- אז -
.הדברים האלו מכור המצרף .לווייתן
הם כמו משני צורה
רק יותר בקטע .של לאכול אנשים
.והם מדממים נוזל שחור
מר סינגר. אני מאמין .שאתה מכיר את השריף מילס
.זה דיק הארור רומן
מי זה לעזאזל ?דיק הארור רומן
.אני אוכל אותך, בוב. כן
!בובי! קדימה
!קדימה! קדימה
!סע! סע
.היי, בובי, הכובע שלך
!?אלוהים. בובי !תחזיק מעמד
מה, באת לכאן ?לסיים את העבודה
,אנחנו באים עבורך
ולא רק לפגוע .בך... להרוג אותך
.בובי... היי
.תודה... על הכול
.אידיוטים
!בובי? היי
- כעת -
בסדר, בוא נעשה .את זה. תנוע מהר
.רגע, רגע ?מה התוכנית בדיוק
.לא למות
.הוא פונה למרכז העיר
.בסדר, אתה תיקח את הרחוב .אני אקח את הסמטה
.אפגוש אותך באמצע
...בן של זו
?דין
!?דין
על טבעי, עונה 7, פרק 12 "שם הפרק "פעם אחר פעם
- יומיים קודם לכן -
תורגם על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
סונכרן על-ידי Qsubs מצוות RaisingShit -ו Ghost
# צפייה מהנה #
אל תביא לי את .המבט המלוכלך הזה
.אני לא מתקשר אליך
?הלו
.סאם, זו ג'ודי מילס ?הערתי אותך
?השריף
.כן ...כלומר
תשמע, יש לי .משהו שמריח כמוכם
.גופה נמצאה בקנטון, אוהיו
המשטרה המקומית מנסה .לקבור את הסיפור ואת הגופה
?בסדר, אז, מה הקטע של הגופה
,ובכן, כשהיא נעלמה
היא הייתה תלמיד מכללה .נורמאלי מאוד בשם צ'ארלס דורבין
כשהיא התגלתה, הדבר .היה חנוט רק ללא העטיפה
זו למעשה הגופה השנייה שנמצאה ככה
.בשבועיים האחרונים
?נשמע כמו שיר שאתם מכירים
,כן, כן ...זה, זה
.זה שיר מהסוג שלנו
...היי, שאלה
איך שריף בסו פאלס ?שמעה על מקרה באוהיו
.אני פשוט חטטנית
תראה, אחרי כל ...מה שעברתי איתכם ו
,עם בובי, אתה יודע
,משהו כזה מופיע .זה מסב את תשומת לבי
?מה אוכל לומר
.ובכן, נבדוק את זה .תודה, שריף
?התקשר אלי אחרי זה, בסדר .כן-
.זו הייתה שריף מילס .היא תפסה לנו אחד
.אני מרגיש רע .לא קנינו לה כלום
אני לא מאמין שאני עומד לומר זאת
אבל אני מקווה שאתה צופה ,בסרטים מצוירים מלוכלכים
כי לקרוא את החרא של דיק רומן שוב ושוב
.זה פשוט עונש עצמי
,זה נקרא אנימה .וזו צורת אומנות
- קנטון, אוהיו -
.ובכן, זה נראה נחמד
?נבדוק מאחור
.ובכן, יש מקלחת חצי מתפקדת
.וחדר שינה אחד לא מעופש
,תגדיר חצי מתפקד
ואל תשתמש במילים ".חור ברצפה"
?איך נייר מנצח אבן
.זה מטופש
ילדים ששיחקו .מחבואים מצאו את הגופה
.מאוד המלך תות
כן, אז, כאן העד ,ראיה לתקיפה גר
אבל השוטרים קוראים .לו עד לא מהימן
?מכיוון
.בוא נלך לגלות
.הסוכן המיוחד סמית
...זה .הסוכן המיוחד סמית
.אין קשר משפחתי
...אכפת לכם אם אנחנו
.אמא שלי ישנה שם
?...אז, איך אוכל
יש לנו... יש לנו מספר שאלות על התקרית
.שהיית עד אליה בסמטה
אתם פשוט תצחקו על הסיפור ?שלי כמו שאר החליפות
.אנחנו לא נצחק עליך
,בסדר, ובכן ...אני על המדרגות
...לוקח תרופות .כאשר שמעתי מריבה
.אז אני מסתכל
,הנה השכן של דורבין
ואיזשהו בחור שלבוש כמו סבא שלי
למה אתה מתכוון ?דומה לסבא שלך
,נעליים יוקרתיות, חליפה
והכובעים האלו של .ג'סטין טימברלייק
?אתה מתכוון ל... פדורה
?ראית משהו נוסף
,משהו אדום
,כמו, אנרגיה
עברה דרך דורבין
.לבחור עם הכובע
.אפילו השעון שלי פסק
...דורבס
.הוא הזדקן לנגד עיניי
.הוא נראה כמו צימוק
.ובכן, אנחנו מאמינים לך
.תודה על עזרתך
,תודה לכם .שוטר... שוטרים
.כן
שום דבר שהופך .בחור לשומר מצרי
?אתה
ובכן, קנטון הגדולה מתבררת כסוג של נקודה חמה
.עבור גופות מתות מוזרות
.מה אתה אומר .כן. ארכיון חדשות-
,הם לא ממש מדווחים .על חנוטים
,אבל עדיין... 1928
שלושה מקרי מוות .דווחו כבעירה שקטה
גופות "קמלו למרות ".שאין סימן לאש
.קצת מתוח, אבל בסדר
‏74', שלוש גופות .נמצאו עם ריקבון עורי
...‏57', שלוש נוספות .התייבשות חמורה
.הפעם אחת הגיע לעמוד הראשי
בחורה בשם טרי קרוונטס .מצאה גוויה ליד הכנסייה שלה
?יש כאן דפוס מלבד המיקום
,קורבנות אקראיים .שנים אקראיות
.אבל נראה שהם מתים בשלשות
,כבר שניים מתים .נשאר עוד אחד
,בסדר גמור .תן לי להוביל לרגע
מה, אתה הולך ,להסתכל על עוד אנימה
או שאתה לגמרי ?בקטע של דיק עכשיו
?אלו שידורים מקומיים .כן-
?איך עשית את זה מהר כל כך
.שיעור קטן מפרנק
אל תדאג. נעמיד פנים .שזה מעולם לא קרה
כעת, מומיה מספר 2 נמצאה בתחנת דלק
?ליד הרחוב הראשי, נכון
.כן
בסדר, ובכן, הנה כל .המצלמות מסביב לחנות הזאת
אתה צריך ללמד .אותי את הטריק הזה
...היי, תראה את זה .טימברלייק
.חכה רגע
אתה לא יכול לתת לי ליהנות ?מרגע התהילה לרגע אחד, נכון
.תשתוק
.תראה
?הוא לא הזדקן ביום, נכון
בסדר, ובכן, אם הוא ,מופיע במשך עשורים כעת
אז מישהו חייב ?לדעת מי הוא, נכון
יש סיכוי שטרי ?עדיין תושבת מקומית
אתם יודעים, כל .כך יפה פה באביב
.הכול פורח
בגלל זה הלכתי ...הביתה בכיוון הזה
.לראות את הפרחים
.במקום, מצאתי את הגופה הזאת
עדיין אין לי מושג מה .יכול לעשות זאת לבן אדם
?את מזהה את האיש הזה
.כן
כלומר, הוא חי .ברחוב של ההורים שלי
.מר סניידר
?היכן אמרת שהורייך גרו
?אז, מה בדיוק הדבר הזה
איזשהו סוג של ?ערפד שנהיה חמדן מדי
.לא
הדו"ח של חוקר המוות .אמר שהיה דם בשתי הגופות
,דם בן 300 שנה .אבל דם
.אחי, אחי .בחור הפדורה
,בסדר .בוא נעשה זאת
.ננוע מהר. -רגע, רגע ?מה התוכנית, בדיוק
.לא למות
.הוא פונה למרכז העיר
.בסדר, אתה תיקח את הרחוב .אני אקח את הסמטה
.אפגוש אותך באמצע
...בן של זו
!היי
!היי, אתה
!תוריד את האקדח
!תניח אותו !תוריד את האקדח
.בסדר
...בסדר, אני יכול רק .לא-
.תקשיב לי
היי, אם תגיד לי ,עוד פעם שאתה מהבולשת
.אני אעיף אתך החוצה בעצמי
?הבנת
".אין קליטה"
אתה סוג של מרגל ?(ג'רי (גרמני
?ג'רי מי
.ואחד גרוע בזה
.התג הזה הונפק 68 שנה מהיום
,עבודה נפלאה .לועס גרמני
?'44
!?אני תקוע ב-1944
,כולנו תקועים ב-1944 .מצחיקן
.לך מפה
.כן, אדוני
תראה, אני אפילו לא אוהב ,כרוב כבוש (מאכל גרמני), בסדר
...אז אתה יכול לדלג על
?מה קרה בסמטה .ותצייר לי תמונה אמיתית
,בסדר, ובכן
לועגים לי לא משנה .מה אומר, אז זהו זה
.רדפתי אחרי הבחור הזה
.בדיוק ראיתי אותו חונט מישהו
.כן .אז, קפצתי עליו
.הוא נדלק באדום .פוף, אנחנו בשנת 1944
.ספר לי עוד על האור האדום
...אתה ברצינות שואל ,אתה רוצה לצאת מהכלא הזה-
אתה תספר לי כל מה שאתה יודע על האיש הזה
.ועל כביכול אור
.בסדר
,ראיתי את זה
.ואז היינו כאן
...היית אומר ש זה היה מסביבך
?או שזה הגיע מתוך הבחור
.אתה מאמין לי
?...אתה
.אתה צייד
.אני לא יודע על מה אתה מדבר
,שדים .רוחות, משני צורה
,היי .הרגתי את כולם
.ואתה אותו הדבר
?רק 68 שנה לפניי, מה
?...ושמך הוא
.דין... ווינצ'סטר
.נס
.אליוט נס
?דין
?לא. למה ?איפה דין
הדבר הזה שחונט אנשים
לקח אותו בכדור .אור ארור ונעלם
?זה קורה לכם הרבה
.כן, יותר מלרוב האנשים
ובכן, הכנסתי ...אתכם לזה, אז
.לא, לא, את לא ...כל מה שעשית היה
.תשתוק, סאם ?איך אוכל לעזור
...ובכן
איך את מרגישה בנוגע ?לנהיגה ולהרמת קופסאות
,אני חייב לומר לך, כלומר ,הבלתי משוחדים" הוא, כאילו"
אחד מהסרטים הכי ?אהובים עלי בעולם. -מה
,בטח ראיתי את הדבר הזה .משהו כמו, 50 פעמים
"?ראית אותו" ...מה, כאילו, אני ב
כן, כן! אתה ...אפילו לא יודע! אתה
.תראה, היי, רגע, רגע .בוא פשוט... נאט קצת
?בסדר
.כעת, מסע בזמן
זה משהו שקורה הרבה ?...בעתיד או
.לא, לא, לא .זה לא בתפריט הרבה
תבטח בי. אני מופתע .בדיוק כמוך שאני כאן
,אז אנחנו צדים אותו הדבר
?רק במאה שונה
.שתי גופות
במרחק כמה ימים .לפני קצת יותר מחודש
עדה אחת אמרה שהיא ראתה תוקף נדלק באדום
.לאחר שינק את החיים מאדם
.מעולה
?איך זה מדהים אותך
,תראה, דין, הדבר הזה
...זה הורג .בשלשות-
.בשלשות .אבל אתה כבר יודע את זה-
.הוא כבר הרג שניים
.אתה בא איתי
אנחנו חייבים לעצור את הדבר .הזה לפני שהוא יהרוג את האחרון
...בסדר, אז, אז, רגע
...זה
זה אומר שאני כעת ?חלק מהבלתי משוחדים
זה אומר שאנחנו חייבים .להביא לך בגדים חדשים
.אתה נראה כמו קבצן
?קבצן ה... שלך. מה
.היי
,מה הרעש ?אליוט
.עזרא מור
.דין ווינצ'סטר
.היי
?מי זה ?סוג של חוואי ליצן
.הוא... מהעתיד
.כן
.דלק עולה 4 דולר
את יכולה להשיג .גבינה בתרסיס
,ו... הנשיא .הוא בחור שחור
.אני יכול להמשיך
.הרשמת אותי
.אני מניחה שאתה זקוק לבגדים
.קדימה
...היי, תני לי .תני לי לעזור לך עם אלו
.לא, אני בסדר
לך תביא את ה-20 .הנוספים מהרכב שלי
?ברצינות .כן-
אני חושבת שלבובי .הייתה בעיית אגירה קטנה
בקושי יכולתי לפתוח .את הדלת באחסון הזה
ואני די בטוחה שמשהו חי .בלפחות שלוש מהקופסאות האלו
.מעולה
?"מעולה" ?אתה מטורף דתי
לא, הוא פשוט .אוהב לומר את זה
,אז
.דברו כבר
לאיזה דלי של סירופ ?נכנסתם אליו שני אידיוטים
,משהו מצחיק ?מותק
...לא, את
.את מזכירה לי מישהו
...בסדר, עזרא
.אנחנו זקוקים לעזרתך .נראה שאנחנו צדים נוסע בזמן
.נפלא
.הצלחתי
האם זו... האם זו ?טבעת על האצבע שלו
.כן
.אני מכיר את הסמל הזה
.זה שעון החול האינסופי
זה הסמל שראיתי .על הטבעת שלו
.כן, זה הסמל של קרונוס ?מי-
.אל הזמן
.זה מטורף
,הקטע הוא ,עם האלים הישנים
היה היה פעם שהם .היו קצת מנוצחים
אבל הם קיבלו את רוב ,הכוח שלהם מהסוגדים
.מאנשים שמזינים אותם
.כיום, לא הרבה
נכון, הם לא מה .שהם היו בעבר
אבל הם מפצים בחוסר כוח
עם להיות מעוצבנים .כפליים ויותר עבודת כפיים
.בסדר ?אז למה האל הזה הורג אנשים
יכול להיות שהוא הורג .אנשים בשביל כוח הזמן שלו
,בסדר, ובכן איך לעזאזל ?אני אסיע אותו חזרה ל-2012
ובכן, אתה יכול ,לתת לו לתפוס אותך
אם לא אכפת לך לתת .לו להשתמש בך בתור דלק
?אז, איך נחזיר את דין
איך נמצא בכלל ?את הקרונוס הזה
?הניחוש הכי טוב
.נמצא דרך לזמן אל
תראה, בוא פשוט ניצמד .למה שאנחנו יודעים
עזרא, תראי אם תוכלי למצוא משהו בכל הזבל הזה
.שיהרוג אל
.אין בעיה בכלל
,בואו עוד כמה שעות .אראה מה אוכל למצוא
?אמרתם שמצאתם את הבית שלו
ובכן, בוא נלך לראות .אם כבר בנו אותו
,ואז נלך להרוג את הממזר הזה
...כי זה
.הדרך בשיקגו
"?הדרך בשיקגו"
?מי מדבר ככה
.שון קונרי
.קדימה
.לעולם לא אצפה שוב בסרט הזה
.זה נראה ריק ?יש לך פורץ מנעולים
.בטח
.תסתכל מסביב
מאיפה יש לו את ?כל הכסף לממן את זה
הוא משתמש ".באסטרטגיית המכה"
?משתמש במה
הוא... קרונוס מהמר על מרוצים
שהוא כבר יודע .את התוצאות שלהם
.תראה את זה
.'הוא בילה זמן רב בשנת 44 .כן-
?מה זה ל.י
.זה למה מה. זה מי .לסטר יאנג
הוא עורך הימורים .רבים לאנשים בעיירה
.בוא נלך לבקר אותו
!היי
!היי! היי !לאט עם המעיל
.כן, אני לא מדבר
.אני לא מלשין
.למדתי את זה מצפייה בך
תראה, אתה נראה כמו .בחור מצוין, לסטר
.ואני רוצה לעזור לך ?באמת, אבל השותף שלי כאן
.הוא בדיוק חזר מהמלחמה
ובמשך השנתיים האחרונות .הוא בעט לנאצים בראש
אם הוא לא בועט ,בראש בכל יומיים
.הוא נהיה מאוד פגיע
.לסטר ?זה שם גרמני
.היי, בסדר, בסדר .אין צורך להתעצבן
?את מי אתם מחפשים .בחור בשם סניידר-
?מה, הבחור הזה
כלומר, הבטלן הזה ,מעולם לא פספס הימור
,אבל הוא גורם לי לצמרמורת .אז חתכתי אותו
?היכן פגשת אותו לתשלומים
!הארלי בירד .זו מסעדה בהאגרטי
.הוא למעשה גר במאורה הזאת
!לעזאזל !זהו זה-
בסדר, שלך נשמע .יותר טוב. את קודם
כתוב כאן שאנשים יכולים לזמן את קרונוס
לאלץ אותו לומר" ".להם את עתידם
ויש לי כאן את .הלחש לעשות זאת
?"אז למה "לעזאזל
כי לזמן את .קרונוס זו לא הבעיה
זה לוודא שאנחנו מזמנים ...אותו כשדין נמצא שם
פשוטו כמשמעו עם ,הידיים שלו על הבחור
כדי שהוא יוכל .להעביר אותו חזרה
?זה לא אוטומטי
לא, זה יותר כמו שאנחנו צריכים להשיג את הזמן בצד שלהם
.לשנייה המדויקת
או שנקבל אל עצבני ?אך ללא אח גדול
.והוא יהיה לכוד שם לנצח
.בסדר, חתיכת תחת" ".'ניצחת לשם שינוי. תהנה. ר
?"'מי זה "ר
.רופוס, חבר משפחתי
.מעניין על מה הם התערבו
,ובכן, לא משנה מה זה היה .רופוס היה מפסידן נרגז
.כן
?זה מוזר, מה
זה כאילו החיים .שלהם הם פאזל ענק
אתה ממשיך למצוא חלקים .מזה מפוזרים בכל מקום
.אנחנו צריכים לשתות את זה
.הוא היה רוצה בכך ?אני טועה
.זה יהיה חצוף לא לשתות
.זה הוא
.די קטן יחסית לאל
...חשבתי שאתה .חשבתי שאתה מר צופים
למה את חושב שרדפתי ?אחרי קפונה מלכתחילה
לבחור היה את המשקה .החריף הכי טוב בשיקגו
אז, מי מת בחיים ?שלך והפך אותך לצייד
?מי מת
,אף אחד לא מת .חתיכת בן זונה דכאוני
התחלתי לעשות את זה
כי ערפדים שינו .אנשים בקליבלנד
.והחיידק נתפס בך
.אז החיידק נתפס בי
לפעמים אתה פשוט רוצה לפרוץ דרך הבירוקרטיה
.עם כדור מכסף
.כן, צייד משחרר אותי ?זו לא הסיבה שאתה צד
הייתי עושה זאת כי זה .מה שהמשפחה שלי עשתה
אבל נראה שהם .פשוט ממשיכים למות
,לומר לך את האמת
אני כבר לא יודע למה .אני עושה כל דבר יותר
.ממש מסכן, אישה
תגיד לי, כל הציידים ?רכרוכיים כמוך בעתיד
.כולם מאבדים את כולם .ואז יום אחד, בום
הגיע תורך, אבל .לפחות אתה משנה משהו
אז תהנה מזה כל ,עוד אתה יכול, ילד
כי הצייד זה הבהירות היחידה .שאתה תמצא בחיים האלו
וזה הופך אותך .לבר מזל יותר מכולם
.שלום, אחות
.היי
.מדהים מלא רחמים
.ובכן, הכול תלוי בנו, ילד
.דבר אלי
.אני מדבר
,בעלת הבית ,גברת ליילה טיילור, בת 20
.גרה לבד
קח את הרכב, סע חזרה .לעזרא, תראה מה יש לה
אני אשאר כאן
ואמשיך להסתכל .על השיך והשבא
?זהו זה
זה עץ זית בן 1000 שנה שגולף ע"י בתולות וסטליות
...והוטבל בדם של .אתה לא רוצה לדעת
.לא היה קל לארגן את זה
,אתה ונס חייבים לי .חלקלק
תוכלי לקבל מה שאת רוצה .ברגע שנחסל את הדבר הזה
.כן, כן .קח את הענף שלך, בחור חכם
,ובכן, כעת ?איך זה עובד
...ובכן
אתה תוקע את .הקצה הזה בלב שלו
.תחטיא, ואתה ארוחת הערב שלו
?הגיוני
...רגע, אם אני
...אם אהרוג את קרונוס .אני תקוע כאן
?רק עכשיו הבנת זאת
.בחייך .‏1944 לא כזו גרועה
,כן, אני יכול לקפוץ לאירופה .ולתת להיטלר מכה צוואר
יש דרכים רבות .להעביר את הזמן, מותק
.זה למזל
.כי אני מלאת מזל
.תודה
".בחזרה לעתיד 3"
.אני צריך להשאיל נייר
?מר נס אני מניח
אתה יודע, עברתי בתחנת המשטרה
כדי לטפל בצייד .שהביא אותי לכאן
.שמעתי שהוצאת אותו מהכלא
.חשבתי שאראה אותך שוב
?אית'ן
.הנה אתה
אתה לא יכול להוציא את .הזבל ללא הזבל טיפשוני
.מצטער, מותק
.אני לא יודע מה חשבתי
.כבר אגיע
.מתוקה, אני רוצה שתארזי תיק
?תסלח לי
ובכן, את תמיד שואלת .אותי לאן אני הולך
.בואי איתי הלילה
?הכ... הכול בסדר
.כן, הכול מושלם
.את מושלמת
אני רק צריך שתארזי תיק
?ואני אסביר למה בדרך, בסדר
...אבל המסעדה !תשכחי מהם-
?נתקשר אליהם מחר, בסדר
.רק תלכי. תארזי
.כל הקופה
?אוכל לעזור לך, בן
...כן, אדוני. אני הסוכן המיוחד קוסטנר
.ממחלקת פלישת הטרמיטים
?טרמיטים .כן, אדוני-
הייתה התפרצות ,בכל האזור הזה
,ואני רק רוצה לעשות בדיקה
...לוודא שה .מתחתם מאובטח
.כן. כן, כמובן .כדאי שתכנס פנימה
.בסדר
?הכול בסדר פה למעלה
!?מה
!כן... לא .לא, לא
אין מה לדאוג, מכיוון שאני הולך להתקין משהו
.שיגן על הבית הזה לנצח
.כן
.אתה גמור
.אני אשאר ערה .לך תישן קצת
.זה בסדר ...אני יכול
אני צריכה להשתמש ?בקול האימהי שלי
- סאם -
בסדר. ביקשת ...את זה. בחור צעיר
סאמי, מסתבר" ".שסניידר הוא קרונוס
?רגע, זה מדין ...איך
.פשוט תקראי .הבאתי אותו לשנת 1944"-
...אני עובד עם אליוט נס" .כן, זה
.איתרתי את קרונוס"
הוא דופק בחורה" ,כלשהי בשם ליילה טיילור
.ויש לנו נשק"
.אנחנו הולכים אחריו ".תשמור על עצמך, סאם
.תסתכלי למעלה .'‏5 בנובמבר, 44-
אז, כעת אנחנו יודעים את התאריך .המדויק שדין שם את ידו על קרונוס
כל מה שאנחנו צריכים .זה את הזמן המדויק
?שנשיג איך
.בתקווה, נשאל מישהו שהיה שם
?גברת ליילה טיילור
תוכלי לשים את ?"התוכנית של סאליבן"
אני רוצה לצפות .בפרנקי ואלי הזה
,למעשה .אנחנו מהמשטרה
?מייקל שוב פעם בצרות
אמרתי לו לא לקרוא את .חוברות הקומיקס האלו
.לא, לא, לא .הוא... הוא בסדר
רצינו לשאול אותך .מספר שאלות על האדם הזה
.אית'ן
.זה אית'ן
את זוכרת את הפעם ?האחרונה שראית את אית'ן
.כמובן
...נובמבר 1944 .הלילה שהשעונים פסקו
?השעונים פסקו
.11:34 .כל שעון בבית
גברתי, תוכלי לספר ?לנו משהו נוסף שאת זוכרת
...אית'ן
.אמר דברים נוראיים
...ואז
ואז הוא חנק את .האיש המסכן הזה
?איזה איש מסכן
שני שוטרים באו .לעצור את אית'ן
,גברתי ?זה היה אחד מהם
אית'ן חנק את .החיים מהבנאדם הזה
!נס
!אית'ן
.בוא נדבר
.הנה, תשברי את זה
.בבקשה אל תפגע בה ?אית'ן מה קורה-
.כן, אית'ן ?מה לעזאזל
,ליילה, אני מצטער ...אבל, את פשוט
...כל מה שאמרתי לך זו האמת
יכול להיות שהוא .שמט מספר פרטים
הוא סיפר לך שהוא ?מפלצת שמדלגת דרך הזמן
!אני אל
.תראי, אני לא מפלצת
.תקשיבי .אני ההפך מכך
ובכן, אל תשכח לספר לה על
כל האנשים שרצחת .במהלך הדרך, צופה
?מה
זה לא ככה. אני .עושה זאת עבורך, ליילה
.אני לא מבינה
ובכן, הוא לא .חזק כמו שהיה בעבר
?לא כך, אית'ן
כעת אתה חייב למצוץ .אנשים עד ייבוש
ניחוש פרוע... לוקח .שלוש הריגות לחזק אותך
.קורבנות
,שלוש קורבנות
ואני יכול לשלוט .מתי ואיפה אני נוחת
,אבל ברגע שאני מגיע לשם זה לעולם לא לזמן רב
לפני שאני מושלך .שוב דרך הזמן
.אלו חיי, ליילה
וכל מה שאני רוצה .זה לחזור לכאן
כי אתה אוהב את ?אוויר קנטון הצח
!כי אני אוהב אותה
כי חייתי את הקיום ,הגרוע ביותר שאפשר לדמיין
.ואז מצאתי אותך
אחרי שהרגת את טיילר ?קרוסבי וקת'י פורטר
ליילה הייתה צריכה .להיות קורבן מספר 3
?אני צודק
אל תתנהג כאילו מעולם לא הרגת מישהו
.לפני שפגשת אותה, חבר
משהו אומר לי שהיית הורג שלושה אנשים
.רק כדי לשנות נוף
.כן, הייתי הורג
.תלך אחורה
,הייתי משוטט
.אבל כעת יש לי אותך
.הכרתי את קת'י
היא הייתה מגיעה .למסעדה בכל יום
.ליילה, בבקשה .אתה מפלצת-
!לא, ליילה, בבקשה
!לא
!היי, בלתי משוחד
!דין
!היי
!לא
!אתה !הרסת הכול
!?היי, קרונוס
?זה הכי טוב שאתה יכול
?רוצים לדעת את העתיד שלכם
.אני יודע את העתיד שלכם
.הוא מכוסה בנוזל שחור עבה
.זה בכל מקום
.הם בכל מקום
.תיהנו מהאבדון
תורגם על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
סונכרן על-ידי Qsubs מצוות RaisingShit -ו Ghost