- אז -
?היכן הכביש
.אתה... חי לכל הרוחות
?מה לעזאזל קרה
לעמוד קרוב מדי לדיק המתפוצץ
שולח את התחת שלך .ישירות לכור המצרף
?היית בכור המצרף
?טוב, איך השתחררת
מה, בלי תודה ?על שהצלתי אותך
.יש לי משהו שאתה צריך
?כן, ומה זה .דרך החוצה-
?מה יוצא לך מזה .אני תופס טרמפ-
.הצלחנו, אחי .אני לא מאמין
.גם אני
?מה לגבי קאס ?הוא היה שם
.כן, קאס לא שרד
...קאס, אני חושב שכדאי שנל ?קאס
אז קאס מת? ראית .אותו מת? -ראיתי מספיק
.אני לא רוצה להיות נביא
.הוא היה תחת אחריותנו
ולא יכולת לענות .לטלפון הארור
.בוא נמצא אותו
מלך הגיהינום שבר הרגע .את הצוואר של חברה שלי
,קראולי חטף אותך .ראיתי את זה. ואז ברחת
?איך .היה שם לוח-
?יש לוח נוסף ?ללוח הזה יש שם-
".שדים" ?מה לגבי שדים-
לגרש את כל השדים ,מפני כדור הארץ
.ולנעול אותם לנצח
- כעת -
- שיקאגו, אילנוי -
כל כך מצטערת .שהמתנת, מר וילי
פשוט... עבר זמן .מאז שהגעת לכאן
היינו צריכים .לחפור בארכיון שלנו
.אל תדאגי לי, יקירה
.יש לי זמן רב ?איזו מספר קופסא שוב-
.אחת
...סליחה
,אמרת אחת ?כאילו קופסא מספר אחת
.אם זיכרוני אינו מטעה אותי
dvodvo123 תורגם ע"י !Qsubs חבר צוות
RaisingShit סונכרן ע"י !Qsubs חבר צוות
,במהלך השיפוץ האחרון שלנו
היה עלינו להחליף
.ושמנו את שלך בתוך אחת חדשה
,סליחה, אדוני ?אבל... זו עצם
,לא סתם עצם .יקירתי
.אחת בעלת ערך
טוב, אני שמחה שיכולנו לשמור עליה בבטחה עבורך
.כל השנים האלו
יש משהו נוסף שאוכל ?לעזור לך איתו היום
בחיי, כן, כעת .שאני חושב על זה
.הייתי רוצה לבצע משיכה
על טבעי, עונה 8 פרק 2 "?שם הפרק: "מה קורה, אמא טיגריס
# צפייה מהנה #
?אתה צוחק עלי
?מה-
זו בקשה גדולה מדי לבקש ?לקפוץ ולבדוק את אמא שלי
?"לקפוץ"
.זה יום נסיעה בכיוון ההפוך
?אתה יודע את זה, נכון
.כן. אני מבין שאנחנו ממהרים
?בסדר, טוב, אם כך, מה הבעיה
הצוואר השבור של !צ'אנינג הוא הבעיה שלי
כאילו אני מעדיף לא לראות את .אמא שלי מעוקמת כמו חולץ פקקים
.יש לילד נקודה, דין .אל תתערב בזה-
.קווין, אמא שלך בסדר
?איך אתה יכול לדעת זאת
כי קראולי צריך ?שהיא תהיה, בסדר
למעשה, הוא כנראה מילא ,את הבית בשומרי ראש כרגע
מגן עליה כך ,שאתה כן תגיע לשם
.הם יסתערו על שניכם
זה אמור לגרום לי ?להרגיש יותר טוב
,היא פיתיון, בנאדם .פשוט וקל
ואתה רוצה לשחות ?ישר לשם ולבלוע את הוו
תראה, אנחנו מחזיקים ?את קראולי קצר, בסדר
כל שעלינו לעשות זה למצוא ,את הלוח, לעשות את הלחש
ובום! אור שמש .וחופים עם חול
,דין .אמא שלי לבדה
.היא מוקפת בשדים
אתה באמת לא מבין למה ?אני רוצה לוודא שהיא בסדר
.בן זונה
.בסדר. בואו נלך
- נייבור, מישיגן -
.אמא טיגריס, שעה תשע
?איפה .חלון שמאלי-
.היא נראית בסדר
.עצובה... אבל בסדר
.תראו את הדוור
.כן, זה קארל ?אז מה
כן, טוב, קארל מילא את תיבת הדואר של אמא שלך
שלוש פעמים מאז .שאנחנו יושבים כאן
?הוא שד ?ורואים את הגנן-
אתם חושבים שהצמח ?הזה זקוק לעוד מים
.הוא יחזור .את חייבת להאמין
.תודה, אניס
.ואני כן מאמינה
פשוט... הלוואי והייתי .יכולה לעשות יותר
לינדה, את עושה כל שאת .יכולה בכך שאת נשארת כאן
הוא צריך לדעת שיש .לו בית לחזור אליו
.היי, אמא
!קו... קווין
...מה
.היא נקייה
?אתה מריח את זה
!יוניס
.זו לא יוניס
גברת טרן, שד .השתלט על חברה שלך
?"ראית פעם "מגרש השדים
...זה מה שעשית כל השנה
?צפית בטלוויזיה
באמת הייתם ?צריכים להרוג אותה
השד היה מזהיר את קראולי .היכן קווין אם לא היינו הורגים
?וקראולי זה האיש שחטף אותך
כן. הוא צריך שאתרגם את הלוח המטופש שלו
כדי שהוא יוכל להשתלט .על העולם או משהו
לכן זו הסיבה שעלינו להשיג אותו
כדי שנוכל לטרוק את שערי .הגהנום לנצח כשקראולי בפנים
כדי שדברים כאלו .לעולם לא יקרו שוב
?נביא של האל, הא
.זה באמת נשמע טוב
.אלך לארוז
אנחנו צריכים למצוא בית מסתור
מאחר וקראולי ...היה בבקתה, אז
?בית מסתור
חשבתי שאנחנו .הולכים להשיג את הלוח
.אנחנו הולכים
.את נוסעת לאזור נטול שדים
ולהסתכן שקווין שוב ?ייפול לידיו של קראולי הזה
.אני לא חושבת
,גברת טרן, עם כל הכבוד .דין צודק
...קראולי .הוא לא פשוט רוצח
.הוא סוחר בכאב
ואם הוא ימצא דרך ,להפריד את נשמתך ממך
הוא ייקח את הנשמה הזאת לגיהינום ו... ויצלה אותה
עד שלא יישאר כלום .מלבד עשן שחור
תראי, עדיף שתתני .לנו לטפל בזה
.אני מבינה
.אבל אני לא דואגת לנשמה שלי
.אלא של בני
קווין, אתה רוצה ?לגבות אותנו כאן
באת עד לכאן כדי .להוציא אותה מהסכנה
כעת היא רוצה .לקפוץ חזרה לשם
כאילו אני יכול ?לומר לה מה לעשות
בסדר. יש תנאים ...אם את באה איתנו
שקיות כישוף כדי להיות מחוץ לרדאר של הרעים
.ו... את תצטרכי לעשות קעקוע
?לעשות מה ...כן-
.גם אתה, פחדני
.כדי שהשדים לא ייכנסו
.בסדר ?באמת-
מה, כאילו זה .הקעקוע הראשון שלי
- עננים שחורים במזרח -
- השטן רודף אחריי -
?אתה מריח את זה סאמי
?עור חרוך
.נקמה .כל כך קרובה
היי, איך עשית את ?הגירוש ההפוך הזה
.פשוט אמרתי את הבית במהופך
- השטן רודף אחריי -
- לאראמי, ויומינג -
,אז המקום נקי .עד כמה שאני יודע
.בסדר .מחשבות חיוביות
החבאת את הבשורה של ?אלוהים בתיק החתלה
.לא
.תשתוק
+
.רק צרות עשו הארוניות האלו
נפרצו כמעט כל .יום במשך זמן מה
לא הצלחנו לדעת .מי זה עד אתמול
?אז אתה יודע מי הגנב .בטח-
,זה היה קלם סמדלי .בחור שעבד בדלפק לפניי
בבקשה תגיד לי שהוא .בכלא המחוזי כרגע
.כן, מחכה לכתב אישום
.תודה
הייתי צריך לדעת שהם .יתקינו איתורן באחד התיקים
.בחור חד, הג'רי הזה
.הוא יהיה מחליף טוב עבורי
.נכון
,טוב, באחת מהארוניות האלו .היה לוח
?אתה יודע איפה זה
אני יכול בכלל להודות ?בזה ללא עורך דין נוכח
תראה, אני בטוח שנוכל לסדר משהו-משהו
.עם המקומיים אם תשתף פעולה
?איזה סוג של משהו-משהו
אני לא חושב .שהוא יודע, בנאדם
?רחמים
.הוא יודע
?היכן המלאך
...אז, זה מה שאני חושב
,חסינות מלאה מכל האישומים
.גם בעבר, הווה ועתיד
.היי
.דין, בחייך
?אתה מרגיש את זה
.יש נחל
.תמשיך
הוא עובר בקרחת .יער לא רחוק מכאן
.אראה לך
?אולי פשוט תגיד לי
.היי
!דין
,חנות משכון .פינת רחוב 1 והרחוב הראשי
.תמשיך
.מסע של שלושה ימים
.עקוב אחרי הנחל
.יש קרחת יער
.תמצא שם את המלאך שלך
?אתה יודע מה, כלבלב
.אני מאמין לך
?דין
.קדימה
.היי
.שלום, אדוני .הסוכנים ניל וסיקס, אף.בי.איי
.אנחנו מחפשים לוח
בערך בגודל הזה, יש .עליו שטויות הירוגליפיות
.נמכר לך על-ידי גנב בשם קלם
?מוכר לך לא-
היי, לייל, היה לי ,יום רע מאוד מאוד היום
אז אני לא במצב .רוח להתמזמזויות
אם אתה רוצה לעשות זאת .בדרך הקשה, אשמח להיענות
.בטח
,נוכל לעשות זאת בדרך הזאת .אם אתה רוצה להיות מפורסם
?זו המכונית שלך בחוץ
,איך זה קשור אליך ?הזמנה מהדואר
!היי, חבר .אני מטפלת בזה-
הבחנתי שאתה נוסע עם ,לוחית רישוי שלא בתוקף
אולי מכיוון שרכשת ,את זה בעסקת חליפין
ואני מנחשת שזה אומר ,שעדיין לא רשמת את זה
מה שאומר שלא .שילמת על זה מסים
?זה נכון
.לא עניינך
קווין, ספר כחול ממוצע על ?פרארי שנת 10' אף-430 ספיידר
.‏217 אלף
?וחמש אחוז מס של ויומינג
.‏10,850 אלף
.עשרת אלפים דולר
משהו אומר לי שאתה מאלו .שמהססים לשלם חשבון מס כזה גדול
מה זה, ביקורת ?חשבונות של האף.בי.איי
לא. אבל אחי, שבמקרה עובד עבור משרד המסים של ויומינג
יכול לארגן את זה, אם הוא .יחשוב שמשהו סורר קורה כאן
...אז מה זה יהיה
הלוח או חתיכת הזבל האירופאי ?הזה שאתה קורא לו מכונית
?בטוח שזה המקום הנכון .זה מה שהטיפש מהחנות אמר-
?קווין
?מי רוצה לדעת
תירגע, דין. אני לא .מתכוון לגנוב את הנביא שלך
.ואת בטח אמא של קווין
.בו
.והעונג כולו שלי
.וקווין
.תראה כמה מזל יש לי
הנה אני, עובד כל כך קשה לחפש אותך
שאפילו לא עצרתי לחשוב .שאולי אתה מחפש אותי
.יש לי משהו עבורך
?מה זה
,הזמנה, איש יקר .למכירה פומבית מאוד בלעדית
תן לי לנחש, שם ?אתה תמכור את הלוח
טוב, כשאנחנו משיגים פריט ,לוהט כמו הבשורה של אלוהים
זה חכם להיפטר מזה .במהירות האפשרית
ואנחנו זקוקים נואשות .לשחקן כוכב לחגיגה הערב
טוב, אני מקווה שיש לך שלושה ,כרטיסים מיותרים למסיבת האי-ביי שלך
.כי הנביא איתנו
אם אתה דואג ,לביטחונו של הנביא
היה בטוח שיש לנו מדיניות ,נוקשה של "בלי לחשים, בלי קללות
בלי השלכה על טבעית של שניכם ."כנגד הקיר רק בשביל הכיף
?באמת ?איך הצלחת לעשות זאת
טוב, אני עדיין יד .ימינו של אל, אחרי הכול
.פלוטוס, ליתר דיוק
?זה עדיין כוכב לכת
.הוא אל החמדנות
והנאמנים שלי אבטחו את המקומות האלה
,נגד גיהינום ...גן עדן ומעבר
זה די הכרחי עם חלק .מהשחקנים שאנחנו רואים
,ודרך אגב
די אפשרי שזה המקום הבטוח ביותר .שהנביא היקר שלך יכול להיות
טוב, מאחר והזמן ,מאוד חשוב כאן
אולי אלך להוסיף ועוד .שלוש להזמנה של הנביא
?בסדר
!טוב, תודה לך, מר בוטן
.בסדר
?מה יש לנו להציע במכירה
מה, אנחנו לא יכולים .להופיע שם בידיים ריקות
דין, יש לנו רק את שמותינו .וכמה כרטיסי אשראי מזויפים
,בסדר. טוב, אם כך .נצטרך להיות יצירתיים
...טוב .לא-
,תגיד את זה ואהרוג אותך
,את ילדיך .ואת ילדי ילדיך
...בסדר, בסדר
.חכה רגע
,הם... המכירות האלו הם מציגים את הפריטים
?למציעי המחירים מראש, נכון
?כן, אז
אז כל שעלינו לעשות זה שקווין .יתקרב מספיק כדי לשנן את הלחש
?מה אתה חושב, גאון ?חושב שתוכל להצליח בזה
...כמובן שהוא יצליח בזה
אם הייתה משמעות .למדבקת הפגוש בפרביה שלי
.הם לא התכוונו לזה, מותק
.קדימה, דין
המערכת עובדת רק .כשכולם משתתפים
.אחזור לזה
איך אנחנו אמורים ?לדעת לעזאזל מי זה מי
.זה מאוד פשוט, דין .כולם מפלצות
.היי, היי
.מעולה
אני מניח שאנחנו לא .מקוריים כמו שחשבנו
.זה בסדר .זה בסדר
נצטרך פשוט .'לחשוב על תוכנית ב
ומה, אנא הסבירו, מה ?"'יכולה כבר להיות תוכנית "א
להביא את הנביא למקום ,המסוכן ביותר בעולם
,לשנן את הלוח ?ואז להיעלם
.שלום, בנים
+
.קראולי
.קווין. תענוג לפגוש אותך
.מצטער על החברה הקטנה שלך ?מה היה שמה
טוב, אם אתה ,מתכוון להכין חביתה
לפעמים אתה חייב .לשבור כמה עמודי שדרה
ומי זאת הדבר ?הקטן והיפה הזה
.בטח אחותך
.תתרחק מהבן שלי
.מקסימה
לזהם את גופתה הפך למספר .אחת ברשימת הלעשות שלי
,מכה קטנה לא מפריעה לי ,אבל משהו מעבר לזה
וחברינו העדינים כאן ,עלולים להעיף אתכם
.וזה יהיה חבל .הוא צודק, דין. לא שווה את זה-
,תקשיב לאייל .סנאי
.הנה מגיע המארח שלנו
.אורחים מכובדים, נא להתיישב ?זה פלוטוס-
,מה הוא ?אלוהים של מעבר הממתקים
רבותיי, המכירה .הפומבית מתחילה
.בהצלחה בהצעות המחיר
.אגרוף ימיני יפה
?דין ווינצ'סטר
?אני מכיר אותך
.לא, אבל הכרתי את קסטיאל
?אתה מלאך
זה היה הכלי הקרוב .ביותר בהתראה קצרה
אנחנו בדרך כלל לא ...מגיעים לדברים כאלה, אבל
?אתה רודף אחר האבן הקסומה .אנחנו מגנים על בשורת אלוהים-
טוב, עבודה מדהימה .עד כה... אלפי
.למעשה, קוראים לי סמנדריאל
.בוא נישאר עם אלפי
.רציתי לשאול אותך על קסטיאל
?מה קרה לו
טוב, אני וקאס... אנחנו חיסלנו את דיק רומן
וקיבלנו נסיעת טיל לכיוון .אחד לכור המצרף על הטרחה
.אבל ברחת ?גם קסטיאל
אתה יודע, יש אנשים ,בגן עדן שעדיין מאמינים
,למרות הטעויות שעשה
שליבו של קסטיאל .תמיד היה במקום הנכון
?אתה אחד מהם
אני חושב שיותר מדי לב .הייתה הבעיה של קסטיאל
!קאס
.דין
?קאס
.לעזאזל, טוב לראות אותך
.זיפים נחמדים .תודה-
.אתה צריך לפגוש מישהו .זה בני
.בני, זה קאס
.הולה ?איך מצאת אותי-
.בדרך המדממת
?אתה מרגיש בסדר
...אתה מתכוון אם אני עדיין
כן, אם אתה רוצה להיות .דייקן בנוגע לזה, בטח
.לא. אני שפוי לחלוטין
אבל, מצד שני, 94% מהפסיכוטיים ,חושבים שהם שפויים לחלוטין
אז אני מניח שעלינו לשאול "?את עצמנו, "מה זה שפוי
.זו שאלה טובה
?למה נטשת את דין ...אחי-
,איך שאני שמעתי את זה ,שניכם הגעתם לארץ המפלצות
.וכנפיים חמות כאן ברח
הנחתי שהוא חייב .לך סיפור רקע כלשהו
?תראה, היינו מוקפים, בסדר
.איזה יצור קפץ על קאס
כמובן, הוא בעט ?לו בתחת, נכון
.לא
?מה
.ברחתי
?ברחת
.הייתי חייב
זה התירוץ שלך שעזבת ?אותי עם זאבי הגורילה האלה
דין... -ברחת ?ומה, יצאת למחנאות
.התפללתי לך, קאס, בכל לילה
.אני יודע ...אתה יודע ואתה לא-
?מה לעזאזל הבעיה שלך
.אני מלאך בארץ של תועבות
דברים צדו אותי .מהרגע שהגענו
!תצטרף למועדון
,אלו לא סתם מפלצות .דין. הם לווייתנים
,יש מחיר על הראש שלי
וניסיתי להיות צעד ...אחד לפניהם, כדי
.להרחיק אותם ממך
.בגלל זה ברחתי
.פשוט עזבו אותי, בבקשה
.נשמע כמו תוכנית .בוא נזוז
.רגע, רגע
.קאס, אנחנו יוצאים מכאן
.אנחנו הולכים הביתה
.דין, אני לא יכול
.אתה יכול .בני, תגיד לו
,לכור המצרף יש יציאת חירום
אבל אין לי מושג אם .זה ידידותי למלאכים
.נמצא כבר פיתרון .קאס, חבר, אני זקוק לך
...דין
ואם הלווייתנים רוצים .לתקוף אותנו, תן להם
.חיסלנו את הכלבות האלה בעבר
.נוכל לעשות זאת שוב
.זה יותר מדי מסוכן
.תן לי להגיע לשורה התחתונה
.אני לא עוזב בלעדייך
?מבין
.אני מבין
,גבירותיי, רבותיי ,ודברים אחרים
ברוכים הבאים .לאירוע של פעם בחיים
.סמנדריאל
?יורד לעם, הא
השם הראשון בסודות .הקסם ואלכימיה
,מחירינו אולי יקרים
,אבל אין שני לאיכות שלנו .ואנחנו עומדים לצד המוצרים שלנו
לא יודע למה אתם להוטים .להשיג את חתיכת העפר הזאת
אז זה אומר לכם ?איך להדוף כמה שדים
.אכין עוד
לא יכולים להיפטר מכל הילדים .עם העיניים השחורות שלי, סמנתה
.כן, נראה
בסדר. כמה יש לנו ?"'בשביל תוכנית "ב
טוב, יש לנו את כרטיסי ,האשראי הפרוצים שלנו
,אלפיים דולר ".וחברות ב-"קוסטקו
,הפריט הראשון שלנו .הקמע של ונוס
,בואו נתחיל את המכירה עם ?שלושה טון של זהב גמדים
.הגברת הזאת
.יש לי שלושה ?יש לי... ארבעה
.ארבעה, לאדון כאן
.ארבעה. מחפש חמישה ?חמישה
.חמישה לגברת הזאת
?"'תוכנית "ג
.בגדול
?הצעות נוספות ?הצעות נוספות
.אני הולך לשירותים
.נמכר
.סליחה
.זה לא שירותי הגברים
.בסדר
,הפריט הבא שמוצע למכירה .הפטיש של תור, מיולניר
.עצם אצבע של ענק הקרח אימיר
.העצם וחמש שמיניות של בתולה
.נמכר
.תוכנית ג' מחוסלת
אולי תנסו תוכנית .ד'" עבור דבילים"
המכירה הבאה שלנו, הבשורה ...של אלוהים, "א'" גדולה
.מאוד עתיק, מאוד נדיר
.שלוש מיליארד דולר
".המונה ליזה"
,המונה ליזה" האמיתית" .ששם היא ללא חלק עליון
.הוותיקן
.אלסקה
?שרה פיילין וגשר לשום מקום
.לא, תודה
.בסדר .הירח
?אתה מציע את הירח
.כן .לקחתי אותו לגיהינום
אתה חושב שאדם בשם באז יכול ?לטוס לחלל מבלי לסגור עסקה
.מצטער, רבותיי
נראה שעדיין לא הגעתם למחיר .הנמוך ביותר ששמור לפריט הזה
,אז כדי לעורר את המכירה
אנחנו הולכים להוסיף ...פריט נוסף למכירה הזאת
,קווין טרן .נביא של האל
!לא
מר טרן הוא האדם היחידי ,בעולם שיכול לקרוא את הלוח הזה
מה שהופך אותם .לסט תואם מושלם
.אז לא בליגה שלכם
...אז, אני שומע הצעה של
!לא, עצור
.אתן לך כל מה שאתה רוצה
יש לי חשבון .פנסיה, הבית שלי
מאמץ יפה, גברת טרן, אבל אני חושש
שזה קצת מעבר .לטווח המחירים שלך
.הנשמה שלי !אמא, לא-
!אני מציעה את הנשמה שלי
?את בטוחה .זה מהלך גדול
.מעניין
,אם נשמות אתה מחפש
אני יכול להביא .לך מיליון נשמות
היי, מעופף, אתה ?מתכוון להתערב כאן
אנחנו שומרים על הנשמות בגן .עדן. אנחנו לא מתמקחים עליהן
.אז עשינו עסק
.זה לא קשור לכמות, צ'יף
.זה קשור להקרבה
הנשמה הזאת זה הדבר היקר .ביותר שיש לגברת הזאת
.זה הכול
אתה מוכן להציע ?הכול, מר קראולי
.טיק-טוק
.בסדר .ניצחת
...אני מציע
!את הנשמה שלי
,מר קראולי .אין לך נשמה
.ברכותיי, מתוקה
.תודה .תודה
+
...לאבד את נשמתי ?זה הולך לכאוב
.קרוב לוודאי
?אני אמות
.לא. את רק תרצי למות
.בסדר
.הגיע הזמן
?את בסדר
?כן. אוכל... אוכל לקבל דקה
.דין, זה מבאס ?אתה צוחק עלי-
אנחנו עומדים לסגור .את שערי הגיהינום לנצח
,אם אתה שואל אותי .יצאנו בזול
.סלחי לי, גברתי
.היי, קוראי לי סמ... אלפי
.אני מלאך
?שעובד בבקתת הנקניקיות
...לא. זה .זה לא חשוב
,מה שעשית שם היה מדהים
ואני רוצה שתדעי שחבריי .ואני יכולים להגן על הבן שלך
הווינצ'סטרים הם ,בני אדם יוצאי דופן
.אבל...הם רק בני אדם
...אם קווין יבוא איתנו .לא, לא-
בפעם האחרונה שמלאכים ,ניסו לעזור לבן שלי
,צפיתי בהם מתים .וקווין נעלם לשנה
אז, אל תיפגע, אבל .אקח את הסיכון איתם
,מיולניר .התגעגעתי אליך
?היכן הילד
מה אתה מתכוון ?לעשות עם הנשמה שלה
.מה שאני רוצה
,אולי אמכור אותה
או אולי אשים אותה עם ,שאר החפצים היקרים שלי
.לתת להם לחמם אותי בלילה
,מתי שאת מוכנה .יקירה
!רגע
.שלום, בנים
.קראולי
.לא, אתה לא יכול .לחש המניעה שלי
העוזר הנאמן שלך .הראה לי כמה פרצות
אל תיפגע, אבל .אקח את הסיכון איתם
...כעת, זה
!היה מאוד, מאוד מטופש
וזה עלה לי רק אי .בדרום האוקיינוס השקט
.אני אוהב עסקה טובה
לא יכול לעשות את כל .הטריקים, אבל יכול לעשות מספיק
!צא ממנה
אם הייתי מקבל שקל בכל ...פעם שמישהו צרח את זה עלי
שומר על קשר עם הצד ?הנשי שלך, מה, קראולי
.משהו כזה
.טוב, בוא וקח אותו
.אחד מתוך שניים זה לא רע
!שמור על הילד
!קווין, לא .תן לדין לטפל בזה
!סאם, זוז
!לא
אתה יודע מה יותר ?טוב מאי פרטי אחד
.שני איים פרטיים
.בסדר. תחזיר את זה
.תחזיר את זה
מאיפה השגת חמש ?שמיניות של בתולה
.אוי לא
!אמא
.טוב, זה היה מלהיב
בהצלחה בסגירת ...שערי הגיהינום
.בלי זה
מפתיע מה מסתובב .לאמא היקרה בראש
רוצה לדעת מי ?האבא האמיתי שלך
.שערורייתי !קראולי-
אני יודע שאנחנו ,לא חברים, קווין
...אבל עצה קטנה עבורך .ברח
.ברח רחוק וברח מהר
...כי הווינצ'סטרים
טוב, יש להם הרגל להשתמש באנשים
.ולראות אותם מתים בייסורים
.להתראות
+
?היא אמרה משהו
תקשיב, קוו, מה ...שאמא שלך עברה
.זה גיהינום .תאמין לי, אני יודע
.אבל היא נראית קשוחה .היא תתאפס על עצמה
.ניסית להרוג אותה
...ילד, בחיים האלה !שתוק-
אני לא רוצה לשמוע עוד .מהנאומים המחורבנים שלך
אני רק רוצה לדבר .עם אמא שלי לבד
.בטח
.חמש דקות
...אמא
...דין, באמת התכוונת ל
מה? לשסף לאמא ?כדורגל את הגרון
.כן, התכוונתי .הלוואי והייתי משסף
...דין .זה היה קראולי, סאם-
לא משנה באיזו חליפת בשר הוא .היה, הייתי צריך להכניס בו סכין
,כלומר, כן, זה היה מבאס ,והייתי שונא את עצמי
אבל מה זה עוד ?סיוט אחד, נכון
?נראה לך שיותר מדי שקט שם
?קווין
!קווין
!אתה בטח צוחק עלי
.היי ?מה-
?מה כתוב
שהם ברחו, שלא ,נלך לחפש אותם
,ומאחר ואיבדנו את הלוח .קווין מניח שאנחנו לא זקוקים לו
כן, אבל קראולי .עדיין זקוק לו
!?על מה הילד הזה חושב
הוא חושב שאנשים שאני .לא זקוק להם יותר... מתים
דין, זה... זה לא .נכון. אתה יודע זאת
!דין! דין
!דין
dvodvo123 תורגם ע"י !Qsubs חבר צוות
RaisingShit סונכרן ע"י !Qsubs חבר צוות