- אז -
...אני שונא מכשפות
פולטות את נוזלי .הגוף שלהן בכל מקום
זה מבחיל, אתה יודע .זה לא היגייני בכלל
!אני לא יכול לעצור אותם
?לעצור את מי !לווייתן-
הם כמו משני צורה
.רק יותר בקטע של לאכול אנשים .שום דבר לא יכול להרוג אותם
כן, אדוני. סאם .ווינצ'סטר בהחלט היה פה
ואני אגלה לאן .הם המשיכו מכאן
אתה מכיר אותי. אתה .יודע איזה אדם אני
היא מפילה גופות ,בנאדם
מה שאומר שאנחנו .חייבים להפיל אותה
היא הרגה את אמא .שלה כדי להציל אותי
.היא הפסיקה
עשית פעם משהו מאחורי גבו של מישהו
?מכיוון שהיית חייבת
.את מה שאת
.את תהרגי שוב
.אני מצטער
- כעת -
.קרן, אל תפקפקי בעצמך
כן, הבית שלך יפיפה
אבל לא אמרת לי מיליון פעמים
?שזה בית החלומות של ריק
העונש שלו יהיה ,מכירת הבית, קרן
ואחרי מה שעברת ?זה לא מגיע לך
.זה מגיע לך, מתוקה
.המסמכים יהיו מוכנים מחר
!יופי .אני גאה בך
.ביי
.אני לא טובה
.אני טובה מאוד
.בבקשה .תודה-
.בסדר
.‏10 דקות .תצעקי אם תצטרכי משהו
!כריס
...כרי
!כריס, תחזור לכאן
!כריס
.אלוהים !מישהו, עזרה
על טבעי, עונה 7 פרק 5 "שם הפרק: "תשתוק, דר' פיל
dvodvo123 תורגם ע"י
Nexus סונכרן ע"י
!Qsubs חברי צוות
# צפייה מהנה #
!תעזוב אותי !אמרתי תשתוק
!פשוט תפסיק !תפסיק
.את מה שאת
.את תהרגי שוב
.אני לא. אני נשבעת
.מישהו בטח רודף אחריך
.זה טוב בשבילך
לא. לא, זה לא טוב .בשבילך. תראה אותך
אתה בלגאן .ואתה מסריח
ובכן, בזמן שהיית בחוץ ...בלהיות לאנס ארמסטרונג
.זה יהיה רכיבה על אופניים .אני עבדתי...-
שמעת על עיירה בשם ?פרוספריטי (שגשוש), אינדיאנה
?מישהו שמע
שני אזרחים טובים שלהם .מתו בשבועיים האחרונים
...בחורה אחת היא, נצלתה תחת
לכוורות שמייבשות ,את השיער במספרה
והבחור השני הזה .הורתח באמבטיה
.לא רואים הרבה מזה .לא, לא רואים-
.שווה לבדוק את זה .כן-
.אתה יודע, משהו נוסף
?מה קורה איתך
כבר עשינו את .השיחה הזאת, סאם
.לא, לא עשינו
תבין, כדי לעשות זאת .אתה תהיה חייב... לדבר
בסדר, בוא נראה .אם תבין את זה
...תראה אתה ,אתה הסאם החדש, נכון
.לאנס ארמסטרונג .רכיבה על אופניים-
?ואני, עדיין אני, בסדר
בסדר, אז... אז, אתה אולי ...רואה דברים בצורה שונה כעת
תקרא לזה תחושה ...עילאית או איזה חרא
אבל זה לא אומר
?שמשהו קורה איתי, בסדר
.כן, בסדר
",לא, אל תגיד, "כן, בסדר ".כמו, "כן, בסדר
.כן, בסדר
.כן, אדוני, אני מבין
כן, אני בהחלט מבין שעניין הווינצ'סטרים הזה
לוקח יותר מדי זמן .ואני מצטער על זה
.בלי דאגות
אני יכול להיות .שם תוך יום וחצי
.כן, אצא לדרך עכשיו
.רק עצרתי לתדלוק מהיר
.תודה .העונג כולו שלי
- פרוספרטי, אידיאנה -
.אני מאוד מצטער
אני יודע שאלו זמנים .קשים לדבר על כל זה
כבר עברתי על זה כל כך ,הרבה פעמים עם עורכי הדין
המשטרה .חברת הביטוח
.נכון .אני יודע. אני יודע
פשוט... עלינו לנהל .חקירה נפרדת משלנו
.אני מצטער .אני יודע שזה קשה
...אוכל לשאול אותך ?לאחותך היו אויבים
?למה אתה שואל את זה
אתה חושב שהמוות ?שלה לא היה בטעות
לא. לא, לא. אנחנו פשוט .חייבים לשקול כל אפשרות
יש מישהו שהיה ?רוצה לפגוע בה
אתה לא גר כאן .אז אתה לא יודע
.כולם... אהבו את וונדי
.היא התנדבה בכנסייה
.היא ניהלה קבוצה לילדים
אני הייתי האחות הגדולה
.והערצתי אותה
מה לגבי האדם הזה ?שמת... קארל דאנלפ
?היא הכירה אותו .אני לא חושבת-
ובכן, וונדי ?עסקה בנדל"ן, נכון
.קארל היה אדריכל
?אולי הם חלקו עסקים משותפים
אם הם עבדו ביחד .הייתי שומעת את השם
...הסוכן סמבורה
אם מישהו עשה זאת .לאחותי, תגלה מי
ואף אחד לא היה .פה מאחור רק וונדי
.לא
.אבל נעדרתי בדיוק לדקה
אתה אפילו לא יכול להגביר את הדברים האלו
...מעבר לטמפרטורה מסוימת ?אני טועה
אם התחיל להישרף ,נתיך או משהו
.זה היה נכבה
בעיקרון, אתה אומר .שזה לא היה יכול לקרות
בעיקרון, אני אומר .שזה לא יכול לקרות
.מתאמי הביטוח כבר עשו את זה
.תודה על ההתראה
.רגע ?איזה סוג של מטבע
.זה לא אמריקאי .אני לא יודע מאיפה
הוא היה מאחורי .אחת המכונות האלו
.מישהו היה יכול להפיל אותו
כמובן, אין להם כיסים
בחלוקים האלה שהם .גורמים לך ללבוש
לא הבנתי שאתה .כזה מומחה בספא
תשתוק. אני מבחין .עם העיניים שלי
כן, כן, כן .מה שתגיד
?אז, אתה חושב על קמע מכושף
.אולי
.בסדר .תאסוף אותי
?למה שלא תרוץ הביתה, לאנס
...דין .כן, כבר אהיה שם-
- האלכוהול של ואנס -
...בחייכם
+
אז, מה אנחנו ?יודעים על הקורבן
דיואי סטיבנס... בעלים ,דיואי סטיבנס בנייה
.הספק הכי גדול בעיר
ארגון רוטרין ,מתוסידט, טנור
מקום ראשון בתחרות .פאי פקאן, אסתמטי
.אנחנו קהילה קרובה
אז, העמוד התומך ...הזה של הקהילה
הוא השתין לפני ?שהוא... השתחרר
.הצוות סיים להיום .האתר היה סגור
משהו חריג מלבד ?המסמרים בעיניים
...ובכן, אנחנו עדיין מנסים לגלות
איפה הם חיברו ,את אקדח המסמרים
ראינו שאין .גנראטור על המשאית
ובכן, כשתבין .את זה, תגיד לי
אז, קורבן נוסף .שכולם אוהבים
.לא כולם
.מוות פיזי בלתי אפשרי נוסף
?יש לך רעיונות ?(קרקס השמש (סירק דו סוליי-
מצאתי עוד אחד כזה
...בדיוק כמו ב .מייבש שיער/צולה-מוח
.ומצאתי קשר בין כל הקורבנות
רישומי האימייל האלה מראים ,את וונדי, בחורת הנדל"ן
קארל, האדריכל ודיואי הזה
כולם עבדו יחד על .פרויקט מרכז קניות
?למה לא ידענו על זה
ובכן, הכול .התפרק מסיבה כלשהי
כלומר, יש ,אימיילים הלוך ושוב
.די חזקים, ולפתע הם פסקו
אז, כל מי שעבד ?על הפרויקט הזה מת
.ובכן, עדיין לא
,הם עבדו עם מפתח
.בחור בשם דון סטארק
דון סטארק? למה ?אני מכיר את השם הזה
בנאדם, סטארק הזה ?מאוד מחובר, נכון
...אז כל האנשים ב פרויקט מרכז הקניות הזה
.נצלו, הורתחו או נהפכו לקבב
.הוא יכול להיות הבא בתור
?באמת
?מבקבוקון ארור
?מה אתה, סנטה הרע
?בעבודה .אנחנו תמיד בעבודה-
.בסדר .בובי שלח הודעה בחזרה
שלחתי לו כמה תמונות .של המטבעות שמצאת
הוא אומר שהכיתוב ,הוא קירילי רומני
שהשתמשו בו רק מאמצע .המאה ה-15 עד המאה ה-19
מסתבר, זה מטבע .זהב ולאכיה עתיק
?אז, אנחנו מחפשים רומני זקן
,אתה יודע, זה רק אני ?או שזה מאוד מוזר
,ראיתי את זה פעם בעבר
איפה שכל הצמחים .מתים בנקודה אחת
?איפה
,כלומר, אני לא מומחה אל אני לא חושב שצמחים
.אמורים להתנהג ככה
"אף אחד לא יודע שהוא בוכה"
אף אחד לא יודע" "שהוא מת מבפנים
"כי כלפי חוץ הוא צוחק"
"אף אחד לא יודע"
,אם הבולשת מעורבת
אני מניח שאתם חושבים .שכל השלושה נרצחו
.זה נראה ככה, כן
,כעת, מר סטארק הייתה לך מערכת יחסים
?עם כל שלושת הקורבנות, נכון
הכרתי אותם בחוגים .עסקיים, אני מניח, בטח
וכולכם הייתם מעורבים
.בפרויקט מרכז קניות
?מדוע הוא נכשל
.דברים כאלו קורים
.ג'ני
.האנשים האלה מהאף.בי.איי
.ג'ני קליין, העוזרת שלי .שלום לכם-
,בסדר, דון ,הלכתי לניקוי יבש
ואז אעצור אצל בימן, בימן, ובימן
.בשביל החוזים המתוקנים
תמהרי חזרה. את יודעת .איך דברים מתפרקים בלעדייך
...ואפיתי לך קאפקייקס .בטעם קוקוס
...קוקוס .את טובה מדי, ג'ני
.נתראה בקרוב
.היא אופה קאפקייקס
.טעים
אתה יודע מה? תוכל ?לכוון אותי לשירותים
.שתיתי יותר מדי קפה
,כן, מעבר לפינה .המורד המסדרון
.תודה
...אז, בדרך כלל במקרים כאלה
?יש מקרים כאלה
.אתה תהיה מופתע
.אנחנו מתחילים עם הבסיס
?יש לך מתחרים עסקיים
בטח, מלא. אתה .יודע, נדל"ן הוא אכזרי
.ובכן, זה היה קל
,מצד שני
הוכחתי את אהבתי ,לעיירה הזאת
ואני חושב שזה בטוח לומר
שמאוד מכבדים אותי .כאן בגלל מה שעשיתי
כן, אחד מהאוצרות .האמיתיים שלי
.לדון, אל תיקח שבויים" ".ד. טראמפ
!הטראמפסטר .ואוו
כמו שאמרתי, הצלחה ,גורמת לתחרות אכזרית
אבל בסוף, כולם כאן .מכבדים ומעריצים אותי
?כולל אשתך
.מצטער ,פשוט
?שמענו ששניכם נפרדים, נכון
.כן, זה מה ששמענו
כן, מגי ואני .עוברים זמנים קשים
...זו פרידה .זמנית
,לפעמים, אתם יודעים .חיים בנפרד
.זו לא אשמתו של אף אחד
כעת, איך תתאר
?את הבעיות בינך לבין אשתך
פשוט אחת מאי ההבנות .של הנישואים, מבין
.לא, מצטער .אני לא
,זה קצת מעורפל .לא ממש ניתן להגדרה
?היא תפסה אותך בוגד, הא
,לא יכולתי שלא להבחין
הדברים היו די לבביים .בינך לבין העוזרת שלך
?די טוב עם נשים, מר סטארק
?זו ברכה וקללה, נכון
,חבר'ה אני אדם של אנשים
ואני מעריץ נשים .נמרצות ועצמאיות
?"מעריץ"
...בסדר, תראו ...זה נכון שלאחרונה היה לי
,משהו קטן עם שותפה עסקית
.אבל זה כל מה שזה היה
?"דבר" .כן-
.כמו... כמו נעל או אלת גולף
.בטח. כמו עוגת אפייה .כן-
כן. לא, תראה, דון, נשים בדרך כלל חושבות על רומן
.כעל משהו יותר מרק דבר
,כן, וכשמגי גילתה על זה
,היא הזדקקה לזמן בנפרד .זמנית
כעת, אם נצטרך לנחש
שהשותפה העסקית ,הייתה וונדי גודסון
אנחנו נזכה בטיול ?סוף שבוע במאויי
לא, למוות שלה .אין קשר לרומן
זה נגמר הרבה .לפני התאונה שלה
.אם זו הייתה תאונה
אתם לא רומזים .שמגי מאחורי זה
.לא, אנחנו לא רומזים כלום
...אנחנו רק אומרים .כדאי שתזהר
ותיקח אותה .לארוחת ערב ותתנצל
.כן, ותתרפס .זה לא יזיק
מצאתי כמה דברי ...כישוף בחפצים שלהם
.זה בבירור שייך לה
והארון הריק
לא מראה שהיא .חוזרת מתישהו בקרוב
אז, דון מעריץ ,את וונדי, מקראית
,וונדי מתה מוזר
והאישה המבוזה .מתעסקת בדברים אפלים
.בזמן שדון פשוט באפילה
."זה כמו "סמנת'ה
,אתה יודע, דון דארין .אפילו לא יודע על זה
הרבה צחוקים עד .שאתה בוגד באשתך
?התייחסות "לסמנת'ה". באמת
אחי, ניקול קידמן .הייתה ברימייק
!אדמונית. שלום
.תסתכל על כל הצמחים המתים
זה כמו בדירה של נערת הנדל"ן
.והפסל הזה של דון
אתה יודע, אם ,היא מספיק חזקה
רק מזה שהיא עצבנית
זה מספיק כדי לשלוח .תחושות רעות לכיוון שלהם
להרוג פשוטו כמשמעו כל מה שמסביבה
.רק ע"י תסמונת טרום וסת
.זה בכלל לא מפחיד
.בובי, היי, זה דין ...תקשיב
.ווינצ'סטר .כן, מאוד מצחיק
אז, אנחנו זקוקים .לעזרה עליונה
.מכשפה
כן, אנחנו בדרך לדירה שלה להשיג לך
,עוד מידע
...אז אם רק תוכל
...כ... תוד
.הוא מטפל בזה
דון, תשאיר אותו .במכנסיים שלך, בנאדם
.כל הקווים תפוסים
.גברת סטארק
?אפשר לקבל רגע
.כמובן
אכפת לך לחזור, בוא ?נגיד, בעוד חצי שעה
.זה זמן מאוד לא טוב כרגע
.זה מאוד חשוב שאדבר איתך
,כמובן .ואשמח לדבר
פשוט אני באמצע מקרה .חירום, אז בבקשה תחזור
!תודה
...מצטער
.תופעת רגל חסרת מנוחה
...אזהרת ספויילר .ג'ני קליין הבאה בתור
לקחתי את התמונה ,שלה משולחן כישוף
אבל מתישהו מגי .תשים לב שהיא נעלמה
.אנחנו חייבים להגיע לג'ני
.בסדר
.חם
!מצא את המטבע, עכשיו
!קדימה, סאם
.בסדר
+
היו לבבות קטנים .ופועמים בקאפקייקס שלי
,היו לבבות בקאפקייקס שלי
!לבבות בקאפקייקס שלי
!זה מעולם לא קרה בעבר !לבבות בקאפקייקס שלי
?שאחבוט בה
.תן לזה שנייה
.אלוהים ?מה קרה הרגע
.כישפו אותך
?"כישפו"
?מי אתם
?מה לעזאזל אעשה
מה שאת עושה זה ללכת ,לשם ואת אורזת תיק
,את נכנסת למכונית שלך .ואת נוסעת
?לאן אלך .זה לא משנה-
תראי, 600 או 700 .ק"מ אמורות להספיק
,יש לך מישהו מאוד חזק ,מאוד עצבני
.והם מנסים להיפטר ממך עכשיו
,בהמשך לזה
אולי תרצי לקרר .דברים עם דון סטארק
?דון סטארק
?על מה אתם מדברים
.את ודון
.את יודעת
?"את יודעת"
".אין "את יודעת
?לא
.זהו זה
,הוא נשוי .למען השם
...כן, ובכן
.אני ודון סטארק
?מה אתם עושים
תקרבו את השולחנות .האלו יותר לאמצע
נותן לי יותר .מרווח בין ציורים
היי. מגי, את יכולה ?לחתום על הפרחים
.בדקתי אותם .הם בסדר
.תודה, סו ?מה הייתי עושה בלעדייך
.בבקשה, אני אוהבת לעזור ?בשביל מה יש חברים טובים
פשוט היה קשה כל כך .להתמקד עם דון, כל הבלגאן
זה כאילו הוא הכניס ?לך סכין ישר ללב, נכון
.כן
טעיתי שסיפרתי ?לך עליו ועל וונדי
לא. לא. אתה חושבת שהייתי רוצה שתעמדי
מנגד ותראי אותו ?עושה ממני טיפשה
.אני אוהבת אותך על מה שעשית .גם אני אוהבת אותך-
לא, לא, לא. הטבע .הדומם לא הולך לשם
.זה הולך לצד שמאל
אז, אנחנו נזדקק לקישוט מרכזי
בכל אחת מהשולחנות .ושניים מאחורה
.דון ?איפה אשתי-
אתה מתכוון ?לזאת שמתגרשת ממך
סו, אני יודע שאת בקושי ,יכולה לחכות עד שאצא מהתמונה
ואני יודע שזה מרגש
ללחוש שקרים ...באוזניה של מגי
,אבל הם לא היו שקרים ?נכון, דון
...עשיתי טעות אחת .אחת
.אני בספק
.זה ביני לבין מגי
.זה לא קשור אליך ?מה אתה רוצה, דון-
.אני רוצה לדבר איתך
.שיהיה זריז .בסדר-
?את יודעת מה, מגי .אני חושב שהייתי סבלני
.ונהנית
,זה היה מאוד יצירתי ,הדבר עם וונדי
,אבל, את יודעת .מספיק זה מספיק
לא, דון, מספיק זה לא .מספיק, אפילו לא קרוב
,מה את רוצה ?הצדפות שלי על מגש
ובכן, עכשיו ...שאתה מזכיר את זה
הקטע הוא, שום !דבר מזה לא באשמתי
אולי אם היית .בסביבה קצת יותר
אבל בין האומנות ,והצדקה והכלבה המרשעת סו
.התקדמתי לאט מחוץ לחייך
,מסכן ,מר תותח
מר "אני חייב לשים את שמי ".בכל עבודה ציבורית בעיר
היינו שלושה ...בנישואים האלו
.אני, אתה, והאגו שלך
.זו הייתה הבעיה, דון
אז, תסלח לי. יש .לי אירוע צדקה לארגן
,שני סוכני אף.בי.איי באו .שאלו שאלות
...ציידים, מתוק .זה מה שהם
אני רואה שאתה מאוד ,חושש לביטחון שלי
...אבל אל תדאג .אני אטפל בזה
.מגי, זה נפסק ?את שומעת אותי
.מרגע זה
אתה כל כך חמוד כשאתה .מנסה לומר לי מה לעשות
.עכשיו היא נהיית ממש מרושעת
,להרוג את החברה זה דבר אחד
?אבל הפסל המנציח שלו
.זה בטח כואב
.היא תיקח את כל העיר, דין
.לא אכפת לה מי נמצא בדרך
?היי. בובי. מה יש לך
כן? אתה חושב ?שזה יהרוג אותה
.בסדר
לא, אני לא צריך לכתוב .את זה. אני אזכור. קדימה
.ה... חכה .רגע. רגע
?כן ...חכה. חכ
.לא... רק... רק רגע .רק רגע. רק רגע
...בסדר, מה היה ?מה היה האחרון
.בסדר
.אני אזכור .זה בסדר
,שלום, כולם .ותודה שהגעתם
רובכם יודעים
שפילנתרופיה ואומנות ,הן שתי האהבות שלי
...אבל מה שאנחנו !לא שם
?איפה הקרח .אנשים יהיו כאן בעוד שניות
מה שאנחנו התאספנו בשבילו הערב
,יכול להיות ההישג העצום שלי .מבלי להיות שחצנית
.רואה? אמרתי לך
.הכול מושלם
...כן, את ...הרגע הזכרת לי
אני חייבת לבדוק .את כריכי האצבעות
.אחי. פאי
...זה ,רגלי תרנגול-
.בדיוק כמו במתכון
.המקרר של הקצב למטה .אני יכול להריח את זה-
אמר שהחשמל היה לא יציב
,והוא איבד הרבה סחורה
.שלא יהיה לו לשלם שכירות
...כנ"ל בכל חנות ברחוב
רק צינורות שבורים .והפסקות חשמל
,הוא אומר שלפתע
.המזל של העיר נגמר
?אז, צירוף מקרים, נכון
כן. עברנו את הנקודה .של פרחים מתים
?מה אוכל לומר .אני מניח שהמכשפה עצבנית
...בסדר, בוא
.כדאי שנתחיל לזוז כאן ...למה שאתה לא
?אתה יכול לקחת את הרגליים
.לחיינו
לא הייתי יכולה .לעשות זאת בלעדייך
.לחיינו
!זה מגעיל
.לא
.לא הציורים שלי
?מגי ?מה קורה
.הוא עשה את זה
?איך הוא יכול
.הוא ידע כמה זה חשוב לי
?את מתכוונת לדון
?דון עשה את כל זה
!כן ?אבל איך-
.פשוט תבטחי בי
.הוא רוצה לפגוע בי
...אמרתי לך .הוא שמוק
אבל אנחנו נעבור את זה
מכיוון שיש אנשים ,שאוהבים אותך
והוא לא יכול ,לקחת את זה ממך
.בסדר, דונלד
.זו מלחמה
?מה לעזאזל
.ניקיון למעבר 7
בסדר, אני לא מניח שהיא .תעשה זאת למכירה שלה
לא, זה בהחלט מישהו שמתעב אותה
.ורצה שהמסיבה שלה תיהרס
.דון סטארק
.אז, האדון גם מכשף
זה אומר שיש לנו לא .רק מכשפה אחת עצבנית
.יש לנו שתיים ".זה ממש "מלחמות השושנים
סמנת'ה" הפכה" .להרבה פחות מצחיקה
.זה כמו שהם התחלפו בדארינים
+
?איפה היא
.היא תגיע
הם השליכו ברקים
על הצעצועים .המועדפים אחד על השני
לא נשאר להם מה להרוס .חוץ מאחד את השני
.זה בעיקרון נקודת הפיצוץ .אני מקווה-
אנחנו נזדקק .לשניהם באותו המקום
.אם נרצה לחסל אותם
.המופע מתחיל, קפטן
?רוצה אחת, מתוקה .תדחוף את זה-
אנחנו כל כך .מיישבים את זה עכשיו
...תנו לי לנחש
?רגלי תרנגול
?לא מקוררות
,בגלל סיבות ברורות .אתם לא תעזבו את החדר הזה
...ובכן, אתם תעזבו .רק לא בחיים
?מגי
".'בסדר, תוכנית "ב ?"'איזו תוכנית "ב-
.לדבר
?עכשיו? באמת
.זו בהחלט מריבה משפחתית
אז אם אתה לא יכול .להרוג אותם, תייעץ להם
?כן. אתה יודע מה !לא התחום שלי
.בסדר, בסדר, בסדר
תראו... שניכם בהחלט
מסוגלים למחוק ?אחד את השני, נכון
?אבל לא עשיתם זאת, נכון
...מה שאומר ששניכם
שאתם עדיין .מעריכים מה שיש לכם
ואתם רוצים להמשיך .את הריקוד הזה
...אולי זה .אולי זה עונש
...אולי זו אהבה ,חולנית, מסובכת
,ארוטית
."קינקית, "מלחציים ונוצות
בסדר, בסדר, זה נהיה יותר מדי
.עמוק, בוקר
תראו, מה שהוא מנסה ...לומר זה... ששניכם
,לא משנה מה יש לכם .אתם קשורים
?יצאת מדעתך
,הוא בגד בי .השפיל אותי
אנחנו לא מנסים לומר .שמה שדון עשה היה צודק
,כשמערכת יחסים נשברת
בדרך כלל לשני .הצדדים יש יד בדבר
.אכן כן
?אתה מגן עליו
!בסדר, בסדר
בסדר, תראי, אף אחד .לא יכול להגן על דון
.נכון? בהחלט
אבל, אנחנו מבינים שאת .מרגישה נבגדת... בגלל שזה נכון
.אל תלקק לה
.נבגדתי ע"י כולם
.קארל הכיר אותך לוונדי .דיואי כיסה עליך
!וונדי עשתה אותך ...בסדר, בסדר, תראי-
אני חייב לומר שאני לא חושב שדון שיקר כשאמר
שהוא מתחרט על כל .העניין עם וונדי
?"עניין"
.תשב
...כן, רומן .נכון, נורא
אני חושבת שהדבר היחידי .שהוא מתחרט עליו זה שהוא נתפס
.וונדי הייתה כלום עבורי
.זה נגמר ברגע שזה התחיל
?היא הייתה חלק מדפוס, בסדר
.היו לי 800 שנה מזה
אל תגרום לי !להעלות את הרנסאנס
.תראו מי שמדברת
?‏1492 נשמע לך מוכר
!הבנאדם עמד להפליג
הוא היה כול ליפול .מקצה כדור הארץ
.ריחמתי עליו ?אז, מה התירוץ שלך
אמרתי לך... שום דבר !לא קרה עם בת מדיצ'י
.תמיד היית קנאית בטירוף
!אני תוהה למה .ג'ני. וונדי
ג'ני? שום דבר לא קרה .עם ג'ני. היא העוזרת שלי
.זה נכון
...היא... היא סיפרה לנו .רק עוזרת
?זה נכון
.כן, אני נשבע, מותק
.לעולם לא
.עשיתי טעות
.אני מצטער, מגי
?רואים? רואים
...חבר'ה, חבר'ה
.אתם מדברים
,כל השנים האלו קברתם את הכעס שלכם
ואת האכזבות שלכם .עד שזה קרע אתכם
כל שהייתם צריכים .לעשות זה לדבר
והייתי מפספס את .הפגיעה שהראש שלי חטף
?ובכן, מי רוצה את זה
.תוספת נחמדה .תודה-
.הוא צודק
.לא יכולתי להרוג אותך
כל מה שאי פעם .רציתי זה אותך, מגס
.אני דלוק עליך כבר נצח
את האישה שאני לא .רוצה להזדקן איתה
לעולם לא הייתי .יכולה לרצוח אותך, דון
...זה מטורף .אבל נכון
?מישהו רוצה להעיף את אלה
!תס... תסלחו לי
+
.תעשה לי טובה
.לא אמרתי כלום
.זה היה יום ארוך
.והוא עדיין לא נגמר
.היי, סאם
.היי, דין
?אנחנו מכירים אותך .ובכן, אני בהחלט מכיר אתכם-
.אתם הבחורים המתים
.ובכן, אתם תהיו בעוד דקה
.מצטער .אתם בחיסרון
.דון
.תודה .אנחנו חייבים לך
.אלוהים אדירים ?מה זה הדבר הזה
אני מניח שעלינו .לגלות את זה
.זה ברשימת המטלות שלנו
אתם יודעים, תמצאו בור .ללא תחתית ותזרקו אותו
.הלחש מחזיק רק כמה ימים
?מה אתם עושים פה בכלל
,מסתבר ...מצילים את חייכם
.פעמיים
.הבנתי
?מגי? ברצינות
היא התכוונה להרוג אותנו? הרגע .הצלנו את הנישואים הארורים שלכם
,כן, אבל להיות הוגנים .ניסיתם גם להרוג אותה
אתם יודעים איך היא .כשנכנס לה ג'וק לראש
?חייבים לאהוב אותה, נכון
.נכון
.בור ללא תחתית
.כן, הוא מוכן להעברה
אני רק מקווה שיש לך .מקום לשים אותו, בובי
.בסדר
.כדאי שנצא לדרך ?אתה מוכן
...היי, אתה
?הקשבת לסטארקים הלילה
קצת, כשלא נכנסתי
לתוך קיר או .נעקצתי ע"י דבורים
...הבחנת איך הם
...אתה יודע, איך הם ,איך הם נפתחו
?הורידו הכול מהלב
כן. שבחים על שמכרנו .להם את החרא הזה
.זה לא היה חרא, דין .זה עבד
סאם, אני מאוד, מאוד, מאוד ...מאוד, מאוד, מאוד עייף
,דין, תאהב את זה או לא
הדברים שאתה לא .מדבר עליהם לא נעלמים
זה מצטבר, כמו מה .שאוכל אותך כרגע
.תמיד יש משהו שאוכל אותי
.זה מי שאני
,משהו קרה ?אני מרגיש אחראי, בסדר
...התינוק של לינדברג .זה באשמתי
.אבטלה... אשמתי
.לא על זה אני מדבר
ובכן, אז על מה ?אתה מדבר, לעזאזל
אני מדבר על מה .שאתה לא מספר לי עליו
.תראה, דין, זה בסדר .אתה יכול לפרוק
.בשביל זה אני פה
...כלומר ?אנחנו בסדר, נכון
.אנחנו בסדר
dvodvo123 תורגם ע"י
Nexus סונכרן ע"י
!Qsubs חברי צוות