- אז -
?דין, מה הלך שם
כל אותן יריות עודפות .אחרי שמשנה הצורה כבר היה מת
אתה בטוח שזה לא היה ?משהו שקשור לאות
.לא. לא, שום דבר כזה .תראה, אני חייב להיות כנה-
.הרגשתי קצת חרד .רציתי לוודא שזה נעשה כראוי
?למה אני בכלל מסביר את זה ...דין, אני-
?איך עשית את זה .קסם-
.אנחנו כאן בשביל המכשפה .רווינה
.תמיד נחמד להיות מוכרת
.תפסנו אותה
.הגיע הרגע למכת החסד
?משהו קרה לך
?אמא
.שמי ג'ימי נובאק
.אני מפונטיאק, אילינוי
,יש לי משפחה .אמיליה וקלייר
ברך את האוכל הזה .ואותנו עבדיך לשרתך נאמנה
.אמן
.היי, אבא
?השתלטת על איזה בחור מסכן
קסטיאל, הבטחת לי !שמשפחתי תהיה בסדר
מה על אותם בני אדם ?שאת חייהם אנו מקריבים
אולי הגיע הזמן להעמיד אותם .בראש סדר העדיפויות
- כעת -
תורגם על-ידי ופיפו Qsubs מצוות dvodvo123
סונכרן על-ידי פיפו
# צפייה מהנה #
- פונטיאק, אילינוי -
.תוריד את הידיים שלך ממני, סוטה
.אני אתבע לך את התחת
?על מה זה הפעם
.גניבה מחנויות ,הבחור לא רוצה להגיש תלונה
.אבל חשבתי שתרצי אותה חזרה
.אלו 48 שעות בבידוד
.מפחיד
?מי הבחורה הזאת
.אחת מהנוסעות המתמידות שלנו
.קלייר נובאק
.נובאק, יש לך מבקר
?באמת .אביך בא לראות אותך-
?אבא .אני לא אבא שלך-
.שלום, קלייר
.עבר הרבה זמן
על טבעי, עונה 10 פרק 9 "הדברים שאנחנו משאירים מאחור"
+
?אפשר לקבל רגע לבד
.אני אהיה בחוץ
.אני לא אבא שלך
.נכון
".אני לא אבא שלך"
אלו היו המילים הראשונות ?שאי-פעם אמרת לי. זוכר
.אני זוכר הכל .גם אני, קסטיאל-
...אבא שלי ?הוא עדיין בפנים
.לא
הנשמה האנושית יכולה לאכלס גוף
רק כל עוד היא שומרת על .רמה מסוימת של שלמות מבנית
...והכלי הזה, הוא
הוא פורק ברמה התת-אטומית .על-ידי ארכי-מלאך
...אז איך אתה .הורכבתי מחדש-
.אבא שלך בגן-עדן
.כל הכבוד לו .בכל מקרה, שיחה טובה
אתה יכול .לעוף לי מהחיים עכשיו
...קלייר ?מה-
?מה
.לקחת ממני הכל ?מה אתה רוצה עכשיו
...כלום. אני רק
.באתי לעזור לך
?למה
.כי פגעתי בך רבות
?איפה אמא שלך
,כמה חודשים אחריך
.היא התחפפה
הורידה אותי בבית של סבתא שלי ".והלכה "למצוא את עצמה
.כנראה היא עדיין מחפשת
...ואת ב ?בית-כלא לילדים
.זה מעון
,אחרי שסבתא מתה ...לא היה לי אף-אחד, אז
,דילגתי בין משפחות אומנה שונות .מקומות כמו זה
?חיה את החלום, מבין
...קלייר, סליחה, ו
לעולם לא אוכל ,להחליף מה שלקחתי ממך
,אבל אם את צריכה משהו ...כל דבר שהוא
.תוציא אותי מכאן
?איך
?יש לך עניבה
.מספיק
.זהו .עכשיו אתה נראה כמו אבא
.לא, לא
...אז ,מר נובאק
אני מבינה שאתה רוצה .משמורת על הבת שלך
...כן, זה... זה
.נכון
?למה? -סליחה
.זו שאלה פשוטה
.נעלמת במשך שנים
,בלי ליצור קשר .אפילו לא ברכה לחג המולד
?למה חזרת עכשיו
...אני... אני לא
.הייתי בנסיעות .בענייני עבודה-
.עבודה. כן
.נסיעה ארוכה
?ובמה אתה עוסק בדיוק
...אני
אני נלחם בכמה .איומים מסוכנים לאנושות
.הוא מדביר .אני מדביר-
.אני חושבת שיש לי פשפשים ?עצות כלשהן
.כמובן
את צריכה לישון טוב וברוך .ולא לתת להם לנשוך
.אנסה את זה
.זה לא משנה
,הוא אבא שלי
,והוא רוצה לשחרר אותי .אז אני משתחררת
.זה החוק, סנדי
.קלייר, חכי לי במסדרון
...את לא יכולה .מיד-
,אני לא מסתדרת עם שקרנים .מר נובאק
...אבל .תחסוך את המאמץ-
.אני דוחה את בקשתך למשמורת
אני לא מנסה להיות .האיש הרע כאן. אני לא
,אבל עד שקלייר תהיה בת 18 .היא תחת אחריותי
אני יודעת שאתה מנסה .לעשות מה שאתה חושב לנכון
אני יודעת שאתה רוצה .להיות חבר שלה
.אני רוצה
,וזו הבעיה שלנו .מר נובאק
.קלייר בעייתית
השנים האחרונות לא היו .פשוטות לה
.והיא לא צריכה חבר .היא צריכה אבא
.לאט
?על מה אתה צוחק
.היי. חכה רגע
.אתה חייב לראות את זה .זו קלאסיקה
.אני שמח שאתה מרגיש יותר טוב .כן, טוב מאי-פעם-
.שלום, יפיפה
.כן
אתה רוצה קצת ?זמן לבד עם הדבר הזה
?לא, לא. חכה. -בטוח .כן. כן. תצפה בזה-
...לא. אל תהיה
!לא, תעצור
.זה אתה ?מה קורה
.אני מוציא אותך מכאן
?...הוא .הוא ישן-
.שבי
.ארצה
.כלבה טובה
!חכה
...הבן שלי .אני צריכה לדבר איתו
.עברו שבועות
.תגיד לו שאני מצטערת
...תגיד לו
?כן
...כלום. פשוט
.את יכולה לאכול ירק
.קטשופ הוא ירק
.השתנית
?הקסטיאל שפגשתי .הוא היה מחורבן
סנוב גדול ושמוק
ופשוט היה בא לך להחטיף לו .בפנים המלאכיות המפגרות שלו
.אני לא חושב שהייתי כזה גרוע .לגמרי היית-
...ועכשיו אתה רק
.אני לא יודעת. נחמד יותר
.ומעט טיפשון .אל תיפגע
...כן. טוב
,בעבר .הייתי מאוד שופע ביטחון
הייתי משוכנע שאני נמצא .באיזו דרך צדקנית
עכשיו אני מבין ,שאין שום דרך צדקנית
רק אנשים המנסים לעשות את הטוב ביותר
בעולם שבו יותר מדי קל .לעשות את הרע ביותר
.עמוק .כן. עבור טיפשון-
.תודה
?אז לאן הולכים מכאן
.אני מעריכה את הארוחה
.ואתה יודע, את העבירה
.אבל אתה לא צריך לשמרטף עלי .אני יכולה לדאוג לעצמי
?למה את מתכוונת
,אני מתכוונת שהרגשת אשם .אז הברחת אותי
.אז תודה, אבל אנחנו בסדר
.אנחנו פיתים
...לא, אנחנו .ביצענו פשע
,ואולי תצטרכי אותי שוב
אז אני חושב .שכדאי שנשאר יחד
.בסדר
?אתה רוצה לקנות דברים לדרך
.אני חייבת לעשות פיפי
.בסדר
.סליחה .טעות שלי-
"באזד"
.זה עבור נערה
.היא משתינה
.הארנק שלי איננו
!היי! היי, היי, היי
...היי, אתה יכול לעזור .לעזאזל
!הצילו ?בבקשה
.קלייר .תודה-
!סע, סע, סע, סע !חכי-
!היי! קלייר
+
?בגלל זה התקשרת אלינו ?זה מקרה החירום שלך
.כן .לא, קאס-
,מקרה חירום זו גופה ?בסדר
...או... או או מלאך שהשתגע
.או האפוקליפסה, סיבוב 3
איזו בחורה שברחה לך ...זה לא מקרה חירום. זה
.זה כל ליל שישי של סאם
.אחי ...טוב-
.זו לא איזו בחורה .אני אחראי עליה
,ממתי? פגשת אותה פעם אחת ?לפני כמה שנים
קאס, גם אם נמצא ?את קלייר, אז מה
היא הערימה עליך ?ואז היא ברחה, בסדר
זה די ברור שהיא לא רוצה .לשחק במשפחה
אני מבין, אבל אני צריך ,לדעת שקלייר בטוחה
.ואני זקוק לעזרתכם
.בסדר
?למה שלא תלך לשאול במעון
?יודע מה
אנחנו נישאר כאן .למקרה והיא תחזור
.אתה תלך
.תודה
?קטשופ הוא ירק
.בטח שכן
.בסדר, אז דבר ?מה הקטע עם האיחוד המשפחתי
.אני לא יודע
...פשוט .חשבתי על אנשים
.אין בעיה
,עזרתי לכמה .אבל פגעתי בכמה
.אז אתה חווה משבר אמצע חיים
.אני מאוד זקן .אז אני חושב שאני רשאי לכך
.קאס, תקשיב לי
יש דברים שאתה חייב ?להשתחרר מהם. בסדר
,האנשים שאכזבת ...האנשים שאתה לא יכול להציל
,אתה חייב לשכוח מהם .לטובתך
?זה מה שאתה עושה
.זה ההפך ממה שאני עושה ...אבל
.אני לא בדיוק מודל לחיקוי
.זה לא נכון
.כן
?מה שלומך, דין
.בסדר
.אני מעולה
.לא, אתה לא
כן, טוב, נפטרתי .מהעיניים השחורות, אז זה חיובי
.אבל עדיין יש לי את זה
?אות קין עדיין משפיע עליך
?דין
קאס, אני צריך .שתבטיח לי משהו
.כמובן
,אם אפנה לצד האפל .אתה חייב לחסל אותי
?למה אתה מתכוון
,תדקור אותי, תשמיד אותי .תשליך אותי לתוך השמש
.לא משנה
,ואל תיתן לסאם להפריע .כי הוא ינסה
אני לא יכול .לעבור את זה שוב, אחי
אני לא יכול להיות .שוב פעם הדבר הזה
.זה לא יעבוד
,לא שאלתי אותך ".לב אמיץ"
!חופש
?אז על מה נכלאנו
.שיחת חולין, מותק .רק מעבירה את הזמן
אני כאן כי אני לא צריכה .להיות כאן
?זו חידה
קראולי מאפשר רק .לשדים מסוימים לעלות ארצה
,לא הייתי ברשימה .אז הייתי צריכה שיבריחו אותי
?ובמה זה עלה לך .טובה-
?גדולה .מגואלת-
אני מניחה שהמלך ,ייתן לי להתבשל קצת
ואז יתחיל לשאול אותי .איך דפקתי הודיני מהגיהינום
.והוא לא ישאל יפה
?מה איתך
?מה החטא שלך
.הייתי אמא נוראית
.היא הייתה אמא נוראית
סיפרת לך על הפעם
שהיא כמעט סחרה בי !עבור שלושה חזירים? שלושה
.הייתי ילד מושך .ידעתי לבצע להטוטים
הייתי שווה לפחות .חמישה חזירים
אמא שלי נהגה .לכבות עלי סיגריות
.לאף-אחד לא אכפת, ג'רלד
.שלא אתחיל לדבר על השם
".פרגוס"
,זה נשמע כמו מחלת מין .ולא מהסוג המהנה
בוס, אם אתה שונא ,כל-כך את בטי הזאת
?למה לא לחסל אותה
.יש לי סיבות
.אני הרגתי את אמא שלי
.בגלל הסיגריות
.אין לי בעיה להרוג את שלך
.קלייר היא ילדה טובה, בלש .היא חכמה
,ומתחת להכל .יש לה לב רחב
.היה כאן נער
.דאסטין טייט
,הוא היה גדול יותר .אבל קלייר לקחה אותו תחת חסותה
?הוא בסביבה
.הוא עובד בבקתת הנקניקייה
,ניסינו להביא לקלייר תפקיד .אבל היא תמיד ברחה
,לפעמים לכמה ימים .פעם אחת לחצי שנה
?איפה היא התחבאה .הלוואי והייתי יודעת-
.היי, קלייר
.היי
?רנדי כאן .תראו מי חזרה-
?כמה זמן עבר ?שלושה ימים
.אני יודעת .נתפסתי
.אבל באתי נושאת מתנות
.יש פה בערך מאתיים דולר
"רישיון נהיגה: ג'יימס נובאק"
.ג'יימס נובאק
?יש ביניכם קשר
.לא. סתם בחור
טוב, אני מאוד מעריך ,את העבודה שהשקעת
.אבל... עדיין חסר לנו
?כמה
.יותר מדי
?מתי סלינג'ר יגיע לגבות .הלילה-
זו אשמתי. אסור היה לי .ללוות כל-כך הרבה כסף
,אבל החגים מתקרבים
ואני אוהב לפנק .את הילדים שלי
אולי הוא יתן לנו .עוד קצת זמן
.הוא מלווה בריבית .הם לא בקטע של הזדמנויות שניות
...פשוט חשבתי
,שתגנבי מספיק כדי לשלם את החוב ...כמו שדיברנו, אבל
.ניסיתי
.לא מספיק
.קדימה
.ארוחה משפחתית אחרונה
חייב להיות משהו .שאנחנו יכולים לעשות
?מה
.שום דבר .זה מטורף
אני הייתי עושה את זה .אם הייתי עדיין מתחת לגיל 18
.ספרו לי
"בקתת הנקניקייה"
?דסטין טייט
.לא, בנאדם ?באמת-
.זה כן אתה
ואתה הולך לספר לי .היכן קלייר נובאק
.ברגע זה
.הייתי עושה מה שהוא אומר
.תיכנסי מהר, תצאי מהר
.שימי לב למצלמות .תיזהרי
,תחכי עד שאת לבד
.ואז תכי את הקופאי חזק
.תפחידי אותו עד עמקי נשמתו ?את מבינה
.יופי
?תחזרי אלי, שמעת
...את ודסטין .אתם המשפחה היחידה שיש לי
+
.סלח לנו
!קלייר, חכי .לך תזדיין-
.היי, תרגעי, מיילי סיירוס
.קפוץ לי, האסלהוף
...קלייר, חכי שנייה. שמי .סאם-
.ואתה דין ?נפגשנו, זוכרים
.קלייר
התכוונת לשדוד ?את חנות הנוחות הזו
?אז
!?אז
...אז, זה
.זה אסור
?רוצה לדבר אתי על מה אסור
.הרגת את אבא שלי
?זה מספיק אסור בשבילך
.אני לא ?באמת-
,כי בלעדיך ,הוא עדיין היה כאן
.ואמא שלי הייתה נשארת
...קלייר, אני
.לא
.זה לא יפגע בי
.טוב .היי, בחייך-
.חכי שנייה ?למה-
?כאילו זה לא מגיע לכם
עמדתם בצד בזמן .שהמפלצת הזו לקחה את אבא שלי
.פעם התפללתי אליך, קסטיאל
.בכל לילה
הייתי מתחננת בפניך .שתחזיר אותו הביתה בבטחה
.אני יודע
...אתה יודע
.אבא שלי היה אדם טוב
באיזה מין עולם דפוק ?הוא צריך למות ואתה זוכה לחיות
.אני מצטער .לא-
.אתה מרגיש אשם .יש הבדל
,אז מה עכשיו ,תרוצי בחזרה לרנדי
?הבחור שעבורו את גונבת
?איך אתה יודע על זה .דסטין-
.קלייר
.הבחור מנצל אותך
.הוא היה שם בשבילי
,כשהעניינים הדרדרו ,והם ממש הדרדרו
הוא היה שם .כשאף-אחד אחר לא היה
,הוא המשפחה שלי
...ואתה רק
.אתה יכול ללכת לעזאזל
.הבוס יראה אותך עכשיו
.אמא
.פרגוס. -קראולי
.פרגוס
.אז לא השתנית
.אבל אין ספק שאתה השתנית
.מלך הגיהנום. בראבו
.תמיד ידעתי שבני נועד לגדולות
?באמת
,כפי שזכור לי ,אמרת לי שאמות בביבים
.מכוסה בקיא של עצמי
.רק המרצתי אותך להשתפר .לכוון גבוה יותר
.ואין ספק שזה עבד
?איך מתת
הנקודה היא
.ששנאת אותי
.נו, באמת
,אמרת שתחזרי כהרף עין !ונעלמת
!הייתי בן שמונה !שמונה
.עכשיו אתה מתנהג בדרמטיות
!אפילו אבא לא היה לי .מובן שהיה לך אבא-
פשוט הריתי אותך במהלך .אורגיית היפוך החורף
.וזה לא שרשמתי את שמות המשתתפים
?מה אתה רוצה שאומר
היו לי חילוקי דעות .עם המקומיים
וכשהם שיסו בי את כלבי .הציד שלהם, נאלצתי לעזוב
?ומעולם לא חזרת ?במשך מאות השנים
.אבל עכשיו אני כאן
.יש לנו הזדמנות שנייה
,נוכל לחזור להיות משפחה שוב .פרגוס
.קראולי
.ויש לי משפחה
?מי? השדים
כל אחד מהם ינעץ סכין בגבך
לו חשבו שהם יכולים .להתחמק מעונש
?ואת לא
!לא! מפני שאנחנו משפחה !אנחנו קרובי דם
,אתה יכול לסמוך עלי
.ואני יכולה לעזור לך
.אני מבינה שאתה כועס
...אני מבינה שאתה
.שונא אותי
,ואם אתה רוצה להשאיר אותי כלואה
.אז כך יהיה
.אבל דע לך שתמיד אהיה אמך
.ותמיד אוהב אותך
...תביא לי כוסית
.שלוש פעמים וויסקי
.קאס, אל תהיה קשה עם עצמך
...קלייר .צדקה-
.היא צדקה
מי אני שאומר לה ?איך לחיות את חייה
.מישהו צריך
זה לא שאנחנו מדברים פה .על אמא תרזה
הילדה כמעט שדדה .חנות נוחות
.יש לה בעיות .בגללי-
טוב, אתה לובש .את חליפת הבשר של אבא שלה
.זה בטח לא עזר
.חשבתי שאוכל לפצות אותה
.אני לא חושב שאתה יכול
.ג'ימי היה אביה
...ועבור חלק מהאנשים, זה
?זה הכל, אתה מבין
.לא. אני לא .מעולם לא הכרתי את אבי
,הוא היה מרוחק .בלשון המעטה
?מה אתכם ?אהבתם את אביכם
.עם כל מה שהיה בי
.כן
,כן, זה לא תמיד היה קל .אבל כן
תראה, ג'ון ווינצ'סטר לא יזכה בשום פרס
,"בקטגוריית "האב של השנה ...אבל
היינו מתים אם הוא לא היה שם .כשהזדקקנו לו
...היי
.ספר לו על הפעם בניו-יורק
.כן
...כן, בסדר. אז
עבדנו על איזה ציד ,בלונג איילנד
ואני וסאם התחננו בפני אבא
שיתן לנו ללכת למרכז העיר .בפעם הראשונה
הייתה לי מעין אובססיה .לניו-יורק
,גדולה מדי, רועשת מדי .מלוכלכת מדי
".כן, והוא שנא את ה"יאנקיז
.בגדול. כן
איכשהו, שכנענו אותו .שיתן לנו ללכת
אז כולנו הולכים. רואים את כל ,המקומות, נוסעים בתחתית
.אוכלים יותר מדי פיצה, כל העסק
,בסביבות חצות ,סאם ואבא חורפים
.אז חשבתי, על הזין
.אני הולך לסי-בי-ג'י-בי
...סי-בי-ג'י-בי הוא .אני יודע-
"המקום בו "הראמונס" ו"בלונדי .התחילו את דרכן
...זה .נכון-
,טוב, בכל אופן
.הוא היה הרבה מתחת לגיל המותר
,כן, אז אני מגיע לשם ,אני מתגנב פנימה
.והמקום משגע
אנשים שותים ומעשנים .והם... מסניפים כל דבר
על הבמה צורח בחור ששוקל .ק"ג ותספורת מוהוק ‎250
.והמוח שלי פשוט לא מעכל .אני אפילו לא יודע מה לעשות
,ואז ניגשת אלי בחורה ואומרת
היי, למה שלא תבוא לשבת" "?עם החברים שלי בשולחן שלנו
.בסדר. -כן, והם משכרים אותו .לראשונה בחיי
.אבל לא שיכור באופן מהנה
אני לא ממש בטוח ,מה היה במשקאות ההם
אבל החדר התחיל להסתחרר
.ואני מרגיש שאני הולך להקיא .לנצח
,ובערך באותה נקודת זמן
.אני שומע אותו
"!דין ווינצ'סטר"
.אבא שלי
,אני לא יודע איך .אבל הוא מצא אותי
,ועכשיו אני ממש אחוז בהלה
,כי הוא רק עומד שם .לא אומר כלום
.אני מביט סביבי .כל האחרים גם כן נבהלים
למעשה, אף-אחד אפילו .לא מעז להסתכל לו בעין
ולבסוף, בחור אחד עם ,איזה בריח באף
"וקעקוע שאומר "להרוג הכל ,מרים את ראשו
".ואומר, "סליחה, אדון
".כן, "סליחה, אדון
.לחיי ג'ון ווינצ'סטר המזורגג
.הוא הציל אותך
כן. ואתה יודע ?מה הוא קיבל בתמורה
אותי, מתבכיין כמה .הוא הביך אותי
אותי, אומר לו .שאני שונא אותו
אבל אז הוא עצר, הסתובב ,הביט בי ואמר
?בן, אתה לא אוהב אותי" .זה בסדר
".התפקיד שלי זה לא להיות נאהב"
התפקיד שלי" ".הוא לגדל אותך כראוי
.כן. והוא עשה זאת
?אתם חושבים שקלייר בצרה
היא מסתובבת עם בחור .שעונה לשם רנדי
.היא בצרה .מיד מגיע-
.רנדי
.היי
.ערב טוב, גברת קטנה
?מותק
?יש לך משהו בשבילי
!לא
?אקדחים רושפים, אהה
?זו הייתה התכנית שלך
.סמכי עלי ?ערימת הזבל הזה
.הוא לא שווה את זה
.שים אותה בחדר השני
.יש בה רוח לחימה .מוצאת חן בעיניי
התחתנתי עם הבחורה האחרונה .שירקה לי בפנים
,בחודשים האחרונים .הפסדת הון במירוצי סוסים
?כמה אתה חייב לי עכשיו
.דולר ‎5,000
?אז מה דעתך שאוותר לך
.ובתמורה, תתן לי את הנערה
?זו בדיחה, נכון
.קלייר היא כמו משפחה עבורי
.בחייך ?אני מזהה את ההונאה, טוב
אתה מוצא ילדה שסובלת ,מתסביך-אבא
.ואתה גורם לה לגנוב בשבילך .תפסיק עם המשחק של אבא'לה
.אתן לך עסקה טובה
,כמו שאמרתי .קלייר היא בת משפחה
אז מוטב שזו תהיה .עסקה טובה מאוד
+
.קדימה
!קדימה
!עצור
אני יודעת מי מבריח .נשמות מגיהנום
?באמת .אנא, השתפכי בפניי
.הוא
?מה
...זה נכון, אדון
.מלכי ...ג'רלד, הוא
.עשינו עסקה
.היא משקרת
?למה? למה שתשקר
.זה מספיק, ג'רלד
!אני אהרוג אותך, כלבה
.זה מספיק, ג'רלד
.אמרתי, זה מספיק, ג'רלד
.תודה
?את באה
.רווינה
,אמרת שאם אשקר .תוציאי אותי מכאן
.ואעשה זאת, יקירה
.אחזור כהרף עין
.היי
?קלייר, נכון
?את ממש יפה, את יודעת את זה
.שלא תעז
.אחורה
?איפה הנערה
!לא! לא
!בבקשה
!לא, לא
.קלייר
!קלייר
.רנדי
.תוציא אותה מכאן
.כן. לך
.לך
!היי, אחורה !אחורה
.אל תהיה טיפש כמו שאתה נראה
!היי
.אתם לא רוצים לעשות את זה
+
?את בסדר
.כן
?דין
.דין. היי
.תגיד לי שהיית חייב לעשות את זה
.לא... לא התכוונתי
.לא !תגיד לי שזה היה הם או אתה
תורגם על-ידי ופיפו Qsubs מצוות dvodvo123
סונכרן על-ידי פיפו
הסדרה יוצאת לפגרה dvodvo123 אבל לא
:בואו לבקר אותו