- הדרך עד כה -
.היי דין .זה אני
?מתי חזרת, סאם
.בערך לפני שנה
?אז היית כאן כל הזמן הזה
.סוף סוף קיבלת מה שרצית .רצית משפחה
.אני צריכה שתלך .אתה צייד
.זה סאם. הוא שונה
.זאת הנשמה שלו .היא נעלמה
,אתה לוכד לי אלפא חי
ואני אחזיר לך את הנשמה .של סאמי הקטן
.אנחנו ממתינים לסימן
.הבכירים שלהם מקימים צבא
.כאילו יוצאים למלחמה
.הביאו לי יצורים
...אבל אם אתה הראשון ?מי יצר אותך
.לכל אחד יש אמא
,כשיצורים שכמותנו מתים ?לאן אנחנו הולכים
.לא לגן עדן, לא לגיהינום
.כור המצרף .ואני רוצה אותו-
.אני רוצה את הנשמה שלי בחזרה .אי אפשר-
הנשמה של סאם כלואה בכלוב
.יחד עם מייקל ולוציפר
אם תחזיר לי את הנשמה .זה יקרע אותי לגזרים
.אי אפשר לדעת מה יקרה
,שיתוק איברים, טירוף כאב נפשי כה עמוק
שהוא יינעל בתוך .עצמו עד סוף ימיו
.פרש המוות
.שלום, דין
מוות אמר שהוא יכול ?להקים קיר. -קיר
.שלא תזכור את הגיהינום ?על מה ההתערבות
אני רוצה שתהיה אני .למשך יום אחד
.אלה החיים שלי. הנשמה שלי .אני לא רוצה אותה
.אתה צריך לפגוע בכלי שלך
.מצטער
.אל תעשה את זה
.אל תגרד את הקיר
- כעת -
?איך את מרגישה
.אני מעולה .זה מעולה
.פני, יהיה בסדר
את יודעת, אנשים .מתים יותר במקלחת
.טוב לדעת
.תודה
לא חשבתי שיהיה .כל כך סוער
?אפשר פשוט לנחות
?בבקשה .עוד כמה דקות-
?בסדר .אנחנו קרובים
.אני מצטער
!?מה זה היה ?מה-
!משהו עף ליד החלון !זה היה ענק
?זאת בטח רק ציפור, בסדר
,לא! לא סטן !זאת לא הייתה ציפור
?אז מה זה היה
.אני לא יודעת
.פני, אין שם שום דבר
.אני מבטיח
?פשוט עצמי את עינייך, טוב
.זה בסדר .תישעני אחורה
.נסי להירגע
.תחשבי על מקום נחמד
.בסדר
.גלים על החוף
?סטן
!אלוהים
,לא, לא, לא !לא, לא, לא
על טבעי, עונה 6 פרק 12 "כמו בתולה"
MIRMIR & dvodvo123 תורגם ע"י !Qsubs חברי צוות
Silex סונכרן ע"י !Qsubs חבר צוות
# צפייה מהנה #
?נו
.הנשמה שבה למקומה
?האם הוא אי פעם יתעורר
.אני לא רופא בני אדם, דין
?אתה מוכן לנחש
.בסדר
.כנראה שלא
.לא, באמת, אל תייפה את המצב ,אני מצטער, דין-
אבל הזהרתי אותך לא להכניס .פנימה את הדבר הזה
?מה הייתי אמור לעשות
,לתת לו להסתובב כמו רובוט ?ולקוות שהוא לא ישרוף את המקום
בוא ואספר לך איזו תחושה ,קיבלתי מהנשמה שלו
.כאשר נגעתי בה
כאילו פשטו את עורה .בעודה בחיים, דין
,אם רצית להרוג את אחיך
היית צריך לעשות .את זה ישר ולעניין
,כמו שאבא שלי תמיד אמר
,אפילו שזה הורס לך את הכבד" ."זה לא אומר שזה לא תרופה
?סאם עדיין ישן
.כן
.הוא יתעורר
.כן
,דין
.הוא עבר כל כך הרבה
ואיכשהו הוא תמיד .הצליח לצאת מזה
.הוא מעולם לא עבר דבר כזה
?יש עבודה .אולי-
?אני יכול לעזור ?שלח אותי לספריה, משהו
.זוג שטס במטוס קל
.עכשיו מצאו את ההריסות ביער
?שתי גופות .לא ממש חדשות מרעישות
הטייס נמצא במרחק .‏27 ק"מ, צלוי היטב
.הבחורה פשוט נעלמה
.אין גופה, אין כלום
.טוב, אני לא מחליף ערוץ
.דין
?סאם
...אתה
.טוב לראות אותך
.חכה
...ראיתי אותך
אני... הרגשתי שלוציפר .שבר לך את המפרקת
...טוב, קאס עשה ?קאס חי-
...למען האמת
.אני גווע ברעב
...אז סאם ?כן-
?מה הדבר האחרון שאתה זוכר
.השדה .ואז נפלתי
?בסדר. ואז
.התעוררתי בחדר הביטחון
?וזהו
...אתה באמת לא זוכר .בוא נשמח על זה-
מי רוצה לזכור את ?כל הגיהינום הזה
?אז, כמה זמן נעדרתי
.בערך שנה וחצי
?מה
...הייתי שם למטה
.אני לא זוכר כלום
?אז איך חזרתי ?קאס עשה את זה
.לא בדיוק
?דין, מה עשית
...אני והמוות !?מוות-
?הפרש .היה לי קלף מיקוח-
.זה נעשה
?אתה בטוח .זה נגמר-
.דף חלק
.עכשיו הכול נקי ומסודר
.כן, לשם שינוי
?יש עוד משהו שאני צריך לדעת
.לא
?עוד בירה
.כן
?איך הוא
...הוא
.הוא בסדר .ממש בסדר
.יותר טוב ממה שקיוויתי
?מה ?למה הפרצוף העצוב
.אני שמח שהוא בסדר .באמת
...אבל
אבל הילד הזה ניסה לרצוח .אותי לפני פחות מעשרה ימים
?ועכשיו הכול... נמחק
מצטער. קשה לי .אפילו להסתכל עליו
.זה לא היה סאם
טוב, אולי הוא ,לא היה כולו סאם
.אבל זה היה הוא
?אז מה אתה רוצה לעשות, בובי ?לספר לו הכול
.לא
,אבל הלוואי שיכולתי .זה הכול
כן, אבל אם נתחיל ,להלחיץ אותו עם זה
.אנחנו לא יודעים מה יקרה
.זה יכול לשבור את החומה .אני יודע-
?אז אתה יודע מה
.מבחינתי, זו מתנה מבורכת
.ואני לא מחפש לעשות נזק
אני שולח למוות .סלסלת פירות ארורה
.הוא יגלה, אתה יודע
כך או כך, מישהו יגלה לו או
שהוא יבין זאת .בעצמו. הוא לא טיפש
הוא צריך לשמוע .את זה מאיתנו
אפשר לעזוב את ?זה כרגע, בבקשה
.בסדר
אבל כדאי לך ,'להכין תוכנית ב
כי ברגע שסאם יבין ...שאנחנו משקרים לו
.זה לא יהיה נחמד
?סאם עדיין ישן
.כן, תן לו לנוח .נתקשר אליו אח"כ
?תתקשרו אלי מאיפה
.איזה משהו באורגון
.מעולה. אני בפנים
.רק עכשיו חזרת לעצמך
בדיוק. אני על .הרגליים. מרגיש מצוין
ובכן, עוד כמה ימים של .חרא טלוויזיה לא יזיקו
נכון. כי זה מה שאתה .עשית כשחזרת מהגיהינום
.בסדר .אתה, אני ובובי
.אתם שניכם תלכו .אתה מטפלים בזה
שכחתי שהבטחתי לאידג'יט רופוס הזה
שאעזור לו עם ...הטלפונים, אז
?אתה בטוח
.כן, כן, כן ?תיהנו בלהשלים פערים, בסדר
?מה זה היה
,חלק אחד גיל .שלושה חלקים אלכוהול
.אין בעיה, השוטר .תודה
.גם אתה
...אז, קבל את זה ,מלבד התאונה
היו עוד שתי .היעלמויות בעיירה השבוע
?באמת ,סוף שבוע שעבר-
.סטודנטית נעלמה מהדירה שלה
.בקומה ה-17
אז, לפני שלושה ימים, נערה
?הן מכירות אחת את השנייה ...לא. אין קשר. רק-
,נשים צעירות .כמו הנערה מההתרסקות
מה יעלים נערה ?מהשמיים, בכל מקרה
.שאלה טובה
?אז אפילו לא ניסית
?ניסיתי- .לחיות חיים... אחרי
אתה זוכר שהבטחת ?את זה, נכון
.כן, אני זוכר
?אז, למה לא ניסית
מה גורם לך ?לחשוב שלא ניסיתי
.כי תראה אותך .תראה את זה
.אתה בדיוק אותו הדבר
.כן, אתה כנראה צודק
...הייתי איתם שנה .ליסה ובן
?שנה
?ואז מה
.לא הסתדר
- פורטלנד 20 ק"מ -
את... אחותה של ?פני דסרטין, נכון
.נרצה לשאול אותך כמה שאלות
תראו, השוטרים כבר .היו פה. אני עייפה
...אז, אם לא אכפת לכם
.אני מבין .באמת, אני מבין
אני יודע כמה .קשה זה יכול להיות
אנחנו רק רוצים .להבין מה קרה
.זה יהיה זריז .אני מבטיח
.בסדר .טוב. היכנסו
.פני הייתה מאוד ביישנית
.לעצמה
לא הייתם קוראים .לה הרפתקנית
מה, כמו לטוס בתוך סופת ?ברקים במטוס דו מושבי
.היא הייתה מבוהלת מהדבר הזה
.היא עשתה את זה עבור סטן
?סטן
הם בדיוק התחילו .להיות רציניים
היא לא רצתה ...להיראות, אתם יודעים
.לא מעניינת
הלוואי והייתי .אומרת לה להישאר בבית
.אפילו אין לנו גופה לקבור
.היי ?מה יש לך-
,ובכן
נראה ששתי הבחורות הנעדרות האחרות
.שתיהן אפו עוגיות לאלוהים
?מה זה? קוד .לא-
,מקהלת כנסייה, מכירת עוגות .מועדון טבעת הבטחה... כל העסק
.הן היו בחורות טובות
אבל פני אפילו לא ...הייתה נוצרייה, אז
.יש לי תיאוריה נוספת
.היומן של פני
?גנבת את זה מהחדר שלה
אני אוהב שאתה אפילו .שואל אותי את זה
?ולמה שלא אשאל
.אין סיבה. אז, בנות נחטפות
?אולי זה לא קשור לדת
?אולי זה קשור לטוהר
...אתה חושב שכולן .בתולות, סאם. בתולות-
.פני הייתה בת 22
.כן, עם חדר ורוד ?אז-
.ומלא בובות
...בסדר. אבל אתה באמת חושב
החלטתי שאביא לסטן את" ".המתנה היקרה ביותר שלי
וואו. זה נשמע ממש .מפחיד כשאתה אומר את זה
.אני חושב שמסרתי את המסר
אתה יודע, אתה .יכול לעזוב את היומן
?אתה יודע ,בכל מקרה
.בוא נגיד שאתה צודק. בסדר
?מי יירצה בתולות
.אין לי מושג
.אני מעדיף נשים עם ניסיון
.זה קרה כל כך מהר
.זה בסדר, מליסה
?מה בא אליך
.את יכולה לספר לנו
...זה
...זה נראה כמו
.עטלף ענק
אתם חושבים שאני ?ממציאה את זה, נכון
.זה מה שהאיש השני אמר
.ובכן, אני לא האיש השני
.זה בא ישר אליי
.זה היה ענק .אני נשבעת
.ככה קיבלתי את זה
.אז, זה תקף
?ואז מה קרה
.אני לא יודעת
,התעלפתי .וכשהתעוררתי, זה נעלם
יש משהו נוסף ?שתוכלי לחשוב עליו
,כל דבר שתוכלי לספר לנו
?אפילו אם זה לא נראה חשוב
,ובכן
.הטבעת שלי אבדה
,או שהדבר הזה גנב אותה .אם זה הגיוני בכלל
?איזו טבעת .זהב-
.טבעת הבטחה
...אז
?כאילו, כנסייה ?כמו... טבעת טוהר
?כן. למה
.אני חייב לשאול
...מליסה
תראי, אף אחד לא ?שופט כאן אף אחד, בסדר
.תאמיני לי ...אבל
את באמת צריכה ?לענוד את הטבעת
...ובכן, אני... כלומר, אני כן ?באמת-
.מאט בארן לא נחשב
אז, מה, אתה חושב ?שבאטמן ניסה לאנוס אותה
.ובכן, באמת יש בו המון כעס
אבל הוא דחה אותה .כי הייתה כבר משומשת
?אתה חושב
אני חושב שזה הולך להראות
.שלהיות קל יש בזה חלק עליון
אז, איזה דבר ?אוהב בתולות וזהב
?פי. דידי
.אתה יודע, זה מנחם ?מה-
,ממתי למשך שנה, חזרתי
.ואתה עדיין לא מצחיק
.תסתום .אני קורע מצחוק
.זה לא אפשרי
.נסה אותי ,"גיגלתי "אש", "טפרים-
תעופה", "גניבת" ,"בתולות", "וזהב
.וזה לוקח אותי לאותו המקום
?היכן
אתר המעריצים של ."וורלד אוף וורקראפט"
.אני לא יודע מה זה אומר
.דרקונים, אחי
.רואה? אמרתי לך. לא אפשרי
.למעשה, זה יכול להיות
?איך? באיזו מציאות
.זו הייתה שנה מוזרה
אנחנו צריכים לקבל .חוות דעת שנייה
כן? -מה אתה ?יודע על דרקונים
.מה? כלום
.ברצינות
ובכן, הם לא כמו .מפלצת לוך נס, דין
.דרקונים לא אמיתיים
?תוכל לעשות בירורים
?עם מי? הוגוורטס
.תשעשע אותי
.בסדר .אתה ג'נטלמן ומלומד-
.כן, כן
?איך "מומנטו" מסתדר שם
?הוא עלה על השקרים שלך כבר
.הכול בסדר .סאם מוסר ד"ש
?אתה בסדר
.כן
?בובי אמר משהו
.לא
אבא מעולם לא כתב .משהו על דרקונים
.אני מבטיח
הייתי זוכר אם הייתי קורא ."שם את "הסיפור שלא נגמר
?היי, צדנו משנה עור לאחרונה
.לא מצלצל לי ?למה
.אני לא יודע .פשוט דה ז'ה וו או משהו
...אתה בטוח? אני חייב להישבע אתה חייב לזכור-
שהביצים שלך עדיין ?מקושקשות, נכון
.אבל, כן, אני בטוח
.בסדר .כן. לא חשוב
.היי, בובי ?מה יש לך
לא מאמין שלא .חשבתי עליה מיד
.דר' ויזיאק
,לימודי ימי הביניים .אוניברסיטת סאן פרנסיסקו
,דר ויזיאק .אוניברסיטת סאן פרנסיסקו
.רשמתי. תודה
.בסדר
,אני הולך לסאן פרנסיסקו
להבין איך להרוג .את הדברים האלה
.אתה תבין איפה הם
רגע. בובי אמר היכן ?אם אוהבים לחנות
.לא. -מעולה .בחזרה לאמונה העממית
?שזה אומר מה ?שהם גרים בארץ התיכונה
.לא. מערות
.אתה כזה חנון
!בבקשה תשחרר אותי !תשתקי-
!בבקשה
!לא
!תשתקי
.תשתקי, או שאשבור את השנייה
.כעת, תכנסי לשם .קדימה
.זה בסדר
.הכול יהיה בסדר
?כן
.דר' ויזיאק .שמי הוא דין ווינצ'סטר
שעות קבלה הן .בימי שני ושישי
.בובי סינגר שלח אותי
?הלו
.בובי סינגר
תגיד לו משהו עבורי .בפעם הבאה שתראה אותו
,למעשה .פשוט תבעט לו בביצים
.זה יותר פואטי
?אין ביניכם אהבה, מה
.לא. בדיוק ההפך
.זה הסיפור שלו לספר
.הוא האידיוט
?אז, על מה העניין
,ובכן
.דרקונים
?באמת
?מה, בלי בדיחות מתוחכמות
נוכל לצחוק עליהם .מאחר והם נעלמו
.אבל הם לא מצחיקים
.בכלל ...ובכן-
.אחד מהם עף לו בארה"ב
?אתה בטוח .מתאים לאמונה כמו כפפה-
?אבל איך? כלומר, למה
.עברו 700 שנה
בימים האלו רק דברים .מטורפים קורים, דוק
אז אתה רוצה לדעת .איך להרוג את זה
.בדיוק
.ובכן, אתה צריך להב
?בסדר. איזה סוג של להב
.כזאת שחושלה בדם של דרקון
,אז צריך חרב כדי להרוג דרקון
אבל צריך להרוג דרקון .כדי להכין חרב
?איך זה מסתדר
כבר אין הרבה חרבות .כאלה בסביבה
,חמש או שש מקסימום .בעולם כולו
כלומר, יש את החרב ,'של סט. ג'ורג
.וכמובן, האקסקליבר
ויש... - את יודעת הרבה ?על הדברים האלה, נכון
.רצוי מאוד שאני אדע
.יש לי אחת כזאת במרתף
.יש לך אחת
לקח לי שני עשורים למצוא ,אותה, אינספור שעות
וסקס גרוע מאוד עם ,שגריר ממזרח אירופה
.אבל כן
!זה לא אמיתי
?זה אמיתי
?זאת האקסקליבר
.לא
...זאת
.החרב של ברונוויק
.אהבת חיי
?אז מה הקטע עם המלט מסביב
אתה יודע, חרב בתוך הסלע .אוצרת בתוכה את העוצמה
.כדי להגן עליהם
טוב, אז איך אנחנו מוציאים ?את החמודה הזאת
.בחייך .אתה יודע מה צריך
צריכים אביר אמיץ שמוכן
.להתנדב להרוג את המפלצת
.נכון
...בסדר, טוב, אני
.אנסה בעצמי ?איכפת לך
?אתה בסדר
.מעולה
!בן של יונה !זה ממש תקוע בפנים
.כן, כך נראה
.טוב, יש לי עוד רעיון ?מה-
.את לא תאהבי אותו
.סאם ?איפה דין
.הוא הלך לפגוש את החברה שלך
שמע, אני מנסה לברר .איפה היצור הזה גר
?אפשר עזרה, אולי
?מה המאפיינים
.מערות, בעיקרון
.אבל אין שום דבר בסביבה
אז נסה לחפש .במובן הרחב יותר
איזה מקום יש באזור ?וזה קר, חשוך ורטוב
...ובכן
.אין מנהרות של רכבת תחתית
.הביוב
.אולי זה זה .תודה
.בסדר .רגע, בובי-
.חכה
?אתה בסדר
.כן, כמובן
?למה? מה לא בסדר
חוץ מהדרך שאתה .מתנהג ומדבר? שום דבר
?יש משהו שאני צריך לדעת .לא-
אתה רק צריך לדעת .איפה הגודזילה מתחבאת
,אז, בובי ?מה קרה בשנה האחרונה
.היו רגעים
.לא יותר מהרגיל
.אין לזה קשר אליך, סאם .זה לא אפשרי בכלל
.בטח. כמובן .תתקשר אלי אם תצטרך משהו-
...כן
.קסטיאל
.חזרתי
...אז אם יש לך דקה
.סאם
.כל כך טוב לראות אותך בחיים
.כן
.גם אותך
תראה, הייתי ...מחבק אותך אבל
.זה יהיה מביך
?הייתה שנה מטורפת, מה
.אני... בדיוק שוחחתי עם בובי
.הוא... סיפר לי כל מה שקרה
.בכנות, אני מופתע ששרדת
התחננתי בפני דין .שלא יעשה את זה
,כן. לא .אני... יכול להבין
אתה יודע, זה נס .שזה לא הרג אותך
.כן
.כן, זה נס .בסדר
?אז, איך ההרגשה
?מה
.לקבל את הנשמה בחזרה, כמובן
...נכון, כי .הסתובבתי לי בלי נשמה
.ממש בסדר, קאס .אני ממש בסדר
?אתה יודע מה הזיכרון שלי מעורפל
.לגבי כמה דברים
...אתה חושב שתוכל ?להזכיר לי אותם
?אתה יודע .זה... לא מוצא חן בעיני בכלל
אתה מודע לכך
שזו יצרת האומנות הכי יקרה
.שאי פעם נגעת בה
.זה גם הנשק היחיד שיש לנו
?אני יודע מה אני עושה, טוב
.למעשה, למדתי הכול מבובי
,מה שלא קרה ביניכם .תודי שהוא גאון בדברים האלה
את רוצה שאני אהרוג ?את הדרקון, או לא
.בסדר
.תסמכי עלי
הסלעים האלה חושבים .שהם כאלה חכמים
.בסדר
.ברוכים הבאים למאה ה-21
.בסדר, תתרחקי
...טוב. עכשיו
?עשית לזה ביטוח, נכון
מה אנחנו אמורים לעשות ?עם הדבר הזה, דין
?לתת לו זריקת מרץ ?זה מה שיש. בסדר-
פשוט נצטרך להתקרב .קצת יותר, זה הכול
?מה מצבנו לגבי המערות .שום דבר-
...הביוב, מצד שני
.הנה. תראה את זה
אז שתי היעלמויות התרחשו .ברדיוס של 1.5 קילומטר מכאן
אז אני חושב שנתחיל משם .ונתקדם בהתאם לצורך
.פצצה ?מי לא אוהב ביוב
.קדימה
?מה
.כלום .כן, נזוז
.איכס! אלוהים בדיוק שאני מתרגל לריח
.אני נתקל בטעם חדש
אחי, אנחנו מסתובבים .כאן כבר שעות
.אין כאן כלום .אני חושב שהאגדה טעתה
...היי, אולי בכלל
אולי דרקונים בכלל ?אוהבים בתי מלון
?מה זה ?מה-
!אלוהים אדירים
.טוב, אולי יש כאן דרקונים
...רגע. דין
.לא עכשיו .בוא תראה
קצת יותר מידי אומנותי ?בשביל עטלף ענק, לא
?הלו? יש שם מישהו
?הלו
.אנחנו פה
.אנחנו נחלץ אתכן
.מהר. הוא חוזר
איפה נראה לך ?שאתה תוקע את זה
?מאיפה השגת את זה
.ביריד קומיקון
.נו כבר, נו כבר
.סאם .שאל אותי מה השעה
למה שלא תיגש לעיקר ?ופשוט תתגלגל בתוך זה
לעיתים נדירות .יש לי כזה עושר
...דין
?כן
...אני כל כך
.כל כך מצטער
.אני אפילו לא יכול לתאר לך
?על מה
.אתה יודע על מה
?...מה, בובי .קאס-
.קאס
.תמים כמו ילד
.היית צריך לספר לי, דין
.לא היית אמור לדעת ?מה שעשיתי-
?לבובי? לך
.בטח שאני צריך לדעת
סאם, המוות לא סתם הכניס ?בחזרה את הנשמה שלך פנימה, טוב
"הוא בנה את "החומה הסאמית
בינך לבין כל הדברים .שאתה לא זוכר
ותאמין לי כשאני אומר לך שהדברים שאתה לא יודע
.יכולים להרוג אותך .זאת לא בדיחה
.בסדר
אבל אני חייב .להבהיר כמה דברים
.או מה שאני יכול, בכל אופן
.זה לא היית אתה
אתה יודע, אני מרגיש כאילו
שמו לי בשתייה גלולת שינה מהגיהינום
וכשהתעוררתי גיליתי
.ששרפתי את כל העיר
ואתה יכול לומר ...שזה לא אני, אבל
,הזיפו נמצא אצלי בכיס ?אתה מבין
אז אני לא בטוח .שזה בדיוק כך
ואני... מעריך את זה .שאתם מנסים להגן עלי
.באמת תודה ...אבל אני צריך לתקן
.מה שאני צריך לתקן
.אז אני חייב לדעת מה עשיתי
אבל אתה לא יודע עד .כמה זה יכול להיות מסוכן
?מה אתה היית עושה
.נכון. אותו דבר
...סאם
,בחורים
אני חושב שיש משהו .שאתם צריכים לראות
,עד כמה שאני מצליח להבין
.זה מהמאה ה-14 בערך
?איזו שפה זאת
.צופן דה-וינצ'י
.מין לטינית מוזרה
ייקח לי כל שנות .הזהב שלי לתרגם את זה
...ורק לידיעתכם
.זה לא נייר
?אז מה זה
.זה עור אדם
טוב. אני די מבין את .החלק הראשון הזה
בעיקרון, מתואר .פה מקום מסוים
זה כמו מאחורי הקלעים של .הסיוטים הכי גרועים שלכם
.הכול שם דם, עצמות וחשיכה
מלא בגופות ובנשמות
,של כל הדברים הרעבים .החדים והמרושעים
?איפה הן
.נתקלתי בצרות
.יש לך מזל שיש לי מספיק
.זה יום המזל שלך, ילדונת
.בואי
?מפלצות
.זאת ארץ המפלצות
,לפי מה שכתוב ...יש לה הרבה שמות
את רובם אני לא יכול אפילו להגות, אבל
אני חושב שאתם מכירים ".את "כור המצרף
?כור המצרף
.פצצה
...טוב, זה
.טוב לדעת
...אז, אתה אומר שכל
יצורי הדרקון האלה מתפלשים בביוב
וקוראים להם שירים ?על כור המצרף
.לא, לא, לא
.הם קוראים מדריך עזר
?מה .כן-
אם אתה מספיק משוגע כדי לרצות להיכנס
למקום כל כך מסויט, הספר .הזה יסביר לך איך לפתוח דלת
.דלת לכור המצרף
אני מכיר שד שהיה מת .לדעת איך עושים את זה
?אז איך פותחים את הדלת
,שאל את בעל הטלפיים
.אני די בטוח שהדף הזה אצלו
!שחררו אותי !בבקשה די
!לא
!לא, בבקשה- .יהיה לך קל יותר אם תירגעי
MIRMIR & dvodvo123 תורגם ע"י Silex סונכרן ע"י
!Qsubs חברי צוות
.זה נעשה גרוע יותר ?גרוע יותר-
לא מדובר כאן על איך
.אפשר לקפוץ לשם לחופשה
כל זה מדבר על איך
.לפתוח דלת כדי שמשהו ייכנס
.להביא משהו לכאן
?מה .אני עובד על זה-
?אתה יכול לתת לנו רמז
.יש לי שם .בסדר-
."אמא"
?אמא? אמא של מה ?אמא של דרקונים
.הלוואי
.זה כתוב כאן מספר פעמים
."אמא של הכול"
.ברוכה הבאה
.גרמתם לי לחכות
מה לעזאזל הכוונה ?"אמא של הכול"
.אני לא יודע
.יש לנו כל כך הרבה עבודה
.בואו נתחיל
# צפייה מהנה #