- אז -
?מה החטא שלך
.הייתי אמא נוראית
את מתחנפת ללא בושה כדי שאשחרר אותך
כדי שתשתוללי .ותהרסי שוב פעם את המבצע שלי
?מי עוד נותר לך לסמוך עליו
.אתה ואני מאוד דומים
.כן, רק שאני לא הרגתי את אחי
ניתן להעביר את האות .למישהו ראוי
.אבל קודם תבטיח לי משהו
כאשר אקרא לך .תשתמש בלהב עלי
אתה לא חושב שאם קין ,היה יודע איך להסיר את האות
הוא היה עושה את זה ?לפני מאות שנים
.סיימתי לחפש תרופה, סאמי
.קאס כל-כך קרוב
אולי קאס עלה על משהו ...עם קין
.אבל התשובה לא נמצאת אי-שם
.היא איתי
אז אאבק בזה
.עד שלא אוכל להמשיך להיאבק
- כעת -
תורגם וסונכרן על-ידי ופיפו Qsubs מצוות dvodvo123
# צפייה מהנה #
.כיבוי אורות בעוד חמש דקות
?היי, יש דואר
...כרגיל
גלויות מהחברים שלך ,המתנגדים לגזר-דין מוות
.הצעות מהמעריצות שלך
חשבתי שאמרת .שגמרת עם זה
...היי, דרך אגב, מה שלום אשתך
?אמנדה
?ככה קוראים לה, נכון
אתה יודע, פעם הרגתי .מישהי בשם אמנדה
.הרביעית שלי
הייתי עושה את אשתך ,באותה הצורה, חבר
.רק לאט יותר
.שבועיים מיום שלישי, טומי
.כן
!בוא נעשה את זה
!בוא נעשה את זה עכשיו, הלילה
?טוליבר שוב מתעלל בך
.שום דבר חדש
לא יכול לחכות .עד שיוצא להורג
?מי אתה לעזאזל
!?איך נכנסת הנה .כוניתי בהרבה שמות לאורך החיים-
.אבי הרצח" הוא אחד מהם"
,ועל-פי ספירת המדינה
.לקחת שש נשמות בעצמך, טומי
,למרות שעל-פי הספירה שלי .מדובר בתשע
.נו, בחייך
אתה לא אחד מאותם טיפוסים ?שיגידו "זה לא אני", נכון
,כי אני יודע שאתה רוצח
.בדיוק כמוני
.כן, עשיתי את זה
.כנות
.זה טוב
!זו הגישה
כעת, אני בטוח שאתה תוהה .מה אני עושה כאן
האם באתי להעניש אותך
?או להציל אותך
...ובכן
,האמת היא, טומי
.שבאתי לעשות את שניהם
על טבעי, עונה 10, פרק 14 "שירת התליין"
+
- יחידת פולונסקי - - ווסט ליבינגסטון, טקסס -
"?רוצח הזודיאק" .שבעה קרבנות-
?דאהמר .17-
.זה דבר מוזר, בנאדם .זה צד חדש שלם בך
.זה נקרא "פשע אמיתי", דין .זה תחביב
...לא. דיג דגי בס, רקמה .אלו תחביבים
איסוף נתונים סטטיסטיים ...על רוצחים סדרתיים, זו
.זו מחלה
.תוציא את התג שלך .כן-
.שלום, רבותיי .ציינו את מטרת הביקור
.אנחנו ממשרד הבוחן הכללי
יש לנו פגישה .עם מנהל הכלא
.תודה .החניה לשמאלכם
חפשו את החניות .המיועדות למבקרים בלבד
בסדר, אז מה הסטטיסטיקה ?לגבי מופע ההיעלמות שפה
טומי טוליבר הורשע ,בשש רציחות ב-2009
אבל אלו רק הרציחות .שהצליחו לייחס לו
,על-פי החדשות
הוא נמלט מתא נעול ,בהמתנה להוצאה להורג
הימלטות בסגנון הודיני .שלא ניתן להסבירה
?אז מה דעתנו בעניין ?סוג של קוסם רוצח המונים
,כן, או שד שמתעתק
או משהו שמסוגל לצעוד מבעד .לחומות כלא עם אבטחה מירבית
יכול להיות שמדובר .בתחום ההתמחות שלנו
.כן, תחום ההתמחות שלך
".תחביב"
?מנהל הכלא סקיף
.המפקחים מור וראנלדו
.שוחחנו בטלפון
כן. ברוכים הבאים .להמתנה להוצאה להורג
.תעיפו מבט
אבל בהצלחה בניסיון למצוא משהו .שתואם לדרישות משרד המשפטים
?אז למה שלא תספר לי מה קרה
,בלילה בו טוליבר נעלם
הספינה הקטנה שלנו ,פעלה בדיוק בהתאם להוראות
ויש לי את התיעוד .כדי להוכיח את זה
אתה מסכים למה שנאמר ...בעיתונות
,תא נעול ,אין פרצת אבטחה
שום התנהגות פושעת ?של אחד הסוהרים
?איזו עיתונות
המדיה הרווחת ,דורשת את ראשי
.אמרו שאני לא עומד בדרישות
...אבל הצהובונים, הם אומרים .הם אומרים שזה קסם-
שטומי הצליח לבצע .איזשהו נס אפל כדי להימלט
?אתה אומר שאתה מאמין לזה
אני אומר שהיה בגוש ,איזה קוסם אתמול בלילה
.אבל זה לא היה טומי
.זה רגע לפני שטוליבר נעלם
?זו הייתה נפילת מתח
...זה מה שחשבתי, אבל אז
?זה אחד הסוהרים .לא-
,אבל אני לא יודע מי הוא ,איך הוא נכנס
.או כיצד הוא וטוליבר יצאו
?תוכל לתת תמונת תקריב של זה
.אני יכול ועשיתי את זה
.חשוך מדי כדי לזהות משהו
.תעשה את זה
.תקפיא את התמונה
.תגדיל
?אתה מתכוון לענות על זה
.לא כרגע
.אתה מבזבז את זמנך
,אמרתי לך .אני לא יודע היכן הוא
.אני וקין לא חברים
הוא הורג שדים. עלובי-נפש כמוני .שומרים ממנו מרחק
?אתה בטוח לגבי זה
!בסדר
.בסדר
,הוא נראה
,במהלך החודשים האחרונים ,נצפה בביצת בוגס
.המחוז הסמוך
,איש לא יודע למה .בשביל מה
,כמו שאמרתי .אנחנו שומרים מרחק
.וזה כל מה שאתה יודע
.כן
.כן, אני נשבע
.בסדר
,ברבעון האחרון ‎86
בזמן שקיבלתי קרדיט .רק על 48
ועבדתי עם אלבן .על כמעט כל הנשמות האלה
אם לא תגיע לנקודה ,בעשר השניות הבאות
...כה יעזור לי, אני
,כשד פרשת דרכים
אני מקבל פחות קרדיט ממה שאני זכאי לו
...על איסוף נשמות
.מלכי
?אז אתה מחפש קידום
...לא. אני רק מבקש
אני רק מציע
שאקבל קרדיט על העבודה .שעשיתי לצד אלבן
קרדיט שווה .לעבודה שווה
.בסדר .תקבל את הקרדיט שלך
.תודה !האיש הקטנטן-
,אמא
יש לך דעה שתרצי ?לשתף עם הנוכחים
.לא. מחשבה פרטית
שום דבר שקשור אליך .או לעניין בית-הדין
פשוט זה לא מה .שאני הייתי עושה
.אנא, האירי את עינינו
?מה את היית עושה
השד מבקש ממך להשוות את הקרדיט
...שניתן על עבודתו ושל אחר
,לחלק את התינוק .אם תרצה
...ובכן
אז באמת הייתי .מחלקת את התינוק
הייתי חוצה ,את הנבזה הצרחן
,הפתטי ורודף הבצע לשניים
,תרתי משמע
ולאחר מכן הייתי נועצת את .חצאיו המגואלים לדלתות בית-הדין
תזכורת לכולם .לא לבזבז את זמנו של המלך
.יללנים יולידו יללנים
אתה לא יכול לתגמל ...התנהגות שכזו
זו הסיבה שאף-פעם לא נכנעתי ,כשביקשת ממתקים כילד
.לא משנה כמה בכית
...טוב, היית ילד
.שמנמן, יקירי
.מעט נפוח
.זה מספיק
?מה תרצה לעשות, אדוני
...בואו נעשה
.מה שהיא אמרה
...מה
!לא, לא, לא
!לא, לא, לא, לא
!בבקשה, לא
.זה הילד שלי
?...אז
.קאס עדיין לא עונה
נהדר. טוב, בדקתי קצת ,על טומי טוליבר
לראות אם אוכל לברר .למה קין יטרח להבריח אותו
?...ו .עדיין לא ברור-
מצאתי מסמך הרשעה ישן מאורלנדו
,על שם אבא שלו .ליאון טוליבר
.התפוח לא נפל רחוק מהעץ
עבריין מורשע, תלוי נגדו ,צו עדכני על תקיפה
,אבל הוא נעדר .לא נראה מזה שבוע
?אתם חושב שיש קשר בין השניים
המשטרה פשוט הניחה ,שהוא נמלט מצו המעצר
,אבל אם קין לקח את טומי
יתכן שלא מדובר .בצירוף מקרים
אז מה, קין יצא למסע נקם ?כנגד כל המשפחה
.אולי
.זה קאס
?היי, איפה אתה .אילינוי-
.היי, קאס, יש לנו קצה חוט
קין חטף בטקסס אסיר הממתין להוצאה להורג
.בשם טומי טוליבר
.הוא מת ?מה-
?איך אתה יודע .בוא נקרא לזה ניחוש מושכל-
.קין היה מאוד עסוק
?טוב, איפה אתה .אנחנו נבוא אליך
.אתקשר אליכם בחזרה
.שלום, קסטיאל
+
?מה עשית
?הגופות האלו
רק מנקה את הבלגן .שעשיתי לפני זמן רב
.קין, אני יודע מה היית
אבל התנגדת .במשך כל-כך הרבה זמן
?מה אוכל לומר
.חזר לי הטעם
עם צבאה של אבדון ,ששם אותי למטרה
,נאלצתי שוב לאחוז בנשק
.ואהבתי את ההרגשה
.הם היו שדים
...אלה
.בני-אדם
.האות צמא לכל המינים
.זה טבח
.כן
.ובקרוב יהיה זה רצח-עם
,ילדיי .כל הצאצאים המורעלים שלי
...רבים מהם נמצאים שם ברגע זה
,רוצחים, לוחמים, גנבים
.חלקם שוחרי שלום יותר מאחרים
...אבל עדיין הם נושאים אותה
.את המחלה
,אם האות רוצה דם .אתן לו את שלי
?תהרוג את כולם
.אתה בנם הבכור של אדם וחווה
.הצאצאים שלך הם ליגיון
...לכל היותר, אקטול
.אחד מכל עשרה
.מכולם .יש לי זמן-
?מה שלום דין, דרך אגב
,שמעתי שהוא פעל היטב .חיסל את אבדון
.מצבו לא טוב
,למרות שהלהב הראשון מוסתר
דין מפסיד במאבק שלו .כנגד האות
...אם לא נמצא מרפא .אין מרפא-
.אני הוכחה חיה לכך
.אבל אל תדאג לדין
.אגיע אליו בבוא העת
.מצטער, קסטיאל
.אתה לא ברשימה שלי
...קראולי
.יום ארוך .אני בטוחה שאתה עייף
.אבל היה לי רעיון קטן
?כן
השם אוליבט .לא אומר לך הרבה
חברה בכירה ,בכנס המכשפות הגדול
זו שהובילה .את המתקפה כנגדי
.האמת, מדובר בטינה .לא אנסה להכחיש זאת
אבל היא בדיוק ,חזרה לארה"ב
וחשבתי לי
,אם, בגמילות חסדיך המלכותיים
,תואיל לסייע לי
עכשיו יהיה זמן מצוין .להכות
.יפה מאוד, אמא
בפעם הבאה ,שאת מנהלת הונאה ארוכה
תני ליותר מכמה שעות של תועלתיות
חשודה ולחלוטין לא אופיינית לחלוף
.לפני שאת מעלה בקשה
,אתה חושב שהיה לי מניע נסתר
?שתמרנתי אותך
.לא יכולת להיות שקופה יותר
!נו, ברור
!מובן שתימרנתי אותך
.אני אמך, אחרי הכל
.תמרונים הם מה שאנחנו
,חמוד קטן שלי
מה זה משנה ?אם היה לי מניע
?נהנינו היום, לא כן
.היה בסדר
.יכולים להיות לנו עוד כאלה
,נצא מהחורבה הזו
ניקח הפסקה ,מהלקקנים המצחינים האלה
נמתח את השרירים בעולם האמיתי
ובדרך נחסל מכשפה זקנה ואומללה
שעומדת בדרכי .כבר מאות שנים
?מה אתה אומר
מצטער שלא יכולתי .להביא חדשות טובות יותר, דין
.זו לא אשמתך, קאס
.תודה
בסדר, השריף מסר לי ,עוד מספר שמות
כמה זיהויים מקדימים ?...של הגופות. -ו
ונראה שכולם עומדים .בקנה אחד עם הסיפור של קאס
אין שום דרך לדעת ,מה הקרבה לקין, כמובן
,אבל הוא מוחק משפחות שלמות .אחת אחרי השנייה
?אז מי הבאה בתור ?הוא סיים עם משפחת טוליבר
.אני חושב שכן
לליאון לא היו אחים ,או ילדים, ככל שאני רואה
וטומי מעולם לא נישא ...אז אני
.נו, באמת .לעזאזל
?מה
,לטומי יש בן, מנוכר
,מתגורר עם אמו באוהיו
,אוסטין ריינולדס .בן 12
?הילד עדיין חי
.עד לפני שעה, כן .הוא עידכן את הסטטוס שלו
.אבל, בחייכם .זה ילד
...אתם לא באמת חושבים שקין .הוא כן-
,היה איש זקן בקברים ההם, סאם .אישה
.שמעת את קאס .זו מכירת חיסול
.הכל מוכרח ללכת
?לאן אתה הולך
.אנחנו יודעים איפה קין יהיה
.הילד בסכנה
,טוב, אז מה ,נאתר אותו באוהיו
?ואז מה
ואז אעשה .מה שאני חייב לעשות
.אהרוג את קין
+
,כשהוא הביא לי את האות
,קין אמר שהיום הזה יגיע
,שאחרי שאהרוג את אבדון
.אהיה חייב לבוא להרוג אותו
יופי. אז אתה מקבל .פקודות ממטורף
.לא, הוא לא היה מטורף בזמנו
,קין התנגד לאות במשך זמן רב
,ואז אני באתי .וגרמתי לבעיות עם הלהב
.אני גרמתי לו לזה .זה באשמתי
זה לא אומר שאתה .צריך להיות זה שירדוף אחריו
.כן, זה אומר
ויש רק דבר אחד .שיכול להרוג אותו
.הלהב
.דין צודק
דין, להשתמש בלהב ...נגד קין עצמו
,בין אם תנצח או תפסיד
ייתכן שלא תצליח .לשרוד את הקרב הזה
.אני יודע
אני אצטרך כוח של שד .כדי שנעבור את ההגנה שלה
.שתי יחידות של עשר יספיקו
,ברגע שנהיה בפנים
,נרצה להפתיע אותה
.להתעסק איתה קצת
...אז חשבתי
.רונה של ירבוז
.עבודת אשליה. חכם
"שיחה נכנסת: לא אייל"
.תסלחי לי .מיד אחזור
,תראו, תראו, תראו ...אם זה לא
.קין חזר
,הוא נהיה אפל .ואני צריך את הלהב
?למה שאעשה את זה עבורך
כי יש לך סיבה לרצות את קין .מחוץ למשחק כמו אל אחד אחר
,לקין יש רשימת חיסול .ואתה נמצא בה
?מה אתה אומר, קראולי ?אתה בפנים
כן. -יופי. אשלח לך .בהודעה את המיקום
,ברגע שהיא תהיה מספיק מבולבלת
יש לי לחש נבזי במיוחד .כדי לחסל אותה
.אמא, זה לא קורה
?מה .לא היום-
?לאן אתה הולך .משהו צץ-
.אוליבט יכולה לחכות .זה לא
?זה מה שאני חושבת שזה
.לא שזה מעניינך
.תן לי לנחש
,מביא אותו לחברך הקטן .בן הווינצ'סטר
תיתן אותו לאדם היחיד .שיכול לרתום את כוחו נגדך
!הוא איום עבורך
,יש לנו אויב משותף .איום גדול יותר
,אם הוא לא מאיים על חייך
.הוא בהחלט מהווה איום לאמינותך
דיברנו על מה .שזה עושה למוניטין שלך
אנחנו לא מנהלים .את השיחה הזאת
!מתרועע עם ציידים
.בחיי, בחיי
אתה באמת מאמין ,שהם חברים שלך
?שאכפת להם ממך
?הילד כאן
.הוא בקרבת מקום
.למעלה באסם
.הוא משחק עם כדורסל
.קין יתקוף בקרוב
,אולי הלילה, אולי מחר .אבל בקרוב
...וכשהוא יתקוף .כן, הבנתי-
.אתה מסתער לבד עם הלהב
?והילד
מה, פשוט נצפה ונחכה ?עד שקין יתקוף
.חשבתי שזו משימת הצלה
נציל את הילד .לאחר שקין יופיע
.אנחנו יודעים מה קין רוצה .זה היתרון היחיד שלנו
אם אנחנו רוצים .ללכוד את קין, ננצל את זה
.ילד בן 12 בתור פיתיון
.אני לא מאמין למשמע אוזניי
.גם אני לא
?מה קרה, קראולי
?גידלת מצפון לפתע
יותר מדי טוב ?כדי לסכן קטין
.לא שם זין על הילד
.אני מדבר על הסיכון לנו
.אין לנו
אתה כאן מסיבה אחת .והיא למסור לי את הלהב
.כן, בקשר לזה
מאחר וזה מתגבש להיות אחת מאותן
עסקאות בעלות שני השלבים ,של ללכוד ולהרוג
אני חושב שחבריך יסכימו
שעדיף שהלהב לא יגיע לידיך
,עד שנלכוד את קין
.רק ליתר ביטחון
.בחזרה לתכנית שלך
...אז
,אם זה יעבוד ונלכוד את קין
?אז מה
...נחצה את הגשר כש
.אם נגיע אליו
בשבוע שעבר כשאמרתי שאמות ?תוך מאבק כשהרגע יגיע
.התכוונתי שאני שלם עם זה
,רק לא הבנתי שהרגע הזה קרוב
.כמו ממש עכשיו
.אני מפחד, סאם
שם במקסיקו"
התחתנתי בבית הג'ין"
"...ההנגאובר שלי לעולם לא יעלם"
?יש שם מישהו
.שלום, אוסטין
?מה אתה עושה כאן
.באתי להרוג אותך
.לא, אתה לא
!תברח
.אתה לא יכול לעצור אותי
.לא
.בבקשה, לא
.לחש אשליה
.כן .האוסטין האמיתי מזמן לא כאן
.קסם מהמאה ה-18
,אם הייתי צריך לנחש .רונה של ירבוז
.עין טובה
.משהו שלמדתי מאמא שלי
.אני יודע שאתם מפחדים ממני
...אני יכול רק להניח
.חכם
,אתם יודעים .זה לא יעצור אותי לזמן רב
.אין צורך בכך
.אני בסדר
?זה עבד
.כן
.תורי .דין, אנחנו רוצים לעזור-
.לא
,לא, כשאתם מעורבים
.אתם תהיו נטל ?דין-
אני אהיה מודאג מדי ...ממה הוא יכול לעשות לכם
.או מה אני יכול לעשות
בנוסף, אני צריך ששלושתכם תהיו בחוץ
.ותחסלו כל מה שיצא משם
.ואני רציני .אני מתכוון לכל דבר שיצא
.בשמחה
איזו ערבות יש לי ?שתחזיר אותו אחרי שתסיים
אם אשרוד ואצא משם
,ואני לא מחזיר אותו
תהיה לך בעיה גדולה יותר .להתמודד איתה
?דין
.אני בסדר
+
.שלום, דין
?חסר מילים, בני
.תרשה לי
זה הרגע בו אתה אומר לי ש"זה לא מאוחר מדי
,שאני יכול להניח את נשקי"
.לנטוש את המשימה שלי"
".שאנחנו לא חייבים להילחם"
.אחסוך לנו את הרשמיות
.אתה כבר מעבר לדיבורים
.קין, אתה מטורף עם קבלות
אני מעדיף לחשוב .שסוף-סוף אני רואה ברור
כשסגרתי את העסקה שלי ,עם לוציפר
,הרגתי את הבל
,הותרתי כתם על פני האדמה
כתם עמוק
שיאריך ימים .יותר מרק התקדים
,השושלת שלך מוכתמת .כך אתה אומר
.כך אני יודע
לא כל הרוצחים ,הם הצאצאים שלי
,לא כל הצאצאים שלי רוצחים
,אבל מספיק מהם כן
מספיק עבורי לדעת שחיסולם
הוא המעט .שאני חייב לעולם הזה
אתה באמת יכול לומר לי שלאנושות לא עדיף להיות
...עם פחות טומי ופחות ליאון
?פחות כמוך
?ומה לגבי הילד
.הוא יכול להתפתח לכל כיוון
.אני מעדיף להיות יסודי
,איך זה מרגיש, דין
?להחזיק שוב את הלהב
.זה מרגיש כמו אמצעי להשגת מטרה
.אז תעשה את זה
זה נראה מעט חלש מדי
ממה שהייתי מצפה .ממך עם הלהב
אני חושב שאתה .מסוגל ליותר מזה
...אלא אם
.אתה עוצר את עצמך
?מה העניין, דין
אתה חושב שאם ,תעצור את עצמך, לא תיכנע
שתעזוב את הקרב הזה ?כפי שנכנסת אליו
!אני דוגמא חיה לכך, ילד
אי-אפשר להתנגד .לאות או ללהב
!יש רק הפוגה והתדרדרות
אמרת לי
.שהיום הזה יגיע
.אמרת לי שאצטרך להרוג אותך
?באמת
אני חושש שלא הבנת .את הכוונות שלי, דין
כשמלאך המחמד שלך ,מצא את אתר הקבורה שלי
חשבתי לחסל אותו
.ולמחוץ אותו כמו זבוב
.אבל אז חשבתי עליך
,החולשה הגדולה ביותר שלך
הדבר שהבחנתי בו ,ברגע שפגשתי אותך
,האומץ שלך .התעוזה הפזיזה שלך
,אשחרר אותך
,כשאני יודע שהוא יחזור לדווח לך
כשאני יודע שאתה תביא לקרב
את הדבר היחיד ,שיכול להרוג אותי
.הדבר היחיד שאני באמת רוצה
.עבר זמן רב
ההרגשה הישנה הזאת
גורמת לי לתהות .איך היה לי הכוח להתנגד
אולי יהיה קשה להאמין ,לאור מה שאני עומד לעשות לך
.אבל אכפת לי ממך, דין
.באמת שכן
אבל אני יודע .שאני עושה לך טובה
.אני מציל אותך
?מציל אותי ממה
.מהגורל שלך
?מעולם לא התחוור לך
מעולם לא הרהרת בעובדה
?שאתה חי את חיי במהופך
הסיפור שלי החל ,כשהרגתי את אחי
ושם הסיפור שלך .ללא ספק יגמר
.לא, לעולם לא
!יש סיבה שזה נקרא אות קין
...קודם .קודם תהרוג את קראולי
להרג הזה יהיו ,רגשות מוזרים ומעורבים
.אבל תהיה לך סיבה
,אתה תבצע את זה .ללא חרטה
,ואז תהרוג את המלאך ...קסטיאל. זה
אני חושש שזה יכאב .במידה רבה
!ואז
,יגיע הרצח שלעולם לא תשרוד
הרצח שסוף-סוף יהפוך אותך .לפרא בדיוק כמוני
.לא .אחיך, סאם-
הדבר היחיד שעומד בינך לבין הגורל הזה
.הוא הלהב
.אין בעד מה, בני
?מה קרה
תגיד לי שאני לא חייב .לעשות את זה
.תגיד לי שתעצור
!תגיד לי שאתה יכול לעצור
.לעולם לא אעצור
?דין
...דין
.הלהב
.שיקרת לי
.זו לא הפעם הראשונה היום
...הרשימה של קין
.לא היית בה
.היי, היי, היי
.עשית את זה
.דין, עשית את זה
+
...פרגוס
,אני לא רוצה לשמוע את זה
",את ה"אמרתי לך
.לא עכשיו
?מה את עושה
?כמו מה זה נראה .אני עוזבת
.עוד תימרון עלוב
.לא
?אז מה, אמא ?מה את רוצה ממני
אתה לא יכול להבין
את האכזבה שלי
.או את הגאווה שלי
,אתה לא יודע את זה
,אבל אחרי שעזבתי אותך ,לאחר שהכריחו אותי לעזוב אותך
...שמעתי על מותך .מותך האנושי
.חשבתי שאתה אבוד לנצח
ואז מאות שנים לאחר מכן
,ובמרחק אלפי קילומטרים
,אני מוצאת אותך ,מלך הגיהינום
.ולא במזל או במקרה
גרמת לזה לקרות
.בעצמך
.אתה לא אם
אתה לא יכול לדעת ,איך הגאווה הזאת מרגישה
.כמה גדולה היא הייתה
,אבל אתה יכול לדמיין ?עבורי
עכשיו אתה מבין למה זה שובר את ליבי
?לראות לאיזה כסיל גדול הפכת
,יש לך את הכתר
!אבל אתה לא שליט, לא באמת
ילד קטן, עצוב ומשעמם על כס המלוכה
שישנה את עורו ברגע שהווינצ'סטרים הציידים האלו
שמעדיפים לראותך מת ,מאשר להזמין אותך לתה
.יבקשו ממך
.אתה לא מלך, לא עוד
.אתה הכלבה שלהם
...דין
,מה שעשית שם
.זה היה מדהים
אם אתה יכול לעשות את זה ,מבלי לאבד את עצמך
,זו סיבה לתקווה .אפילו ללא תרופה
.כן
.אולי
?אז איפה הלהב
.במקום בטוח
.יופי
,אם תסלחו לי
אני חושב שאלך לישון .במשך ארבעה ימים
.כמובן
?מה איתו
?סאם ...קאס-
.דין בצרות
תורגם וסונכרן על-ידי ופיפו Qsubs מצוות dvodvo123