה ואני
.אנחנו נסיים את זה עכשיו
?אכפת לך להתחיל מחר
.סגור
.נגיד לקאס שיטפל בך
.רק אם הוא יטפל גם בך
.בסדר, אמא
.בוא נלך הביתה
?יודע מה
.אנחנו בבית
.זו הבחורה שלי
.מהלכי לילה"
.מהלכי לילה-
.מהלכי לילה" .כן-
.מהלכי לילה"
".אני זוכר את מהלכי הלילה-