- אז -
.אלו הן קופסאות קללה
הן אמורות לשמור ?בפנים קסם רע, נכון
?כמו עסקת פנדורה .כן-
הן בנויות להכיל את .כוחם של חפצים מקוללים
שבובי בזבז את .נשימתו האחרונה עליהם
.הם נקודות ציון
?לאן
.שדה בוויסקונסין
שנרכש לאחרונה ,ע"י ווילמן בע"מ
...חברת בת של
,אם אתם רוצים לנצח .עליכם להיות הכרישים
.וכרישים חייבים לאכול
.תאגיד ריצ'ארד רומן...
.הם מתכוננים לבנות משהו
?לבנות מה ?בדיוק. מה-
.אני מר מושלם .אבל אני שולט בזה
משהו בהחלט שונה ?עכשיו, לא כך
.אתה נתת לי להיכנס .תשתוק-
".הוא אמר לי "תשתוק
אז אתה חושב שתוכל להשתמש בטריקים הקטנים שלך
,כדי לגרש אותי שוב .ככה? לא
,אני מאמין הגעתי אליך .שותף למיטה
- כעת -
.שוב פעם בלי אירינה
כנראה שהיא מפורסמת .מדי בשבילנו
...לא, היא רק
.לוצה להיות לבד
אירינה. קצת ?מאוחר להתאמן, לא
.מעולם לא מאוחר
...השלמות מגיעה עם האימונים
.אם יש לך את הכישרון
תורגם ע"י Qsubs מצוות dvodvo123
סונכרן ע"י Qsubs מצוות Ghost
על טבעי עונה 7, פרק 16 "שם הפרק: "נחלת העבר
אז, דיק מממן ?חפירה ארכיאולוגית
ובכן, אלא אם כן דיק ,למעשה חופר את עצמו
אני לא בטוח שאני יודע .מה לעשות עם זה, פרנק
,או המפעל בערב הסעודית
.או אזור הדיג בג'קרטה
.שום דבר מזה לא עוזר, פרנק
תסביר איך ממערב לדרום .מזרח אסיה זו רשת רחבה מדי
אתה יודע, אני יכול .להיות עכשיו בטרומוסו
פעילות לווייתן .אפסית בטרומוסו
?איפה זה טרומוסו, לעזאזל
.נורבגיה, מטומטם
דרך אגב, הם פתחו .ביגרסון נוסף בביוט
.כן, ובכן, אנחנו לא במונטנה
.אתה יודע היכן ביוט נמצאת .זה מעודד
?אז, היכן אתם
.אנחנו באורגון .לא-
.אין לי כלום באורגון
.ויסקונסין, פרנק
...מה איתה? -נקודות הציון .נקודות הציון של בובי
...בובי
!נכון
.כן, לא. אין לי כלום .אין שום פעילות
.ובכן, תעבוד על זה
?היי. מתי הפכת לבוס שלי
אתה לא אוהב את ,מה שאני עושה
אתה יכול לדחוף את .זה ישר במעלה ההר שלך
.בסדר, בסדר .קח את זה בקלות, פרנק
...ודבר נוסף
?פרנק? הלו
...פר
.הוא בן זונה מטורף
?פרנק
אתה יודע, זה שיש לך ...איש קשר רגזן ופרנואיד
...זה... זה
.אני לא יודע מה זה
,מה, אתה הולך על שיא גינס
על צריכת קפאין? זו .הכוס החמישית שלך הבוקר
כן, ובכן, בכל פעם ,שאני עוצם את עיניי
.לוציפר צורח לי בתוך הראש
זה כאילו שאפשרתי לו להיכנס פעם .אחת, כעת אני לא יכול להיפטר ממנו
...אתה יודע שהוא לא באמת
.כן .כן, לא. אני יודע
תנסה לומר את זה לבקרת .השמע בתוך המוח שלי
?ובכן, ניסית את הקטע עם היד
.כן
בכל מקרה, כל עוד .אני ער, תראה את זה
,הם אומרים סמים .אבל קרא בין השורות
נראה כאילו היא .רקדה את עצמה למוות
.יכול להיות משהו שלנו
.רקדנים
.הם נעליים מחודדות של טירוף
?אתה... ואתה יודע זאת כי
".ראיתי "ברבור שחור
.פעמיים
פעילות רקדנית ?על רקדנית לוהטת
.בחייך, סאם ?מה הבעיה שלך
...עומק ה
,בכל מקרה, זה בפורטלנד .מרחק של שעתיים
?מה אתה חושב
?כן, רקדנים. למה לא
.אולי תישן קצת בדרך
.כן, אולי
אז, כרגיל... אין כוח .אלקטרומניע, אין גופרית, אין כישוף
אם אין עוד רקדנים ,לראיין בנסיעה הזאת
.זה יהיה חבל
למרות ששמעתי שיש .להם קפה טוב בפורטלנד
.אחי, זו סיאטל
.בוא פשוט נתחיל עם זה
.היי
?כן
נרצה לראות את תמונות זירת הפשע
מהתיק של אירינה .קוגנזון, בבקשה
...ואתם תהיו
.תנו לי דקה
.קח את הזמן
לא, אתה לא יכולה .לגעת באלו, מתוקה
.אלו לעבודה של אבא
...אבא
.אני חייבת לעשות פיפי
מתוקה, את יודעת .היכן השירותים
,כן .הייתי קורא לזה מוזר
.שלום לך ?מה שלומך
בסדר. מה אוכל ?לעשות עבורכם, חברים
ובכן, אנחנו צריכים לראות את הנעליים
שהיו מעורבות במוות .של רקדנית הבלט
לא חשבתי שזה יהיה .עסק של האף.בי.איי
.אבל בטח .כן, הנה
.לעזאזל, טרייסי
?מי זאת טרייסי
.הבת שלי
.היא אוהבת בלט
היי, תורידי .את הנעליים האלו
!דין, תוריד את הנעליים
!אני מנסה
!קדימה, דין !אני מנסה-
!הצלחתי
.הצלחתי
.בסדר
.אני הולך על חפץ מקולל
!?אתה חושב
?את בסדר
...התחנה הבאה ".נחלת העבר"
אני מניח שזה יותר מדי לקוות שנעליים האלו
הן הדבר היחידי שנצטרך .לדאוג לגביו בחנות הזאת
.אתה כזה חולם
.היי
?לא שמנו את אלה בתא מטען
...איך הן .חפץ מקולל, סאם-
הן... נראות כאילו ?הן... במידה שלך
.תשתוק
...רגע, אתה
מקבל דחף חזק לעשות לעצמי ?הנסיך זיגפריד" לאבדון"
.כן
".באמת ראית "ברבור שחור
ובכן, היה נחמד .לראותך, מר מארשל
אנא התקשר אלי אם .יהיו לך שאלות על ההצעה
.אודיע לך
.אני לא חושב שהוא ימכור
חשיבה היא לא הצד .'החזק שלך, ג'ורג
?'ג'ורג
.הדלת
?שלום
?היי, מכרת את אלו
.כן ?היכן השגת אותן-
.אמי שמרה אותם בקופסא הזאת
.אני לא מבין ?מה קורה
?זה, כאן
!היי, היי, היי
!אלוהים
,אתה בסדר שם ?ברישניקוב
.כן
,כן .אני מדלג מכאן
בסדר, אם זו לא ,טרחה גדולה מדי
...אכפת לכם לומר לי ?מה... מה קורה כאן
?מה השם שלך
...סקוט .סקוט פרימן
?אמרת שאלו היו של אמך
?היכן היא השיגה אותן
.אני לא יודע .מצאתי אותן מאחור
.אני מטפל בזה
?כעת, היכן אימך
...ובכן, היא
.היא נפטרה בשבוע שעבר
.אני מצטער לשמוע זאת
.סקוט, תקשיב
...הנעליים האלו
רק כמה דברים .אישיים שהיא אספה
.אני מנסה להיפטר מהכול
?הכול? יש עוד כאלה
.סאם
?סקוט, מה היה בקופסאות האלו
בסדר, אילו מין אנשי ?אף.בי.איי אתם לעזאזל
מהסוג שמנסה לתקן .את הבלגאן שהתחלת
?כעת מהיכן אמך השיגה את אלו
.אני לא יודע .מצאתי אותן בכספת שלה
האם אי פעם עלה בדעתך שהדברים האלה
אולי נעולים בכספת ?הזאת מסיבה כלשהי
לא, פשוט חשבתי שזה חלק מהזבל
.שהיא אספה במהלך השנים
כמו, אני יודע שהיא הייתה ,בקטע של דברים מוזרים
אבל מעולם לא חשבתי ...שהיא תהיה, כמו
,כן, ובכן ?תחשוב שוב, בסדר
.כי ה-"זבל" הזה הורג אנשים
?מה? איך זה אפשרי .תראה, סקוט-
אנחנו נצטרך לדעת בדיוק מה מכרת מהכספת הזאת
ושמות וכתובות .של מי שקנה ממך
,בסדר ?מה יש לנו
.היא קנתה קומקום תה
?קומקום תה .כן-
,היי, עם מספיק קסם קללות אתה יכול להפוך עיפרון ארור
.לנשק להשמדה המונית
.זמנים טובים
.כדאי שנדווח על זה
.שלום, כן
אני רוצה לדווח על .תאונה בדרך גורבאם 23
?שמי
.ברוס הורנסבי
.בסדר ?מי הבא ברשימה שלך
יש לנו... פטיפון ,שנמכר לברנדה גלוק
,רחוב ריבר 423
ומגזין גברים מובחר
,נמכר לפיטר ינקיט .שדרת ג'ונסון 27
?באמת .כן-
,בסדר .כדאי שנתפצל
?למה שלא תיקח את הפטיפון
.אני אטפל בדבר הישן הזה
במקומך לא הייתי .באמת "מטפל" בזה
?זוכר את הנעליים האלו
,כן ?איך אוכל לשכוח
אתה יודע, אני תוהה .איך פורנו ישן הורג אותך
.די בטוח שאתה לא רוצה לדעת
.כן, אתה בטח צודק .בסדר. בוא נעשה את זה
.כן
.אשים את אלו למעלה .כבר אחזור
.טימי. טימי
.טימי
?איפה הפטיפון
.היי. זה שלי
ילד, זה יהיה שיעור .מאוד טוב בהכרת תודה
,למזלך .אני יותר מדי עייף
.היי .היי-
.השגתי את הפורנו .בדיוק בזמן
?מה הוא עושה
,כמו שאמרת .אתה לא רוצה לדעת
?היכן אתה
.הרגע השגתי את הפטיפון
.אני בצד השני של העיר .אתקדם לכיוון שלך
אז אמא שלי לא .הייתה איזו מטורפת
?כל הדברים האלו אמיתיים
.כן
ובכן, עכשיו אני .באמת מרגיש כמו חרא
?למה
ובכן, המשכתי לדחוף .אותה למכור את החנות
,היא המשיכה לומר לא ,ואני המשכתי לדחוף אותה
אתה יודע, אמרתי .לה כמה כסף היא תרוויח
?אתה חושב ששינית את דעתה
.לא יודע
אתה יודע, הבחורה ,מהנדל"ן המשיכה להגיעה
ואז יום אחד, פשוט .ככה, אמא אומרת בסדר
,ואז הייתה לה התאונה הזאת
.אפילו לא זכתה ליהנות מהכסף
?כמה מיד אחרי
.ביום למחרת
...ביום ל
?איך היא מתה
.תאונת דרכים
,אתה יודע, אני ממשיך לחשוב ...אם לא הייתי דוחק אותה, אז
.היי, עצה קטנה
.להרגיש אשם לא יחזיר אותם
הכי טוב שאתה יכול זה לחיות את חייך
בדרך שאתה חושב .שתגרום לה להתגאות
.או לא לפחות לא להביך אותה
?אתה מכיר את הנוהל, נכון
לא לגעת בשום .דבר בקופסאות האלו
למעשה, אל .תתקרב אפילו לכספת
,ברגע שנכניס הכול לקופסאות
נביא לך משאית מעבר .ונוציא מכאן הכול
...תאמינו לי, אני .הבנתי
,אתה יודע, מר מארשל .הרחוב לא יהיה אותו הדבר
.רוב השכנים שלך כבר מכרו
כעת, הכנתי .עבורך דו"ח ניתוח
?'ג'ורג
.'לא זה, ג'ורג .של מר מארשל
קשה למצוא עזרה .טובה בימים אלו
בכל מקרה, כפי שאתה יכול .לראות, ההצעה שלנו יותר מנדיבה
.ככה זה נראה
,ועם ההצעה הנדיבה הזאת
אתה פחות או יותר יכול .ללכת לכל מקום ולעשות כרצונך
.אתה יכול להמשיך עם חייך
,את יודעת, גברת ביקלבי
הגעתי לכאן הערב עם .כל כוונה של למכור
,אבל מה שאמרת הרגע ...על להמשיך עם חיי
.החנות הזאת היא החיים שלי
.אני לא יכול למכור
תראה, כולנו מרגישים ,קשורים לעבר שלנו
אבל העתיד היא ...ההרפתקה האמיתית, ו
.מצטער, לא מוכר
ואני גם לא קונה .את החרא הזה, גברת
,ובכן
,אם זו החלטתך ?מה אוכל לומר
אני מאחלת לך הרבה ...הצלחה עם שארית חייך
.מהקצת שנשאר מהם
?רואה
...כפי שהבטחתי
.בקו המקווקו
?מה
...ובכן
אולי ידך הייתה ?קלה מדי על ההדק
קודם האישה בחנות .העתיקות, ועכשיו זה
כלומר, את יודעת שמר רומן
לא אוהב שאנחנו ...מושכים לעצמו תשומת לב
,אז
?מה אעשה עם הגופה
.זהו .זו הגישה
.בסדר
קח את מר מארשל ואת הסיגר המסריח שלו הביתה
.ושים אותם במיטה
?'וג'ורג
.תוודא שהסיגר דולק .שורף למוות
.והנה הלך לו מר מארשל .היה צריף להפסיק לעשן
יכול להיות .סכנה לבריאות שלך
אתה יודע כמה עוזרים היו לי
מאז שלקחתי את ?'הגוף הזה, ג'ורג
?אולי שלושה
.חמישה
אשאיר זאת לדמיון שלך .מה קרה לארבעה הראשונים
?היה משהו לא טוב במשקה
.תגיד לי אתה ?מה ביקשתי
.כוס קפה חם
.בדיוק .קיבלתי את החלק של הקפה
",אבל האם אמרתי "חם
,או, לא יודעת ?"פושר"
.'ארבעה, ג'ורג .רק אומרת
אז לך לבית קפה הנחמד ברחוב מיין
,תן לי מוקה לבן גדול ...דל שומן ונטול קצפת
,סוכרזית אחת ?אספרסו כפול, בסדר
.בטח
.זה בצד השני של העיר
.בסדר. -לא אחזור עד 9:00 .נתראה ב-8:45-
?היי, מה קורה .אני בדרך
כן, לא בטוח שאנחנו .מוציאים את הכספת מהעיר
.תודה
אז, מסתבר שהאמא האוגרת
לא פשוט מתה והשאירה .את החנות לסקוט
?היא לא .לא, תקשיב לזה-
במשך 40 שנה האישה הזאת מנסה ?לשמור על המקום הזה, נכון
ואז יום אחד היא .מתעוררת ומוכרת
ביום למחרת, מסיעה .את הרכב שלה מעבר לצוק
...אז מה, אתה חושב
שמישהו חתך לה ?את הבלמים או משהו
לא, אני חושב שהעולם מלא .בצירופי מקרים מצחיקים
...ויש את החברה החדשה הזאת
,אפילו לא התנסו בנדל"ן
פשוט זללו חתיכה .ענקית מהרחוב הראשי
כעת, יכול להיות ,שאני יורה כאן באפילה
?אבל זה לא נראה לך מוזר
?סאם
.כן, כן, כן .נשמע טוב. תעדכן אותי
?נשמע טוב
?אתה בסדר
אתה יודע, אומרים שחוסר שינה
?"הוא "טכניקת חקירה מוגברת
.כן
.בטח בי, זה עינוי
.בן זונה
.כדאי שזה יהיה טוב
פרנק, היי, אני לא מתכוון .לטבול פעמיים ברוטב הטירוף שלך
.בלי לפגוע .לא נפגעתי, עוגייה-
.אבל אני חושב שמצאתי משהו
השתיקה שלי היא .הסימן שלך, דין
בסדר, אז, יש את החברה החדשה הזאת
שקונה מלא עסקים ,קטנים בפורטלנד
אבל נתקלתי בחומת אש .כשניסיתי לגשת לאתר שלהם
?חושב שתוכל לפרוץ אליו
?כלב יכול לשחק פוקר
...אני לא .התשובה היא כן-
?מה השם של החברה
.ג'יוטריב, בע"מ
!חכה
אמרתי סוכרזית .אחת, לא שתיים
.אחת על חשבון הבית
זה מאוד נחמד, אבל הבוסית ,שלי תשים לזה לב, בסדר
אז בבקשה פשוט .תכין לי אחד חדש
,יש אנשים בתור ...ואני כאן לבד, אז
.תהנה מהסוכרזית במתנה
?אולי תכין לי אחד חדש
?אולי תקפוץ לי (גם: לאכול אותי)
.אל תפתה אותי
.יש לך מזל שאני מאחר
.מזל גדול .הבא
אפשר לקבל אספרסו ?משולש, בבקשה
.זו ההלוויה שלך
?'על מה אתה מדבר, ג'ורג
?איפה הקפה שלי
.אני באמת לא צוחק
?ואתה בטוח שזה הוא
.כמובן שאני בטוח
סאם ווינצ'סטר נכנס לחנות .העתיקות הזאת שהרגע קנינו
?את חושבת שהם כאן עבורנו
.לא. תאמין לי
אם הווינצ'סטרים היו כאן .בשבילנו, היינו יודעים
.אני הולך ליהנות מזה
?ליהנות ?'ליהנות ממה, ג'ורג
ובכן... לאכול אותו זה .פחות או יותר מה שחשבתי
!?מה
!לא ?לא-
.תחזור למשרד
.עכשיו
יש לנו כאן שרשרת .'פיקוד, ג'ורג
,אתה רואה ווינצ'סטר .אתה לא אוכל אותו
,אתה אומר לי .ואני אוכלת אותו
,מה אתה חושב ,שאני אגיד לדיק
,אני חושבת שהוא אכל אותו" ?"אבל לא ראיתי את זה
מה, אני אמורה ?'לערוב לך, ג'ורג
כאילו אתה לא במרחק ?מהלך מטופש אחד מאכילה
.בחייך
...אבל אני
!או לא
...אבל !לא-
.שתי סוכרזיות
?'באמת, ג'ורג
.פרנק, תגיד לי שמצאת משהו
לא, אני מתקשר עם .התוצאות של הלייקרס-סלטיקס
?מה .כמובן שיש לי משהו-
גיליתי למה פגעת .בחומת האש הזאת
השתיקה שלי היא .הסימן שלך, פרנק
.אחד-אפס
אז, ניסית להיכנס לאתר ,הפנימי של ג'יוטריב
והסיבה שלא הצלחת
,היא מכיוון שאם תחפור עמוק
.זה הכול דיק
,כן, ובכן זה היה עוזר
אם לא היית אומר .את זה על כל דבר
כן, מלבד זה שאני מנגן על .עובדה מוצקה כרגע, חכמולוג
אז אתה אומר לי שג'יוטריב ?היא חלק מרומן, בע"מ
זה תלכיד בתוך .חברת בת בתוך תלכיד
.הכול קשור יחד, דין
אז, מה, הלווייתנים ?סוחרים בעסקים קטנים
.ובינגו היה שמו
אז, יש לנו שדה גדול בוויסקונסין
וכמה חנויות ?ארורות בפורטלנד
?מה לעזאזל הם זוממים
.אין לי מושג
כל מה שאני יודע זה שזה .תעשייתי ומסריח כמו שהיום ארוך
במקומך, הייתי .מתחפף משם, במהירות
.אנשים מתים כאן, פרנק
.בטח, בכל שנייה .בדוק את נתוני השמנת היתר
.העיירה הזאת לא מיוחדת
והיי, אולי נקבל .מספר תשובות
.בסדר
.תתקשר אלי אם לא תמות
?אז .ובכן, זה יעבוד-
?איך הולך
.הרגע סיימתי לדבר עם פרנק
מסתבר, יש לנו בעיית .לווייתן קטנה בעיירה הזאת
?לווייתן, כאן
.כן
אנחנו מסתכלים על בבושקה ,גדולה וישנה של דיק
כל עוד מכירת .הנכסים בעיצומה
?היי, אתה שומע אותי
.כן. כן, כן .מצטער
?בסדר, אתה יודע מה .מספיק עם נדודי השינה
?בסדר, פאצ'ינו .אתה צריך לישון
אמשיך לעבוד. תמצא ?מלונית ותישן קצת. בסדר
זה לא משנה מה .אני עושה, דין
.לוציפר לא ישתוק
?אפילו עכשיו
הוא שר עכשיו ."Stairway to Heaven"
.שיר טוב .לא 50 פעם ברצף-
.היי, סקוט
.בבקשה, סאם .אתה חייב לעזור לי
?מה קורה
הסתכלתי באחת ,המראות הישנות של אמי
ועכשיו אני רוצה !לקרוע לעצמי את הפנים
.אני חושב שהן קוללו
.בסדר, החזק מעמד .אנחנו בדרך
תן לי לנחש. הוא נגע במשהו .שהוא לא היה אמור לגעת בו
.כמובן שהוא נגע
...זה
?זה היה בסדר
ובכן, לא בדיוק ...ראוי לאוסקר, אבל
.השתכנעתי
,לא שזה משנה
.כי אין לך עוד שורות
?מה עכשיו
.כעת נחכה לשירות ארוחות
...אז
גופה נוספת ?שנצטרך להשליך, הא
.למעשה, לא
כפי שציינת ,בטובך מוקדם יותר
.דיק לא אוהב להגיע לעיתונות
?נכון, אז מה התוכנית
ובכן, אנחנו לא יכולים .שסקוט כאן ייפתח את הפה
,שפתיים משוחררות .בלה, בלה, בלה
.אנחנו נהרוג אותו
אבל זה לא אומר שמישהו .צריך להבחין שהוא מת
תארוז את התיקים .שלך, ג'ורג'י
אתה הופך לסקוט פרימן
במשך... ה-30 .שנה ומשהו הבאים
?נכון, סקוטי
.גם כן מראה מקוללת
.סאם ודין
.תענוג להכיר אתכם
כעת, רק כדי שתוכלו לשייך שמות לפנים
,שיאכלו אתכם ,אני ג'וייס
,וזה העוזר שלי .'ג'ורג
...את
.את האישה משלטי הנדל"ן
.כן ?אהבת את התמונה שלי
אולי תרצי להגיע .עם מלבין השיניים
.דין
אני איהנה לנקות .אותך מהשיניים שלי
יש כאן דלי של הדברים האלה .שאתם אוהבים לזרוק עלינו
,תטביל אותי .לפני שהיא תראה
.החרב
!החרב
.תודה
בסדר, אני מבין שהדברים ,האלה אומרים עסקים, אתה מבין
,אבל אני לא יכול פשוט .כאילו, לעקור את חיי
.בטח שאתה יכול
.זה לא קשה כפי שאתה חושב
.תראה, סקוט
הפיות הגדולים האלה לא .אוהבים להשאיר קצוות פתוחים
אז אל תסתכל לאחור עד שתגיע למקום
.שאתה לא מדבר את השפה שלה
.בסדר. אני הולך
,היי, תודה .אני מניח
.אין בעיה
.דקה אחת
זה משך הזמן שיש לך .להסביר למה עזרת לנו
כי אני מת לדעת מה .הטעם של הכלבה הזאת
רגע, תן לי להבין אתה ?רוצה לאכול את הבוסית שלך
יש לך דרך טובה יותר ?לגרום לה להישאר מתה
אז, מה? אז עכשיו ?אתה בצד שלנו או משהו
.כן
.לא
,אבל אם ג'וייס בחיים
אז אני אבזבז את החיים .שלי בלנקות את הבלגאנים שלה
.או גרוע יותר, אני נאכל
.או נשתה למוות
...אז, תודה
.שקיצצתם לה את הראש עבורי
.להרוג אותה לבד... איכס
.אז, באמת, תודה על העזרה שם
...וכמובן, על לא דבר
...שהצלתי אתכם
לפני שהיא קרעה לכם את .התחת כמו מתנה של חג המולד
?כולם זוכים, נכון
אז
?מה לגבי הראש הזה
.כן, לא הולך לקרות, ג'ורג'י
מה לעזאזל דיק רומן ?בונה בוויסקונסין
.אני לא יודע
אני בקושי יודע .היכן ויסקונסין נמצאת
.אני נציג מהחוף המערבי
אתה תמשיכו להרוג אנשים ?שלא חותמים על הקו המקווקו
,בסדר .קח את זה בקלות
להרוג אנשים זה .לא חלק מהמטרה
ג'וייס פשוט המשיכה .להיות חסרת סבלנות
.אין לכם מה לדאוג לגבי
?אתם לא מבינים
אתם משתגעים בגלל .הדבר הלא נכון
?אתה חושב ?שתי עסקאות נדל"ן-
.בחייכם .התמונה הגדולה, חבר'ה
?אתה חושב שזה רק כאן
.זה בכל מקום
וזה הרבה יותר שאפתני .מהפרויקט הקטן הזה כאן
העצה שלי... תורידו את .הראשים שלכם ותישארו למטה
,תקשיב לי .חתיכת בן זונה נוזלי
אתה תספר לנו ,מה אתם בונים כאן
או שאני אשטוף .לך את הפה עם סבון
ובכן, קיוויתי .שנוכל לשחק נחמד
...אבל אם אתה חייב לדעת
.זה הולך להיות מרכז מחקר
?מחקר למה
.מחלות
,שם, רבותיי
.אנחנו הולכים לרפא את הסרטן
.רגע. זה לא הגיוני
כלומר, למה שדיק רומן ?יירצה לרפא את הסרטן
.כי אנחנו כאן רק לעזור
.מפלצות מרפאות סרטן
.משפט שמעולם לא חשבתי שאגיד
?למה זה גורם לי לעצבנות
.כן, אני מבין אותך
?אז, מה נעשה עכשיו
...אתה תישן על זה
.כל הדרך לפרנק
?מובן
.הלוואי והייתי יכול
?ישנת אתמול בלילה
.כן
.כן. קצת .אני לא יודע
.ובכן, נמצא לך תחנת רוק קל
.תמיד מרדים אותך מיד
!פרנק
!דברו
?מה לעזאזל הוא עושה שם
!פרנק
!אל תירה !אנחנו נכנסים
תורגם ע"י Qsubs מצוות dvodvo123
סונכרן ע"י Qsubs מצוות Ghost
.לא טוב