- אז -
.הלו ?בובי סינגר-
המנתח שלי הוא מפלצת
בבקשה תביא את התחת שלך .לביה"ח סו פאלס ג'נרל
,הם כמו משני צורה
רק יותר בקטע .של לאכול אנשים
ושום דבר לא .יכול להרוג אותם
?משהו נוסף
.כן .הם מדממים נוזל שחור
.היי, סאם
.היי, דין
.הלחש מחזיק רק כמה ימים
הדברים שאתה לא .מדבר עליהם לא נעלמים
?על מה לעזאזל אתה מדבר
אני מדבר על מה !שאתה לא מספר לי עליו
?אנחנו בסדר. נכון
.אנחנו בסדר
- כעת -
?אתה בטוח בנוגע לזה
.תבטח בי
...בוקר טוב .מייגן
.זו שמלה מאוד מאוד, יפה
.תודה .היא קלאסית
.ובכן, עליך היא נראית חדשה
?איזה מתוק אתה, אדוני
.תקראי לי דין
איך אוכל לעזור ?לך היום, דין
ובכן, למעשה אין ,לי חשבון בבנק הזה
אבל תהיתי אם ...יש דרך כלשהי
?אם אוכל לקבל עודף של זה
...אני חושבת שאוכל לחרוג
.רק עבורך
.תודה
?איך אתה רוצה את זה, דין
ובכן, אני חושב ...שאקח הזמנה למועד אחר
.ואת כל הכסף שלך
!ידיים באוויר !ידיים באוויר
,הכסף שלכם מבוטח ?אז בלי גיבורים, בסדר
.תיכנסי לשם
?אתה מוכן
.כן
dvodvo123 תורגם ע"י
סונכרן ע"י Ghost & Nexus
!Qsubs חברי צוות
על טבעי, עונה 7 פרק 6 "שם הפרק: "סלאש פיקשן
# צפייה מהנה #
.בסדר, פטפטן
בוא נראה אם תאהב .קצת פרי מהעץ המורעל
?זה לא רק ביטוי משפטי
.אתה תרצה שכך יהיה
.מעופש
,טעם דומה למים קדושים
.(לא מר כמו הליט (מלח בישול
ומה שלום שני שלגוני ?הבשר החביבים עלי
?הוא עדיין שותק
הדברים הכי טובים .לא השפיעו בכלל
נשארתי עם הדברים הפחות .חשובים וחתכים עמוקים
ובכן, כדאי שתעלה .על משהו בקרוב
הלחש שהמכשף הזה הטיל עליו
.יחזיק רק כמה ימים
,הוא יקבל את הכוח שלו בחזרה
אנחנו נצטרך להפיל עליו מכונית
.רק כדי לעצור אותו
...למעשה
.אדגר יצא מהמכונית הזאת
.הוא בסדר
ובכן, הוא קצת ...עצבני עליכם, אבל
?לא ידעתם
?למה שלא תשתוק
...בובי
השתמשת בכל הדברים ?האלה והוא עדיין לא מדבר
?מצטופף, המאמן
?איך מצאת אותנו
.זה היה קל
השתמשתי בתוכנת זיהוי דפוסים
ואלגוריתם היוריסטי בסיסי כדי .לאתר הכינויים הידועים שלכם
.מעולה ...בדיוק מה שאנחנו צריכים
.מפלצת משכילה
.בסדר
.בוא נתחיל עם ההתחלה
?איפה השגת את הכינויים שלנו
.מחברכם עם מעיל הגשם, כמובן
,כשכולנו היינו במחנה קאס
.קיבלנו את כל המידע המלא
.ככה אנחנו עושים
אז למה אתה מדבר ?איתנו, פטפטן
.אתה לא טיפש
?למה אתה מגלה סודות מדינה
.כי אני לא פוחד מכם
.אתם לא יכולים לעצור אותי
.אתם לא יכולים לעצור אותנו
,אנחנו לא יכולים למות .צעצועי לעיסה מטומטמים
אתם מודעים לכך שאני ?הדאגה האחרונה שלכם, נכון
?לא צפיתם היום בחדשות, נכון
שני הגברים, שעד ,היום נחשבו כמתים
,נעלו את הדלתות ופתחו באש
.ולא השאירו ניצולים
סאם ודין ווינצ'סטר הם כעת המושא
של מצוד בכל רחבי .מדינת קליפורניה
?בוקר עמוס, שניכם
.הבני זונות שכפלו אותנו
.אבל אני לא מבין איך
.אני לא יודע
אולי אחד מהם נגע .בכם בבית חולים
!זה היה השיער
לא כל כך קשה למצוא די.אן.איי
מתעלת ניקוז במקלחת !באכסניה, חברים
?אפשר להעתיק ככה אנשים
.מעולה
ובכן, מה התוכנית ?שלהם, בדיוק
.לדחוק אותנו
להפוך אותנו לאנשים .הכי מבוקשים באמריקה
.בסדר .ובכן, זה מסכם את זה
,נמצא את הקופים האלה .ונהרוג אותם בעצמנו
.חכה רגע
כל צורה של אכיפת חוק
ראה את הפרצופים .המכוערים שלכם הבוקר
בדיוק. אז מה ?הטעם בלנסות להתחבא
עדיף מאשר להוציא .את הצוואר החוצה
הדברים האלה .חכמים יותר מכם
,אלוהים, בובי .אל תנסה ליפות את זה
אין לכם מושג איך להרוג אותם
,או להאט אותם ?והתוכנית שלכם היא, מה
?ללכת ישר אליהם .גאוני
,הם לובשים את הפנים שלנו .בובי. זה אישי
.אני עם דין כאן
ובכן, אם אתם ,מתכוונים להיות טיפשים
.עדיף שתהיו חכמים בנוגע לזה
אתם צריכים לראות .חבר בשם פרנק דוורו
?מי הוא
,הוא אידיוט ומטורף
,אבל הוא חייב לי אחת .מהזמנים של פורט היורון
,לבנתיים
אני אמשיך לעבוד כאן ,על קאת'י הפטפטנית
אראה אם אצליח לגלות .מה גורם לו למות
?הרגיל
.מתחרז עם סינג סונגס
?יש לכם חטיפי בריאות
.כן
...אבל זה ב .זה מאחורה
.רק... תן לי שנייה
.בטח. תודה
.די בטוח שהקופאי עלה עלי
.תיסע
.לעזאזל
.תודה
.סוכן מיוחד מוריס .זה הסוכן המיוחד וולנטה
.רבותיי
הווינצ'סטרים האלה .עסוקים, אני רואה
מה זה, סוג של ?טיול דרכים מטורף
,הבנק האחר ?כולל החנות הזאת
,לפני יומיים .הם היו מתים
אנחנו יודעים .על כך בדיוק כמוך
.תסלחו לי
.רוצחים סידרתים אמיתיים
שרשרת מעשי פשע אומר .ניירת. הרבה ניירת
.שאתה תעשה
.אנחנו חייבים ללכת
הווינצ'סטרים .נראו בתחנת דלק
.זה בערך 1600 ק"מ מכאן
.זה מהר
.הם בטח טסו
.זה או באטמוביל
?אתה בטוח שזה המקום הנכון
.כן
?פרנק, אתה שם
?פרנק
?פרנק, יש כאן מישהו
?שלום
?יש מישהו בבית
.תראו, תראו
.העכביש תפס כמה זבובים
+
.ובכן, שאני אמות
.בוץ' וסאנדנס המטורפים
.אתם בסי.אן.אן עכשיו
.לא, לא, אלו לא אנחנו
.אני יודע .לא יכולים להיות
.אלא אם כן יש לכם משגר
?יש לכם משגר
.לא... אדוני
.אין לנו
.ובכן, תנחומיי על הכפילים
?כעת, מי שלח אתכם ?סוכנות הביטחון הלאומי? הבולשת
?מרץ אוף דיימס (ארגון בריאות)
.בובי סינגר שלח אותנו
?או לא. מי
.הוא אמר שתוכל לעזור
,הוא אמר שאתה חייב לו .מפורט היורון
,הבחור מציל את חייך פעם אחת
ומה, אתה חייב ?לו את שארית חייך
.ככה זה עובד בדרך כלל, כן
.כן
אני יודע שבובי בקטע ,של השטויות הקסומות האלו
,אבל האמת היא
הממשלה משבטת .אנשים במשך שנים
.אני מניח שעכשיו הגיע תורכם
...ובכן, למעשה .תשכח מזה. הוא בשוונג-
.שלכם היו מאוד עסוקים
אתם מספר שניים .ברשימת הכי מבוקשים
הטיפוס הכי מהיר .שהיה מאז דונה סאמר
אז, אז מה אתה ?חושב שעלינו לעשות
קובה נחמדה .בזמן הזה של השנה
.לא, אנחנו לא מסתתרים
?הוא תמיד כזה טיפש
תראה, אנחנו חייבים להישאר .בסביבה ולבעוט בכמה ישבנים
אז, אנחנו צריכים .שתוריד אותנו עמוק למחתרת
.אבל תשאיר אותנו במשחק
ובכן, הדבר הראשון שעלינו לעשות הוא .למחוק את כל הכינויים הישנים שלכם
.בלי שמות רוק מפוצצים
זה תום וג'ון .סמית' מעכשיו והלאה
.ובלי פלסטיק
.מזומן בלבד
ותשנו את הטלפונים שלכם בתדירות מאוד
,בלתי מתוכננת מתוכננת ?מבינים
ותנסו להתרחק ממבטן של 200 מיליון המצלמות
?שיש לממשלה גישה, בסדר
?‏200 מיליון
,האח הגדול
,יש לו המון עיניים .חברי
אתם רואים מקום שאפילו נראה
,שהוא יכול לממן אבטחה
.אתם פשוט ממשיכים הלאה
...זה
?זה המחשב נייד שלך, נכון
.כן. זה שלי
...מה... אלוהים... היי
...מה אתה !?מה זה היה
.תודה, אני מניח
.אין בעיה .אתם חייבים לי 5 אלף, מזומן
?מה ?מה-
אלא אם כן אתם רוצים ,ללכת לחנות מציאות בקניון
.לחיים מתוקות
.תגידו שלום לשוטרים עבורי
.בסדר
בואו נכין לכם .תעודות זהות חדשות
.'מר ומר סמית
!תעשה את זה שוב !בחייך, תעשה את זה שוב
,אז אתה פשוט תיגע בי בבוקר
?ואז פשוט תלך
?אתה עדיין מדבר
?לא נמאס לך מזה כבר
.אתה מדמם
,נזלת... שחורה, בטח .אבל אתה מדמם, אתה יכול למות
,בטח, אלוף .מה שתגיד
,תנסה את החומצה שוב ?למה לא
.שוטה מסכן .אתה תקוע
.תניח לזה, קשקשני
כמה זמן אתה חושב שאלו יחזיקו
?ברגע שהלחש יפוג
.תיק תוק, קשיש
,באמת איהנה לאכול אותך
.עד הכובע הזה
.אמרתי תשתוק
...ואז אוכל את כל מי
.שאי פעם אמרת לו שלום
.שאני אמות
.ובכן, זה משהו
סימנתי את כל הערים שהכפילים שלכם היו בהן
.כדי שתוכלו לראות את הדפוס
.בסדר, מעולה
?אז, מהו הדפוס
.אין לי מושג, בנאדם .אני לא רואה אותו
.נראה אקראי
...עצה קטנה ממקצוען
אין דבר כזה סדרה אקראית
של שוד-רצח ע"י .התאומים הרעים שלכם
ובכן, תקנו לעצמכם כמה .משקאות ואז תסתכלו על זה עוד
.בהצלחה
.תודה, פרנק
?על מה ?ששלחתי אתכם למוות
הכפילים שלכם רוצים ",להיות "במצלמה הנסתרת
.להכניס אתכם לקו האש
,ובכן, הייתי מוריד פרופיל
כי אני אוהב את החיים ואת .המסתורין האינסופי שלו
אבל שניכם רוצים .להיות טיפשים, זה בסדר
לפחות תהיו הגיוניים .ותיפטרו מהמכונית שלכם
.תסלח לי ?מה
...הכפילים שלכם
הם משתמשים במכונית .כמו זו שבחוץ
...מה לעזא
?מה לעזאזל את עושה פה
.כולך מלא בקסם, בובי
ככה המטפל שלי .ממשיך לומר לי
?איך מצאת אותי
?אני שוטרת, זוכר
?אתה תזמין אותי פנימה
.ובכן, אולי את לא רוצה בכך
.יש לי אחד מהפה הגדול למטה
.אז לא ארד למטה
...אני
.רציתי לבוא להודות לך
?להודות לי
...ובכן, כן
ראיתי שנגמר להם כרטיסי
תודה שהצלת אותי" "ממנתח אוכל כבד
.בחנות
.זה ,רק עשיתי את עבודתי
.שאף אחד לא משלם לי עליה
.נכון
?מה שלומך, בובי
.אני בסדר
.כל יום הוא מתנה
.הבית שלך נשרף
,כפי שאת רואה .יש לי גג מעל הראש
!בובי
תיתן למישהו להיות ?נחמד עבורך לחמש דקות
.בסדר
.אבל לא יותר מדי נחמד
.אני לא יכול להתרכך
.כמובן שלא
.אני יכולה לבשל
?בערך. מבין
למה שלא תיתן לי .להכין לך משהו
אולי אכניס קצת סדר .למקום החדש הזה שלך
.בחייך
.אני חייבת לך לפחות את זה
.בסדר .תודה, שריף
.ג'ודי
?חשבת שזה יהיה כזה קל
.לא
.אבל זו התחלה
?אתה בסדר
אתה יודע, זה מספיק גרוע
,שהם הורגים אנשים ,לובשים את הפנים שלנו
?אבל עכשיו זה
לגרום לנו לנהוג .בדבר... הצפוף הזה
.בזמן שהמותק נעולה
.זה זמני, דין
.אף אחד לא שם את מותק בפינה
...אתה יודע שזו שורה מ
.סרט של סוויזי !סוויזי תמיד זוכה בהצלחה
,כן. ובכן
?רוצה קצת רדיו או משהו
.הנה
ומה תאמרי אם אקרא לך עכשיו"
"?ואגיד שאני לא יכול להמשיך
...מצטער, בנאדם, אני .פשוט תשאיר את זה-
.בטח הדבר היחידי שמשודר
,אין דרך קלה יותר" זה הופך לקשה יותר
אנא תאהבי אותי או שאלך"
אני אלך"
נגמרה לי האהבה"
אני כה עבוד בלעדייך"
אני יודע שצדקת"
שהאמנת עד כה"
נגמרה לי האהבה"
?מה אני בלעדייך"
זה לא יכול להיות" מאוחר כדי לומר שטעיתי
?על מה את חושבת"
...על מה את"
.דין ?מה-
...יריחו .הגברת בלבן
.בלקווטר... וונדיגו
...אגם מניטוק .הילד באגם
הם תוקפים ערים .שעשינו בהן עבודות
.לפי הסדר
מאז היום שעזבתי .איתך את סטנפורד
אז, מה, הם ?רוצים שנמצא אותם
...ובכן, דרך אחת לגלות
המקרה הבא יהיה .ב... סיינט לואיס
.מעולה .המסעדה של קונור
ההמבורגרים הכי .טובים בסיינט לואיס
מגיע לי משהו טוב .בחיים שלי כרגע
אתה יודע, הוא אכל .אחד כזה בכל יום
,ובליבו
הוא חושב שהם .כמעט טובים כמו סקס
...זה
.מגעיל
.צמחים מתים עם נוזל דביק
.זה כמו לאכול צדקנות עצמית
,כלומר .תגיד לי מה גרוע יותר
...כלומר, באמת, אני רק ?אתה יודע מה
.אני לא סובל אותו
.מדברים על תסביר גיבור
.ואין לו מערכות יחסים
לא, יש לו בקשות לקדושה
.והוא חושב שהוא מצחיק
.הוא חושב שהוא קומיקאי ארור
למי יש שני אגודלים ?ועטלפים במלוא הפריחה בראש
אני רציני. זה כלום .אלא חזיונות שטן מבפנים
כלומר, איך הוא הולך לו עם מעיל
עם זרועות מופרדות .זה מעבר להבנתי
אתה יודע, היה לי .פעם אח עם בעיות כאלו
?כן ?יודע מה עשיתי-
.אכלתי אותו .כמובן שאכלת-
?איך הם בכלל איום
,הבוס אומר שהם חייבים למות .הם חייבים למות
.נכון
.רעיון
?רוצה להתחלף
כלומר, אני אקח את .המצחיק מאשר את המטורף
לא, אני אוהב את .השיער של זה יותר
.אתה יכול להישאר בגדול
,בסדר. במקרה הזה .בוא נזיז פה עניינים
ככל שאצא מזה לתוך ,משהו יציב יותר
.יותר טוב
.רק רגע
.היי, ילד. היי
למה שלא תדליק את ?המצלמה בדבר הזה
.תכוון אותה לפה
?שנתחיל
!בסדר, כולם להיות רגועים !זהו שוד
,כל מי שיזוז
!אהרוג את כולכם
לקצץ להם את הראש ,לא יהרוג אותם
.אבל זה יאט אותם די טוב
עד שהם יתאחדו .שוב, בכל מקרה
.ובכן, זה משהו, אני מניח
כלומר, בהנחה שנוכל .להתקרב אליהם כל כך
תאמין לי, אני גם לא .רוצה שתלכו ישר אליהם
אני עדיין מחפש אחר .משהו שתוכלו לירות עליהם
.זמנים טובים .בסדר, תודה, בובי
,היי, אתה אוכל מיונז ?נכון, בובי
?יש לך שם בחורה
?מה .לא
,אתה בכלל עובד ?ריצ'רד גיר
.תשתוק, אידיוט
?לאן אתם הולכים עכשיו
.סיינט לואיס ...שם אנחנו
.זה מאוחר מדי .הם תקפו את סיינט לואיס
.הפכו מסעדה שם לדלעת ודבש
?המסעדה של קונור
.כן ?איך ידעת
.ניחוש מוצלח
,בסדר .זה הלך
...אני מניח שאנחנו בדרך ל
.אנקני, איווה
תתקשר אלינו .אם תמצא משהו אחר
.אין בעיה
,סוכן מיוחד מוריס .וולנטה
?היית הראשון בזירה
.לצערי
?רוצה לספר לנו מה קרה
!היי! היי, היי, היי !תשאיר את זה למעלה
לא אמרתי שאתה !יכול להוריד את זה
אני רוצה שכל העולם ידע
למה סאם ודין .ווינצ'סטר מסוגלים
?זה כולם
.כולם מלבד אחד .לא, בבקשה, לא-
ובכן, לילה .טוב, סיינט לואיס
.הייתם קהל נהדר
הרימו את הפוזמקים ,והגרביים שלכם, איווה
.כי את הבאה בתור
,עלינו להודיע... -לפדראלי .ארצי, מקומי... אני מטפל הזה
העור הזה גורם ?לי להיראות שמן
.לעזאזל
.די אפל כאן
.נשר מהבית ספר
.שיכור כמו אביך לפניך
.אתה ואבא
.כעת, זה קן עקרבים
הזמר האהוב עליך הוא ?ג'וני מיטצ'ל הארור
.בובי
אתה 5 קילו של עצב .בתוך תיק של 2 קילו
.סאם, סאם .תעצור
.אל תזוז .אל תזוז
.לא .זה רע בכל קנה מידה
.אלו גלגלים נחמדים
,אגיד לך מה ,כשזה ייגמר
.אני גונב את המסגרת הזאת
.תגיד לילדים שאמרתי היי
.כן
,בובי .אנחנו רואים אותם
?מה
זה כמו להסתכל .במראה בפארק שעשועים
.כן, אני מכיר את ההרגשה
,בסדר, ובכן .תגיד לי שיש לך משהו
.אחרת, אנחנו נצטרך להתקרב
.תראו, פשוט תרגיעו לרגע
.זה מאוחר מדי ...אנחנו חייבים
.רק רגע
!ידיים באוויר
.אי הבנה גדולה
...תראו, האנשים שאתם רוצים !תשתוק-
.הם שם. פשוט תסתובב !תשתוק-
.תוריד את הטלפון .תרימו את הידיים באוויר
?דין
!דין
.תאזקו אותם
אתה יודע הקטע ...לגביך, בובי
.תחסוך ממני
,אני כבר מכיר אותי .חתיך
.אתה מחוספס
.ראית יותר מוות מכיסא חשמלי
.מוכן למות בכל רגע
,אבל, אתה יודע ...עמוק בפנים
.אתה לא ציני
.אתה עדיין מקווה
אפילו יש לך קטע .לבחורה שלמעלה
,חלק קטן ממך חושב
...שאולי
,אחרי שכל זה ייגמר
אתה וגברת שריף תוכלו לבנות בקתה משלכם
.ביער
.זה מצחיק
אתה לא נהיה מבוגר .יותר ממחר, בובי
?למה אתה טורח
?אתה מעריץ של בראונינג
?תחזור שנית
.רוברט בראונינג
.משורר
השם שלו מסתובב שם למעלה
?עם שאר המחשבות והרגשות שלי
זה די קשה לבדוק דרך
...כל העלפונות מהשתייה, אבל
הישג ידו של אדם" ".צריך לעלות על תפיסתו
.אני אוהב את זה
.זה למעשה די נחמד
?בראונינג
,אחרי שאוכל אותך
.אני לגמרי אלך לספריה
?מה זה, לעזאזל
.תוריד את זה
!תוריד את זה
!תוריד את זה ממני
.מצטערת .קצת מבולגן כאן
.בסדר, לא ציפיתי לתגובה הזו
?מה לעזאזל היה בדלי הזה
,תראה .אתה עושה טעות
הרוצחים האמיתיים ?נמצאים במסעדה, בסדר
?זה הכי טוב שאתה יכול לעשות
אני רוצה את .שיחת הטלפון שלי
,תהיה שיחה .לאף.בי.איי
.תיקח אותו לתא מספר 1
.תיקח את זה לחדר החקירות
ברגע שהם יהיו ,מופרדים ומאובטחים
.אתם יכולים ללכת להיום
!אתה עושה טעות
?מה, שכחתם משהו או מה
היי. יש לי זכות לשיחת ?הטלפון שלי. -זכות
הרגת כל כך הרבה ,אנשים ביומיים האחרונים
ואתה רוצה שאתן ?לך את הזכויות שלך
...אני לא
...בבקשה
...פשוט תיתן לי אחת .שיחת טלפון אחת
?בנים .בובי, תפסו אותנו-
.בסדר ...אהיה שם ברגע
.לא, לא, אין זמן ...תראה, ראינו אותם
.הם ראו אותנו
.אז, אנחנו באים לתפוס אותנו
?אתה מבין אותי .תגיד לי שמצאת משהו
...יש כימיקל
.נתרן בורט
בסדר, תן לי להשיג את .מר וויזרד בחיוג מהיר
לא, לא, זה לא .מוזר כמו שזה נשמע
זה נמצא בחומרי ניקוי תעשייתיים וסבונים
.ואבקת כביסה
פשוט תחפש כל דבר .על המילה בורקס עליו
אתה רוצה שאעשה לבני זונות ?"האלה "עקרות בית נואשות
.לא, פשוט תבטח בי
זה שורף אותם מספיק .רע כדי להאט אותם
אז תמצא את הכי ?חזק שתוכל. מבין אותי
.בורקס. שורף .הבנתי
,ואז להרטיב אותם
.ואז תתקרב, ותוריד את הראש
.הבנתי !ותשאיר את הראש בנפרד-
.בובי, אתה גאון ...תודה. אני
?בשביל מה עשית את זה ?בורקס? עריפת ראש-
אילו מין אנשים ?חולניים אתם וחברים שלכם
.היי, תקשיב לי
,אם לא תשיג כל שמץ
כל טיפה מדבר הזה אשר יהיה
...במקום הזה עכשיו
!כולנו נמות
.ובכן, אתה מטורף משחשבתי
!היי
?מה אתה עושה
?מה הבעיה שלך
אין לנו זמן עכשיו .לארוחת צהריים
.הייתי רעב .אחר כך. בוא נלך-
?מה יש
?מה קרה ...אני... אני רק-
.אני לא יודע מה ראיתי הרגע
.תוציא אותי מפה
,בסדר, תקשיב לי .ואנחנו נחיה
,בסדר, תישאר למטה .תגיע לארון האספקה
תיקח כל מה שכתוב עליו .בורקס... תביא את זה לכאן
.עכשיו. לך
!דין
.אני לא אחיך
.אבל אני קרוב לדין
.מצטער
.סאמי
.לא סאמי
רק רציתי להודיע לך כמה למדתי לשנוא
אותך ואת אחיך מאז .שאנחנו לובשים אתכם
.אני פשוט לא מבין את זה
.אתם יכולים להיות כל דבר .אתם חזקים
.אין לכם מעצורים
,אתם מספיק חכמים .תאמין או לא
אבל אתם כה תקועים בלהיות טובים
.ולדאוג אחד לשני
?מה אכפת לך !כי זה מעצבן אותי-
אתם מבזבזים הזדמנות טובה מאוד
.לשעבד את החלשים
חמוד. באמת חושב שתוכל ?להתקרב מספיק כדי להשתמש בזה
.לא עד שתשרוף
.הנה הקטע
...דין
.חושב שאתה משוגע
.הוא חושב שאתה מחוץ למשחק
,אתה תהרוג אותי או שזה שטויות של
"?לשחק עם האוכל שלך"
.בסדר
אתה יודע, אני מניח שבגלל זה דין מעולם לא אמר לך
.שהוא הרג את איימי
.הנה זה
.המבט על הפרצוף שלך
!זה יקר
.זה מה שחיכיתי לו
.עכשיו אני יכול לאכול אותך
,כי, תבין
אני אוהב את .הבשר שלי קצת מר
.וואו, זה הרגיש טוב
...אז
.האף.בי.איי בדרך
...כן, תקשיב, בנוגע לזה
...מה שאוכל לעשות
במיוחד אם זה אומר לשקר .בנוגע לכל מה שראיתי
.יופי
קיוויתי שתוכל לעזור .לנו להיות... מתים
.אתה יודע, ציטוט סוף ציטוט
.כן
כן, אני אמור .להיות יכול לסדר זאת
.בסדר
,קדימה .בוא ניקח סמרטוט
.כן, אני בסדר
.בוא נלך
זה הזמן שנתקלתי .בהם ויריתי בשניהם
.עשית טוב, שריף .הנה הקבצים-
...סיבת המוות .פצעי ירייה מרובים
,לקחתי מהם קודם טביעות .כמובן, לרישומים שלכם
אכפת לכם אם ?נסתכל על הגופות
הגופות שלהם נשלחו ,לבית לוויות לשריפה
לפי הצוואות שלהם .ודרישות דתיות
.זה בטח שיא
.הם מתו אתמול בלילה
אתה יכול ליצור .קשר עם בית הלוויות
.אולי הגופות עדיין אצלם
כפי שאתם יודעים, ברגע ,שאנו עושים נתיחה לאחר המוות
...אנחנו מחויבים לשחרר
?השמדת את הגופות
?איזה מן מבצע מטומטם זה
.היי! תירגע .תשכח מזה
?אין גופות, אין ניירת, נכון
מישהו פעם אמר .לי שזה דבר טוב
.אלו עדיין חדשות טובות
.התיק סגור
.סאם ודין ווינצ'סטר מתים
שרשרת מקרי הפשע של הווינצ'סטרים ,הגיעה לסיום אלים באיווה
.שם הם נורו למוות
זה אמור לקרר את .העניינים. לעת עתה
.תודה, ג'ודי
.לא הייתי עושה זאת בלעדיך
בכל פעם שתרצה ,שאשפוך משהו אחר
.תתקשר אלי
,למעשה .יש משהו נוסף אחד
.אל תפתחי את זה
.אפילו אם זה יתחיל לדבר
.במיוחד אם זה מתחיל לדבר
,כשתחצי את גשר הנדרהיל
.פשוט תשליכי אותו למים
,אם תסלחי לי
יש... יש לי .גופה לקבור במלט
?אבא, ברצינות
לשקר לאף.בי.אי, לשרוף ?גופות, והחומר הזה
?מה זה, לעזאזל .כי זה בטח לא דם
.את צודקת, מתוקה
.זה יותר מדם .אני יכול להסביר-
.אל תטרח
.זה וולנטה
.כן, אדוני, אני איתם עכשיו
,ובכן, לרוע המזל ...הראשים שלהם
.חסרים
אבל הווינצ'סטרים ?האמיתיים מתים, כן
.לא, אדוני .הם נעלמו
,אז, כל המאמצים ,כל המשאבים האלו
ושני עכברי השדה האלו ?עדיין ברשימת "לעשות" שלי
.אני מצטער, אדוני
נוכל לקחת עוד די.אן.איי .ולהתחזות להם שוב
,אני אוהב את קו המחשבה שלך
.אבל לפעמים פחות זה יותר
הבנים האלו יקומו לתחייה שוב
,יתחיל להיות בלתי אמין
,אפילו לתקשורת האמריקאית ?אני צודק
.כן, אדוני
.אני אוהב גישה עדינה
.בחזרה ליצירתיות במצב הזה
.כמובן
רק תאבטח את הגופות ,ותחזור לאף.בי.איי
וניתן למצב של .הווינצ'סטרים חשיבה טובה
.בהחלט .תודה, אדוני
?ו... וולנטה
,בפעם הבאה .תתקשר אלי עם ניצחון
.לטובתך
בבקשה אל תגרום .לי לשתות אותך
.כן, אדוני
.בא לי לאטה
בא לך לרוץ מעבר ?לרחוב לפני שנצא לדרך
,נטול קפאין ,עם נגיעות וניל
ותיקח לעצמך מה .שתרצה, על חשבוני
.מר רומן
הרגשתי שהגיע הזמן .שניפגש פנים מול פנים
.אני קראולי
.אני מנהל את הגיהינום
.כן, כן. כמובן .אני מסכים, מאה אחוז
.הגיע הזמן שניפגש
.מתנה סמלית
.לא היית צריך
.אני אוהב מאפין
מאה אחוז תינוק ...ענבר אורגני
.נטול גלוטן .כה מתחשב-
,אגיע לעיקר .מר רומן
.בבקשה. זין
.זין
אתה ואני שולטים בעסקים גדולים
שאני מרגיש ,בחוזקה שנוכל לשלב
.לטובת כולם
?אתה חושב .אני יודע-
...נדבר לעניין
,אנחנו צריכים להיות חברים .אתה ואני
?למה
?למה לעזאזל שנהיה חברים
,ובכן ...אני הבאתי אתכם לכאן
.זין
אני מצאתי את הדרך .לפתוח את הדלת לכור המצרף
,כדי לגנוב כל נשמה .אתה מתכוון
.אתה והחבר המלאך הזה שלך
אל תסמם אותי .ותקרא לזה רומנטיקה
אני חושב שלא .הבנת אותי נכון
.כעת זה תורך להקשיב
אני מעדיף לשחות דרך זבל חם מאשר ללחוץ יד
.עם מוטציה אוכלת מהתחת כמוך
,השדים שלך מכוערים, עצלנים .זונות תאבות בצע
,אתם פחותים מבני האדם
והם לא ממש טובים למשהו עד .שאתה טובל אותם ברוטב שום
,לעולם לא אעבוד איתך .קראולי
למעשה, אם לא הייתי עסוק ,מדי בדברים טובים יותר
אולי הייתי מוחק את .הזן שלך מפני היקום
.וזה מגיע לכם
?אנחנו ברורים
.שמור את המאפינס
אתה בטוח שאתה ?רוצה להטביע את אלה
אני חושב שהם אולי יהיו .שימושיים בהמשך הדרך
?מה אתה חושב
.היי
?מה? מה יש .דבר
.כלום
.ובכן, זה משכנע
המפלצת-שלנו ?עשתה לך צמרמורת
...כי אני חייב להיות כנה
אני לא מתכוון .להסתכל במראה בעצמי
.בסדר
אתה באמת רוצה ?לדעת מה לא בסדר
כן. כן, אתה יודע שזה .המוטו שלי, כאן לעזור
".כאן לעזור"
?כמו שעזרת לאיימי
...תקשיב, סאם ...אל-
.אל תשקר לי שוב
.לא, אפילו אל תדבר איתי
.כן, אני לא יכול
?אתה יודע מה, דין .אני לא יכול
?אתה לא יכול מה
!אני לא יכול לדבר איתך כרגע
דין, אני אפילו לא !יכול להיות בסביבתך
...בסדר, אז
אני חושב שכדאי .שתמשיך בלעדיי
.לך
.בסדר
.מצטער, סאם
dvodvo123 תורגם ע"י
סונכרן ע"י Ghost & Nexus
!Qsubs חברי צוות