- אז -
,יש כלוב בגיהינום
.ושם הם מחזיקים בלוציפר ,והייתי בתוכו
אני חושב שאלוהים .רוצה שאחזור
לא אלוהים היה .בתוך הראש שלך, סאם
.זה הייתי אני
...אחיך בגיהינום
.היא הסוף של הכל ,האפלה
.אנחנו יכולים להביס אותה
.עם לוציפר
?אתה רוצה כלי
.לא "'תוכנית "ב-
?מילים אחרונות
?אתה באמת יכול להביס אותה .אני יכול. -אז, כן-
.לוציפר
,האפלה ?מה היא בשבילך
.לעולם לא תפגע בי
.סליחה, אמארה
.אנחנו קשורים, דין
.אמרתי לך .תמיד נהיה קשורים
.אי אפשר להתנגד לי
ההרגשה הזאת שיש לך .כשאתה נמצא איתי. רק אושר
?למה שלא תרצה את זה
.אתה ואני נהיה יחד לנצח
- כעת -
מחוז קורק, אירלנד לפני 30 שנה
"הלילה אתה שלי לחלוטין"
?פדריק ?מה אתה עושה
"אתה מעניק את אהבתך ברכות" .היא אוהבת את השיר הזה-
"הלילה האור"
.זה הדבר היחיד שמרדים אותה
"של אהבה בעיניים שלך"
...חוץ מזה
"אבל האם תאהב אותי" .זה השיר שלנו-
"?מחר"
.טוב לראותך מחייך .אהובי
.אני מנסה, מורה .אני מנסה
?את שומעת את זה
.זו הבת שלנו
.לא. אני שומע... צרחה
...זה
!תחזיק מעמד, פדריק !רק תחזיק מעמד
!תוציאי את זה מהראש שלי
!תחזיק מעמד
!תתרחקי ממנו
!לא
.הכל יהיה בסדר, מתוקה
.הכל יהיה... בסדר
תורגם על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
סונכרן על-ידי Qsubs מצוות Joint
על טבעי, עונה 11 פרק 11 "לתוך הערפל"
# צפייה מהנה #
,כשאחיך היה לכוד בכור-המצרף
.היית כאן עם בחורה וכלב
.לא תוכל לנצח בזה, סאם .אתה פשוט לא חזק מספיק
אפילו לא טרחת .לנסות למצוא אותו
ואני יודע שאם אתה רוצה להתביס ,את האפלה
תהיה חייב להיות מוכן .לצפות באנשים שאתה אוהב מתים
.היי .היי-
?כמה זמן אתה ער .לא יודע-
?אתה בסדר .כן, אני בסדר-
?אתה בטוח .כי לא יצאת מהבונקר כבר ימים
.אני בסדר
.יופי .כי אני חושב שמצאתי לנו מקרה
.הרולד מילר, 65
,דייר באוק פארק ,מעון לקשישים
נמצא אתמול בחדרו .כשראשו מרוסק
אבל קלוט את זה, הדלתות .היו נעולות ואין סימן לפריצה
?רוח ?השתלטות שד
.הנחתי ששווה לבדוק ?מה אתה חושב
,והחלק הכי טוב אוק פארק
.במרחק 15 דקות מכאן .בחצר האחורית שלנו
?ומה לגבי האפלה
?מה לגבי קאס .לא שמענו מהם
,בסדר, קודם כל .אין לנו כלום על אמארה
"הליכה בטבע"
,מכל הפארקים בעולם .בחרתי באחד עם מלאך
.ראיתי אותך .לא האמנתי למראה עיניי
.תאמין להן
?יפה כאן, לא
.זה מצחיק
הדברים שאתה חושב ,שלא תתגעגע אליהם
אתה בסוף מאוד מאוד .מתגעגע אליהם
.תהנה מזה כל עוד אתה יכול
.אני בא לשלום, אח .אני לא אחיך, לוציפר-
.אני לא מחפש קרב
למעשה, אני התקווה .היחידה שלכם להביס את האפלה
...שמעתי ש
שמעתי שהיה לכם ,ניסיון גדול במערכה הזאת
.ופישלתם
.אתה לא צריך לפחד, אח
.יצאתי מהכלוב הנורא הזה
.ובאתי להציל את כולכם
.לוציפר אקס מכינה
.לא ניתן להשמיד אותה
!אבל אותך כן
,זו הבעיה עם המלאכים הפשוטים
.אין לכם חזון
לפעמים אנחנו הולכים" יד ביד לצד הים
ואנו נושמים" את האוויר הקר והמלוח
את פונה אליי" עם מתיקות בעינייך
והלב שלי חש"
"ריגוש מעבר לכל דמיון" ?ברצינות-
?המקום הזה הוא מעון לקשישים .נראה מדהים-
אוק פארק: ספיישלים למשקימי !קום. שמרו את המחר שלכם: היום
.אולי כדאי שנזמין מקום
כן, יהיה לנו מזל .אם נחיה מספיק זמן
,כפי שאמרתי למשטרה ,הלכתי ליד חדרו של הרולד
.ושמעתי קול חבטה גדול
ואז שמעתי את הרולד צועק ,מתוך החדר שלו
".תוציאו את זה מהראש שלי"
.אז דפקתי על הדלת וקראתי לו
,וכשהוא לא ענה
השתמשתי במפתח מאסטר שלי .כדי להיכנס לחדר שלו
.ואז ראיתי אותו .הוא היה על הגב שלו
...הגולגולת שלו הייתה
.היה הרבה דם
?ולא היה עוד מישהו בחדר .לא-
.החלונות והדלתות היו נעולים
אפילו בדקתי .את רישומי האבטחה
אף אחד לא נכנס או יצא .מהחדר של הרולד כל הלילה
אני לא באמת מבין .מה היה יכול לקרות
.היי, מילדרד .בוקר טוב, ארתור-
,זו מילדרד .אחת הדיירות שלנו
.בוקר טוב .היי-
?אתה תמיד עובד מאוחר בלילה
.אני... שוהה כאן, למעשה .אשתי עזבה אותי
,באמצעות הודעת טקסט ...אם אתה יכול להאמין
.סדרה שלמה של אימוג'י
.היי ?מה עשית-
.לא שתקתי על זה .לחמתי באש עם אש
.שלחתי לה אימוג'י קקי
.זו דרך אחת
.הייתי צריך לשלוח את הלב .אני יכול להיות כזה טיפש
.היי
פשוט הלוואי והיא .הייתה מתקשרת אלי בחזרה
לא, לא, אני חושב .שעשית את הדבר הנכון
...היי, תקשיב
,מאחר ואתה שוהה כאן ,די הרבה
...הבחנת במשהו מוזר
?קולות, ריחות, נקודות קרות
?מה? לא. למה
.רק שאלות שגרתיות
?מה לגבי אויבים ?להרולד היו אויבים
...למעשה
.היו לו לא מעט
?מה לעזאזל
מסתבר שהרולד היה גונב .ויאגרה של דיירים אחרים
.אני יודע ?מהלך זין, הא
אז קיבלתי קריאת ,כח אלקטרומניע בחדר שלו
אבל קיבלתי קריאה .פחות או יותר בכל קומה בבניין
?כמה אנשים מתו במקום הזה
...ארתור ה ,מנהל שבור הלב
נתן לי גישה .לתיקים של כל הדיירים
.אלו כל מי שנפטר כאן ...עכשיו
,הבחור הזה, ג'ייק טאונסנד
,היה לו סכסוך עם הרולד .אבל לא בגלל כדורים כחולים
ג'ייק הגיש תלונה רשמית ?נגד הרולד
כן, מסתבר שהרולד גנב את קצבאות הפנסיה שלו
.והפקיד אותן לעצמו
כשג'ייק מת, משפחתו הגישה ,תביעה אזרחית נגד הרולד
אבל זה נתקע בבית משפט .ולא הגיע לדיון אצל שופט
אז אולי ג'ייק נשאר בסביבה ,בתור רוח נקמנית
.לקח את העסק לידיים שלו
.בסדר
?אז איפה ג'ייק טאונסנד קבור
ג'ייק טאונסנד; בעל ואב אהוב 20.10.1943-18.03.2015
?אחי
?אז בלי פרישה, הא
היי, אתה זה שרצית ...למות עם תהילת עולם
עדיף כאשר השיר .של בון ג'ובי מתנגן
.אני נר ברוח
,כן, אבל כפי שאמרת את זה ...זה היה כאילו זה
כאילו תהילת העולם הזאת .עומדת לקרות מוקדם מאשר מאוחר
?אתה בסדר
.לא, למעשה, אני לא .בכלל לא
,להיות שוב כה קרוב ללוציפר ...זה
.העלה דברים
.דברים שחשבתי ששכחתי
?רוצה לדבר על זה
.לא
תראה. לוציפר לעולם .לא ייצא מהכלוב, לעולם
,ואתה לעולם לא חוזר לשם .נקודה
.אז התיק סגור
.וגם התיק הזה
?קצת נחמד לחזור לחקור, הא
.להסיח את הראש מדברים
בוא נשרוף את העצמות .כדי שנוכל ללכת הביתה
- אוק פארק - - חיים בפנסייה -
.נתראה שם. בסדר
?את זוממת משהו, גברת צעירה
.תמיד, ארתור
?את שומעת את זה
.לא ?אתה בסדר
.זה בסדר .יש לנו גנרטור גיבוי
?באמת? את לא שומעת את זה .לא-
.זה נשמע כאילו מישהו צורח
?מה זה
.אני לא רואה כלום
!תוציאי את זה מהראש שלי
!ארתור, אני לא שומעת כלום !תגיד לי מה לעשות
!אלוהים
!ארתור
+
,ארתור אמר שהוא שמע משהו .כמו צרחה
?ושמעת משהו
...לא שמעתי דבר
מלבד קולו של ארתור .מרסק את ראשו דרך החלון
.הוא רק רצה שהקול הזה ייפסק
,הוא אמר ".תוציאי את זה מהראש שלי"
,הבחנת במשהו נוסף ?ירידה בטמפרטורה
.לא .אבל החשמל כבה
,וכשהבטתי דרך החלון השבור .ראיתי משהו
?מה ראית בדיוק
.אתם לא תאמינו לי .הם לא האמינו
.אבל אני יודעת מה ראיתי
זה לא המפגש הראשון שלי .עם משהו כזה
.ראיתי רוח לפני עשר שנים
.גם אז אף אחד לא האמין לי
,אנחנו מאמינים לך .גברת בייקר
.הסוכן אוסבורן, תודה
אני מרגישה מאוד בטוחה .בידיעה שהאף-בי-איי חוקר את זה
...זה
.אצטרך את היד שלי בחזרה .בסדר
,גברת בייקר ?מה ראית
.זו הייתה אישה ,שיער ארוך ושופע
,גלימה אדומה כדם ...עיניים שקועות, והיא הייתה
.ניזונה מראשו של ארתור
.אני מתנצל .תסלחי לי לרגע
,בבקשה אל תעזוב אותי .הסוכן אוסבורן
.לא, לא .אנחנו לא הולכים לשום מקום
?תסלחי לי. גברתי
?גברתי .סליחה
,מארלין .הסוכן המיוחד באטלר, אף-בי-איי
את יודעת על מה שקרה ?אתמול בלילה עם ארתור
.סליחה .לא עבדתי אתמול בלילה
?עבדת בלילה שהרולד מילר מת
.בסדר .תודה
...זה ".תודה"
.נכון, כמובן. סליחה .אני יודע ממש קצת
,'למדתי קצת בקולג .אבל זה היה לפני זמן רב
.רוב האנשים לא יודעים בכלל .אני מעריכה את הניסיון
.כדאי שאחזור לעבוד .כן. תודה-
?עדה .לא-
.בסדר. אז מסתבר שלא רוח
לא. לא. רוחות לא ניזונות .מראשים מרוסקים
.כן
בסדר, אבדוק עם חוקר מקרי המוות, נראם אם
משהו היה חסר .במוח של הקורבן הראשון
,מחזיק אצבעות שזה זומבי ".ונקבל פרק של "המתים המהלכים
,מה שזה לא יהיה עלינו לפתור את זה
.לפני זמן הארוחה הבא
.כן, אין בעיה .בסדר, שוב תודה
,אז לפי חוקר מקרי המוות
חלק מהאונה הקדמית .של הרולד הייתה חסרה
.וזה מתאים לבאנשי
?באנשי .חשבתי שבאנשי טובים
.אלו שקשורים לתורת הפיות
הם בוכים בתור אזהרה .למותו הממשמש ובא של קורבן
...אבל החבר'ה האלה
,הם באנשי רעים .שמוקים רציניים
הם משתמשים בצרחה המנקבת .כדי לשגע את הטרף שלהם
דוחפים את הקורבן ,לפתוח את הביצה שלהם
.ואז הבאנשי ניזון מהחלמון
ורק האנשים שיכולים לשמוע את הצרחה של הבאנשי
.הם הקורבנות
זה יסביר למה .מילדרד לא שמעה כלום
,והם נעים דרך ערפל
שמסביר איך הם נכנסו .לחדר הנעול של הרולד
.והם טורפים רק את הפגיעים
הרולד בדיוק עבר .ניתוח להחלפת ירך
.ואשתו של ארתור עזבה אותו
.לב שבור .זה סוג של פגיעה, אני מניח-
הם צדים באותו המקום .עד שהוא נקי לחלוטין
,והם צדים רק בלילה אז יש לנו רק כמה שעות
.להבין מי הבא בתור .איך הורגים אותו? -להב מוזהב
אין לי בתא המטען, אז אני .צריך ללכת לבונקר להביא שניים
אתה תישאר כאן ותבין .מי במקום הזה פגיע
!היי
?קאס
?מה לעזאזל אתה עושה, בנאדם
.שלום, דין
בטח, כן. אנחנו לא ,שומעים ממך במשך ימים
,אתה מופיע לפתע ?מתחיל להרוס את המקום
.סליחה
.בסדר ?מה אתה עושה
,אני מחפש לחש
,משהו שימשוך את אמארה החוצה ...אבל אין
.אין כלום
.היא הייתה על הכוונת שלי
.היא הייתה פצועה .הייתי צריך לסיים את זה
.רגע ?מה? איך
.אני לא יודע .אבל חייב להיות משהו
?וכמה עוד הזדמנויות נקבל
.כן, אני יודע ...לומר שתהרוג זה דבר אחד, אבל
ממש לעשות את זה .זה דבר אחר לחלוטין
?למה אתה מתכוון
.היו לי שתי הזדמנויות עם אמארה
.פישלתי בשתי הפעמים
?על מה אתה מדבר
.אני לא יודע אפילו איפה להתחיל ...דין-
.ספר לי הכל
.יבוא
.הסוכן באטלר. אנא, היכנס .בטח-
?איפה השותף שלך
.הוא... הוא יחזור בקרוב
?זו את
.כן, זה היה לפני זמן רב
.לפני שנהייתי חתיכה כזאת
.בבקשה, שב .בטח-
?רוצה תה .לא, תודה-
?גברת בייקר
.בבקשה, מילדרד .מילדרד-
.אני צריך להיות כנה איתך
,השותף שלי ואני .אנחנו לא באמת מהאף-בי-איי
,אנחנו אחים .ואנחנו צדים מפלצות
.ידעתי !ידעתי
אני... שניכם חמודים מדי .כדי להיות סוכני אף-בי-איי
וידעתי שהרוח הארורה .שראיתי לפני שנים הייתה אמיתית
...זה
?זה נראה מוכר
.אלוהים, כן
?זה באנשי .אכן-
באנשי צורחים ,על הקורבנות שלהם
,גורמים להם לפגוע בעצמם ...ואז הם ניזונים מה
.מח שלהם .נכון-
,באנשי ניזונים מהפגיעים
אז בדקתי ,את התיקים הרפואיים של הדיירים
,ויש לך פרפור עליות
.שאפשר לטפל בזה עם תרופות
...אבל זה אומר ש ?אני פגיעה-
?אני הבאה
.אחי ואני לא ניתן לזה לקרות
?אנחנו נגן עלייך, בסדר .כן-
,באנשי צדים רק בלילה
.אז את בטוחה כרגע
ואנחנו באמת צריכים .שתנסי לנוח כל עוד את יכולה
.אנחנו נחזור
.עוד דבר אחד
את מכירה חדרנית .ששמה מארלין? היא חירשת
אני חושבת שאולי .התבלבלת בשמות
יש מישהי אחת בצוות ,ששמה מארלין
.אבל היא בחופשה
,הסוכן באטלר ,הנכדה שלי חירשת
ובאמת אשמח לתרגל .את שפת הסימנים
,אז אם יש מישהי חירשת בצוות
.אשמח לדבר איתה
.גם אני
!היי
+
התלבשתם בתור אף-בי-איי ?כדי לכסות את הרציחות שלכם
.זה כמעט חכם
מעולם לא פגשתי באנשי .שיכול להתמזג
?רגע. מה .קראתי את שפתיו של חברך-
".זמן הארוחה"
!לא, לא, לא, התבלבלת .התבלבלת
.אנחנו לא באנשי .אנחנו ציידים
.זה אחי ,כולנו צדים אותו הדבר
.באנשי ?בגלימה אדומה כדם, נכון
.אני נשבע. תבדקי אותי .תבדקי אותי, בבקשה
?רואה
.היי .חכי רגע. לא
.תודה
.קוראים לי סאם ווינצ'סטר .איילין לייהי-
...הבאנשי שאתם צדים
.הרג את ההורים שלי
!אלוהים
ציידת מצא אותי .בעריסה שלי, אוזניים מדממות
,ליליאן או'גריידי .זה היה שלה
.היא צדה את הבאנשי
.מעולם לא מצאה אותו
.אז ליליאן גידלה אותך
.יותר כמו אימנה אותי
.היא מתה כשהייתי בת 16 ?בעבודה-
.סרטן
?ומאז את לבד
.אני מעדיפה לעבוד לבד
.בעיות אמון .כן. אני יודע-
אז אמא שלך הייתה ?ציידת או מכשפה
לא. אבא שלה היה .חלק מאירגון סודי
.הוא לא קיים יותר
?יודעי ספר
.כן
?איך ידעת
...אחי ואני
.אנחנו כמוך
.אנחנו מורשת
.ניסיתי להרוג אותה
שניכם מחוברים איכשהו .באמצעות האות
...כן, לא, זה .זה יותר מכך
?משיכה
.דין .אני יודע-
?אני יודע. בסדר
...מה שזה לא יהיה
...משיכה, חיבור
,אני חייב לומר, אחי .זה מפחיד אותי
אני לא יודע .אם אוכל לעצור את זה
אני לא יודע .אם אוכל להתנגד לזה
.היי, זה מפחיד גם אותי
,אבל אנחנו נגלה מה זה .אני מבטיח
בסוף, זה יכול לעזור .למשוך אותה החוצה
.זה יכול להיות דבר טוב
?סאם .דין, תחפש אדוארד דורבין השני-
?רגע. מה .בקבצים של יודעי הספר-
.בן זונה .היא לא משקרת
,לפי הרשומות של יודעי הספר
אדוארד דורבין השני ,גוייס ב-1939
חלק מנציגות קטנה .שנשלחה לאירופה
.נכון ".הבחור השני שלי"-
כן, אבא שלה .בדיוק איבד את עבודתו
.הייתה לו התמוטטות עצבים ".הגבוה שלך"-
.אז הוא היה פגיע .נכון-
ואמא שלה ידעה .רק כמה לחשים בסיסיים
היא השתמשה באחד ,כדי לגרש את הבאנשי
.והצילה אתה חייה של איילין ".אני לא מטפסת הרים יותר"-
דין, הבאנשי שאנחנו צדים .הוא אותו אחד שהרג את הוריה
"?בטוחה שאת לא רוצה את שניהם"
.נפלא. בסדר ?מה התוכנית
אנחנו נשתמש באותו לחש קלטי .שאיילין השתמשה כדי ללכוד אותי
כשבאנשי יבוא הלילה .עבור מילדרד, נלכוד אותו
.ונפגע בו עם זהב .כן-
אני לא אוהב להשתמש .במילדרד בתור פתיון
?אתה דואג לה
?זה אומר שיש לה סיכוי
תמיד היה לי קטע ".לבלאנש "בנערות הזהב
ברצינות? -היי, אל תשפוט .מה שאתה לא מבין, סאמי
...לא, אני .אני לא שופט
.פשוט לי תמיד היה קטע לסופיה
.כן, אני רואה את זה
אני לא אוהב .להשתמש באף אחד בתור פתיון
.אבל זה כל מה שיש לנו .אני בדרך-
.קאס, אני צריך לחזור לסאם
,בקשר למה שדיברנו עליו
...בוא נשאיר את זה בינינו
?עד שנדע יותר, בסדר ...דין, זה לא-
.קאס, פשוט תסמוך עליי
.בסדר
אבל בפעם הבאה ,שתתמודד עם אמארה
.לא תהיה לבד
.תודה, קאס
"סגור לניקיון"
.לא רע
בסדר. כנראה שכל שעלינו ...לעשות עכשיו הוא
.לחכות .כן-
?איילין
?את בסדר
.אני לחוצה
אם זה באמת ...הבאנשי שחיפשתי
...איילין, לפי הניסיון שלי
נקמה היא לא .מה שאת חושבת שהיא
הריגת הבאנשי .לא יחזיר את ההורים שלך
.מעולם לא פגשתי אותם .בשבילי הם רק תמונות
.אבל... הם משפחה .המשפחה שלי
.אני מבין .תאמיני לי
אבל אחרי שתקבלי ?את הנקמה שלך, מה אז
.אין לי מושג
.אמא שלי הייתה עורכת דין
.יהיה נחמד ללכת בעקבותיה
למדתי משפטים בסטנפורד
כשאחי בא לקחת אותי כדי .שנוכל לקבל את הנקמה שלנו
?מאז אתם צדים יחד
כן. לא הייתי עושה את זה .מבלי אח שלי
.הוא שמר עליי בכל צעד וצעד
.אפילו כשאכזבתי אותו
.היי
,איילין, זה אחי .דין ווינצ'סטר
,דין .זו איילין לייהי
,איילין .טוב לפגוש אותך
.אז גם את מורשת
.אני מניחה, כן
.כן .בואו נראה
.זה בשבילך .ואני מניח שלך כבר יש אחד
נראה שיש לנו אחד נוסף ?למילדרד. איפה מילדרד
!הסוכן
.אני שמחה שחזרת .כן-
.אני כבר מרגישה בטוחה
.בוא הנה .אני רוצה להראות לך משהו
.בוא ושב
.אני לא נושכת .מעולם לא היה הקטע שלי
.בסדר
.יש לי את אותו הנוף למעלה
,חדרים פונים מערבה .הם עולים יותר
.אתה חייב לשלם עבור נוף
.זה לא רע
?לא רע
.מותק, זה כמעט נפלא כמוך
.תגיד לי משהו
מתי בפעם האחרונה צפית בשקיעה
מבלי שחיכית ?שמשהו יקפוץ עליך בלילה
.כדאי לך לנסות את זה מתישהו .כן-
אני רק מקווה שזו לא .השקיעה האחרונה שלי
?הדבר הזה באמת עובד
...באנשי מופיע ו
אתה חותך את היד ,ודופק אותה על הדבר הזה
?והוא נלכד ?זה באמת משהו שקורה
.כן
.ואז הוא חוטף אחד כזה
...מילדרד .הכל יהיה בסדר
?בסדר
.תגידי לי משהו
?מה עשית לפני שפרשת
הייתי בלהקת מחווה .לפטסי קליין
.לא .אני רצינית לחלוטין-
?את מתגעגעת לחיים בדרכים
.לא .לא, עשיתי את הכיף שלי
רוצה לדעת את הסוד ?לחיים ארוכים ומאושרים
.למעשה, כן, אני רוצה
.לך אחר ליבך
,תעשה את זה .השאר יסתדר מעצמו
.אני עשיתי את זה .הלכתי אחר ליבי
,טיילתי בעולם ,גרמתי לאנשים לחייך
לשכוח את הבעיות שלהם .לזמן מה
,וכשהלב שלי אמר ".סיימת"
...סיימתי את המכסה שלי ו
.ופרשתי .ואני אוהבת את זה
היי, המקום הזה .הוא לא מה שציפיתי
.החיים כאן נהדרים
הייתי רוצה .להנות מהם עוד קצת
.ואת תהני מהם .אני מבטיח
.היד שלך עדיין על הברך שלי
.אני יכולה להזיז אותה למעלה .בסדר-
...זה... אני
?את שומעת את זה
.אני לא שומעת כלום ?ואתה
?סאם
?דין
.סאם, זה מה שקרה לארתור
.היי, היי. דין
.דין, תסתכל עליי
+
!סאם, זה כאן
.לא
!איילין
.דין, מספיק !מילדרד-
.מספיק
!הסמל
?אתה בסדר
.היי
.תודה
?אז איך את מרגישה
...זה הרגיש כמו
.עוד הרג רגיל
.זה לא החזיר את ההורים שלי
.דבר לא יחזיר
?מה עכשיו ?בית ספר למשפטים
.לא. אלו החיים שלי
תרגישי חופשי ...להרים טלפון אם תצטרכי משהו
או אפילו אם את סתם .רוצה לבלות
.אתה לא יכול להתקשר אלי .בסדר-
,אתה יכול להתקשר .אבל לא אענה
?אז אתם יוצאים לדרך
.כן, גברתי
.זה לטובה
זה לא היה מסתדר בינינו .בכל מקרה
?למה לא
...מותק
אם יש משהו אחד שלמדתי ,בכל שנותיי בדרכים
זה מתי מישהו .משתוקק למישהו אחר
.אל תנסה להסתיר את זה
?לך אחר ליבך, זוכר
אני לא יודעת ,מי הגברת בת המזל
.אבל תהיה בטוח שיש קנאה
אני רווק ומוכן ...לעשות ברדק, אז
.אז אתה יודע איפה אני גרה .כן-
.בסדר .הישמרו מצרות, בנים
.זה לא הולך לקרות, מילדרד
...הם נראים אפילו חמוד יותר
!כשהם הולכים
+
?קאס הלך .כן, אני מניח שכן-
?מה הוא עשה כאן בכלל
.הוא חיפש מידע על האפלה
.משהו היה בו מוזר
.משהו תמיד מוזר אצל קאס
כן, להיות קרוב ללוציפר .כנראה לא היה קל גם לו
.פשוט נשגיח עליו
.צדקת, דרך אגב
...לחזור לעבוד, זה .זה עזר
.רגע. תגיד את זה שוב .החלק שצדקתי
.אתה אידיוט
...דין
,כשהייתי עם לוציפר ...הוא
.הוא הראה לי דברים
זה היה לקט .של הכשלונות הגדולים שלי
.כן, הוא שיגע אותך .זה מה שהוא עושה
.תן לי רגע
.הייתי צריך לחפש אותך
,כשהיית בכור-המצרף ...אני
.הייתי צריך להפוך כל אבן
.אבל לא הפכתי .הפסקתי
ומעולם לא סלחתי .לעצמי על כך
.אני סלחתי
.היי .זה נמצא בעבר, אחי
.מה שהיה היה
,כל מה שחשוב עכשיו ,כל מה שאי פעם היה חשוב
.זה שאנחנו יחד ...אז
.תשתוק ותשתה את הבירה שלך
?כן. אתה תצליח לישון הלילה
.כן .כן, אני חושב
?מה איתך ,עדיין יש לי צלצול בראש-
אבל לא משהו .שמוזיקה טובה לא תסדר
...אתה יודע
אני עדיין לא מצליח .להבין את זה
באנשי הולכים אחרי ?הפגיעים, נכון
?אז למה הוא רדף אחריך
.אתה חושב על זה יותר מדי
,זה הלך אחרי מילדרד ,זה ראה את להב הזהב שלי
.פעל מתוך הגנה עצמית .פשוט
.כן .אתה כנראה צודק
.אני תמיד צודק .כן, כן-
.לילה .לילה-
רוח קפואה שורפת ופוצעת"
ממהרת כמו כוכב נופל"
דרך המרחב הצר" בין הסורגים האלו
מביטה מטה על חורשת הכלא"
יש אנשים שחייבים" למות חזק מדי
יש אנשים שחייבים" לבכות חזק מדי
תעיף מבט אחרון" על חצר הכלא
להתראות, חורשת כלא"
תמשיכי להאיר"
כל החיים השבורים האלו"
תמשיכי להאיר"
האירי את אורך עליי"
"קדימה"
תורגם על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
סונכרן על-ידי Qsubs מצוות Joint