- אז -
?מה אתה חושב שאנחנו צדים
.חיות, ירקות, מינרלים
אני יודע שאתם .חושבים שאני מטורף
מרטין הציל את התחת של אבא .יותר פעמים משנוכל לספור
.הוא צייד טוב
.לא, אני לא
.אני חסר תועלת
.שאלת אותי אם איבדתי מישהו
.איבדתי... את בעלי
?אמיליה, את בסדר
.זה דון
.הוא בחיים
.אני בני
אני יכול להיות הצייד הזה
שייתקל בבני יום .אחד ויחסל אותו
אני מניח שנחצה את ?הגשר כשנגיע אליו, לא כך
.כן
,כן .אתה ממשיך לומר את זה
- כעת -
כשהייתי ילד קטן"
כשישבתי על ברכיו של אבי"
- קרנקרו, לואיזיאנה -
'שיעשה לך כפי שעשה לי"
,שלחתי את אנטוני הביתה .אז המטבח שלך
ואל תשכח לנעול את ,הדלת ולכוון את האזעקה
,תכבה את המזגן ,תבדוק את המבערים
...תבדוק את מחבת-האפייה
.ולפנות את שולחן הפס הקר
.הבנתי .כעת, לכי
.תודה, רוי
ואל תשכח להוציא ...דו"ח מהקופה
ולהכין להדפסה את .מכונות כרטיסי האשראי
.אני יודע
מותק, זה לא הרודאו ?הראשון שלי, בסדר
.נתראה מחר
,חתיכת בחורה .אליזבת' הזאת
.כן
.כן, היא כזאת
?מילוי מחדש
.בטח
?יש לך תוכנית זדונית
.לא
היא יותר כמו אחות ?קטנה עבורי, מבין
אז לא אכפת לך ?אם אנסה את מזלי
.היא כולה שלך, צ'יף
.היי
?בבקשה
.תודה
תורגם ע"י Qsubs מצוות dvodvo123
סונכרן ע"י Qsubs מצוות Ghost
www.Bsubs.com
על טבעי עונה 8, פרק 9 "שם הפרק: "ניב אזרחי
# צפייה מהנה #
.כן
?ואתה בטוח
?אתה בטוח
בסדר. מעולה. פשוט אל ?תזוז עד שתשמע ממני, בסדר
?מי זה
.לא, תקשיב לי .אמרתי אל תזוז
.אנחנו חייבים לזוז
אני יכול לפחות ?לסיים את ההמבורגר שלי
...יש לנו תקיפת ערפד, דין .קרנקרו, לואיזיאנה
עבר זמן מאז .שהיה לי זמן מנוחה
?מי המקור
.מרטין קריסר
מצטער... לרגע חשבתי .שאמרת מרטין קריסר
?מרטין המשוגע מבית המשוגעים
"גלנדייל ספרינגס" .שיחררו אותו בחודש שעבר
?...ו
הוא לא אמור להרכיב ?צעצועים בחדר מרופד
?למה הוא חזר לעבוד
.ביקשתי ממנו
?אתה מה
תראה, הוא התקשר אלי ?כשהוא השתחרר, בסדר
שאל אם יש לי משהו עבורו
שיכול לעזור לו .לחזור חזרה למשחק
,הוא נראה בסדר .בעיקר, אז אמרתי כן
אמרתי לו לעקוב אחרי .בני במשך השבוע האחרון
שמת את מרטין ?בסדר בעיקר" על בני"
?למה "בסדר בעיקר" צד בכלל
...לא צד, דין .עוקב
.מתבונן ומדווח בלבד .הייתי די ברור בנוגע לזה
.אני לא מאמין לזה
?באמת, דין ?אתה לא מאמין לזה
.כי בני הוא ערפד
וכל צייד ששווה משהו לא .יאפשר לאחד להסתובב בחופשיות
אז ביקשתי ממרטין .לעקוב אחריו
וכרגע, נראה שעשיתי .את ההחלטה הנכונה
אז מרטין אומר ?שבני עשה את זה
.כן
.בסדר
?"בסדר"
אם בני בלואיזיאנה ...מרוקן אנשים
.כדאי שנבדוק את זה
."אמרת "חפש התפרצות
?מה לגבי הר וזוב
.נכנסתי לעיירה לפני שבוע
.עד אתמול בלילה, כלום .הוא היה נקי
?עושה מה
.פשוט מתעסק בעניינים שלו
".עובד "בצריף הגמביה
?בני עובד בצריף הגמביה
כן. ממלצר, מוזג .קפה... כל החבילה
.ואולי הוא בני עבורך
.האנשים כאן קוראים לו רוי
מרטין, אתה בטוח ?שאתה פועל בכוח מלא
.כן
,ריפוי בהלם קטן בבוקר
.ואני מוכן לפעולה
.ספר לנו מה קרה אתמול בלילה
,אז, עקבתי אחריו הביתה .כמו בכל ערב אחר
.הוא נכנס לתוך שביל
.אני שומע צרחה
.אני משיג אותו
.בום... הנה הוא
האדם הזקן שרוי הסתכל .עליו במקום ההוא... מעורפד
רגע, ראית בעצמך את ?בני הורג את הבחור או לא
.ראיתי מספיק
טוב, אם כך, איך אתה בטוח שזה היה בני
אם למעשה לא ראית ?אותו עושה את זה
,כי ראיתי את בני נכנס לשביל
,ושתי שניות לאחר מכן
אני מועד על גופה .שהגרון שלה קרוע
תראה, בנאדם, שמעת ?"פעם על "תערו של אוקאם
"?שיהיה פשוט, אידיוט" .זה לא כזה מסובך
,יש הרבה חורים .מרטין
!?חורים
החורים היחידים שעלינו לחפש .נמצאים בצוואר של הקורבן
?זה נשמע כמו הבני שאתה מכיר
.אני לא מכיר את בני
?הבני שאתה מכיר
?מה אמרת
למה אני מקבל רושם ברור
?שאחיך ערב לערפד
.חבר'ה, בואו לא נתווכח
אף אחד לא מתווכח, אבל ...אם זה בני, וזה "אם" גדול
.זה הוא
יש לי היסטוריה ?עם הבחור הזה, בסדר
.אני לא נרשם לציד מכשפות .אני חייב לו יותר מכך
מה בשם אלוהים הגדול
בן ווינצ'סטר יכול ?להיות חייב לערפד
?אני שומע נכון
תראה, עד שנשיג ,את כל העובדות
נאחסן את תאבת הדם ,ונעבוד על המקרה הזה נכון
.או שנעבוד עליו בנפרד
לעשות זאת נכון יהיה .להפריד את הראש מהכתפיים שלו
,אני רק צריך קצת זמן .סאמי
בטח. ניתן לניבים ליטול .חיים נוספים? אני לא חושב
?כמה זמן אתה צריך
?אתה לא באמת שוקל את זה
.שעתיים, מקסימום
?ואם זה יהיה בני
,אז זה בני !ואני אטפל בזה
.שעתיים, דין .לא יותר
.אהיה בקשר
.היי .תראה
?אתה צוחק, נכון
אנחנו עושים את .זה ברגע שהוא יתרחק
.לא, אנחנו לא, מרטין
.אנחנו ניתן לו קצת זמן
.היי, זה אחיך
.החלטה שלך
?כמה זמן תיתן לו להמשיך ככה
.זה מביט בו ישר בפנים
טוב, לפעמים לא קל .לראות דברים כפי שהם
- קרמיט, טקסס - .תביא את הכדור
!בוא לכאן
.בוא לכאן
.עבודה טובה
?חשבת על מה שתגידי לו
,חשבתי על זה וחשבתי על זה
.ואני עדיין לא יודעת
תראי, אני בטוח שהרבה אנשים אומרים לך
.שהדבר הנכון לעשות נמצא כאן
...סאם
,הוא בעלך .אמיליה
...אבל אני לא
אני לא רוצה לעשות .את הדבר הנכון
כלומר, זה הדבר .הנכון, את ואני
ואולי אני הולך ,לגיהינום על שאמרתי על זה
אבל אני לא .מוכן לוותר על זה
.גם אני לא
יפריע לך שאקח כמה ?ימים לנקות את הראש
.כמובן
.קחי כמה זמן שאת צריכה
למעשה, אני כבר .יודע מה אני רוצה
?תן לי לנחש... מרק גמביה
רציתי את המרק עד .שראיתי את... הפאי
.טוב, הפאי הוא פקאן
.כמובן
.בואי נלך על זה
.חדשות רעות
.נגמר הפקאן
.סיפור חיי
זה בסדר. אולי .תוכלי לפצות אותי
אני למעשה מחפש .חבר ותיק שלי
שמעתי שהוא .מסתובב באזור הזה
.קוראים לו רוי
טוב, רוי עובד .כאן במשמרת הלילה
כלומר, אם אנחנו .מדברים על אותו הרוי
.כן, הוא נוהג במכונית גמורה
הדבר הזה נראה כמו .מלכודת מוות מתגלגלת
כן, חשבתי שאני היחידה
שיורדת עליו על .הגרוטאה הזאת
אין לך במקרה מושג
היכן הוא מחנה את הדבר ?הזה בימים אלו, נכון
טוב, הוא היה ,מחנה אותה מאחורה
אבל הוא התקשר לומר לי
שהוא נוסע במעלה הכביש .למיל קריק לכמה ימים
.בסדר
?הוא אמר למה
.דייג, אני חושבת
.באמת מגיעה לו הפסקה
הוא עבד במשמרות כפולות .בשבועיים האחרונים ברציפות
.תקשיבי, אגיד לך מה
אם הוא יופיע ,לפני שאמצא אותו
תעשי לי טובה ותגידי .לו להרים אלי צלצול
...או
.שתוכלי להתקשר בעצמך
...אין בעיה
.דין
?ואת
.'אליזבת
.בסדר
.נדחה לפעם אחרת את הפאי
.בהחלט
.השאירו הודעה בצלצול
.בני
יש לי כאן גופה ,בקרנקרו עם שני חורים
.וגיליתי הרגע שהלכת לדוג
אני צריך לומר ?לך כמו מה זה נראה
- הודעה קולית חדשה -
+
.זה לא אני, דין
כעת, על איזה ...אני" אנחנו מדברים"
?בני... או רוי
.אני רק מנסה להשתלב
?"להשתלב"
,את מי שתלת ?בני
.קורבן מספר שניים
אם אתה מודאג ,מהשיחות שלא נענו
.לא רציתי לערב אותך
...כעת
רוצה לנצור את הדבר ?הזה, נדבר קצת או מה
.כולי אוזן
.ערפד שסרח
נכנס לבית קפה ,לפני שני לילות
.אחד צעיר בשם דזמונד
הוא... הוא זכר אותי .מהימים הישנים והטובים
?הימים הישנים והטובים
,אני יודע שקשה להאמין
אבל לא תמיד הייתה .כזה חמוד ונעים
,הוא רודף אחר זיכרון .דין
.זה הכול
.הוא מקים קן חדש
הוא קיווה שאתן .לו קצת אמינות
.אמרתי לו לא
.בסדר
.עד כה, הכול טוב
.בוא נגיע לחלק של הדם
.לא רצה לקבל לא בתור תשובה
,הוא ניסה לעורר אותי
משאיר גופות בדרך .שלי עד שאצטרף אליו
.שתי גופות ביומיים
אף חובבן לא יעיף אותי .מעיר המולדת שלי, דין
.לא הפעם
?"עיר מולדת"
?גדלת כאן
.יליד המקום
עכשיו שאנדראה ,איננה ואתה חזרת לצוד
נראה כמו הזמן .המתאים לשיבה הביתה
שניכם הייתם היחידים .שהצליחו לשמור שאהיה מסודר
חזרתי לעבודה הישנה ...שלי בבית הקפה, ו
ואפילו מצאתי מישהו .שאוכל להיות אחראי כלפיו
.הסוג הכי טוב של מישהו, דין
.משפחה
.'אליזבת
.הנינה שלי
?באמת
.רגע, שנייה ...אתה לא
.לא .לא
?היא יודעת
.לא
,לא, מבחינתה .אני סתם בטלן נוסף
.הייתי רוצה שזה יישאר ככה
זה היה קשה להיות כאן מאופק
אחרי כל השנים האלה בכור-המצרף
.ללא הצורך להתמודד עם הרעב
...'אבל אליזבת
.היא גורמת לי להיות ישר
אני סוף סוף מרגיש .שהשתלטתי על הדבר הזה
?להשתלט על דברים
בני, יש לך שתי גוויות בידיים שלך
.ושני ציידים אחריך
בחייך. הטומטום ?שמצא אותי בבית קפה
.אקח את הסיכון שלי איתו
הטומטום נשלח ...על-ידי אחי, ובטח בי
.אתה לא רוצה להתעסק עם אחי
אין לי זמן .לדאוג לגביהם, דין
לא חשבתי שלדזמונד יש ,טיפת אומץ בעמוד שדרה שלו
.אבל טעיתי בנוגע לכך
אז כעת אעשה מה שהיה ,עלי לעשות לפני יומיים
שזה להחזיר אותו .לאן שהוא שייך
אתה יודע שיש רק דרך ?אחת לעשות זאת, נכון
וזה שאתה תשב ולא תשתתף
בזמן שאני משכנע את סאם .ומרטין לרדוף אחר דזמונד
,הם יראו אותך שם לא יהיה להם אכפת
אם אתה אוסף כספים .עבור אמהות ותינוקות
הם קודם יחתכו .ואז ישאלו שאלות
.אתה יודע זאת
אתה באמת חושב ?שהם יאמינו לזה
.תן לי להבין את זה
...אני עוקב אחר הבחור שלך
לתוך שביל ארור
ומועד על הריגה ,טרייה של ערפד
ואז אתה למעשה תופס אותו על חם
כשהוא קובר גופה שנייה
?ואתה עדיין מצדד בו
ערפדים בוחרים אנשים ?מפאתי העיר, בסדר
לא מבית הקפה שהם .עובדים בו עם הנינים שלהם
למעשה, להרוג כל בן .אדם... זה לא הסגנון שלו
?"לא הסגנון שלו"
תקשיב, דין, באנו .כאן בגלל גופה
,ביקשת קצת זמן .וכעת יש גופה נוספת
?אנחנו ממשיכים כאן עם אמון
.כן
בסדר. כי הרגנו ,על הרבה פחות
ואתה יודע איך הדברים .האלה יוצאים לנו
...כן, אני יודע .יותר מדי טוב
למעשה, כל מערכת יחסים שאי פעם הייתה לי
.התחרבנה בשלב כלשהו
אבל הדבר היחידי ...שאני יכול לומר על בני
.הוא מעולם לא אכזב אותי
.טוב, יופי לך, דין
זו בטח הרגשה טובה למצוא מישהו שאתה יכול לבטוח בו
.אחרי כל השנים האלו
כל מה שאני אומר .זה שבני הוא חף מפשע
.לא
.אתה יותר מדי קרוב לזה
.אתה לא תמצא אותו
,ואם תמצא .אגיד לך את זה
.יהיה לך מזל לצאת משם בחיים
,ואתה... אם תלך איתו .אתה אדם מת. נקודה
אנחנו מדברים כאן על .חיים חפים מפשע, דין
ואתה מוכן לסכן את ?זה רק על המילה של בני
.תהיה בטוח שכן
?מה... זה היה
.דין עשה את הבחירה שלו
.בוא נעשה את העבודה שלנו
שמח שאבא שלך לא .בסביבה כדי לשמוע את זה
הוא התכוון לקחת את שניכם למחסן העצים
.ולהראות לכם מה זה מה
.חצי רציתי לעשות זאת בעצמי
.תקשיב לי
.אני הכנסתי אותך לזה
אוכל להוציא .אותך באותה הקלות
אז הדבר היחידי שתרצה לעשות
.זה לשתוק ולעקוב אחריי
.בסדר. אם אתה אומר
רק אומר, אח בוחר ?ערפד על פני אח
אני יודע איך .אני הייתי מרגיש
?אתה סאם, נכון
.תירגע
.אני לא כאן להילחם
.שמעתי על מה שקרה לך
.קשה מאוד
,כן, ובכן .אני מעריך את זה
?יש לנו כאן מצב, לא כך
.מניח שכן
האמת היא, אני לא יכול .להאשים אתכם על מה שקרה
לעזאזל, היו ימים שם .שחשבתי שאני אדם מת
,אבל כשכן חזרתי וחזרתי לזה
טוב, זו לא תעלומה ,גדולה אם חלק ממני חושב
"?מה הבעיה בתמונה הזאת"
...דון .סאם, תן לי לסיים-
אני יודע שחלק .ממנה אוהב אותי
...וכעת
.חלק ממנה אוהב אותך
אבל האדם היחידי שיודע מה טוב עבור אמיליה
.הוא אמיליה
אז לאחר שכל זה נאמר
,והיא תחליט
.אכבד אותה
,ואם אתה באמת אוהב אותה .אתה תעשה אותו הדבר
.הוא זקוק למשקה נוסף
.קדימה
?מה הם אמרו
.הם לא האמינו לזה .הם בדרך אליך
.במקומך הייתי עוזב
,אל תיפגע, דין אבל אחיך הקטן
.לא בדיוק מפחיד אותי
.בני, תקשיב לי
אל תמעיט בערכו ?של אחי הקטן, בסדר
הוא יכול ויהרוג .אותך בהזדמנות הראשונה
.בסדר
?אז, מה עכשיו
.אני הולך למצוא את דזמונד
.קח אותי איתך
...היי, הרגע אמרתי לך
הדבר הכי טוב שאתה .יכול זה להוריד פרופיל
.זה לא יעבוד הפעם, אח
קח אותי איתך, או .שלא אספר לך היכן הוא
?אתה יודע איפה הוא
הוא אמר שהוא לא יפסיק את הרציחות
.עד שאצטרף לקן הקטן שלו
.שתי גופות זה מספיק
.אמרתי לו שאני בפנים
.בני
.דין, זה הקרב שלי
?אתה בפנים או בחוץ
.משהו הפחיד אותו
אמיליה ריצ'רדסון: סאם, אני .זקוקה לעזרתך. בוא במהירות
.סאם
!סאם
.ווינצ'סטרים
!בנאדם
+
?זה המקום, מה
?אז, מה התוכנית
אני נשאר מאחור בזמן שאתם משחקים במשחקי אמון
?ועושים הילולת שתייה
בנאדם, אם לא הייתי ,מכיר אותך יותר טוב
הייתי אומר שיש לך דעה .שלילית עלינו הערפדים
.קרא לזה ספקנות בריאה
בני לא אמר לי .שהוא מביא חבר
?אתה לא תדבר הרבה, נכון
התמודדתי עם ...דברים מטורפים
.כל היום
...בן זו
.לקח לך מספיק זמן
.פספסת צעד, חברי
.אתה צריך להיפטר מהג'נק פוד
?אתה בסדר
.אני בסדר
,החיים שלי כאן הסתיימו ?נכון
.אני חושש שכן
...ברגע שהשמועה תתפשט
...מניפי החרבות יבואו עבורך
.לא תוכל להתמודד עם כולם .זה בלתי אפשרי
...ואפילו אם תוכל
.תהיה לנו בעיה
,לאנשים כמונו .אין לנו בית
.אין לנו משפחה
.יש לך את סאם
.כן
בני, אתה חייב ,לרדת עמוק למחתרת
.במקום שאף אחד לא מכיר אותך
.כן
.יש לי דבר אחד לעשות
האדם שאתם מנסים .להשיג לא זמין
?מה אתה עושה
...אני
.אני עוזב
?מה
.דון מצא אותך בבר
...אמיליה .הוא איים עליך-
.אמיליה, לא .הוא לא איים עלי
תראי, אני רק מנסה .לעשות כאן את הדבר הנכון
?"הדבר הנכון"
הבוקר, אתה ואני ?היינו הדבר הנכון, זוכר
אני יודע שלך ולדון ?מגיעה הזדמנות, בסדר
.ואני חושב שגם את יודעת זאת
...רק תני לו הזדמנות .כפי שהבאת לי
...כלומר
.אמיליה, את הצלת אותי
- קרמיט, 26 ק"מ -
.הגיע הזמן ללכת, חבר
.תודה שלא וויתרת עלי, אח
.אל תיתן לי סיבה לוותר
.היי, דין
תראה, אני רק מתקשר .לומר לך שהמצב נפתר
.בני לא שיקר
,היה ערפד נוסף .וחיסלנו אותו... יחד
.זה מעולה, דין
.כן, תשתוק ותקשיב לי
,בני כבר לא פה .והוא לעולם לא יחזור
,אז לטובתך .אל תעקוב אחריו
?ברור
אתה לא צריך ?לדאוג לגבי, דין
.גם אני כבר לא פה
?ומרטין
?כן
.מצא תחום עבודה חדש
- אליזבת' מתקשרת -
.היי, ליז
?איך המשמרת שלך
הייתי אומר שהיא ...מחפה עליך די טוב
.בני
...אבל אנחנו הקבועים .אנחנו מתגעגעים אליך
?מי זה
.אני חושב שאתה יודע מי זה
איך לעזאזל השגת ?את הטלפון שלה
?נהנה מפאי הדובדבן שלך !לא-
.סליחה
.עוד לא סיימתי
?הצלחת להשיג את החבר שלך
.הצלחתי .תודה
לא מאמין ששכחתי את .הטלפון שלי על האוטובוס
אשתי אומרת שהייתי מאבד את .הראש שלי אם הוא לא היה מחובר
.זה ייקח רק עוד דקה
.טוב, קח את הזמן שלך
.תודה
.היא בחורה נחמדה
.מתייחסת יפה לזרים
...תעזוב אותה .מיד
?כמה רחוק אתה
.מרחק שעה
.יש לך ארבעים וחמש דקות
?גברתי
.הטלפון שלך
+
,ידיים לצדדים !חתיכת דבר לא קדוש
.הבאת אותי לכאן עכשיו
למה שלא תשחרר ?אותה ותלך מפה
.אני לא חושב
.אתה מבין שלא ביקשתי
.אני מבין זאת לחלוטין
?רוי, מה קורה
.זה בסדר, ליזי
.הוא לא יפגע בך
?נכון
.בחייך
.אין לי עסק איתך .לך אין עסק איתי
.יש לי עסק גדול עם המין שלך
.בסדר
,אולי זה ככה
אבל לא בקשר .לכל מה שקרה כאן
.לא הרגתי את האנשים האלה
.שמעתי
לך ולדין היה .איחוד כור-המצרף קטן
.נוגע ללב
...רוי
בבקשה פשוט ספר .לי מה קורה כאן
.בבקשה
...אני מבקש ממך .אל תעשה את זה
,האיש הרע איננו ?נכון
...היא לא יודעת
.בני
?רוי
?מי זה בני
?"מי זה בני"
,בואי נגלה ?בסדר
!תתרחק
.תראי
!?רואה את זה
!אישונים מורחבים
!שיער סומר
!סימנים של רעב
.אל תדאגי
.הוא לא יאכל מבשר ודם שלו
?"בשר ודם"
.ספר לה, בני
ספר לה איך אתה .הסבא האובד שלה
ספר לה על כל .המתים שהשארת מאחור
!ספר לה על המפלצת שאתה
?מה אתה רוצה
?זה לא ברור
אני רוצה את .הראש שלך על יתד
.רוי, לא
.אני מצטער
טוב, אני מקווה שהם ...שומרים לך מקום מיוחד
.יהיה המקום ממנו אתה בא
!לא
...רק לכי מפה"
אני מרגיש בסדר"
אני מרגיש בסדר הלילה"
"מרגיש בסדר"
?כן
?דין
.חכי רגע
?'אליזבת
אמרת לי להתקשר אליך .אם אראה... אותו
?למה את מתכוונת ?רוי
?הוא שם כרגע
,'אליזבת ?מה קורה
.פשוט בוא
+
הדמעות ממשיכות" לרדת כמו גשם
הנה מגיע הכאב" הישן והמוכר הזה
אמיליה ריצ'רדסון: סאם, אני .זקוקה לעזרתך. בוא במהירות
זה לא שאני מנסה" "...להסביר כל אהבה
- סאם מתקשר -
?סאמי
.סאם, אני זקוקה לעזרתך" ".בוא במהירות
.נחמד
להחליף את הטלפון של ,אמיליה עם טלפון חד פעמי
...לשלוח אות מצוקה
.עבדת עלי
?מתי עשית זאת
,מזמן .למקרה ואזדקק לזה
נראה שעשיתי את .ההחלטה הנכונה
?אז, ראית אותה
.כן .כן, ראיתי אותה
.והיא מסתדרת בסדר גמור .אבל, כמובן, אתה יודע זאת
.למעשה, לא ידעתי
כן ידעתי שזו הדרך .היחידה לגרום לך לרדת מזה
?אז
?זה בוצע
.כן, זה בוצע
?אבידות בנפש
.מרטין
?זה היה בני
.זה הגיע לו, סאם
.אספר לך מה קרה
,אני יודע מה קרה .דין
בסדר, אתה רוצה ?להקשיב לי או לא
.לעזאזל
...בראש שלי"
הדמעות ממשיכות" לרדת כמו גשם
"...הנה זה בא"
.ידעתי שזה היית אתה
,הנה זה בא" "הכאב הישן והמוכר הזה"
תורגם ע"י Qsubs מצוות dvodvo123
סונכרן ע"י Qsubs מצוות Ghost